La Flor del Dinero Capitulo 18 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
00:00:49Campecho.
00:01:00¿Pillu?
00:01:13¿Mohiun?
00:01:30¿Mohiun?
00:02:00Quédese aquí.
00:02:10Señor Bucheón.
00:02:20Mi suegra, el abuelo.
00:02:50¿Acaso todos lo supieron siempre?
00:03:03Sí.
00:03:08¿Y el tío Yang?
00:03:12Sí.
00:03:15Y el director Yang Yeochong.
00:03:19Todos...
00:03:24se habrán reído.
00:03:29Viendo cómo...
00:03:34tonta de mí llegó a Muxingón.
00:04:04Yongu...
00:04:23vi el auto de Pillu allá afuera.
00:04:33¿Y Pillu y Mohiun?
00:04:48¿Mohiun?
00:04:58¡Infeliz!
00:05:03Bucheón.
00:05:07Vámonos.
00:05:26Veamos la última parte del proyecto.
00:05:29No.
00:05:31No es un buen momento.
00:05:33Lo es.
00:05:35Hay que actuar ya.
00:05:38Vamos ahora.
00:05:48¡Mohiun!
00:06:02Me siento aliviada...
00:06:07en el matrimonio planeado por Pillu.
00:06:13Tu amor era verdadero.
00:06:19Pero ya...
00:06:23a mí ahora no me queda nada.
00:06:27Tú no honraste nuestro amor.
00:06:57Empecemos.
00:07:03Hmm.
00:07:08Imaginando que Cheong Abayo encabeza el holding,
00:07:11clasifique a las filiales.
00:07:13¿De acuerdo?
00:07:15Quiero a Da e Il en la bolsa.
00:07:18Para hacer de Cheong Abayo la tenedora,
00:07:21debemos fusionar las dos empresas.
00:07:24Al consolidar Cheong Abayo and Trading,
00:07:27Cheong Abayo tendrá control legal sobre las otras empresas.
00:07:31Aunque ya no sea vicepresidente,
00:07:33¿crees que Seon Man lo permita?
00:07:36Intentará detenernos de cualquier modo.
00:07:40Y yo detendré cada una de sus artimañas.
00:07:45De cualquier modo.
00:07:48Harás a Cheong Abayo la cabeza del holding.
00:07:52A Bucheon presidente.
00:07:55¿Ahora qué más?
00:07:57Haré un juicio.
00:07:59Impugnaré la herencia que Bucheon recibió
00:08:03del presidente honorario.
00:08:05Hace 10 años recibió acciones de Da e Il.
00:08:08No se las quitarán.
00:08:10Pero de lo que ya heredó...
00:08:15yo le quitaré todo.
00:08:19La directora Jang se enfurecerá.
00:08:34Directora.
00:08:37Creo que ya no controla tan bien las cosas.
00:08:43Hablo de Mo Hyon.
00:08:48Padre.
00:08:49Tengo la impresión de que cuidó al hijo bastardo de Su Man
00:08:56durante mucho tiempo sin dejar ningún rastro.
00:09:05Pero no le hizo seguir los pasos de su padre.
00:09:09Y Bucheon será vicepresidente.
00:09:12Su reputación es importante.
00:09:15Sí, padre.
00:09:17Yo ayudo a Mo Hyon a concebir un hijo de Bucheon.
00:09:22Espero que lo logre.
00:09:24Está bien.
00:09:25Si pide el divorcio por la aventura de Bucheon,
00:09:28dañará la imagen de Bucheon.
00:09:32Usted tranquilice a Mo Hyon.
00:09:39¡No puede entrar! ¡Espere!
00:09:42Oh, no conocía a Mo Hyon con esa actitud.
00:09:45Estábamos hablando de ti.
00:09:53Abuelo.
00:09:55Quiero decirle algo.
00:09:59¿Eun Shim?
00:10:01Sí.
00:10:02Salgo de aquí.
00:10:08Bien.
00:10:10Puedes decirme.
