한국영화 Mysterious Island (Eng-Sub) 2011

  • last month
Mysterious Island is a 2011 Chinese horror film directed by Rico Chung Kai-Cheong (鍾繼昌). The film is about a group of people invited to a Survivor styled television program on the Binlusai islands. On arriving there they lose their luggage and come across a message stating that they will all be killed.

The film was a commercial success in China where it grossed over $10 million in comparison to its $2 million budget.

In the 1970s on the Binlusai islands, a young mother is killed when she was running with her son from an evil presence in an abandoned Roman Catholic leper colony. In the present day, a group of four pairs of young men and women are travelling to the island to take part in a survival game run by TV channel Search Planet headed by Chen Jia Dong (姜皓文 Philip Keung Hiu-Man). Also on the boat is the television presenter Stanley (徐自贤 Jessica Xu Zi Xian) and cameraman Ken (譚俊彥 Shaun Tam Chun-yin). The eight people have been split into four pairs where they are given a map which leads to a flag; their aim is to survive without any supplies, and the winning duo gets a grand prize of one-million dollars. As they approach the island, their ship is attacked by something unknown under the water and most of their luggage is lost. Chen Yi Lin (杨幂 Yang Mi) has preserved her map which she gives to her partner Peng Fei (陈小春 Jordan Chan Siu-chun ). The group is immediately attacked by wild boars. One of the boars is killed by Japanese competitor Ono Hiroshi (葉山豪 Hayama Hiro) with his hunting knife. That night they stumble across the remains of the leper colony, where a message written in Chinese on a stained-glass window in the chapel states that they will be killed. Funeral urns appear with each of their names written on them.

Later that night, Guan Zhi Chun (蔡淑臻 Janel Tsai Shu-chen) and Tina (李曼筠 Maggie Lee Man-kwan) try to get Peng Fei to hand over the map while Yi Lin tries to persuade him to return it to her. Peng Fei is then attacked by an unknown force and disappears. Meanwhile, Chen Liang Liang (吴安雅 Anya Wu An Ya) has found a notebook hidden in the building. Zhang Xiao Long (黃又南 Wong You-nam) has an idea to figure out what is happening but everyone suddenly passes out. The next morning, Shi Nan (徐天佑 Tsui Tien Yau) is found to have blood on his shoes but denies that he is the killer. After Liang Liang goes missing with the notebook, chaos breaks out among the group.

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:01:00am sorry.
00:01:11I am sorry.
00:02:24Run! Run, my son!
00:02:36Run!
00:02:54No!
00:03:24No!
00:03:55Hi, everyone.
00:03:57Today's weather is kind of cloudy,
00:03:59but I was not a competitor.
00:04:02You're heading to the Adventure Island.
00:04:04As the result of the random draw,
00:04:06they divide into four groups.
00:04:08Each group will follow the direction on the map.
00:04:11We will see which group can survive
00:04:14without food or other resources from the outside world.
00:04:19Team becomes survivor of the fitness in the competition.
00:04:23The mission is who is the first one to find the yellow flag on the island.
00:04:28And the winner will be rewarded one million US dollars.
00:04:32Right now, I will join with the competitor
00:04:35to enjoy this beautiful weather,
00:04:38but the sunshine is kind of hiding.
00:04:41Hoping coming out soon.
00:04:43Before the crucial moment,
00:04:45they will face life or death.
00:04:48This is Search Planet.
00:04:50Dad!
00:04:52Dad!
00:04:53Why did you come out from the nursing home again?
00:04:57Don't mess up the island.
00:05:01Don't mess up the island.
00:05:05Don't mess up.
00:05:07Don't.
00:05:11Dad.
00:05:12The island is our family's property.
00:05:15You've been messing it up for so many years.
00:05:16Don't you think it's a waste?
00:05:20I'm going to turn the island into the best resort in Asia.
00:05:23A tourist attraction.
00:05:24Isn't it great?
00:05:26And dad,
00:05:28all the investors and media know about this.
00:05:31I'm in a dilemma.
00:05:34Don't mess up the island.
00:05:36Dad!
00:05:37Don't mess up.
00:05:41Don't.
00:05:46I'll give you some time.
