Perfect and Casual (2020) Episode 11-cdrama
cdrama
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:02You
00:24Hey, you, you're here for the interview, right? I'm from the noodle shop. I'm here to deliver beer
00:31You don't want to come to our company to interview Mr. Meng
00:36Mr. Meng, you're not the one who buys beer in the supermarket. You're from this company. Yeah, do you want to try it?
00:53Hey, you said
00:56Hey, Mr. Zhang, are you busy? What's the matter? I have some good news to tell you
01:02I found a new job as an assistant at a law firm. I just passed the interview this afternoon. Congratulations
01:10Actually, I just wanted to tell you because I'm going to see Grandpa this afternoon. I'm afraid you don't know, so I'll tell you in advance
01:22I'll be happy for you, too. Keep it up. Bye, Mr. Zhang
01:40Have you been in love lately? Yeah, it's so interesting
01:46Ha, ha, ha
01:48Have you been feeling nice lately
01:52Hey, hey, ha ha, ha, ha, ha, ha, ha
01:59What's up?
02:03Oh nope it's none of your problems because I'm not the perfect girl
02:12Forget it
02:13人老精,鬼老灵,是不是跟思念有什么不愉快的事了?
02:19没有,没有。
02:25我确实是有点心事。
02:27就是我现在不是找了一份工作吗?
02:30是在律所当助理。
02:32但是我对自己其实还蛮没信心的。
02:36不知道自己能不能做好。
02:39真的就是这些事?
02:40嗯,绝无虚言。
02:42当年我刚到国外,导师周围都是美洲人和欧洲人。
02:48他们根本就不相信中国人还能做数学研究。
02:53面对这些质疑的目光,我也开始怀疑我自己了。
02:58甚至想到要换专业或者退学。
03:05后来被我导师看出了。
03:09有一天,他把我叫到办公室。
03:12是这桌子上一堆文件说,
03:14张,你看,这都是要做我博士生的申请书。
03:19可是我从这一堆申请书里,唯独选中了你。
03:24所以请你相信自己的优秀,
03:28也请相信我的眼光。
03:32你说啊,你也要相信,
03:35任何一个人选择另外一个人都是有原因的。
03:39只是可能当事人自己并不清楚。
03:44爷爷,我明白了。
03:47加油!
03:52你说,我有件事想请你帮忙。
03:56没问题,爷爷你说。
04:06这些申请书里的情节,
04:09你会不会觉得有点太简单?
04:18这些申请书里的情节,
04:21你会不会觉得有点太简单?
04:25我会的。
04:35你会不会觉得有点太简单?
04:38我会的。
04:41你会不会觉得有点太简单?
04:44我会的。
04:48海边别墅
05:00哇,海边别墅耶。
05:04果然书中自有黄金物。
05:17哇,这么大的家。
05:21我一个人得收拾多久啊?
05:47海边别墅
05:50海边别墅
05:53海边别墅
05:56海边别墅
05:59海边别墅
06:02海边别墅
06:05海边别墅
06:08海边别墅
06:11海边别墅
06:14海边别墅
06:35海边别墅
06:41Mr. Zhang
06:46Why are you here?
06:53Ms. Zhang
06:55You come here today
06:57Why didn't you tell me in advance?
06:58I
07:02Actually, I was thinking
07:03You are usually so busy
07:05So I think this little thing
07:06Is it okay to tell you?
07:11Oh, Mr. Zhang
07:12Clean up the house quickly
07:14The house is too big
07:15If you don't clean it up, you can't finish it
07:20Yushu
07:22Congratulations on your new job
07:27Let's get started
07:40I'm so sorry
07:41You just...
07:42Won't you say you're sorry to me?
07:45Will you say I'm sorry to you?
07:52No
07:54I'm sorry
07:55I'm so sorry
07:56I've been having a hard time
07:57Since I was a kid
07:58It's not true
07:59I don't want to hear it
08:00I can't
08:02I'm sorry
08:03It's not your fault
08:04I just wanted to say
08:05Sorry
08:06I'm sorry
08:07I'm really sorry
08:09Please don't go
08:10Be careful.
08:16Promise me.
08:40Promise me.
09:10Here you are.
09:29Yun Shu.
09:31Mr. Zhang.
09:32Yun Shu.
09:33You don't have to hide this room.
09:35Mr. Zhang.
09:36I saw a lot of photos of you when you were a kid.
09:38So cute.
09:39So you watched cartoons when you were a kid.
09:50Mr. Zhang.
