The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 69 ENG SUB
The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 69 ENG SUB
Category
😹
FunTranscript
00:00English Translation by Ruby
00:02English Translation by Ruby
00:14How could you go there?
00:16What if Yeo Iju finds out?
00:19She knows I'm behind you.
00:22What?
00:24He's the one who stole 90 million won, and he's the one who stole the painting in the first place.
00:32There's a woman behind Yong Soo Jung.
00:42How did they know?
00:54What are these two people? What's so serious?
01:05Chan Myung Chul. What's your relationship with Choi Ye Ra?
01:11Yes.
01:22Aunt.
01:24When the accident happened, you said that the person who closed Choi Ye-ra's car was Jang Myung-chul, right?
01:29The one who deleted the CCTV.
01:31Yes, I did.
01:33Why? Because you two sided with Choi Ye-ra?
01:36No, why would a person like Jang Myung-chul take a step forward for Choi Ye-ra?
01:42President Min Kyung-hwan should never know.
01:45Well, money? Do you like Choi Ye-ra now?
01:51No matter how much I think about it, I don't understand.
01:54I was suspicious that the accident was because of President Min Kyung-hwan.
01:58But why the painting?
02:01It's so weird for Jang Myung-chul to go there.
02:06Yeo Yu-joo. Isn't it weird?
02:10What?
02:12You and Yong Soo Jung were not in a normal relationship. But it's weird that you two are keeping a distance like that.
02:19What do you want to say?
02:22I'm telling you not to trust too much. Yong Soo Jung.
02:27If you two are holding hands from behind, it's not something to just let it go.
02:32No. Isn't Yeo Yu-joo in a position where she can access the company's secrets?
02:46Grandma's shares and Woo-ho's shares are 38.2% including mine and mom's.
02:53Min Kyung-hwan and Joo Won-jin's shares are less than 30%. What do you want to do with that?
03:03Hmm.
03:08I thought you were taking a break for a while. Are you okay?
03:13Why should I take a break?
03:15Why? Did you think I was so out of it that I couldn't get up again?
03:20No. You look good.
03:23All right, then.
03:27You know there's a meeting with the production team today, right?
03:32Yes.
03:36I'll tell you what you're doing with Yong Soo-jung.
03:44What are you so surprised about?
03:47It's a cultural foundation. It's so sudden.
03:50I heard from CEO Kelly Jang yesterday.
03:53Yong Soo-jung is interested in the cultural art business. Why don't you think about it and try it?
04:02Why? Is it too much for you? Is it too much for you?
04:09I thought you were suspicious of me.
04:15I thought it was worth it because we didn't have a good relationship before.
04:20Of course, I tried to trust you, but I didn't know you'd let me get into the foundation.
04:27Yeah, Yong Soo-jung brought it up first, so I'll ask you something.
04:33I don't think you and Director Yeo were this close before.
04:42Please understand. I need to be sure.
04:48It's all because of your father's accident.
04:54If you had told me the exact situation of the accident, my father wouldn't have died like that.
05:01I know I shouldn't do this, but I don't want to treat you like I used to because of resentment.
05:10That's why we've become awkward with each other.
05:15Yeah, that's possible.
05:17Yeah, that's possible.
05:29Mr. Jang.
05:35I think I'll see you often in the future.
05:38See you often? What?
05:41I'm in charge of establishing the Maseong Foundation.
05:44Foundation establishment?
05:47Oh, you didn't know yet. Of course I thought I knew.
05:56Actually, this is something that the daughter-in-law, Team Leader Choi Hae-ra, will do.
06:01I guess you two are not that close.
06:06I don't know. I'm not sure.
06:10Then, see you next time.
06:21Hae-ra!
06:24First, it was your mom.
06:28Then, the people who helped you.
06:30Then, the people who helped you.
06:38The last one is you, Choi Hae-ra.
06:52Then, the people who helped you.
07:00Then, the people who helped you.
07:05What are you talking about? Foundation? What foundation?
07:12Why are you so angry? There's nothing confirmed yet.
07:15Isn't that for money laundering in the United States?