00:05:48I'll take my dad back to the nursing home.
00:05:50Okay?
00:05:51Don't.
00:06:17Please don't let anything happen to her.
00:06:20Please bless her.
00:06:23Please don't let anything happen to her.
00:06:47Start from the bottom.
00:06:56What are you filming?
00:06:59I won't believe a word you say.
00:07:01Don't lie to me.
00:07:03Now tell me what you were filming.
00:07:17Here.
00:07:28This is for you.
00:07:31Are you all right?
00:07:32I'm fine.
00:07:35We are almost there to our destination.
00:07:38Our eight competitors are ready to go.
00:07:41And one million dollars is waiting for them.
00:07:48You guys ready yet?
00:07:51Good. How about you?
00:07:53Wow. You?
00:07:55Pretty good. How about you?
00:07:58Very confident.
00:08:04I can't lose.
00:08:06I won't let anyone look down on me.
00:08:08Ready yet?
00:08:09Yeah.
00:08:11Where's your partner?
00:08:12Huh? Her?
00:08:18Susan.
00:08:20We're almost there.
00:08:25What the hell is this weather?
00:08:47I don't know.
00:09:18Hey. The luggage is gone.
00:09:21But the camera and the sat-nav are still working.
00:09:32Our boat is anchored.
00:09:34Let's go. They're up ahead.
00:09:47Hey.
00:10:03Hey.
00:10:04If we don't have a map, we'll probably lose.
00:10:08The road is made by people.
00:10:10We don't have a map, but we can still win.
00:10:13Our map is really gone.
00:10:18Oh, God.
00:10:22Hey.
00:10:23The map is gone.
00:10:24My map is gone too.
00:10:26What do we do now?
00:10:47Hmm.
00:11:18Huh?
00:11:26Hey.
00:11:27We were here just now.
00:11:29I know.
00:11:30Huh?
00:11:31I'll wait for you.
00:11:32Follow me.
00:11:33Okay.
00:11:34Okay.
00:11:39Hey.
00:11:40Hey.
00:11:41Hey.
00:11:43Hey.
00:11:44Are you still following us?
00:11:45Of course.
00:11:47We have this.
00:11:49They don't.
00:11:51As long as we follow this map,
00:11:54we'll be able to get rid of them.
00:11:56We'll definitely win.
00:11:57Then what do we do?
00:12:01One.
00:12:04Two.
00:12:05Go!
00:12:17Huh?
00:12:25Help!
00:12:28Help!
00:12:30Help!
00:12:32Go!
00:12:33Help!
00:12:37Tina, how are you?
00:12:40I'm sorry.
00:12:41I'm fine.
00:12:47Huh?
00:12:54Can you say something?
00:12:57Huh?
00:12:59I'm done.
00:13:10What is it?
00:13:12It seems close.
00:13:14Huh?
00:13:17Huh?
00:13:19Huh?
00:13:20Let's go.
00:13:36What is this?
00:13:37A wild boar.
00:13:38Oh, this is...
00:13:39Don't move!
00:13:42Wild boars don't move alone.
00:13:44So?
00:13:46If we kill one,
00:13:47a group of them will come.
00:14:05What are you waiting for?
00:14:06Run!
00:14:08Go!
00:14:14No.
00:14:32Run!
00:14:42Wait!
00:14:45No!
00:14:46No!
00:15:14No!
00:15:26Help!
00:15:44Help!
00:16:00Be careful.
00:16:04Run!
00:16:10Run!
00:16:11It's coming!
00:16:14Wait!
00:16:44No!
00:17:14No!
00:17:44No!
00:17:45No!
00:17:46No!
00:17:47No!
00:17:48No!
00:17:49No!
00:17:50No!
00:17:51No!
00:17:52No!
00:17:53No!
00:17:54No!
00:17:55No!
00:17:56No!
00:17:57No!
00:17:58No!
00:17:59No!
00:18:00No!
00:18:01No!
00:18:02No!
00:18:03No!
00:18:04No!
00:18:05No!
00:18:06No!
00:18:07No!
00:18:08No!
00:18:09No!
00:18:10No!
00:18:11No!
00:18:12No!
00:18:13Shh.
00:18:43Shh.
00:19:03You scared me!
