The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 67 ENG SUB
The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 67 ENG SUB
Category
😹
FunTranscript
00:00I
00:30Missed call.
00:31Yeah, I heard.
00:32I'll take care of the rest, so you go on your own.
00:33If you're going to ask a guy like Bukcheon Man for anything, why don't you ask me?
00:34He thought he'd take all the paintings.
00:35What the hell is your plan?
00:36I've told you several times.
00:37Do you want me to tell you again?
00:38Yeah, these pictures are naturally applicable.
00:39But how far are you going to go?
00:40I can't let you go until you know that.
00:41You know, I can't.
00:42I'm not even a YouTuber.
00:43How many times have I told you?
00:44You're a big fan of my channel.
00:45I'll tell you a little more.
00:46I'm not going to tell you.
00:47I'm not going to talk to you.
00:48I'm not going to.
00:49I'm not going to talk to you.
01:00Is it Ju Woo-jin after Choi Hye-ra?
01:06On the day of my father's death, the last person he met was Ju Woo-jin.
01:13They met at the Maseong Group Emergency Station, and that's what happened to my father.
01:19You know what I mean, right?
01:23No way. Do you think Ju Woo-jin did that?
01:35It's a revenge for Choi Hye-ra to break down Ju Woo-jin.
01:40They're a couple anyway.
01:43So I was pretending to be in my mind to get revenge on Ju Woo-jin.
01:47I've never said that. It's just that people misunderstood.
01:58Why did you change like this?
02:03What the hell made you like this?
02:16Yeah, it's not that I don't understand Yong-hyuk's mind.
02:21But don't take all the blame for dragging him down.
02:29I can't wait.
02:48Yeah, it's me.
02:50You said you came home and just went back.
02:53Yes, my grandmother must have been very angry because of me.
02:58That's it. That's the only way.
03:00Why don't you take a few days off at your parents' house?
03:05I'll tell your mother. You can stop by during the day and get some clothes.
03:10Mother, I think that's really being kicked out.
03:16Do you know that my grandmother called Yong-soo to her house during the day?
03:19Yeah?
03:20No matter how much I do, how can my grandmother do that when I'm not there?
03:25Your grandmother must have been caught because she appeared as Kelly Jung's nephew.
03:30But there's nothing to worry about.
03:33I'll talk to you again as soon as the contract for BB Cosmetics is ready.
03:37He's someone who values achievements.
03:40By then, you'll be able to move on without a hitch.
03:43Take a break.
03:48He's an old man. He's just a construction worker.
03:54Ma'am.
03:56Don't you have onions at home?
03:58Why are Chinese houses so greedy these days?
04:02What kind of restaurant did you come to?
04:05Even if you eat a lot.
04:09Why am I sitting here and sitting with a bowl of black bean noodles?
04:14Give me my money quickly.
04:17If you want to go out, tell me where the picture is.
04:22Where did you steal my picture?
04:26Oh, that's Asim's picture.
04:28It's a stolen picture, so you can't even go to the police station and you're working.
04:34Oh, really.
04:38Hey, I'll let you find Gwang-myung if you turn yourself in.
04:44I'll take care of my daughter.
04:48Get out of here.
04:53How does it feel to find your mother's picture again?
04:57Did Yeouiju do a good job?
05:01Did you tell her?
05:03She already knew everything.
05:05You knew everything?
05:07That's what I'm saying.
05:08How can I trust 90 million won?
05:10If something bad happens to you, I won't let it go.
05:12I was so scared that I told you as an insurance.
05:18What's your relationship with Yeouiju?
05:22She seems to think you are very special.
05:25Still, she's a demon.
05:27I don't want to drag him in.
05:30Yeah?
05:32I'll go in and rest.
05:39Yeah.
05:49Hold on tight.
05:51No matter what happens in front of you, open it one by one and solve it.
05:53Okay?
05:57Don't worry about me, Yeouiju.
06:00As you said, I'll solve it one by one.
06:17How can you do that?
06:19I'm being ignored, but it doesn't matter.
06:22How can you not answer the phone?
06:26Is that my fault?
06:28What?
06:29Is it my fault that your mother did that?
06:32Don't you think how humiliated I am because of you?
06:36Your mother, your mother.
06:38She's my mother-in-law.
06:40Why do you keep ignoring my mom?
06:42That's why you don't even treat my mom as a human being.
06:46It's okay.
06:47Stop it and go.
06:51I may not be able to enter the house forever.
06:56I can't pay you any more.
06:59Maybe you can...
07:03Choi Ye-ra.