00:10:16¿Cómo supo que me guste el poeta Jung Dong Joo?
00:10:20Lo leí una vez en el periódico.
00:10:23Sí.
00:10:25En mis años mozos, leía cuentos
00:10:29y quería ser escritor cuando creciera.
00:10:32Sí.
00:10:34Le pido a Bucheon que me lea libros antes de dormirme.
00:10:39Cada libro tiene
00:10:42clímax y conclusión.
00:10:45Eso mismo aplica a nuestras vidas.
00:10:48Después de mucho vagar,
00:10:50llegan a su conclusión.
00:10:53Mo Hyon.
00:10:55Apaga eso.
00:10:56¿Qué pretendes?
00:10:58¡Qué insolencia la tuya!
00:11:00¿Cómo te atreves?
00:11:05Déjela, directora.
00:11:08Pero padre.
00:11:10En un mundo tan complicado,
00:11:12como aún tengo mucho por qué vivir,
00:11:16yo cuidaré a Mo Hyon y a mi nieto.
00:11:21Los cuidaré muy bien.
00:11:23Téngalo por seguro.
00:11:35Reproducir eso frente a mí
00:11:38¿Es parte de los modales que te enseñó tu padre?
00:11:43¿Crees que fui al hospital y se suicidó enseguida
00:11:47para no tener que ser investigado porque no era tan honesto?
00:11:52Abuelo, lo reproduje porque quiero la verdad.
00:11:56¡Eso es mentira!
00:11:58Fue para juzgarme.
00:12:00¿Cómo mientes así?
00:12:03Mi verdad está en lo que reprodujiste.
00:12:07La verdad de tu padre está en el suicidio que él eligió.
00:12:12¿Qué más quieres?
00:12:14Sabe por qué se quitó la vida.
00:12:16Mo Hyon, levántate ya. Anda.
00:12:19Si te duele la muerte de tu padre, vive tu duelo.
00:12:23Él dijo que asumía toda la responsabilidad.
00:12:26Lo peor que puedes hacer es no respetar su última voluntad.
00:12:30Abuelo, yo no...
00:12:32¡Calla!
00:12:34Perdí el afecto por ti.
00:12:36¡Ya no quiero oírte!
00:12:40Directora, desde hoy, Mo Hyon tiene prohibida la entrada.
00:12:46¡Abuelo!
00:12:47Frente a mí.
00:12:49No reproduzcas eso.
00:12:51¡Repórtalo a la policía!
00:12:55¡Fuera de mi casa!
00:12:57¡No sirves para nada!
00:12:59¡No sirves para nada!
00:13:09Padre, lo siento mucho.
00:13:12Si se hubiera encargado de ella, esto no estaría sucediendo.
00:13:30¿De qué fuiste a hablar con mi abuelo?
00:13:32Dime.
00:13:41Bu Cheon...
00:13:44Quiero beber para poder dormir.
00:13:47Dámelo.
00:13:49Oye...
00:13:51Te llevo a la cama.
00:13:54¡Ah!
00:14:25¡Mo Hyon!
00:14:38¿Qué pasa con ella?
00:14:41Tomó un trago allá en el comedor.
00:14:46¿Qué pasó?
00:14:49Tomó un trago allá en el comedor.
00:15:00Esta casa está mal.
00:15:02Hay mucho conflicto.
00:15:05Nunca había estado tan mal como está ahora.
00:15:08¿Por qué lo dice?
00:15:10Me está asustando.
00:15:12Al parecer, la señora Na es fuera de lo común.
00:15:19Sí, ¿por qué no se divorcia?
00:15:22No parece que esté detrás del dinero.
00:15:25En estos 30 años...
00:15:28no le he dicho a nadie...
00:15:31lo que sucedió en Gapyeong.
00:15:35Mi suegro...
00:15:37¿cómo lo sabe?
00:15:42Yo...
00:15:45¿Yo habré sido engañada en todo esto?
00:15:50En verdad...
00:15:52él es más malvado que la peor serpiente.
00:15:59Sé que mi suegro...