00:19:04You scared me.
00:19:05You scared me.
00:19:06You scared me!
00:19:07It's me.
00:19:09I've been looking for you.
00:19:11Are you okay?
00:19:12No, I'm not okay.
00:19:15You know what?
00:19:17I found this.
00:19:42Help!
00:19:44Help!
00:19:46Help!
00:19:48Help!
00:19:50Help!
00:19:52Elam!
00:19:54Elam, what's wrong?
00:20:00What's wrong?
00:20:13What the hell is this place?
00:20:15How do I know?
00:20:22I know what this place is.
00:20:43This should be a abandoned liparcy hospital.
00:20:46What is liparcy?
00:20:48It's a type of rheumatism.
00:20:50The old rheumatism is the same as today's AIDS.
00:20:53It's a highly contagious disease.
00:20:55The rheumatism at the time could not be treated.
00:20:58And the rheumatist at the time
00:21:01was fascinated by a very absurd legend.
00:21:04It said that people with rheumatism
00:21:07only had sex with ten people.
00:21:11Then...
00:21:13sex.
00:21:15You can pass the rheumatism disease to the second person
00:21:18and you'll be fine.
00:21:20So at the time,
00:21:22a lot of rheumatists raped women everywhere.
00:21:25A lot of people died innocently.
00:21:28People at the time
00:21:30were afraid and hated rheumatism.
00:21:33The people were also relatively superstitious.
00:21:36In order to prevent the spread of the disease,
00:21:39they sent all the rheumatists
00:21:42to some islands overseas.
00:21:45Let them be separated from the world and die.
00:21:49They lived a life of waiting for death every day.
00:21:52That's impossible.
00:21:54Who told you to wait for rheumatism?
00:21:57Later, some western rheumatists
00:22:00felt sorry for them
00:22:02and risked being infected.
00:22:04They went to the islands to take care of them
00:22:07and helped them until they died.
00:22:10Because they felt that the world abandoned them.
00:22:16I want to ask, what are those things?
00:22:19Those are golden towers.
00:22:22Rheumatists long for their roots.
00:22:26So when they die, they will be cremated.
00:22:29I hope their families will come to pick them up one day
00:22:33and bury them in their hometown.
00:22:37Those golden towers are the ashes of those rheumatists.
00:22:41It's also their most humble request
00:22:44when their lives come to an end.
00:22:51You... you make it sound so scary.
00:22:54Of course no one would dare to come to Rheumatis Island
00:22:56and get some golden towers.
00:22:58So they can only stay on this island forever
00:23:02and never return to their hometown.
00:23:04So the people out there are all lonely ghosts?
00:23:19What's there to be afraid of?
00:23:21Just open the door. I can do it too.
00:23:24Close the door. Open the door.
00:23:26Close the door again. Open the door.
00:23:34You're all here? Are you all right?
00:23:37This girl is very blind. You'd better leave.
00:23:43What do you mean?
00:23:45You mean there are ghosts here?
00:23:48There are no ghosts in this world.
00:23:52The map is on you. Of course you want us to leave.
00:23:55I wouldn't make such a mistake. Trust me.
00:23:59Trust me.
00:24:01Why don't we use a ghost to see?
00:24:31Let's go.
00:24:55Run!
00:24:57Run!
00:25:01Run!
00:25:31What is it?
00:26:02Sun.
00:26:04Sun.
00:26:22Why did you bite my eye?
00:26:31Why did you bite my eye?
00:26:42Stanley.
00:26:49Why did you bite my eye?
00:26:52Fatty, is this what you were talking about?
00:26:57That's not it.
00:27:01You made it to scare us, didn't you?
00:27:05He's right. There must be someone spying on us.
00:27:11Hey!
00:27:12If you know what's going on, just stay here.
00:27:15Don't play around.
00:27:19Did you close the camera?
00:27:24Are you here?
00:27:27Don't play around.
00:27:31Don't play around.
00:27:38Don't play around.
00:27:43Don't play around.
00:28:01Don't play around.
00:28:31Don't play around.
00:28:43I've decided to quit.
00:28:45You're quitting? What about me?
00:28:47If you want to get out of this,
00:28:51you'll have to quit with me.
