科捜研の女 season24 第7話 2024年8月21日
科捜研の女 season24 第7話 2024年8月21日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll give you the sun.
00:27The sun?
00:57I'll give you the sun.
01:15The victim is a woman in her 20s.
01:17She has no belongings, and her identity is unknown.
01:19She was found and taken to the hospital.
01:23She was hit hard here.
01:25Her blood pressure is high.
01:27She is in a critical condition.
01:34A scratch on her neck.
01:36There is a high possibility of an incident.
01:39Do you know when she was injured?
01:42Judging from the condition of the wound and the scab,
01:44I think it was about half a day ago.
01:47Was she attacked last night?
01:53There is no sign of a fight here.
01:56The victim was probably attacked somewhere else.
02:22The victim is in a critical condition.
02:25She has no belongings.
02:28She was hit hard here.
02:31There is a high possibility of an incident.
02:34Do you know when she was injured?
02:37Judging from the condition of the wound and the scab,
02:39I think it was about half a day ago.
02:41Why is it shining?
02:45There is a high possibility of an incident.
02:49There is a light inside.
02:54What is this?
02:58Could it be...
03:18What is this?
03:28Judging from the condition of the wound and the scab,
03:31the victim's neck was 1mm thick and 5-10mm wide.
03:34It was hit hard.
03:37Judging from the condition of the wound and the scab,
03:39I think it was a minus driver.
03:42Minus driver?
03:44It's hard to narrow down the culprit.
03:47What about the scab?
03:49There is a high possibility of an incident.
03:52There is a high possibility of an incident.
03:54There is a high possibility of an incident.
03:56Then...
03:58When she was attacked by a driver,
04:00she was injured in the neck and fell down.
04:03Wow!
04:05She may have hit her head like this.
04:07Maybe.
04:09From the victim's shoes,
04:11pollen of lobelia was detected.
04:13There was no lobelia around the scene,
04:16so I think that's why she was injured.
04:18In this blue zone,
04:21a solar battery was attached here.
04:25Was this a solar battery?
04:27A solar battery is a battery that can be found on the roof of a house or in a wide field.
04:32I didn't know it was a battery that bends like this.
04:34Ouch!
04:35Kase-kun, wear gloves.
04:38I thought it was a strange battery, so I looked it up.
04:42I found out that there is an element inside the film.
04:46An element?
04:48Oh, is it a perovskite solar battery?
04:52What is that?
04:55It's a new solar battery invented at a Japanese university.
04:59It's a perovskite solar battery because it has a perovskite structure like this.
05:04Research is currently underway all over the world.
05:07I think there was a famous researcher in Kyoto.
05:11Oh, it's him.
05:16The perovskite solar battery is a solar battery for the future.
05:20He looks like he's been through a lot.
05:23He doesn't look like a researcher.
05:25Because it's so thin and bends like this,
05:28it can be installed in various places that have never been installed before.
05:32There are clothes, too.
05:34The main material is an element.
05:37Did you know?
05:39Our country is said to have few natural resources,
05:42but the estimated amount of elements is the largest in the world.
05:46That's great.
05:47You can store electricity at home on your own.
05:50The perovskite solar battery of Solis Lab has achieved the world's highest level of conversion efficiency.
05:56Please experience it at the solar festival.
06:01Stop it.
06:04This blue zone.
06:09What's going on?
06:32What the hell is going on?
06:34I couldn't find my neck.
06:36It's so sunny, but why isn't the stage coming out?
06:39We've got the amount we need for the event.
06:42That's not the problem.
06:44You're not fit to be a researcher if you can't find the cause.
06:49Excuse me.
06:51You're Itsuki Hanazawa, right?
06:54I'm from Kyoto Prefecture.
06:56Mr. Hanazawa, please.
07:01It's a lot different from the image on the Internet.
07:05The perovskite solar battery of Solis Lab is leading the world.
07:10Please experience the future of this solar battery at the solar festival.
07:24Excuse me.
07:26I'm Hanazawa, the CEO.
07:29I'm Hirata.
07:31I'm Shoji, the agent managing the solar festival.
07:35Do you know this woman?
07:39She's a victim of a murder case.
07:42I don't know her.
07:44No, I don't know her. She has nothing to do with us.
07:47This blue zone...
07:49It's from the solar festival two years ago, right?
07:52Yes.
07:53Mr. Tsujido asked me to make ten of them for the staff.
07:57Mr. Tsujido must have collected them all.
08:00Mr. Tsujido?
08:02I'd like to talk to Mr. Tsujido.
08:05Would you like to see him?
08:06He quit a long time ago.
08:09Excuse me.