09:51I'm sorry.
09:52I didn't mean to break your stuff.
09:53You can go out first.
09:56Okay.
09:57I'll clean another room.
09:59Okay.
10:09Yun Shu.
10:17Yun Shu.
10:19What's wrong?
10:21Come here.
10:26What's wrong?
10:28On the wall.
10:33There's something on the wall.
10:34Do you see it?
10:35Where?
10:37Two o'clock.
10:39There's something on the wall.
10:40You mean this tiger?
10:42Please.
10:44Get it out.
10:47Okay.
10:48Well.
10:49Hurry up.
10:50Get it out.
10:51It's out.
11:00Get it out.
11:01Hurry up.
11:02You don't like it?
11:07Hurry up.
11:09Hurry up.
11:16Please.
11:21So this is the front door.
11:25Which door did you come in from?
11:28I came in from the back door of the beach.
11:31I didn't like that door when I was a kid.
11:33I like to come in from the beach.
11:36So do we.
11:39I'll take you home.
11:42Actually,
11:43I want to go to the beach again later.
11:46Okay.
11:47I'll go with you.
11:50Sorry.
11:51Hello, Mr. Shen.
11:56A temporary meeting?
11:58Okay.
11:59I'll be there as soon as possible.
12:00Sorry.
12:05It's okay.
12:06Go ahead.
12:07I'll go by myself.
12:10Okay.
12:11Tell me when you get home.
12:13Be careful.
12:28Are you still at the beach?
12:29The beach is so beautiful.
12:32Go home early.
12:33I'll take you there next time.
12:35Okay.
12:36Be careful.
12:38Be careful.
12:39Be careful.
12:46Have fun.
13:00I'm home.
13:10Zhou Richang.
13:11I'm going to be discharged from the hospital with you.
13:15I forgot to tell you
13:18how I feel about Grandpa.
13:19Professor Zhang.
13:20I think you're different now.
13:24Different?
13:26How so?
13:28I feel happier than when I first met you.
13:31Happier?
13:33Is it because of Yun Shu?
13:35Professor Zhang.
13:36I think you misunderstood.
13:37Yun Shu and I are not the kind of relationship you think.
13:41We signed a contract agreement
13:43for some special reasons.
13:46Contract agreement?
13:47Yes.
13:48Our relationship will end
13:49a year after the agreement is signed.
13:51So I have to trouble you
13:53to keep the secret for me.
13:54Oh.
13:55So the reason you asked me
13:57about the impact of divorce on women
13:59is because of Yun Shu?
14:01Yes.
14:02Thank you for reminding me.
14:04Yun Shu and I have made it very clear.
14:06We try to keep a distance
14:08and pretend to be strangers in front of strangers.
14:10Professor Zhang.
14:11I know you're doing this for her own good.
14:14But you can't do this to a girl.
14:18What do you mean?
14:20What do you mean?
14:22Girls judge by feeling.
14:25You need to make it clear.
14:28Otherwise, they will misunderstand.
14:36Director.
14:37I need to talk to you.
14:43So what Professor Shen means
14:45is that I need to explain to Yun Shu
14:47my motive.
14:48Of course.
14:49Girls think too much.
14:54You're welcome.
15:03What?
15:04You resigned?
15:05Where do you live now?
15:07I've talked to the manager.
15:09I work until the weekend.
15:11I'll go to the law firm next Monday.
15:13The law firm has a dormitory.
15:14I can live there.
15:16Update me now.
15:18How are you and Professor Zhang?
15:20Me and Professor Zhang?
15:25I think it's a little...
15:30Yun Shu.
15:32I think
15:34you win.
15:35I win?
15:37Professor Zhang regrets it.
15:40After you ran away from home,
15:42Professor Zhang really missed you.
15:43But he couldn't bring himself
15:45to invite you back.
15:46So he made a lot of opportunities
15:48to show up in front of you.
15:53No way.
15:57That's it.
15:58Okay, stop.
15:59Let me ask you.
16:00How are you and Gu Xiao?
16:06We are
16:08in the push-and-pull stage.
16:12Push-and-pull stage?
16:13Push-and-pull stage?
16:15What stage is that?
16:17It's the stage between you and Professor Zhang.
16:19Why are you asking me so carefully?
16:21I don't understand.
16:29Have you read the client's information?
16:30Yes.
16:32Listen to Lan.
16:34Is the client here?
16:35Yes.
16:36Someone is filming.
16:39It's Lu Yu.
16:41It's really Lu Yu.