00:29:01You'll have to quit with me.
00:29:31Don't be afraid. I'm here.
00:30:01Don't be afraid.
00:30:31Don't be afraid.
00:31:01Don't be afraid.
00:31:03Don't be afraid.
00:31:30Ken!
00:31:31Hey! You scared me!
00:31:33Ken!
00:31:36Are you okay?
00:31:38Yes, I'm okay.
00:31:41The thing you want to do tonight, I can handle it by myself.
00:31:45No.
00:31:46But why?
00:31:47No!
00:31:48But if you...
00:31:49No means no. I'm going with you, okay? Let's go.
00:31:53Wait up!
00:32:23Don't be afraid.
00:32:54It's up to you to get off, but leave the map behind.
00:32:57Don't even think about it.
00:32:59How can I leave without a map?
00:33:01Are you stupid to be so surprised by a single explosion?
00:33:06Haven't you heard that if a bomb explodes, people will die?
00:33:10You're lying.
00:33:12I don't want to talk to the Japanese.
00:33:15You want the map, or do you want me to take it?
00:33:18No!
00:33:19You've wasted your day.
00:33:21There's no time left.
00:33:23No matter what happens, I'm going to win this game.
00:33:26Do you understand?
00:33:51Come on.
00:34:21Wow.
00:34:31The bathroom?
00:34:48No.
00:34:51No.
00:34:52No.
00:35:19What do you want?
00:35:21Nothing.
00:35:24As long as you give me the map,
00:35:27you can do whatever you want.
00:35:30How about this?
00:35:32We split up into four groups.
00:35:36Plus me...
00:35:40and Yang Fu.
00:35:42Three, seven, open.
00:35:44Me, three.
00:35:45Pan Fei, seven.
00:35:47Plus me.
00:35:49What do you mean?
00:35:51Pan Fei.
00:35:52He can do it.
00:35:54I can do it too.
00:35:56And I'm sure I can do it better than him.
00:36:00You want to fight, don't you?
00:36:02Why don't you say something?
00:36:06How about we all play together?
00:36:13I want the map.
00:36:15See you at the beach tomorrow.
00:36:17I want the map.
00:36:19You want the map?
00:36:21Come on, get up.
00:36:23Come on, get up.
00:36:25Come on, get up.
00:36:27You want the map?
00:36:29I'll see you at the beach tomorrow.
00:36:34Nine o'clock.
00:36:59Nine o'clock.
00:37:29No.
00:37:45The map!
00:37:48The map!
00:38:00The map!
00:38:11I told you a million times, but you never listens.
00:38:14I can handle this by myself.
00:38:18Why do you have to tag along?
00:38:20Something gonna happen tonight, and I just don't want to miss it.
00:38:27Stan.
00:38:29This whole place, this whole thing, it's just...
00:38:35It's just wrong.
00:38:38I mean...
00:38:40What if...
00:38:43What if there really is a ghost?
00:38:45If there's a ghost, Ken, just get on the camera.
00:38:49Then we will be famous.
00:38:59No.
00:39:00No.
00:39:01No.
00:39:27No.
00:39:28Stop it! It's annoying!
00:39:58No.
00:40:29No.
00:40:40You...
00:40:42You're really quitting?
00:40:45We're partners.
00:40:47If you trust me, come with me.
00:40:52The map is mine. Give it back to me.
00:40:56This place is so creepy.
00:40:59You mean...
00:41:01There's a ghost here?
00:41:03You don't believe there's a ghost in this world?
00:41:06I...
00:41:10I think...
00:41:11I think people don't commit ghosts.
00:41:13Ghosts don't commit people.
00:41:15You can say that in other places.
00:41:19This place is really scary.
00:41:22I've never been so scared before.
00:41:27Look around.
00:41:30Everything is full of smoke.
00:41:40Trust me.
00:41:41Come with me.
00:41:42But I can't give up halfway.
00:41:44Just for that one million?
00:41:46I'm quitting now.
00:41:48If I quit now,
00:41:50they'll look down on me.
00:41:52They'll look down on you?
00:41:54No.
00:41:55My parents and...
00:41:58What does it have to do with you?
00:42:00I didn't ask.
00:42:01You...