07:19Hey, Mr. Jang.
07:20You didn't forget that I have a stake there, did you?
07:26I think you're looking down on me. Is it a misunderstanding?
07:36I was going to discuss it.
07:38I told you. Yong-su and Yeo-hee are suspicious.
07:44Why are you so swayed by Yong-su?
07:49Look at this, Mr. Jang.
07:51It's time to get rid of everything Kelly has.
07:55In order to do that, it's right to put it next to Yong-su.
07:57Then, it's okay to get hit in the back of the head.
08:00What are you talking about?
08:02There's nothing confirmed yet.
08:04I'm going to keep an eye on it.
08:06Are you trying to connect Yong-su and Director Chu?
08:14It's natural for a cultural foundation to be in the area of Director Choi's daughter-in-law.
08:20You're dragging Yong-su into it.
08:23That's right. I'm thinking about it.
08:26It's agreed with Director Chu.
08:29Director Chu wasn't the marriage he wanted from the beginning.
08:32Well, it could be a good thing.
08:36This is not a weakness, of course.
08:43Oh, my God.
08:59Is there any reason to keep coming to the company?
09:02I had an appointment with the boss.
09:05How did you save your mother?
09:08Thanks to my aunt.
09:09Because my aunt's power is so strong.
09:13I'm afraid of Yong-su.
09:16In the end, I got the picture I wanted from my mother.
09:21This is just the beginning.
09:23Because there's something else I want.
09:39What is it? Is that Yong-su?
09:43Director Chu...
09:48I'll just...
10:01You can't go in.
10:02Let go!
10:04Mother-in-law wants to see her son-in-law. Why are you doing this?
10:08Director.
10:09Get out.
10:14Oh, this is what my son-in-law's office looks like.
10:21What are you doing without contacting the company?
10:24You met your mother-in-law after 100 years.
10:27Is that all you have to say?
10:31You'll know when you see Hera's luggage.
10:35How can a person be so blind?
10:38He and I stayed up all night with our eyes open.
10:42I have nothing to say.
10:44What?
10:45It's what the adults decided.
10:47How old are you now?
10:50Whether your wife is kicked out of the house or not,
10:52All you have to do is listen to the adults.
10:55So why did you do that?
11:00Isn't there no excuse for gambling and drugs?
11:03No!
11:05It's not a drug.
11:10Anyway, you do it.
11:14Our Hera looks strong, but she's not an ordinary girl.
11:19You know that.
11:23If a person abandons his wife, he will be punished.
11:40Mom.
11:42What are you doing here?
11:45Hey, are you still doing this?
11:49While you were kicked out of the house,
11:52Yong Soo-jung was going to take your place.
11:55What?
11:56I saw it on my way to the company.
11:59Yong Soo-jung and her son
12:02They were staring at each other.
12:06What should I do?
12:19Do you really think Yong Soo-jung came back because he had a lingering feeling for you?
12:24Did you meet your mother at the company?
12:26He's trying to get back at me.
12:30Don't you know that?
12:32Don't you remember what he said at our engagement ceremony?
12:36Yong Soo-jung was clearly the one who dragged my mother into gambling.
12:41He deliberately attached people to lure my mother.
12:45What are you talking about?
12:48In the end, you know that I was kicked out of the house like this.
12:51I'm going to stop people around me first, and then I'm going to aim for me.
12:56Do you want to stop me too?
12:58Stop talking nonsense and get out.
13:01You're interested in the boss, and you're going to pretend to have a lingering feeling next to you.
13:06Haven't you thought about that?
13:09Yeo Hee-joo.
13:13You two were so close.
13:16Why are you doing that now?
13:20Yeo Hee-joo is next to Yong Soo-jung, you idiot.
13:26I can't give my brother to them.
13:28I can't see you being bitten.
13:31So send me back home.
13:33I'm going to make one more side of my brother.
13:39I don't even know the password to my house, so I can't go in.
13:42Do you really want to make me so miserable?
13:50Oh, Soo-jung, come in now.
13:52Yes.
13:53Oh, I'm on a business trip, so I'm off this week.