00:16:01aún no ha dado instrucciones.
00:16:04Pero ahora...
00:16:06si habla de deshacerse de Mo Hyon...
00:16:11entonces...
00:16:13obedécelo.
00:16:15¿Entiendes?
00:16:20Ahora mi suegro...
00:16:22ha apoyado a Bu Cheon por primera vez en décadas.
00:16:26Si cambia de actitud...
00:16:28Bu Cheon quedará afuera.
00:16:31Señora...
00:16:34ya no puedo hacer eso.
00:16:39No has hecho nada por él como padre.
00:16:42Si no le abres el camino...
00:16:44quítale los estorbos.
00:17:13Señora Kang...
00:17:26Señora Kang...
00:17:43¿Tú ya sabías...
00:17:46que mi suegro fue con Na antes de su muerte?
00:17:50Perdón, señora.
00:17:52Es algo delicado.
00:17:54Lo mantuve en secreto.
00:17:58¿Y por qué callaste?
00:18:01¿Por qué?
00:18:04¿Por qué?
00:18:08¿Has perdido inteligencia?
00:18:10¿O será que...
00:18:12te ciegas por Mo Hyon?
00:18:18Mo Hyon le puso una grabación a mi suegro...
00:18:21de la conversación que tuvo con el congresista Na.
00:18:29¿Y por qué?
00:18:32¿Por qué?
00:18:36La Mo Hyon que tú y Bu Cheon conocen...
00:18:39y la que yo conozco...
00:18:41son muy diferentes.
00:18:45Sí.
00:18:47Es como agua hirviendo.
00:18:51Y moriremos quemados...
00:18:54con agua hirviendo.
00:18:56Ella va a acabar con nosotros.
00:19:00Cuidaré que no haga nada...
00:19:03que pueda llegar a molestar al presidente honorario.
00:19:08Ya le prohibió ir a Mu Shim Jae.
00:19:12La perdona...
00:19:15pero sólo por ahora, por la imagen de Bu Cheon.
00:19:25Pil Yu.
00:19:28Si mi suegro llega a estar realmente furioso...
00:19:33todos vamos a morir.
00:19:37Cheong A.
00:19:38Está bien con la noticia del joven vicepresidente.
00:19:42Habrá muchos problemas.
00:19:46Si Mo Hyon crea una mala imagen...
00:19:54desde ahora debes controlarla.
00:19:58Ya le dije que su matrimonio...
00:20:01fue en realidad idea mía.
00:20:05¿Por qué así de repente?
00:20:07Ella quería saber...
00:20:09y yo sentí que debía decírselo.
00:20:13Es por eso...
00:20:15que bebió tanto.
00:20:20Todos esforzaron por traerla aquí...
00:20:23pues no quería unas citas ciegas.
00:20:25¿Cuál es su problema?
00:20:27¿Se queja del primer encuentro que tuvieron...
00:20:30hasta después de cinco años?
00:20:34Si no hubieras hecho eso...
00:20:36ni en sus sueños...
00:20:38sería nuera de un dueño de Cheong A.
00:20:42¿Por qué?
00:20:46¿Qué te pasa?
00:20:50¿En qué estabas pensando...
00:20:52cuando le dijiste todo a Mo Hyon?
00:20:55Ella ya...
00:20:57sabía.
00:20:59¿Qué?
00:21:01¿Qué?
00:21:03¿Qué?
00:21:05¿Qué?
00:21:07¿Qué?
00:21:09¿Qué?
00:21:11¿Qué?
00:21:14Sabía todo.
00:21:17No se lo podía ocultar.
00:21:20¿Qué?
00:21:27¿Cómo?
00:21:29¿Sabía...
00:21:31sabía todo?
00:21:33Hasta sabía...
00:21:36que tu carta era falsa.
00:21:39¿Qué?
00:21:42¿También sabía que tú...
00:21:44la cargaste?
00:21:49Sí.
00:21:55Estaba cansada de esperar y ordené.
00:21:58¿Te costó llegar?