00:42:02Anyway, give me back the map.
00:42:04Give me back the map!
00:42:06Hey!
00:42:07Give me back the map!
00:42:08Hey!
00:42:13You think you can fool me?
00:42:19You think you can fool me?
00:42:37Pengfei.
00:42:41Pengfei.
00:42:42Pengfei.
00:42:43Pengfei.
00:42:44Pengfei.
00:42:47Pengfei.
00:42:49Pengfei.
00:43:14Save me!
00:43:17Save me!
00:43:18Save me!
00:43:33I don't want to do this.
00:43:34Come.
00:43:39What?
00:43:40What is it?
00:43:42What is that?
00:43:43I think that's blood.
00:43:44Blood?
00:43:56It stops right here, though.
00:43:59Look!
00:44:14Someone jump!
00:44:15Oh, my God!
00:44:17What are you doing?
00:44:18What are you doing?
00:44:19Look at me!
00:44:20Look at me!
00:44:21Calm down.
00:44:22Dad.
00:44:23Calm down!
00:44:24We don't know yet.
00:44:26It's going to be okay.
00:44:28We're going to be okay.
00:44:29Huh?
00:44:39What?
00:44:40What is it?
00:44:41What?
00:44:42What is it?
00:44:50It stops right here, though.
00:44:52Look!
00:45:02It's Pengfei.
00:45:03Pengfei.
00:45:33It stops right here, though.
00:45:34Look!
00:45:35It stops right here, though.
00:45:44No.
00:45:46It can't be Ma Feng's killer.
00:45:49It can't be Ma Feng's killer.
00:45:51I saw it with my own eyes.
00:45:53I saw it with my own eyes.
00:45:54It must be a ghost.
00:45:55It must be Ma Feng's ghost.
00:45:57Yeah.
00:45:58She's right.
00:46:01Definitely is ghost.
00:46:03How do you explain Ken's video?
00:46:33That means he has nothing to do with it.
00:46:37He can't take the map and continue playing this game.
00:46:41And he can't leave this place alone.
00:46:44If he does that, it means he's no different than a killer.
00:46:49So now we're in the same boat as the killer.
00:46:55So you have a way to find the killer and force him to give us the map?
00:46:58I'm not interested in finding who the killer is.
00:47:01We're risking our lives.
00:47:03We can't continue playing this game.
00:47:07I just want the killer to give us the map.
00:47:12Then we can leave this place.
00:47:14But how can the killer give us the map?
00:47:16If he gives us the map, it means he's the killer.
00:47:19How can he give it to us?
00:47:21I have a way.
00:47:23Let's leave this place for 10 minutes.
00:47:25We'll go back to our rooms and close the door.
00:47:28But remember, don't peek.
00:47:31When the killer has enough time,
00:47:33he can hand over the map and leave it here.
00:47:38We'll come back in 10 minutes.
00:47:42Then the killer will know who he is.
00:47:46And we'll get the map.
00:47:49Tomorrow, after we leave this place,
00:47:51we'll go to the police station.
00:47:53The killer will be the national security team.
00:47:56What if we don't get the map in 10 minutes?
00:47:59If we don't get the map in 10 minutes,
00:48:02we'll take the same boat.
00:48:04We'll go after the mafioso killer
00:48:08and the mafioso killer.
00:48:14Any objections?
00:48:17Let's go.
00:48:19I...
00:48:23I'm scared.
00:48:27Whoever gets off here...
00:48:30is the killer.
00:48:56I'm scared.
00:49:06I'm scared.
00:49:26I'm scared.
00:49:56I'm scared.
00:50:26I'm scared.
00:50:56I'm scared.
00:51:11Damn cat.
00:51:26Damn cat.
00:51:56Damn cat.
00:52:27Damn cat.
00:52:36Cat!
00:52:39Where are you, cat?
00:52:45Cat!
00:52:47Come out, cat!
00:52:49You want to scare me again, right?
00:52:52Don't play around, okay, cat?
00:52:55Cat!
00:52:56Cat!
00:53:25Cat!
00:53:55Cat!
00:54:19Cat!
00:54:20Are you there?
00:54:25Cat!
00:54:30Cat!
00:54:35Cat.
00:54:41Cat.
