مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 82
مسلسل القروية الجميلة,مسلسل تركي,مسلسلات تركية,القروية الجميلة,القروية الجميلة الحلقة الاخيرة,مسلسلات تركية قروية,دبلجة عربية,مسلسلات تركية قروية 2024,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسلات تركية قروية كوميدية,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات قروية تركية 2024,مسلسل,مسلسلات تركية ريفية,مسلسلات تركيه قرويه,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 1,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 2,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 3,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 4,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 5
مسلسلات هندية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسلات هندية حزينة,مسلسل,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية رومنسية,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات,عميلة سرية مسلسل هندي,60 سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسل هندي,مسلسلات هندية,مسلسل,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل مجاني,مسلسل ببلاش,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات زي الوان,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,اسماء جلال,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسلات هندية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسلات هندية حزينة,مسلسل,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية رومنسية,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات,عميلة سرية مسلسل هندي,60 سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسل هندي,مسلسلات هندية,مسلسل,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل مجاني,مسلسل ببلاش,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات زي الوان,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,اسماء جلال,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسل هندي الروح العاشقة
Category
😹
FunTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:08www.seslibetimlemedernegi.com
00:14www.sebeder.org
00:20www.sebeder.org
00:26Kıvılcımlar, evli olanlar, tüm kızlar Durga Ştami'nin kıyafetini tutarlar.
00:36Kıvılcımlar, evli olanlar, tüm kızlar Durga Ştami'nin kıyafetini tutarlar.
00:45Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
00:52Ailemize mutluluk istiyoruz.
00:56Kızımızun bir erişim olunmasına izin verin siz!
01:00Hangi provokasyon guys
01:02Karadeniz Kerimivrin'si
01:05Yemeksizliğimiz
01:14Bizim köyümüzde bu şartlar yaşanıyor.
01:17Doğru.
01:19Bizim köyümüzde bu şartlar yaşanıyor.
01:22Kalbinizin şansını kaybettin mi?
01:27Herkesin vratı var.
01:29Herkesin yorgunluğu var.
01:31Daha çok rastlamalar var.
01:35Vratı bırakmanın imkanı sizin köyünüzde olacak.
01:39Ama Durgashtami günü...
01:42...küçük kızlar bizim köyümüzde puan etmiyorlar.
01:49Neden duygulandırıyorsun Süleyman?
01:51Onun vratı bırakmanın imkanı var.
01:56O puan edebilir.
01:57Onun imkanı var, onun yardımcılığı var.
02:00Ve yaptığında, onun yardımcılığına sahip olur.
02:02Yeter artık.
02:04Benim evimde, ben kocamıza şeref vermemek istemiyorum.
02:11Kocamıza şeref vermek, benim şerefimi vermek...
02:13...ve o şekilde Ranvijay'a şeref vermek.
02:16Ceyda doğru söylüyor.
02:20Kocam bu vratı yapmak istiyorsa, yapabilir.
02:24Hepimiz onunla birlikteyiz.
02:27Hadi, kızım.
03:11Aman Tanrım.
03:13Ne güzel bir fısıltı.
03:14Seni de iyi fısıltı edecek.
03:16Zaten sabah yemeği yemedin. Hadi.
03:18Teşekkürler.
03:20Dur, dur.
03:22Benim yemeğimle, bana verecek misin?
03:24Senin için hayatım var.
03:26Bu yemek, küçük bir şey.
03:31Hadi.
03:34Benden çok güzel bir yemek.
03:37Sadece ona vermek, benden çok güzel bir yemek.
03:41Çalıyor.
04:11Hey, dur.
04:13Bilmiyorum ne zaman ışık çıkacak.
04:14Bir şey yiyin, yiyin.
04:18Yiyin, ne gülüyorsunuz?
04:22Ağzını açın, yiyin.
04:36Cenk!
04:37Evet?
04:38Bir şey mi oldu?
04:39Hayır, elektrikçiye telefon ettim.
05:09Şarkı söylüyor.
05:16Geldi, geldi, ışık geldi.
05:18Teşekkür ederim.
05:20Runway J.
05:21Çabuk yemeğini yiyin.
05:23Ağzımda kuşlar koşuyor.
05:24Şarkı söylüyor.
05:30Şarkı söylüyor.
05:36Şarkı söylüyor.
05:42Şarkı söylüyor.
05:48Şarkı söylüyor.
05:54Şarkı söylüyor.
06:00Şarkı söylüyor.
06:06Şarkı söylüyor.
06:12Şarkı söylüyor.
06:18Şarkı söylüyor.
06:24Bu neydi, Mehsu?
06:26Bu neydi?