00:22:00Sí, no había venido.
00:22:02Me perdí.
00:22:03No sé usar el GPS.
00:22:11Por eso quería ir a beber.
00:22:14Fue ahí...
00:22:16de donde tú la habías seguido...
00:22:19al ver la ebria.
00:22:27Biryu...
00:22:31volveré a empezar con ella.
00:22:35Lo haré...
00:22:40sin trampas.
00:22:44El primer encuentro que tú y yo planeamos...
00:22:48siempre me ha hecho sentir mal conmigo mismo.
00:22:53Eso es bueno.
00:23:03Bucheón...
00:23:07creo...
00:23:09que hay que respetar...
00:23:11su decisión.
00:23:15Escucha...
00:23:17la lastimamos con ese encuentro.
00:23:20Si es que quieres recomenzar...
00:23:23ella...
00:23:26podría sentirse presionada.
00:23:28Kang Biryu...
00:23:31¿Acaso le dijiste todo...
00:23:35para conquistarle?
00:23:39Si eso es realmente lo que pretendes...
00:23:42olvídalo.
00:24:01Escúchame bien, estúpido.
00:24:05A mí...
00:24:08no...
00:24:10no me interesa nada más...
00:24:14que hacerte presidente.
00:24:19¿Sabes?
00:24:27Bucheón estaba bien dormida.
00:24:31Decía tu nombre.
00:24:33Biryu...
00:24:37no te acerques a ella.
00:24:40Hazme un favor.
00:24:46Así diga tu nombre más de mil veces durante el sueño.
00:24:51Es mejor...
00:24:54que te alejes de ella.
00:25:07Como accionista de Dale, yo sugiero...
00:25:10que entremos a la bolsa.
00:25:12No importa...
00:25:13cuánto nos cueste.
00:25:15Creo que debemos hacerlo.
00:25:17Hace treinta años...
00:25:19heredé Dale Distribution de mi padre.
00:25:22Ya tendría...
00:25:23que estar en la bolsa.
00:25:26¿Cuál es el mayor problema?
00:25:29¿Cuál es el mayor problema?
00:25:32¿Cuál es el mayor problema?
00:25:36¿Cuál es el mayor problema ahora?
00:25:39El hecho de que...
00:25:40Dale Hill creció con empleos otorgados por Cheong Ah...
00:25:44es un gran obstáculo.
00:25:48Por supuesto que no va en contra de las leyes.
00:25:51Pero si se supiera...
00:25:53dañaría la imagen de las dos...
00:25:55a nivel mundial.
00:25:57Seamos cuidadosos.
00:26:00Hay que hacerlo.
00:26:02Hace poco yo...
00:26:03sugerí algo urgente.
00:26:06Dale Hill debe refrescar su imagen...
00:26:08al mismo tiempo que entra a la bolsa de valores.
00:26:12El presidente honorario...
00:26:14sugirió que los señores...
00:26:15Jang Boo Cheong y Jang Mal Ran...
00:26:17que son dos fuertes accionistas...
00:26:19donen acciones a gente en desventaja.
00:26:23¿Qué?
00:26:29Padre...
00:26:31si nos hubiera dicho antes...
00:26:33habríamos...
00:26:35pensado bien en las cantidades.
00:26:37Él sugiere que sean...
00:26:39500 millones de dólares.
00:26:44Ahora...
00:26:46¿la Fundación Cheong Ah...
00:26:47administrará los fondos?
00:26:50Sí, señora.
00:26:52La Fundación...
00:26:53administrará los fondos, sin duda.
00:26:59Abuelo...
00:27:00deme tiempo para pensarlo.
00:27:02No aceptas mi sugerencia.
00:27:04Soy el accionista mayoritario.
00:27:07El presidente honorario...
00:27:08ha invertido capital de Cheong a Bayo...
00:27:10para acciones de Dale Hill.
00:27:12¿Eso le da ese derecho?
00:27:14Claro, es su derecho, desde luego.
00:27:18Entonces...