07:05I asked you from the beginning.
07:07Can you pay me that money?
07:09You said you could.
07:10I could.
07:11I could.
07:12I can do it.
07:13Don't drag more time and tell your mother that you can't.
07:16Mother knows all my assets.
07:20If my money moves in this situation, won't you find it?
07:23How can you be so cold?
07:25How?
07:26It's what you did.
07:42The last person I met on the day my father died was Joo Woo-jin.
07:47Why do you look at people like that?
07:49I'm just going to leave my sister-in-law.
07:51She didn't even come to work today.
07:53It's none of your business.
07:54You're always like this.
07:56I've never seen you take care of your own people.
08:00Then what did you do?
08:06You let her go.
08:07Stop it.
08:09What are you two doing?
08:11What's wrong with you?
08:19You have to get along with your brother.
08:21All right, Mom.
08:24I'm sorry.
08:42That's it, Mother.
08:46Yong Soo-jung still has a heart for our Woo-jin.
08:49Kelly Jung said so.
08:51I hate Choi Hye-ra, but I raised Woo-jin's hand for his nephew.
08:56Hey, where have you been?
09:12I went to play basketball, but where did you go?
09:15If you're tired, go in and sleep.
09:18I'll be here.
09:20What?
09:21Are you going to wake up my little wife?
09:23Hey, this is the right number.
09:26Where's the heart?
09:28Hey, how can you trust this mountain thief and leave him alone?
09:33I didn't eat my ears.
09:36Turn yourself in now.
09:38I'll make you normal.
09:41What are you talking about?
09:43I'm in a situation where I can't even get a ticket.
09:45Please stop the production and let me out.
09:47I have to go out to find out who stole the truck.
09:51How can I believe that?
09:53If you don't like it, let it go.
09:57Do whatever you want.
09:59Do whatever you want.
10:00Yes, yes.
10:08Did you sleep well?
10:10Do you want a drink?
10:11Huh?
10:12Then it's good.
10:16Did you tell Euiju about me?
10:18Huh?
10:20Uh.
10:21I know you're worried about me, but don't tell me next time.
10:25I don't want you to have a hard time because of me.
10:28Yeah, if you don't like it, I won't do it.
10:31But Soo-jung.
10:33Director Yeouiju and I are always ready to help you.
10:38Can't we use it?
10:41Later.
10:42I'll tell you when I'm really tired.
10:45I'd like you to tell me before you get tired.
10:49I'll have a good cup of coffee.
10:59Oh.
11:02Huh?
11:0390 million won.
11:12I don't have it.
11:1490 million won.
11:22Soo-jung.
11:24Here.
11:35Why are you here?
11:36What are you talking about?
11:38What are you talking about?
11:41I've been caught by that evil mother since yesterday, and I've been through a lot of trouble.
11:45So?
11:47The picture is gone, and we don't have to see each other anymore.
11:50Isn't that right?
11:51Oh, Soo-jung.
11:54Why are you so upset with me?
11:56The money you've been taking from her.
11:59It's the same as my parents' lives.
12:03If you show up in front of me one more time, you won't get hurt.
12:06Go back.
12:07Oh, this is really...
12:09Hey, there.
12:15What is it?
12:16Huh?
12:17Do you have a job in front of someone else's house in the morning?
12:19Huh?
12:21Oh, Soo-jung.
12:22Let's pay separately later.
12:24All right?
12:25And I'm not going because I'm scared.
12:29I'm going because I have a lot to do.
12:31I have a lot to do.
12:33Huh?
12:34Who is it?
12:35What is it with him?
12:36I'm not going to see you again.
12:38Oh, don't tell Eui-joo.
12:40Please.
12:41Oh, yes.
12:49Yeah, yeah, yeah, yeah.
12:51Hey, you can flip the gambling board.
12:54I know all the contacts of the members he introduced.
12:58Are you going to gamble again with that excuse?
13:02I don't think I'm going to...
13:04No.
13:06Why don't you try it properly?
13:09You said you were picking up this time.
13:11What's wrong with you?
13:14Do you know?
13:15My mom's going to save me later.
13:18Hey, are you really getting divorced if you don't take the money?
13:25I told you so.
13:28I'm waiting for the receipt to come in.
13:32What receipt?
13:35No, why is he coming out of here again?
13:38No, wasn't he missing?
13:42He showed up again.
13:44That's a very rich aunt.
13:47What aunt?
13:50Hey, this isn't the time for us to be like this.
13:54Hurry up and find 90 million won and find a picture.