06:27Bu şundur, bu vırat.
06:31Zaten Jaya'nın yalan yemeğiyle yemek yedin.
06:33Şimdi benim elimle yemek yedin.
06:34Ne yapmak istiyorsun?
06:36Hiçbir şey yapmam.
06:38Ne anlarsan yap.
06:39O... O...
06:40O ne Mehsu? O ne?
06:43Ne kadar zor bir şey bu.
06:47Bu daha iyiydi.
06:48Jagtap'ın silahına vursaydım, ölürdüm.
06:52En azından bu yalan bir hayatı yaşamamalıydım.
06:57Her gün, her gece bu kıyafetlerle yalnız kalıyorum.
06:59Bir kere kaç insanı yalan söylüyorum.
07:03Eğer sen yalan söylüyorsun, ben de seninle bir başım var.
07:10Jaya, sana ibadet etmektedir.
07:14Ben de aynı şeyi yapıyorum.
07:20Ve sen yalan söyleyebilirsin.
07:21Benden bu hakları aldın.
07:27Sadece sen söyledin.
07:30Birlikteyimizi tanıdığımıza izin vermeyelim.
07:33Ama benim duygularımıza saygı duymak istedin.
07:37Ve ben de her zaman söyledim.
07:39Ama ben, benim sorumluluklarımı unutamıyorum.
07:48Sadece benimle ilgileniyorsun.
07:50Benimle ilgilen.
07:52Ben de zorlandım.
07:54Her zaman korkuyorum.
07:57Eğer Jayu bizimle ilgilenirse,
08:00ne olur?
08:03Ama ne yapayım?
08:08Destek beni böyle bir yoluna bırakıp gitti.
08:12Şehirden geçme yolu görmüyorum.
08:20Seni gerçekten korkuyorum.
08:21Sadece korkuyorum.
08:23Ben, Jaya'ya nefret ettiğimi bilmeyip yaptığımı
08:27içimde kırılıyor.
08:30Eğer bu olsaydı,
08:32bu ilişkiyi tamamlamak için ne yaptığımı bilmeyip yaptığımı
08:36o ilişki, tüm ilişkimizi bozulurdu.
08:43Bu korku da benim için var.
08:51Bu korku da benim için var.
09:22Mehika?
09:23Ne güzel bir sürpriz.
09:25Sen nasılsın, sevgilim?
09:27İyiyim.
09:28Marştan sonra yeni bir dönem izliyorum.
09:31Yeni bir yer, yeni insanlar, yeni iktidarlar.
09:34Sen söyle.
09:35Bugün beni nasıl hatırladın?
09:37Harika bir haberi paylaşmak istedim.
09:39Sonra düşündüm,
09:40senden daha iyi olan kimse olmayabilir mi?
09:43O yüzden telefon aldım.
09:44Aman Tanrım.
09:45Sen de mi evleniyorsun?
09:48Söyle.
09:49Olamaz.
09:50Ne evlenmesi?
09:51Aşkım,
09:52ufak bir röportaj aldım.
09:54Mumbai'nin en iyi tasarımcısı.
09:57Nasıl?
09:58Mumbai'nin en iyi tasarımcısı.
10:01Aman Tanrım.
10:02Ne konuşuyorsun?
10:04Biliyorum.
10:06Bu harika bir haber.
10:08Mehika, tebrikler.
10:09Çok teşekkür ederim, sevgilim.
10:11Sen söyle.
10:12Sen ne düşünüyorsun?
10:13Ne planın var?
10:15Marştan sonra sadece evli olacaksın
10:18ya da kariyerini düşünüyorsun?
10:21Bak, Jaya.
10:22Ne kadar seni biliyorum...
10:24Senin ambisyonlar çok büyük.
10:26O yüzden de ben de tepki verdim.
10:28Ve bugün,
10:30sonunda sonuçlarımı buldum.
10:32Bu yüzden sana öneririm,
10:34yeni bir iş yap.
10:36Ambisyonlarını unutma, arkadaşım.
10:39Teşekkür ederim.
10:42Ambisyonlarımı yeniden hatırlatmak için.
10:46Marştan sonra yeni bir hayatımda
10:47ambisyonlarımı unuttum.
10:51Teşekkür ederim.
10:53Bu teşekkürlerden sonra
10:55benimle ilgili düşün.
10:57Tamam mı?
10:58Gidiyorum.
10:59Görüşürüz.
11:01Bir anne olduğum için bu benim yanım.
11:04Marştan sonra umudu,
11:05sorumluluğu çok büyük.
11:08Çocuklar her şeyi unutur.
11:10Hayatlarını, sevgilerini,
11:11sevgilerini unuturlar.