00:54:55Cat!
00:54:59Cat!
00:55:00Cat!
00:55:01Cat!
00:55:02Cat!
00:55:11Cat!
00:55:12Cat!
00:55:25Cat!
00:55:48Cat.
00:55:50You scared me.
00:55:52Oh, my God.
00:55:53You scared me.
00:55:54You scared me.
00:55:55It hurts.
00:55:56Stop it.
00:55:57I can help you.
00:55:58Oh, my God.
00:56:01Just calm down, okay?
00:56:02I'll help you out, okay?
00:56:20No!
00:56:21No!
00:56:31Don't scare me, sir.
00:56:32Don't scare me.
00:56:34Don't scare me!
00:56:37Don't scare me!
00:56:38Don't scare me, sir!
00:56:49Oh.
00:56:50Oh.
00:56:51Oh.
00:56:52Oh.
00:56:53Oh.
00:56:54Oh.
00:56:55Oh.
00:56:56Oh.
00:56:57Oh.
00:56:58Oh.
00:56:59Oh.
00:57:00Oh.
00:57:01Oh.
00:57:02Oh.
00:57:03Oh.
00:57:04Oh.
00:57:05Oh.
00:57:06Oh.
00:57:07Oh.
00:57:08Oh.
00:57:09Oh.
00:57:10Oh.
00:57:11Oh.
00:57:12Oh.
00:57:13Oh.
00:57:14Oh.
00:57:15Oh.
00:57:16Oh.
00:57:17Oh.
00:57:18Oh.
00:57:19Oh.
00:57:20Oh.
00:57:21Oh.
00:57:22Oh.
00:57:23Oh.
00:57:24Oh.
00:57:25Oh.
00:57:26Oh.
00:57:27Oh.
00:57:28Oh.
00:57:29Oh.
00:57:30Oh.
00:57:31Oh.
00:57:32Oh.
00:57:33Oh.
00:57:34Oh.
00:57:35Oh.
00:57:36Oh.
00:57:37Oh.
00:57:38Oh.
00:57:39Oh.
00:57:40Oh.
00:57:41Oh.
00:57:42Oh.
00:57:43Oh.
00:57:44Oh.
00:57:45Oh.
00:57:46Oh.
00:57:47Oh.
00:57:48Oh.
00:57:49Oh.
00:57:50You tell me, which eye of yours saw the Ma Feng killer?
00:57:54When we find the Ma Feng killer,
00:57:56I'm afraid we'll all be killed by the ghost.
00:57:59But...
00:58:00Hey, don't talk.
00:58:03I know what you're going to say.
00:58:05The Ma Feng ghost.
00:58:06I'm begging you, at this time,
00:58:07don't be so crazy, okay?
00:58:09There are no ghosts in this world, okay?
00:58:11I saw it with my own eyes.
00:58:13Pengfei, he...
00:58:14He's not a man.
00:58:17He's just a ghost.
00:58:18Pengfei is already dead.
00:58:20Don't say that about him.
00:58:22I'm being honest.
00:58:24Just like him,
00:58:26you're a coward.
00:58:27You don't have to say that about me.
00:58:36You're being honest like that.
00:58:38That's suspicious.
00:58:39What do you mean?
00:58:42Don't be impulsive.
00:58:50Oh.
00:59:51Oh.
00:59:53Oh.
00:59:55Oh.
00:59:57Oh.
00:59:59Oh.
01:00:01Oh.
01:00:03Oh.
01:00:05Oh.
01:00:07Oh.
01:00:09Oh.
01:00:11Oh.
01:00:13Oh.
01:00:15Oh.
01:00:17Oh.
01:00:20Oh, no.
01:00:24Oh.
01:00:28Oh.
01:00:30Oh.
01:00:35Oh.
01:00:49I am ready to guard you
01:00:57I'm not afraid of anything
01:01:05It's me
01:01:08What are you doing in there?
01:01:11You guys are're not dead
01:01:14We're not dead
01:01:15We just wanted to take look around
01:01:18You'd better get out of here.
01:01:20Why didn't you wake me up?
01:01:22You wouldn't wake up if I did.
01:01:24That's right. And you had to watch out for Stanley's C-team.