13:58CEO Kelly likes my food especially.
14:03Yes.
14:05Go in.
14:12Soo-jung is safely home.
14:18Yes, sir.
14:19Oh, but how long do I have to work?
14:22I'm worried that 90 million will do something.
14:25Please look at it for a while.
14:35Aunt.
14:38Our Ji-ho.
14:41Do you still have it?
14:44It's the only trace of Ji-ho I have.
14:52Ha-min looks a lot like Ji-ho.
15:00I have such a pretty daughter.
15:04I can't even see my poor baby face.
15:11Stop it, you guys.
15:23It's not the time for me to be like this.
15:28How did you meet Min-kyung?
15:33Foundation?
15:35Yes, the Cultural Arts Foundation.
15:37It's time for our company to have one, too.
15:40When the works come together, we open the gallery and sponsor famous writers.
15:46Why do you ask my opinion after you've decided everything?
15:50Woo-jin is for you.
15:53Let's discuss and move forward when Grandma comes.
15:57Let's leave Yong Soo-jung out.
15:59Why? I thought you would agree.
16:02I know you're greedy for Kelly, but I can't because of Yong Soo-jung.
16:06I'm against it.
16:08Yeah?
16:11It's a sacrifice.
16:13It's not like my heart.
16:27Yeo Hee-joo is next to Yong Soo-jung, you idiot.
16:30You're early.
16:33How are you doing with Yong Soo-jung?
16:38You two are close.
16:40Don't you have anything to say about the foundation?
16:42Foundation?
16:44I've never heard of it.
16:47I don't know if the acting school is good or not.
16:54It's the first time I've heard of it.
16:56Yong Soo-jung's father passed away, and my mother's situation became very difficult.
17:00Anyway, that's what happened.
17:02By the way, what foundation are you talking about?
17:16What is the foundation?
17:18Why do you keep making me nervous?
17:24You want me to call the reporters?
17:27After listening to the boss, it's easy to be misunderstood as a small laundry route.
17:34That's right.
17:36That's why I don't like Kelly, and I want to formalize it properly.
17:39So that when the president comes back, I think I can move on without much talk.
17:45Is that so?
17:46No, but yesterday, I just ran like that.
17:49Come to think of it, I'm on the same boat as the boss, but we don't have to make each other fly.
17:55Yong Soo-jung, well, you can take a good look at it.
17:59Well, that's it.
18:01Let's contact Kelly.
18:03This is a life-and-death situation.
18:22Oh, it's me.
18:25I've got 90 million.
18:28Yes, boss.
18:29All right.
18:30I'll tell my aunt first.
18:34Min Kyung-hwa called the reporters and said she wanted to talk about the foundation.
18:39All of a sudden?
18:40I guess you want to say that it's not a secret small laundry route.
18:45You want to use your aunt's name, right?
18:48Oh, that woman is very annoying.
18:52What should I do?
18:54You have to go where you want to go.
18:56Crystal, give me some strength and decorate it.
18:59I think you're going to be the main character today.
19:05No, if you set up a cultural foundation, you can't turn it back later.
19:12I don't know.
19:18It's obvious.
19:19I can see that you're planning to take a side with Yong Soo-jung and backstab Mr. Jang.
19:30It won't be that easy.
19:33What are you talking about?
19:36You'll find out soon enough.
19:58Mr. Naengsoon!
20:00Why are you here again?
20:04Your son, Yeol-ju, is seriously injured.
20:14He's in the emergency room at the hospital.
20:16The guardian has to go quickly.
20:19Let's go with me.
20:21I'll take you there.
20:31Let's go.
20:33Yeol-ju!
20:34Yeol-ju!
20:35Yeol-ju!
20:36Yeol-ju!
20:37Yeol-ju!
20:42Where did the little tree go?
20:53You said you were going to set up a cultural foundation.
20:55I don't think I've seen anything like this before.
20:58Since Soo-jung's mother's painting is on display, I guess it's a place to announce that they're going to do this cultural business.
21:04Oh, yeah.
21:05But honestly, when I think about the foundation, I only think of black money.
21:11I don't know if I'm being too nice.