00:27:20la Fundación va a administrar los fondos.
00:27:31Madre...
00:27:33¿crees que Pil Yu no sabía...
00:27:37y que apenas se enteró de la decisión del abuelo?
00:27:41Sí, sí lo creo.
00:27:43Aunque...
00:27:45si hubiera sabido...
00:27:48seguramente tendría alguna razón.
00:27:52Madre...
00:27:53¿crees mucho en él?
00:27:55¿Y qué tal...
00:27:57si te traiciona?
00:27:59¿Qué es lo que vas a hacer entonces?
00:28:01¿Tú piensas eso?
00:28:04Es realmente inimaginable.
00:28:07Madre, Kang Pil Yu es...
00:28:11Ay...
00:28:13Oye...
00:28:15parece que no lo conoces.
00:28:18Su mirada...
00:28:21sus ojos...
00:28:24ellos no pueden traicionar.
00:28:29Quizá no sepa nada más...
00:28:31pero...
00:28:33él es transparente.
00:28:36Velo así.
00:28:38Hace esto por ti, que eres su dueño.
00:28:44Él te lo va a explicar, Bucheon.
00:28:56Bucheon...
00:28:58¿se siente bien?
00:29:00Sí.
00:29:02Me siento mejor.
00:29:04Me siento mejor.
00:29:07Me siento mejor.
00:29:11Bucheon...
00:29:12señora...
00:29:14lo lamento mucho, de verdad.
00:29:16No pude avisarles de la donación.
00:29:32¿Debe ser una cantidad tan grande...
00:29:35para conmover al próximo presidente?
00:29:38Debe ir mucho más allá...
00:29:40de lo que imagine el pueblo...
00:29:42para ganar su corazón.
00:29:44La imagen de Chong A...
00:29:46mejorará mucho...
00:29:48con esa donación, señor.
00:29:51Entonces...
00:29:53hay que discutirlo con Bucheon...
00:29:56y la directora.
00:29:57Mejor que sea una sorpresa...
00:29:59que usted pueda disfrutar.
00:30:02Si la directora Jang lo sabe...
00:30:05querrá ajustar la cantidad y...
00:30:07si Bucheon se opone...
00:30:10y si la prensa se entera...
00:30:12van a pensar que...
00:30:14la intención era sobornar al gobierno.
00:30:17Y eso...
00:30:19sería incluso peor que...
00:30:21no hacer ninguna donación, señor.
00:30:38Aquí tiene, señora.
00:30:40Es la información que solicitó.
00:30:43Muchas gracias.
00:30:45También hay información...
00:30:47a la que no puedo acceder en la red interna.
00:30:50Sí.
00:30:52De hecho...
00:30:54solo la directora Jang y el ejecutivo...
00:30:57podrán acceder a la red interna.
00:31:00Gracias.
00:31:02Gracias.
00:31:05Solo la directora Jang y el ejecutivo Park...
00:31:07tienen acceso a ella.
00:31:09Está bloqueada.
00:31:11Entiendo.
00:31:23Bucheon, ya estoy lista.
00:31:35Es la mujer...
00:31:39que conoció antes de casarnos.
00:31:43Su hijo tiene cinco años.
00:31:46No me cuentes.
00:31:48Es mejor que te reserves todos los detalles.
00:31:51No necesito saber.
00:31:55Divórciate ya.
00:31:57Vuelve a casa.
00:32:00Aún tengo energía...
00:32:02y te ayudaré a ser más feliz que antes.
00:32:06Regresa.
00:32:08Déjalo.
00:32:10Sigue adelante con tu vida.
00:32:12Hazlo ya.
00:32:14Todavía no ha dicho nada...
00:32:16porque aún vives ahí.
00:32:18Aún hay...
00:32:21algo que tengo que hacer.
00:32:26Algo que tengo que hacer...
00:32:31antes de divorciarme.
00:32:36Tenme paciencia, madre.
00:32:49Cuando era joven...
00:32:51tú estabas sentado, agobiado...