08:14What kind of person is Mr. Tsujido?
08:18Hanazawa and I went to the same university.
08:23I heard that he founded this company together.
08:28Two years ago, we had a conflict in the direction of our research.
08:33Because of your uselessness,
08:35how much did you think the company was worth?
08:38You're not good enough to be a researcher.
08:41Stop it!
08:46So you quit?
08:48Yes.
08:49Did he quit his research?
08:52I don't know.
08:54Ms. Mariko.
08:56I found it.
09:03There's a possibility that the victim went through here.
09:07Let's get a video of the solar festival and a surveillance camera.
09:12Yes.
09:57TSURI YOKA DESHO
10:00It seems that Mr. Tsujido hasn't eaten anything since he quit his job.
10:05Here it is.
10:11Mr. Tsujido.
10:13Yes?
10:15TSURI YOKA DESHO
10:22Ah.
10:23That's...
10:25a Perovskite solar battery, right?
10:34I'll give you the sun.
10:37What?
10:40You know about the Perovskite solar battery.
10:43I'm so happy.
10:45Why do you make clothes and drones glow?
10:57I want you to know more about this wonderful battery.
11:02It can generate electricity even in a cloudy sky or artificial light.
11:07But you need a lot of power to fly a drone.
11:11That's why I charge it with this battery.
11:14I see.
11:15This is a camera, right?
11:17Yes.
11:18This drone can track me with GPS.
11:21It has a lot of functions.
11:23It's hard to maintain.
11:25Does that mean you're still researching it?
11:29Huh?
11:30You're Mr. Tsujido, right?
11:33Do you know this woman?
11:38Mr. Shirasaki?
11:40Yes.
11:41Tell me more about her.
11:43Shirasaki?
11:45Her name is...
11:47She said she was in insurance business.
11:50What happened to her?
11:52She was attacked last night.
11:54She's unconscious.
11:56How do you know her?
12:00I just met her last year and talked to her.
12:06If you don't mind, I'd like to give you this.
12:11Did you give this to someone you just met?
12:15It's a precious thing with a Perovskite solar battery, right?
12:20It's from two years ago, so it's not the same technology as it is now.
12:25You're still researching it, aren't you?
12:28No.
12:30I'm not good at it.
12:38Are you done?
12:42Wait a minute.
12:44Where have you been since last night until this morning?
12:48I've been at home.
12:53Hanbara, identify the victim.
12:57Yes, sir.
13:01It's definitely Shirasaki Miku, a contract employee.
13:06Shirasaki-san was in trouble.
13:10It's like a fraud.
13:12Fraud?
13:14A friend of mine recommended a crowdfunding.
13:17He said he would build an eco-town with solar batteries.
13:20A friend of mine recommended solar batteries?
13:23It seems to have been selling for tens of thousands of yen.
13:26But...
13:28I haven't been able to get in touch with the person who recommended it recently.
13:35You should definitely report this to the police.
13:40I'll check it myself.
13:43When was that?
13:46It was on the afternoon of Saturday, the day of the incident.
13:51The victim may have met the culprit of the fraud.
13:55Mr. Nomura, here.
14:09What is this?
14:11Is this crowdfunding your doing?
14:15No, it has nothing to do with it.
14:18It's a fraud to use my picture.
14:22It seems that Mr. Sujido is promoting this crowdfunding to young people.
14:26Sujido?
14:28Is it his doing?
14:32I'm going to destroy the stock market.
14:35The stock market?
14:37I've been preparing for years to secure research funds.
14:43I'm planning to go up next month.
14:45If I'm told it's a fraud, I won't be able to get a share.
14:49That's his goal.
14:51It's my revenge.
14:53Revenge?
14:56The pollen on the victim's soles and the pollen found at the Soris Lab match.
15:03The victim came to the Soris Lab before she was attacked.
15:07She was trying to find out about the fraud she committed.
15:12Did you find the victim?
15:14No, not the victim.
15:21Mr. Sujido came to the lab, too.
15:23Then he may have met the victim.
15:25I'm sure he was accused of fraud.
15:28Give it back to me. I'll go to the police.
15:31I was about to seal her mouth.
15:35The victim was involved in Sujido's revenge.
15:42As you said, I took revenge on Hanazawa.
15:46Do you admit that you attacked Mr. Shirasaki?
15:49No, I didn't do anything wrong.
15:54You didn't do anything wrong?
15:58You admit that you planned the fraud to take revenge on Mr. Hanazawa, right?
16:02I don't know anything about it.
16:04I'm sure there are a lot of people who hate Hanazawa.
16:12You.
16:13You dressed up like that to lure young people into fraud.
16:18You gave away this blouse, didn't you?