21:14Anyway, you should attend.
21:16Yes, I should go.
21:18I'm going to go because I'm curious.
21:24Come on in.
21:25Come on.
21:27I'm so sorry to make you do this all of a sudden.
21:31Oh, it's okay.
21:32You said you needed my face.
21:33Of course I should come.
21:36Have a seat.
21:38There's a lot of talk going on here and there.
21:41I'm trying to keep my mouth shut.
21:43From the establishment of the foundation to the suspicion of Yong Soo-jung.
21:47I'm very upset.
21:52Oh, that's possible.
21:54There's something he's been through in the past.
21:56Others say he has amnesia.
22:00Thank you so much for your understanding.
22:03If Yong Soo-jung goes out and announces it, it will probably be quiet.
22:08Yes.
22:11Yes?
22:16Oh, this must be a very big event.
22:19Even the head of Yeouiju appeared.
22:22What are you talking about?
22:23I'm from Masan-gun, too. Of course I should attend.
22:31Wait a minute.
22:35Yes, hello?
22:36It's me.
22:39Who are you?
22:42You said you flew with my picture.
22:44Who is this bastard looking at?
22:46If you want to live, run right away.
22:49Don't talk nonsense.
22:50Oh, my God.
22:51Oh, my God.
23:00Where is he going so fast?
23:03Well, I'm very busy.
23:08Where are you?
23:09Tell me right now.
23:10If you want to save your sister, run cheap.
23:13I'll send you the address.
23:20The number you have dialed is not in service.
23:22What?
23:31I think something happened to the head of Yeouiju.
23:37What do you mean?
23:40Wait a minute.
23:50If you don't spit out your mother's picture right now, Yeouiju will die in my hands today.
24:21Crystal, where are you going?
24:22Yongsi-dong.
24:44Mom!
24:47Mom!
24:48Mom!
24:51Crystal!
24:53Crystal!
24:54Mom is here!
24:58Mom!
25:00Mom!
25:03Mom!
25:09Grandma, where have you been?
25:15Ha-min, give me your cell phone.
25:17I lost my cell phone.
25:19Yes.
25:25Yeouiju, what happened?
25:29Yeouiju.
25:31Mom!
25:35Mom!
25:36Mom!
25:38Mom!
25:39Mom!
25:44Ha-min, what are you doing now?
25:46Mom!
25:50Ha-min!
25:51Yeouiju!
25:54Mom!
25:55Mom, where are you?
25:56What happened?
25:58Where is Yeouiju?
26:00Didn't Yeouiju get hurt?
26:02Why would I get hurt?
26:04Yeouiju didn't get hurt.
26:06It's okay, Mom.
26:19Mom.
26:29I'm sorry, Mom.
26:33Yeouiju!
26:34Yeouiju!
26:37Yeouiju, don't get hurt.
26:39Never.
26:40Yeouiju!
26:47I don't know what happened to Krystal.
26:51I think it's better to cancel today's press conference.
26:55Mr. Jang, please.
26:56Yes.
27:03What's wrong with him?
27:11Ha-ha.
27:14I'm pretty, aren't I?
27:15Oh, you.
27:16You have a good eye for things.
27:19Wait.
27:20Let go of me.
27:41Yeouiju!
27:43Yeouiju!
27:45Krystal.
27:48What did you do?
27:53Yeouiju!
27:56Yeouiju!
28:04Yeouiju!
28:11Yeouiju!
28:14Yeouiju!
28:23Yeouiju!
28:24Yeouiju, wake up!
28:25Yeouiju!
28:27Yeouiju!
28:28Wake up!
28:29Yeouiju!
28:40Yeouiju!
28:54Uncle's head is injured.
28:56He needs surgery.
28:57The foundation is going to go under.
28:59Because of your stupid emotions.
29:01I've always been curious about one thing.
29:03Is there anyone behind you who is secretly flirting with me?
29:05I'll give you time to write a resignation letter.
29:07Who is chasing me?
29:09Min Kyung.
29:10You can't do that.
29:11Yeouiju.
29:12I'll pay you back for what you've done.