16:43Xiao Yun, let me explain.
16:45Cut.
16:46What's wrong with you?
16:48Can you be more realistic?
16:50Just be real.
16:51One more time.
16:52One more time.
16:53One more time.
16:54One more time.
16:55Come on, get ready.
16:58You are too much.
16:59Xiao Yun, let me explain.
17:01How can you betray me?
17:03Cut.
17:04If there is no technical problem,
17:05just this one.
17:06Let's get this done quickly.
17:07Wait.
17:08One more time.
17:09I was not in a good condition just now.
17:10One more time.
17:11Can you stand it?
17:12I'm young. It's okay.
17:13One more time.
17:14Okay.
17:17Thank you, senior.
17:18I will definitely work hard.
17:20Okay, everyone, get ready.
17:22Xiao Yun, let me explain.
17:23How can you betray me?
17:24Cut.
17:25That's enough.
17:26Let's do it.
17:30Let's go to the meeting.
17:43I thought I would never come back.
17:46Today, I came to your house.
17:48It's really a good opportunity.
17:51Secretary Zhang,
17:52you can't joke about this.
17:53How can this be a joke?
17:55It's a promise.
17:56Grandpa.
17:57Sit down.
18:00Grandpa, look.
18:01The house is very clean.
18:02Are you in a good mood now?
18:03Of course.
18:04With you two here,
18:06I'm in a good mood.
18:08Grandpa, are you hungry?
18:09I'll cook for you.
18:10Okay.
18:11Wait a minute.
18:12There are a lot of delicious food tonight.
18:17It's still comfortable at home.
18:28Teacher Zhang.
18:30Where's Grandpa?
18:32He's not here.
18:33He's not here.
18:34He's not here.
18:35He's not here.
18:36He's not here.
18:38Grandpa said he wanted to read a book.
18:41Let me help you.
18:44Help me cut the vegetables over there.
18:47Okay.
18:48Okay.
19:06Let me help you.
19:07It's okay.
19:08Actually, I can do it myself.
19:09It's okay.
19:10Let me do it.
19:19I heard from Mr. Shen that
19:21divorce and divorce
19:24have a particularly bad impact on girls.
19:27I don't want to
19:29be threatened or hurt.
19:38I see.
19:40Before
19:42Before
19:48I thought too much.
19:52Before
19:53I didn't think it through.
19:57Grandpa, the meal is not ready yet.
19:59I have something to discuss with you two.
20:01Stay here today
20:02and stay with Grandpa all night.
20:03Let's go back tomorrow, okay?
20:05No need.
20:12Okay, Grandpa.
20:13No problem.
20:37Yushu
20:39What's up?
20:40Nothing.
20:42Grandpa
20:43It's so late.
20:44Why haven't you gone to bed yet?
20:45People are always like this.
20:47Mouthful
20:48Afraid of death
20:49No sleep
20:51There's still rice at home.
20:52I'll heat it up for you.
20:53No, no, no.
20:54Just eat this for a while.
20:57Grandpa
20:58I have a question to ask you.
21:00Go ahead.
21:01Does Mr. Zhang
21:03not like An Tusheng's hair?
21:06Why did you ask this all of a sudden?
21:09When I was tidying up in the guest room on the second floor
21:12I accidentally saw a picture of An Tusheng in it.
21:15There are several pictures in it.
21:18I think that should be on purpose.
21:21So
21:25It's Hai's daughter, right?
21:30That's Sinian's favorite picture.
21:33It's also the biggest pain in his heart.
21:37When Sinian was four years old
21:39His parents went to study abroad.
21:43The original plan was to spend the summer vacation.
21:45Sinian looked forward to his mother coming back earlier every day.
21:50But what he hoped for was
21:55Facing Sinian
21:57I really didn't have the courage to tell him the truth.
22:00I had to use his favorite Lin Chui fairy tale to deceive him.
22:06I told him
22:07Mom didn't leave us.
22:10In fact, mom is a mermaid.
22:13Now she's back in the sea.
22:16She can only come back to see him when she grows up.
22:21But lies can't last forever.
22:27Grandpa
22:30Don't say that.
22:33It's not that he doesn't believe in fairy tales.
22:36He just didn't have time to say goodbye to his past self.
22:43Yushu
22:45Do you know why I want you to marry Sinian?
22:53Because I know
22:56You are a kind and warm girl.
22:59I believe you will infect Sinian
23:02Let him warm up, too.
23:07Grandpa
23:09I promise you
23:16Is it appropriate?