16:20I won't do such a despicable thing.
16:22Then what is revenge?
16:28You think about it.
16:32I'll change the question.
16:35You were at home all night on the night of the incident, right?
16:39Yes.
16:42But you were actually at Solis Lab.
16:48If you didn't do anything wrong, what were you doing at Solis Lab?
16:55That's why it's revenge.
16:59Revenge on Hanazawa.
17:11The amount of electricity generated by solar panels on the stage.
17:17It's related, isn't it?
17:25Ami, can you show me the video of the stage at the solar festival?
17:29Yes.
17:30Yes.
17:39Is there anything you're curious about?
17:43The day after the incident.
17:45In other words, it looks like Sunday, the third day of the festival, is the clearest day.
17:51But...
17:52Then why is the power generation on the stage so low even though it's so clear?
17:56The amount of electricity generated on the stage is the least on this day.
18:00That's true.
18:03The third day is the most in other places.
18:07This may be Tsujido's revenge.
18:12What?
18:14That's what Tsujido said.
18:17Mr. Kimijima, you were at a private lab before, right?
18:20Yes.
18:21What if you revenge on your boss?
18:24Well...
18:26I don't really want to think about it, but in this situation...
18:31I don't want to be interrupted by experiments or tampered with data.
18:37Oh.
18:39Does that mean that Mr. Tsujido added his hand to the solar panels on the stage and changed the amount of electricity generated the next day?
18:45Did he try to destroy the solar festival?
18:48Let's investigate the amount of electricity generated for three days.
18:52Excuse me.
18:54I was able to contact a young man who posted a picture of crowdfunding on social media.
19:00I also have his smartphone and the bullion I got from Tsujido.
19:08What is it?
19:10As a result of investigating the IP address of the message that crowdfunded the young man,
19:14I found out that it was being transmitted from your computer.
19:17We will conduct a hard search on suspicion of fraud.
19:20Let's go.
19:21Yes.
19:24Let's go.
19:45Please give me your smartphone.
19:48I'm in trouble if I don't have it.
19:50Please give me the bullion I'm wearing now.
19:53What's the point of investigating this?
19:56I'd like to keep the drone.
20:01I lost it.
20:03What?
20:04I made a mistake in controlling it and it flew away.
20:24I'm in trouble.
20:25I can't open it at all.
20:27Did you leave the hard search?
20:31Take a break.
20:32Yes.
20:54I won't lose.
21:00I will get it back.
21:03I will get it back.
21:13Please let me examine the solar panels on the stage.
21:16Yes, what are you talking about?
21:19Mr. Tsujido said that he came here to get revenge on you on the night of the incident.
21:25He said that?
21:27I don't know about that scene yet.
21:30But there should be a truth to this incident before he hides it.
21:41After analyzing all the electricity generated during the three days of the solar festival,
21:44I found something interesting.
21:49On the first and second days,
21:51the electricity generated in all three places is in the same curve.
21:56But on the third day, which was the most sunny day,
22:00the electricity generated only on the stage is low.
22:02Until 2 p.m.
22:05However, after 2 p.m.,
22:08the electricity generated in other places decreases,
22:12but the electricity generated on the stage does not decrease.
22:15This is...
22:18Only on the third day,
22:20the electricity generated on the stage is different from the other days.
22:25No way.
22:47Why is there rubidium ion?
23:11When rubidium ion is added to the solar cell of the Ferroviscite,
23:16the heat resistance increases.
23:19Right?
23:21Yes.
23:25The stronger the solar cell,
23:29the more electricity it generates.
23:32If the cell itself is too hot,
23:35the load is applied and the power generation performance decreases.
23:40However, by adding rubidium ion,
23:42the performance will be difficult to decrease even at high temperatures.
23:47That's why it became such a power generation practice.
23:52No, but adding rubidium ion is technically difficult and costs money,
23:58so we don't use it.
24:03This is the analysis result of the solar cell of the Ferroviscite.
24:08What the victim was wearing,
24:10what another young man got,
24:13and what Mr. Tsujido is wearing now.
24:18Only the solar cell of Mr. Tsujido's Ferroviscite
24:21contained rubidium ion.
24:24It's the same as the solar cell on the stage.
24:27What do you mean?
24:30On the night of the incident,
24:32I came here to install the solar cell with rubidium ion that I made on the stage.
24:40That's impossible.
24:41Mr. Tsujido quit his research two years ago.
24:44There is no material or equipment to make it.
24:48It's true that I can't do it alone.
24:51But I can do it with a researcher who has materials and equipment.
25:03Yes, that's right.
25:07I asked Mr. Tsujido to make the battery together.