11:13Kendini,
11:14kendini bu ilişkiler için
11:16unutmamalısın.
11:19Ailemde,
11:21kendi yerini yapmanı öğrettiğimi
11:23öğrettiğimi unuttum.
11:26Ailemde,
11:27kendini yapmanı öğrettiğimi unuttum.
11:33Vay be!
11:36Çok teşekkür ederim.
11:38Hayatımı çok kolaylaştırdın.
11:45Nerede kaldın?
11:47Biliyorum.
11:48Benim arkadaşım.
11:50Evet.
11:51Onun telefonuna geldi.
11:53Mumbai'nin en iyi dizayn firmasında
11:55bir iş bulmuş.
11:57Evet.
11:58Bu çok iyi bir haber.
11:59Değil mi?
12:00Ona tebrikler.
12:03Ama sen ne düşünüyorsun?
12:06Ben düşünüyordum ki
12:08Ranvijay
12:10şimdi her şey bitti.
12:11Her şey yolunda.
12:13Benim de işim ve kariyerimi
12:15yapmalıyım.
12:16Bu harika bir fikir.
12:18Gerçekten mi?
12:19Evet.
12:20Ve neden iş yapmıyorsun?
12:21Bizimle...
12:22Yani, niye Jaya Mill'e
12:23katılmıyorsun?
12:25Bütün gün seninle
12:26zaman geçireceğim.
12:28Sen iş yap.
12:30Nasıl bir fikir?
12:31Bu çok tatlı bir fikir
12:33Kardeşim.
12:34Ama
12:35Jaya Mill'e
12:36iş yapmak istemiyorum.
12:38Ne?
12:39Söyledim mi?
12:40Daha önce
12:41bu dizaynı yapmak istiyordum.
12:43Sadece bir sorun.
12:45Bir iş bulamazsın.
12:47Mumbay'da bir şey bulmalıyım.
12:56Tamam.
12:58Mumbay'da.
13:00Evet.
13:01Ve
13:02biz bunu nasıl yapacağız?
13:04Hepimiz
13:05Mumbay'a dönüşemez miyiz?
13:09Sen, ben, anne, baba
13:10hepimiz.
13:12Fakat düşün.
13:13Arhan'a
13:14ne kadar iyi okullar
13:15bulacağız.
13:20Jaya
13:21anladım
13:22sen nereden geliyorsun.
13:23Fakat
13:25senin arkadaşının
13:26bir işi var
13:27ve sen heyecanlanıyorsun
13:28ki sen de
13:29aynı bir iş yapmalısın.
13:30Fakat düşün
13:31sen şimdi
13:32evlisin.
13:34Bir aile olmalısın
13:36yani
13:37köyün toprağına
13:38bağlı.
13:39O da
13:40Bhumipur'dan.
13:41Ve biz
13:42in fact
13:43sugar mill'imizin
13:44basitliği de
13:45bu.
13:46Bu yüzden
13:47en iyi
13:48şekilde
13:49sugar yapabiliyoruz.
13:50Şimdi
13:51bu durumda
13:52Mumbay'a
13:53dönüşmek
13:55iyi olur mu?
13:57Evet
13:58ama biz
13:59Jaya
14:00ben de Mumbay'a
14:01gittim
14:02ama sadece
14:03okumak için gittim.
14:04Bu yüzden
14:05geri dönebilirim.
14:07Ve Jaya
14:08istiyorum ki
14:09sen bir iş yap.
14:10Ve sevdiğin
14:11bir yer.
14:12Ama
14:13Mumbay'a
14:14dönüşmek
14:15zorunda değil.
14:16Neden
14:17bir iş
14:18yapmıyorsun?
14:19Neden
14:20bir iş yapmıyorsun?
14:21Deniz?
14:23Bu sadece
14:24bir iş değil.
14:26Mumbay'da
14:27ne kadar
14:28fırsat var
14:29ne kadar
14:30tecrübeli bir yer.
14:31Sen
14:32orada yaşadın.
14:33Büyük bir şehirde
14:34bu yeri
14:35bulamazsın.
14:36Jaya
14:37büyük bir şehirde
14:38yaşadığını gördüm.
14:39Ve sen
14:40büyük bir şehirde
14:41yaşadığını gördün.
14:43Ama
14:44bu
14:45çok kısa.
14:46Bu çok kısa.
14:48Ve
14:49bu çok kısa.
14:51Ama
14:52bu çok kısa.
14:54Bütün
14:55bu
14:56bu
14:57bu
14:58bu
14:59bu
15:00bu
15:01bu
15:02bu
15:03bu
15:05bu
15:06bu
15:07bu
15:08bu
15:09Eğitim olmadığında, ben bir tasarımcılık firmasında çalışabiliyordum.