13:57You have to secure cash first.
13:59So what?
14:02I can't help it.
14:04If you have a rich aunt,
14:08To you...
14:12200 billion?
14:13That's what I'm saying.
14:17He turned it around.
14:22No, why are you saying that now?
14:26You've done a lot of loose company work.
14:32No, that's it.
14:34It's hard to calm down.
14:37I guess I was afraid I'd do something if I knew it.
14:40Are you okay now?
14:42Can I take care of it now?
14:45You know my situation right now.
14:48It's not time to cover this and that.
14:53Oh, that's...
14:55Stop it.
14:5790 million won, look for him.
14:59Oh, Jang Dong-cheol.
15:01No, it's not a difficult thing with your ability.
15:06Isn't it?
15:08Yes.
15:19Find a person as soon as possible.
15:24Yes.
15:38Don't touch Min Kyung-hwa until you find the picture.
15:41Earn as much time as you can.
15:45Yeah.
15:46What do you say about loose company?
15:51Give me some more time.
15:53Time?
15:55No, I'm sure I'm going to proceed.
15:58I'm just going to drag time.
16:00Of course it's going on.
16:02Yeah?
16:03How much is it exactly?
16:09Yes, Kelly.
16:11Nice to meet you.
16:12How have you been?
16:15Oh, I'm in a hurry.
16:18Can I get some money?
16:21Yeah?
16:22How long do you need?
16:23I've been rushing BB Cosmetics.
16:27I was thinking about changing my Korean route.
16:32What?
16:35No, this is the end of the day.
16:39I'm supposed to meet a group at two o'clock.
16:42What do you mean?
16:43He's so persistent.
16:46He's mad that he's got a super big size.
16:49I'm telling you this because of our boss's loyalty.
16:52Well, boss.
16:53No matter how much you do, you have something to say to us.
16:57That's what I'm saying.
16:59Our crystal is also a big foot.
17:01No, I'm afraid I'll miss BB Cosmetics if I do it.
17:07Mr. Min, please hurry up.
17:11I don't have time.
17:15I've been staring at Soo-ryeom in front of the house since morning.
17:18It felt cool.
17:21Is that the person who uses dialects and uses dialects?
17:25That's right. Did you know?
17:31What are you going to do now?
17:34I'll meet Kelly and talk to her.
17:37All right.
17:41Boss, I got a call from the finance team.
17:44Why from the finance team?
17:45There's a rumor that Loose Company is going to recover the money they've invested in Maseong.
17:51What?
18:01How can you say that?
18:04No, there's no reason for me to protect you.
18:09I guess you forgot.
18:10There's only one reason I chose you.
18:13I want you to be a strength to our Woojin.
18:15But what's the matter with your mom?
18:20That's why you're talking about divorce right away.
18:22Where do I raise my voice?
18:25All right.
18:32I'm sorry I came all of a sudden.
18:34I have something to tell you in a hurry.
18:36Oh, yeah?
18:38You go out.
18:41Hurry up.
18:49Sit down.
18:56What are you going to do?
19:12When was the first time you approached your mom?
19:19No, what's that?
19:21I understand right now, right?
19:23Are you saying that you will be the contractor?
19:26Yes, you heard it right.
19:29I'll pay for the BB cosmetics.
19:32But it's a secret to my aunt.
19:35I don't understand.
19:39What's wrong with you?
19:41I asked you to work with the demon group.
19:44I didn't know you'd ask for that much money.
19:47No matter how much it is.
19:50Do you have any other conditions you're thinking about?
19:54As expected, the boss and the horse go well together.
19:58Please read my mind right away.
20:03Do you remember my mother's painting?
20:08Of course I remember.
20:10But why?
20:11I'm collecting my mother's paintings scattered here and there.
20:15My aunt is planning to open a gallery in Korea soon.
20:18I'm going to decorate my first exhibition with my mother's work.
20:22Oh, yeah, that must be really meaningful.
20:27Then the condition that you think about is...
20:31Please return my mother-in-law's painting to me.
20:33That's it.
20:36No, but that's the difference in money.
20:40No, I'm not trying to belittle the painting.
20:44Compared to the contract money, the amount is...
20:47No.
20:48That painting is worth more than billions of won to me.
20:53You're still keeping it well, right?
20:55Of course.
20:57But are you sure it's okay?
21:01I have one more thing to tell you.
21:05Yes.
21:09How did it go?
21:11Did you find him?
21:12I'm looking for it.
21:14It's obvious where those people gather, but it's a matter of time.