00:32:54pregunté por qué y me contestaste...
00:32:58que había un sueño que te urgía cumplir...
00:33:02pero no eras capaz...
00:33:04de cumplir ese sueño.
00:33:07Estabas triste.
00:33:10Ahora tu sueño se realizará...
00:33:13sin el dinero...
00:33:15pero tu franqueza...
00:33:17te ha ayudado.
00:33:25Aún tengo energía...
00:33:28y te ayudaré a ser más feliz que antes.
00:33:31Aún hay...
00:33:34algo que tengo que hacer...
00:33:37antes de divorciarme.
00:33:54¿Me buscaba, madre?
00:34:20Hablemos de ese conflicto.
00:34:23Tuyo con mi suegro.
00:34:26Una pregunta.
00:34:29¿Por qué llevaste eso a Moshimjae?
00:34:32Por su conexión con mi padre.
00:34:35Quería saber la verdad de Chioma.
00:34:38Mi padre era un político recto.
00:34:41Quería saber por qué recibió ese dinero...
00:34:44y por qué se quitó la vida.
00:34:47¿Y por qué no me preguntaste?
00:34:50Solamente...
00:34:53quería ser presidente.
00:34:56Eso es.
00:34:59Esa es la verdad sobre tu padre.
00:35:02Solo quería eso.
00:35:05Solo quería eso.
00:35:08Solo quería eso.
00:35:11Solo quería eso.
00:35:14Solo quería eso.
00:35:18Satisfacer su deseo.
00:35:21Cumplir su sueño.
00:35:24El destino lo llevó a Chioma.
00:35:27Después...
00:35:30acabó viéndose acorralado.
00:35:33Renunció...
00:35:36a su sueño.
00:35:39También a su vida.
00:35:42Y yo...
00:35:45yo deseo...
00:35:48que Bucheon sea el presidente de Chioma.
00:35:51Entiendo a tu padre.
00:35:54Debo entenderlo así.
00:35:57Chioma le daría lo que quisiera.
00:36:00Haría realidad su sueño.
00:36:03Cumpliría su deseo.
00:36:06Quiso ser presidente...
00:36:09con el apoyo de Chioma.
00:36:16¿Qué ganaba Chioma dándole dinero a mi padre?
00:36:24Yo sé que si le dieron ese dinero...
00:36:27no fue solo por su sueño.
00:36:32Mejor déjate de rodeos.
00:36:35Planeo mi encuentro con Bucheon...
00:36:38para poder ser consuegra de mi padre.
00:36:41Pil Yu me lo dijo.
00:36:45¿Y qué?
00:36:47¿Qué quieres de mí ahora?
00:36:53Quiero un consuelo para mí.
00:36:59¿Y cómo te consuelo?
00:37:02No puedo cargarte como a un niño.
00:37:09Quiero dinero.
00:37:15Voy a consultar con mi abogado.
00:37:19¿Cuánto debo pedirle?
00:37:22Y le avisaré.
00:37:45Hablé del pasado con el Dr. Wang.
00:37:48Y de repente, te extrañé.
00:37:51Qué gusto verte.
00:37:54El doctor luchó mucho para salvar a Kang.
00:38:01El Dr. Wang me contó cómo te preocupaste...
00:38:04por el caso de Kang.
00:38:07¿Qué pasó?
00:38:10El Dr. Wang me contó cómo te preocupaste...
00:38:13por el abogado Kang.
00:38:18Eso me rompió el corazón.
00:38:23Fuiste muy duro...
00:38:26con mi hermano y conmigo.
00:38:30Quisiste quitarle el oxígeno...
00:38:33cuando aún podíamos esperar...
00:38:36que se recuperara.
00:38:39Ver a ese gran hombre...
00:38:42vivir con un tanque de oxígeno...
00:38:45era terrible.
00:38:48De hecho...
00:38:51después de que diste la orden...
00:38:54tuvo una ligera mejoría.
00:39:00Le pedí al doctor...
00:39:03que no te avisara...
00:39:06ya que la mejoría era muy sutil.