15:14Senin gibi, benim işimden odaklanmak istiyorsam,
15:17bunun ne yanlış olduğunu düşünüyorum?
15:21Geçmişte, Jaya Sugar Mill.
15:23Benim karyerim, dünyam benim değildi.
15:25Bizim dünyamızdı.
15:27Bugün, bir arkadaşın işlerinden dolayı, her şey değişti.
15:31Bu konuda, Minika'yı aramak ne gerek var?
15:35Ve bu her şey, benim için bir an önce olmadı.
15:38Geçmişte, Raginata'nın bana dediği gibi,
15:40evlilikten sonra, dünyalarını boşaltmak zorunda değilsin diye,
15:44o zaman, beni çok destekledin.
15:47Şimdi, benim sıramda,
15:49senin tarzını değiştirdin.
15:50Hayır, bu doğru değil, Jaya.
15:52Bu doğru değil.
15:54Senin karyerini, işini odaklanmak için,
15:57hiçbir sorunum yok, ve asla olur.
15:59Jaya, sadece bunu söylüyorum.
16:01Tüm ailemi,
16:02bir an önce, bir yere gitmek için, nasıl söyleyebilirim?
16:05Lütfen, bir an önce, konuşabilirsin.
16:15Jaya.
16:18Tamam, tamam, anladım.
16:20Konuştum da.
16:22Ama hiç düşünmedin ki,
16:24bizim sütlaçlarımız, bizim köyümüz, hepsinin ne olacağına?
16:28Tüm aile, Mumbay'da ne yapacaklarını düşünmedin mi?
16:31Tüm aile, sadece senin salaryodan kalamaz, değil mi, Jaya?
16:36Tamam, Jaya.
16:38Ben, bu evde kalacağımı karar verdim.
16:40Ve benim ailem de burada kalacak.
16:43Şimdi, sen karar ver, ne istiyorsun?
16:47Ve ne seçersen, ben seninle birlikteyim.
16:50Ama Mumbay'a gitmek için, bu çok fazla değil.
16:53Ben, şimdi gitmem lazım.
17:01Ben, işte burada kalacağım.
17:20Ben, hiçbir şeyim yoktu, Sujaya.
17:23Bizim düğünümüzde, ne zaman ayrıldık?
17:25Kao, kao ke logo, kao ke layf ko kitana apresiyet kartiyo.
17:32Meri pehendizi hazaro ladgiyan khetme takkar kam kartiyena
17:35tab jake tum jase logu ki fine dining plates par pizza o pasta atay.
17:39Dekin o sari ladgiyan in sab ke li kitni menet kartiyen.
17:42Isse tumko ke matlab right?
17:45Sadece benimle birlikte olmak için her şeyi yapabilirdin değil mi Ranvijen?
17:49Ve bugün sadece bu Mumbay'a gitmek için bana ne kadar sinirlendin?
17:57Sadece bir şey söylemeden anlattın.
18:01Ama bugün bana ne kadar tepki verdiğine baktığımda
18:06sana ne kadar sevdiğimi anlattım.
18:09Ama bugün bana ne kadar tepki verdiğine baktığımda
18:15inanamıyorum ki sen benim Ranvijen misin?
18:30O an senin için düştüm.
18:33Ve bugün o köyü bir anlattığını nasıl yapabilirsin?
18:38Ranvijen, sanırım sen beni anlayamadın.
18:41Herkesin için Mumbay'a gitmek istedim.
18:43Herkesin için daha iyi seçenekler var.
18:47Ne yanlış şey söyledim?
18:52Benim ambisyonum hakkında kompromis yapmak için
18:55sen nasıl tamam olabilirsin?
18:58Ben...
19:02Ben...
19:08Sen olacaksın.
19:11Bence evimizde, ailemizde, hayatımızda mutluyuz.
19:18Ama seninle tartışılan kompromis
19:21başka bir şey anlattı.
19:24Ranvijen çok zor.
19:26Onunla konuşmalıyım.
19:28Bilmiyorum.
19:29Her şey yolunda.
19:53Ranvijen!
19:59Ben seni kendimden daha çok seviyorum.
20:01Bir kez gözlerimde görsene.
20:03Seni çok seviyorum.
20:10Bu şiir J.Y.O.'nun senin için yazılmıştır.
20:14Seni çok seviyor.
20:18J.Y.O. çok teşekkür ederim.
20:22Seni de seviyorum.
20:29Seviyorum.
20:34Bu sayfa boş.
20:38Bu şiir sen mi yazdın?