23:20It's just that the waist is a little big.
23:22The rest is OK.
23:27Let's make do with one night.
23:37OK
23:50Thank you for staying today.
23:55Grandpa is very happy.
23:57It's okay.
23:58It's just that I have a shift these days.
24:07OK
24:12It's not early.
24:14Go to bed early
24:15We'll go back tomorrow morning.
24:28Teacher Zhang
24:29Did you sleep?
24:31Not yet
24:33Ah
24:35That day
24:37I didn't mean to pick up things in your room.
24:40You are not angry with me.
24:42No
24:45My reaction was a bit big that day.
24:49Grandpa told me everything.
24:51What did Grandpa tell you?
24:53The story of the mermaid
24:57It's all over.
24:58Fairy tale
24:59It's just a little kid.
25:01In the real society
25:03It doesn't exist.
25:07Teacher Zhang
25:10Can I say what I think?
25:14But
25:15All his emotions
25:17Are real
25:20So
25:22Don't deny him.
25:28OK
25:32Teacher Zhang
25:39Lin Shu
25:41Actually, we are in private.
25:44Don't have to keep a distance
25:54What do you mean?
25:59I mean
26:01Since you don't mind
26:03Then I don't mind
26:05Open our relationship
26:11Then rest first.
26:14Good night
26:28Good night
26:52Why are you here again?
26:53It's too windy outside.
26:55Let me in.
26:56What are you doing here?
26:58I have a cold.
27:02What day is so cold?
27:16What's wrong with your face?
27:19That allergy
27:20Can't I eat seafood?
27:22My friend forced me to drink seafood porridge.
27:25Drink it
27:27Come
27:41Give
27:43Your belt
27:46Apply it yourself
27:53You have a fever
27:54No
28:25What does this elephant mean?
28:26Don't you remember me again?
28:33What are you doing?
28:34You said you didn't look at me.
28:37My light can be used at any time.
28:40Especially when meeting elephants
28:45Give
28:46Ginger tea
28:47What are you doing?
28:54Don't offend Jing Chi
28:58Can I sleep here today?
29:01I am sick
29:02How pitiful
29:03How lonely are you alone?
29:04Outside
29:05The wind is still so big
29:06I still have a fever
29:08You just take me in
29:09I sleep on the sofa
29:10If you dare to enter the house
29:12I will kick you out.
29:14Kick me to death
29:18I left a note next to breakfast.
29:22Let grandpa sleep for a while.
29:23Let's go first
29:34Where are you going?
29:35I send you
29:37Teacher Zhang
29:38Do you have time later?
29:42Have time
29:44I want you to accompany me to a place.
29:46Not far from here
29:48Ok
29:49Then you lead the way
29:58Teacher Zhang, please stop there.
30:01I am going to do something.
30:02You wait for me for 15 minutes
30:04Come to me after 15 minutes
30:06Remember, 15 minutes
30:08Ok
30:09Don't be late
30:16Bye
30:32Is this your shoes?
30:33Yes
30:34That seems to be mine
30:46Over there
31:16Yushu
31:47Teacher Zhang
31:49Mermaid
31:50She didn't forget the promise to you.
31:53She came back to see you.
32:07So silly
32:16In the forest
32:17People who are lost in despair
32:22Teacher Zhang
32:23Did your heart untie?
32:26Mermaid will die
32:27No, impossible
32:29Mermaid will become a person
32:30She is happy to live with the prince.
32:33But a very warm
32:34Very cute
32:35Very happy big ending
32:37My dad told me
32:47When I was in a bad mood
32:50I will go to the cinema alone
32:53Watch a comedy movie
32:55This is what I think of
32:57The best way
32:59correct
33:01Have you ever seen Modern Age?
33:04Modern Age
33:06Never seen
33:08No?
33:09No
33:10Then you on May 20th
33:12Have you ever been to the cinema?
33:14Have you ever been to the cinema?
33:18That day
33:19Kind of
33:21But that day is not May 19th?
33:23Is it that day?
33:25You made an appointment to see a movie
33:27Then you bought the wrong hall
33:29Still on the chair
33:30Sleeping all night
33:34How do you know
33:36The person sitting in the distance that day
33:39is me
33:41No way
33:42That person is you
33:49So
33:50The one who woke me up on the side that day
33:53It's you
33:55me
33:56Wake up
33:57Yes
33:58You woke me up crying
34:00It's the sound of the movie
34:01The sound of the movie woke you up
34:05Teacher Zhang
34:07That is a film