21:19By the way, what happened to you?
21:22Is it true that you are collecting existing investment money from Roos Company?
21:27Nothing has been confirmed yet.
21:29But as soon as I heard that, what do you think Yong Soo-jung showed up?
21:35What?
21:36It's weird.
21:38I think he must have known something.
21:4290 million.
21:43My mom knew everything she did and threatened me.
21:49How did you know that?
21:51It's Yong Soo-jung's dream from the beginning.
21:55They say they first met when Yong Soo-jung disappeared,
21:59but it's the same with the painting.
22:02Yong Soo-jung and her mom are the only ones who know the existence of the painting.
22:05And there are only 90 million more?
22:07It's definitely related to Yong Soo-jung.
22:09Look into it a little more.
22:12Yong Soo-jung
22:22Yong Soo-jung
22:24What's the point of calling people like that?
22:27There's no precedent.
22:29I'm angry.
22:42Yong Soo-jung
23:00Tell me.
23:02Where did you steal the painting?
23:05I told you I don't know.
23:08Someone stole the painting.
23:11I was shocked, too.
23:15Did Yong Soo-jung make you do it?
23:17Did Yong Soo-jung make you approach her from the beginning?
23:25That's it.
23:27Yong Soo-jung didn't make me do it.
23:29Why is it so hard to answer?
23:31Yong Soo-jung
23:34I asked her to find out if she had written a book in her parents' name.
23:38When I found out, it was better for her to negotiate directly than to ask Soo-jung.
23:44So you threatened her with that as a secret.
23:49What about the painting?
23:51Then what happened?
23:55I did ask her to take the painting back.
23:59I really don't know.
24:01How many times do I have to tell you that someone stole the painting?
24:05What did Yong Soo-jung say?
24:07Even though the painting was stolen, she didn't say anything.
24:11Let's not meet again.
24:13I'll call the police.
24:15I'm very determined.
24:17That's why I'm waiting for a fight.
24:21Yong Soo-jung has the painting.
24:25Yes, sir.
24:26Hey, you guys.
24:29Hey, you bastards.
24:31You bastards.
24:39What are you doing here so early in the morning?
24:42I talked to Loose Company again.
24:45If that's the case, you don't have to worry about it anymore.
24:47What?
24:48No, why...
24:49I have the funds to sign a contract with BB Cosmetics.
24:52I can't wait any longer.
24:55How?
24:57Where did you get the funds?
25:00Do I have to explain that?
25:11Have you heard anything about your mother's money?
25:16What do you mean?
25:17BB Cosmetics contract funds.
25:20He said he would solve it.
25:23Yeah?
25:25Did you move the money without telling me?
25:34Oh, yeah.
25:36Manager, I found the painting warehouse.
25:39Send me the address. I'm leaving now.
25:43I found the painting.
25:45Wait a minute.
25:47Really?
25:51Don't you think the company price is going up?
25:54Yeah, all the works are good.
25:57If you put it all together, it's going to be amazing.
26:00It's going to be more than a few hundred million won.
26:02Really?
26:04Yong Soo-jung is so lucky.
26:06How can your mother be such a painter?
26:09What are you talking about?
26:11Why is Yong Soo-jung...
26:13It's an exhibition of Lee Jae-in's paintings in the lobby and in the company corridor on the first floor.
26:16They're all over the place.
26:19Do you know that Lee Jae-in is Yong Soo-jung's mother?
26:25Lee Jae-in
26:36Is this it?
26:43Oh, move it.
26:46Move it.
26:52What is it?
26:55What happened?
26:57Where's the painting?
27:17Lee Jae-in
27:28What do you think? Do you like it?
27:31Before we open our gallery,
27:34I'm going to display it here for the time being.
27:37I'm going to see people's reactions.
27:39Above all, breathe the paintings.
27:43Because of the greed of dirty people,
27:46You must have had a hard time being trapped.
27:48Yong Soo-jung
27:50I sold this painting, and I wanted to get a contract and get a divorce.
27:55I just did it.
27:56Shut up.
27:57Say one more word.
28:03When will you go out of the devil's house?
28:13Lee Jae-in
28:34I really want to kill Yong Soo-jung.
28:36I'm going to lose everything to him now.
28:39Did you see Yong Soo-jung? Yong Soo-jung is weird.
28:42It's not the old Yong Soo-jung.
28:44Stop here.
28:45Don't shake my house anymore.
28:47Do you love Choi Ye-ra?
28:49Can't you think of something else?
28:51If you bully my daughter, I have no choice but to make you suffer.