25:12What are you talking about?
25:15At the beginning of this year,
25:17do you remember that I said that I wanted to do research to increase heat resistance?
25:22For practical use, we have to increase the durability.
25:25No.
25:26Now we only think about getting to the top in terms of power generation.
25:29We are approaching the top in terms of power generation.
25:33I couldn't give up, so I consulted with Mr. Tsujido.
25:37Two years ago, Mr. Tsujido was also doing research to improve heat resistance.
25:42Yes, but it didn't work.
25:46Would you like to try again?
25:51Please lend me your strength.
25:59Mr. Tsujido was able to focus on his research again.
26:04After everyone left, Mr. Tsujido and I discussed the contents and made several tests.
26:11The conversion efficiency is still a little low,
26:14but if we continue to improve it, we can overcome the battery of the lab.
26:17Moreover, the heat resistance is a passable line.
26:20You did it.
26:21Yes.
26:22On the night of the incident, Mr. Hanazawa went home first, didn't he?
26:25I started inspecting after 7 o'clock at night.
26:30At that time, I noticed something strange.
26:37You contacted Mr. Tsujido, didn't you?
26:40Yes.
26:41There is no spare battery in the company.
26:44But there is a ruby gem.
26:47Yes.
26:48There is no spare battery in the company.
26:50But there is a ruby gem.
26:54Mr. Tsujido flew in right away.
27:00Let's exchange it right now.
27:02But...
27:03We have to finish the test.
27:05Mr. Hanazawa has the responsibility of pulling Japan's Perovskite solar battery.
27:10I can't let him stumble here.
27:16Did he say that?
27:19For him, the future of Perovskite solar battery was more important than the quarrel with you.
27:28That's right.
27:33So it was unexpected that he left the lab.
27:40How can you say that?
27:45You don't deserve to be a researcher.
27:48Stop it!
27:57The sun is burning out.
28:13The research that Mr. Hanazawa opposed saved Mr. Hanazawa's pinch.
28:20That was the revenge that Mr. Tsujido said.
28:30What happened to the damaged solar battery?
28:34It's still in the locker.
28:37There may be traces of the culprit.
28:40Please let me observe.
29:10What?
29:37Mr. Tsujido?
29:45What?
29:46Mr. Tsujido?
29:48I found a blood clot in the locker.
29:52We have to protect the blood clot as soon as possible.
29:55Mr. Tsujido, follow the GPS on your smartphone.
29:58I can't follow the GPS with my smartphone.
30:01I see.
30:04Gather the surveillance and security cameras in the neighborhood.
30:14What is this?
30:16Enlarge the image.
30:21I can't.
30:22The original image is too rough to be clear.
30:26Drone.
30:29Didn't you say it was lost?
30:35Maybe...
30:37It's hard to maintain because there are many functions.
30:51Mr. Tsujido said that he wanted to replace the solar battery of the drone with a ruby gem.
30:56I was in charge of it until yesterday.
31:04Maybe he was attacked when he was flying the drone.
31:13The drone was set to chase Mr. Tsujido.
31:18The drone was set to chase me with the GPS.
31:22Maybe the drone is still chasing him.
31:26Let's follow the GPS of the drone.
31:29This is the GPS of the drone.
31:36It starts moving from Mr. Tsujido's house at 7.25 p.m.
31:41At 7.31 p.m., it moves to the camera 2 km away.
31:453 km away, the GPS of the drone is broken.
31:51The GPS of the drone is broken here.
31:57According to the data, the drone was found here and the power was cut off.
32:04If the drone lost control and flew to this place...
32:11If the drone was found, the criminal may be on the camera.
32:16OK, let's go.
32:19Where is the location of the two people?
32:21It's around here.
32:23It's close.
32:25We arrived at the place where the GPS of the drone was cut off.
32:28I can't find the drone.
32:30It's not a place where someone would take it.
32:33The battery of the drone was cut off while the wind was blowing.
32:36It may have been sent further away.
32:39We're in trouble.
32:41If the sun rises, the battery of the drone will be restored.
32:44I think the GPS of the drone will be sent again.
32:47Considering Mr. Tsujido's situation, we can't make it in time.
32:51This is the inspection result of Mr. Kimijima and Mr. Osamu.
32:54The weapon that damaged the solar battery is...
32:58It's not a weapon that attacked the victim.
33:00It's a minus driver.
33:02Then the place where the solar battery was damaged was attacked because it was seen by the victim.
33:07Then this place.
33:10The component of the victim's sweat was detected from the damaged part of the solar battery.
33:16It's the victim's sweat.
33:18I'll extract the DNA.
33:24GPS of the drone.