01:01:28Where's Ken?
01:01:30Did you guys find him?
01:01:36You guys are here?
01:01:44Can you explain to me why your shoes are bleeding?
01:01:47I don't know.
01:01:49But you have to tell me. Why is there blood?
01:01:52Are you guys suspecting me?
01:01:54I'm not suspecting you. But you have to explain why there's blood.
01:01:57How would I know?
01:02:18You have to believe me.
01:02:20Shut up!
01:02:21I don't know where the blood came from.
01:02:23Just go!
01:02:28It's right here. It's none of my business.
01:02:33I don't know where the blood came from.
01:02:36Just go!
01:02:38It's right here. It's none of my business.
01:02:43I don't know where the blood came from.
01:02:46I don't know where the blood came from.
01:03:17It's Ken!
01:03:19He's dead!
01:03:46Why'd you kill him?
01:03:48Why'd you kill him?
01:03:50Why'd you kill him?
01:04:16Why'd you kill him?
01:04:21You should tell them.
01:04:25I told you.
01:04:27You told them. There's no murder.
01:04:30You didn't kill him?
01:04:32Why'd Ken point at you?
01:04:34How would I know?
01:04:36And everyone fainted after drinking the water you gave them.
01:04:41I fainted too.
01:04:44You fainted?
01:04:47You're the one who woke everyone up.
01:04:53I looked everywhere, but couldn't find the camera or the map.
01:05:17It blew up.
01:05:20It blew up.
01:05:22I said it blew up.
01:05:24It's my turn next.
01:05:26Let me go.
01:05:28Let me go.
01:05:30I'm not the killer.
01:05:32Are you crazy?
01:05:34Hold on.
01:05:36Wait a minute.
01:05:38Have you ever thought that there could be two killers?
01:05:42You. Hurry up.
01:05:44Two killers.
01:05:46I know. You have a partner.
01:05:50We've been missing one since just now.
01:05:56Do you know him?
01:06:14Do you know Ken?
01:06:29Chen Ren-liang!
01:06:33Chen Ren-liang!
01:06:36Chen Ren-liang!
01:06:41Chen Ren-liang!
01:07:14Are you all right?
01:07:35Where are Xiao Ye and Xiao Long?
01:07:38I'm fine.
01:07:48Xiao Ye, Xiao Ye, I know it's you.
01:08:12Come out.
01:08:13Xiao Ye.
01:08:14Xiao Ye.
01:08:15Xiao Ye.
01:08:21Xiao Ye.
01:08:27Xiao Ye.
01:08:33Xiao Ye.
01:08:39Xiao Ye.
01:08:51Xiao Ye.
01:09:03Xiao Ye.
01:09:13Xiao Ye.
01:09:23Xiao Ye.
01:09:35Xiao Ye.
01:09:47Xiao Ye.
01:09:59Xiao Ye.
01:10:11Xiao Ye.
01:10:23Xiao Ye.
01:10:35Xiao Ye.
01:10:47Xiao Ye.
01:10:59Xiao Ye.
01:11:09Xiao Ye.
01:11:19Xiao Ye.
01:11:29Xiao Ye.
01:11:39Xiao Ye.
01:11:49Xiao Ye.
01:11:59Xiao Ye.
01:12:07Xiao Ye.
01:12:17Xiao Ye.
01:12:27Xiao Ye.
01:12:35Xiao Ye.
01:12:45Xiao Ye.
01:12:55Xiao Ye.
01:13:05Xiao Ye.
01:13:15Xiao Ye.
01:13:25Xiao Ye.
01:13:35Xiao Ye.
01:13:45Xiao Ye.
01:13:55Xiao Ye.
01:14:03Xiao Ye.
01:14:13Xiao Ye.
01:14:23Xiao Ye.
01:14:33Xiao Ye.
01:14:43Xiao Ye.
01:14:53Xiao Ye.
01:15:03Xiao Ye.
01:15:11Xiao Ye.
01:15:19Xiao Ye.
01:15:27Xiao Ye.
01:15:37Xiao Ye.
01:15:47Xiao Ye.
01:15:57Xiao Ye.
01:16:07Xiao Ye.
01:16:17Xiao Ye.
01:16:27Xiao Ye.