33:26But why?
33:28Please come to the scene immediately.
33:37I found it.
33:38I found it.
33:40It really generates electricity with artificial light.
33:44That's right.
33:48I found the data of the camera.
33:50I'll send it to you.
34:03I found the culprit.
34:07I found the culprit.
34:15Don't move.
34:19Mr. Tsujido.
34:20It's okay.
34:21Follow me.
34:22Yes.
34:30Keisuke Shoji.
34:32I'm arresting you as a suspect in the arrest of Mr. Tsujido.
34:42Why are you here?
34:44Helobu Sky and the solar battery told me.
34:52You're the one who damaged the solar battery on the stage and attacked Miku Shirasaki, right?
34:59No.
35:00It doesn't matter.
35:04Human sweat was detected from the damaged part of the solar battery.
35:10If you combine the DNA type of the sweat with your DNA type, you'll find out.
35:20Let's talk in the office.
35:31I've been addicted to online gambling for two years.
35:34I can't move because my debt has increased.
35:38At that time, I got a message.
35:43I was told to pay damages to Solis Love and fail the stock market.
35:48I had no choice but to do it.
35:52Did you pay attention to Mr. Tsujido?
35:56After Mr. Tsujido quit, I had a drink at home.
36:02I heard that he was talking about the solar battery to a young man.
36:07Let's talk while drinking.
36:09I'm sorry.
36:10I'll go shopping.
36:13Shirasaki
36:21When I closed the store's curtain, only Shirasaki came in.
36:27I expected her to make a fuss because it was a scam.
36:33But she didn't move.
36:38Is the festival over?
36:43Shirasaki
36:45What are you doing?
36:54Wait!
36:55Somebody help me!
36:57Shirasaki
36:58Shirasaki
36:59Shirasaki
37:07I thought I had killed her.
37:13I took her to the hospital.
37:16I got a call from Mr. Tsujido.
37:19I found out that he was suspicious of me.
37:22Shirasaki
37:24Mr. Tsujido
37:27What were you going to do after you kidnapped him?
37:32I don't know.
37:35I had no choice but to kill him.
37:38I had no choice.
37:44Why did you kill him so easily?
37:52What did you see when you were with people who were serious about the future?
38:05A few days before the incident,
38:08I found an article about crowdfunding.
38:13It said that I was involved.
38:17I thought only you could do that.
38:25But you didn't tell the police.
38:30I wanted to confirm it myself.
38:34When I quit Solice Lab,
38:37everyone was worried about me.
38:40They said I was a bad influence on Hanazawa.
38:44But you were able to face the research again.
38:50Shirasaki was the trigger.
38:55I happened to see her in the park last year.
39:00She was very tired.
39:03She was like me when I quit my job.
39:14Yes.
39:16I'm sorry.
39:19Please wait a moment.
39:44I didn't know that such a great battery was invented in Japan.
39:51Did you make it?
39:53No, I didn't invent it.
39:56And I quit my job.
40:00I see.
40:04I didn't do my job well either.
40:09It must have been hard.
40:13I couldn't see the future.
40:18There was only bad news.
40:22I thought I wouldn't have a bright future if I worked hard.
40:29But my uncle said
40:32my future would be a little brighter.
40:38What?
40:43I'm sorry.
40:52I wish I could dream a little more.
41:00I'll give you this.
41:03I don't want to give it to you, but you can wash it.
41:13You're welcome.
41:18I got the sun.
41:26That's why.
41:28I'm glad.
41:30I wanted to deliver a little bit of bright news to people who have the same anxiety as her.
41:39I've been rejected a few times.
41:43But there are people who smile when I talk to them.
41:50I'm glad.
41:53I'm getting more and more bright.
41:58You got the sun back, too.
42:01I'm glad.
42:06But I got Shirasaki involved in the case.
42:19You...
42:23Are you going to take revenge?
42:26What?
42:28If you really want to take revenge, come back as a researcher.
42:37Let me say I'm here.
42:52Shirasaki Miku's consciousness is back.
42:55She's back.
42:56Shirasaki Miku's consciousness is back.
43:00Shirasaki Miku's consciousness is back.
43:21When Mr. Tsujizo comes back, Solice Lover will be a stronger company.
43:26And there will be more enemies.
43:29Who will you give orders to?
43:32The investigation is just beginning.
43:34I'll find out who it is.
43:41Science is the hope that illuminates people who live in the future.
43:49Is there anything we can pass on to the next generation?
43:52Even if it's nothing special, I'm sure Mr. Kimijima and Ms. Ami will receive something.
44:00I hope so.
44:22To be continued.
44:52Search for the woman of Souken on Terada.