01:16:37Xiao Ye.
01:16:47Xiao Ye.
01:16:57Xiao Ye.
01:17:07Xiao Ye.
01:17:27Xiao Ye.
01:17:37Xiao Ye.
01:17:47Xiao Ye.
01:17:57Xiao Ye.
01:18:07Xiao Ye.
01:18:17Xiao Ye.
01:18:27Xiao Ye.
01:18:37Xiao Ye.
01:18:47Xiao Ye.
01:18:57Xiao Ye.
01:19:07Xiao Ye.
01:19:17Xiao Ye.
01:19:27Xiao Ye.
01:19:37Xiao Ye.
01:19:47Xiao Ye.
01:19:57Xiao Ye.
01:20:07Xiao Ye.
01:20:17Xiao Ye.
01:20:27Xiao Ye.
01:20:37Xiao Ye.
01:20:47Xiao Ye.
01:20:57Xiao Ye.
01:21:07Xiao Ye.
01:21:17Xiao Ye.
01:21:27Xiao Ye.
01:21:37Xiao Ye.
01:21:47Xiao Ye.
01:21:57Xiao Ye.
01:22:07Xiao Ye.
01:22:17Xiao Ye.
01:22:27Xiao Ye.
01:22:37Xiao Ye.
01:22:47Xiao Ye.
01:22:57Xiao Ye.
01:23:07Xiao Ye.
01:23:17Xiao Ye.
01:23:27Xiao Ye.
01:23:37Xiao Ye.
01:23:47Xiao Ye.
01:23:57Xiao Ye.
01:24:07Xiao Ye.
01:24:17Xiao Ye.
01:24:27Xiao Ye.
01:24:37Xiao Ye.
01:24:47Xiao Ye.
01:24:57Xiao Ye.
01:25:07Xiao Ye.
01:25:17Xiao Ye.
01:25:27Xiao Ye.
01:25:37Xiao Ye.
01:25:47Xiao Ye.
01:25:57Xiao Ye.
01:26:07Xiao Ye.
01:26:17Xiao Ye.
01:26:27Xiao Ye.
01:26:37Xiao Ye.
01:26:47Xiao Ye.
01:26:57Xiao Ye.
01:27:07Xiao Ye.
01:27:17Xiao Ye.
01:27:27Xiao Ye.
01:27:37Xiao Ye.
01:27:47Xiao Ye.
01:27:57Xiao Ye.
01:28:07Xiao Ye.
01:28:17Xiao Ye.
01:28:27Xiao Ye.
01:28:37Xiao Ye.
01:28:47Xiao Ye.
01:28:57Xiao Ye.
01:29:07Xiao Ye.
01:29:17Xiao Ye.
01:29:27Xiao Ye.
01:29:37Xiao Ye.
01:29:47Xiao Ye.
01:29:57Xiao Ye.
01:30:07Xiao Ye.
01:30:17Xiao Ye.
01:30:27Xiao Ye.
01:30:37Xiao Ye.
01:30:47Xiao Ye.
01:30:57Xiao Ye.
01:31:07Xiao Ye.
01:31:17Xiao Ye.
01:31:27Xiao Ye.
01:31:37Xiao Ye.
01:31:47Xiao Ye.
01:31:57Xiao Ye.
01:32:07Xiao Ye.
01:32:17Xiao Ye.
01:32:27Xiao Ye.
01:32:37Xiao Ye.
01:32:47Xiao Ye.
01:32:57Xiao Ye.
01:33:07Xiao Ye.
01:33:17Xiao Ye.
01:33:27Xiao Ye.
01:33:37Xiao Ye.
01:33:47Xiao Ye.
01:33:57Xiao Ye.
01:34:07Xiao Ye.
01:34:17Xiao Ye.
01:34:27Xiao Ye.
01:34:37Xiao Ye.
01:34:47Xiao Ye.
01:34:57Xiao Ye.
01:35:07Xiao Ye.
01:35:17Xiao Ye.
01:35:27Xiao Ye.
01:35:37Xiao Ye.
01:35:47Xiao Ye.
01:35:57Xiao Ye.
01:36:07Xiao Ye.
01:36:37Xiao Ye.

Recommended