00:39:12Aunque...
00:39:15esa mejoría no significara nada para nosotros...
00:39:18para Bucheon y Malran...
00:39:21pudo haber significado alguna esperanza...
00:39:24me siento muy mal por ellos.
00:39:27Solo acortamos el sufrimiento...
00:39:30de tu hermano Suman.
00:39:33Podemos verlo así.
00:39:36Y dime...
00:39:39¿Yochon está bien?
00:39:42Sí. Es duro para él...
00:39:45ya que nunca vivió esas dificultades.
00:39:48Pero yo lo escucho muy bien.
00:39:56Parece que ha madurado mucho.
00:39:59¿Por qué no...
00:40:02le dices que ya puede regresar?
00:40:05Estará ahí un año.
00:40:08Mostraré que soy implacable...
00:40:11con quien perjudica al grupo Chong A.
00:40:14Aún no puede regresar.
00:40:17Para sacarlo de Chong A...
00:40:20es muy duro realmente a su edad...
00:40:23tener que estar lejos de su familia.
00:40:26El castigo debe ser duro.
00:40:29No hables como si estuvieras ebrio y vete.
00:40:32¡Ya márchate!
00:40:47Dormí profundamente.
00:40:50¿Cuándo llegaste?
00:40:53¿Apenas me esperabas?
00:40:56Dime una cosa.
00:40:59¿Se me consideró competente...
00:41:02cuando trabajé en Cheong A Bayo?
00:41:05Hiciste un muy buen trabajo ahí.
00:41:08Muy bueno.
00:41:11¿Qué?
00:41:14Quiero mi puesto en Cheong A Bayo...
00:41:17aunque me convierta en presidente.
00:41:20Si el proyecto de tratamiento...
00:41:23de Alzheimer tiene éxito...
00:41:26va a cambiar la industria mundial.
00:41:29Si continúo ahí, recibiré reconocimiento por eso.
00:41:32Buena idea.
00:41:35Sabía que dirías eso.
00:41:38Voy a...
00:41:41necesitar que me apoyes...
00:41:44en la próxima junta.
00:41:47Sí.
00:41:50¿Qué?
00:41:53¿Dirás que no puedes...
00:41:56enseñarme nada más?
00:41:59¿Es eso?
00:42:02¿Debes enseñarme...
00:42:05a disparar como tú?
00:42:09Creí que te ayudaba la concentración...
00:42:12y fui con el chofero.
00:42:15¿Tú irías?
00:42:18Sí.
00:42:38¿Qué?
00:43:08¿Qué?
00:43:38¿Sentiste miedo?
00:43:41Pero ni siquiera está cargada.
00:43:44¿Qué?
00:43:47¿Qué?
00:43:50¿Qué?
00:43:53¿Qué?
00:43:56¿Qué?
00:43:59¿Qué?
00:44:02¿Qué?
00:44:05Pero ni siquiera está cargada.
00:44:11Descansemos.
00:44:14¿Ve tú?
00:44:17Yo practicaré sin ti.
00:44:20Contigo me siento intimidado...
00:44:23y disparo mal.
00:44:35Chofero...
00:44:38por favor mate a Pilchu.
00:44:41¿Qué?
00:44:44Esa es la pregunta.
00:44:47¿Qué?
00:44:50¿Qué?
00:44:53¿Qué?
00:44:56¿Qué?
00:44:59¿Qué?
00:45:03Es una broma.
00:45:06Ahora fue una broma.
00:45:09Pero va a tener que hacerlo...
00:45:12cuando se lo diga.
00:45:32¿Qué?
00:45:35¿Qué?
00:45:38¿Qué?
00:45:41¿Qué?
00:45:44¿Qué?
00:45:47¿Qué?
00:45:50¿Qué?
00:45:53¿Qué?
00:45:56¿Qué?
00:45:59¿Qué?
00:46:19Chofero...
00:46:22Bucheón...
00:46:25pronto será Vicepresidente...
00:46:28Presidente, pero antes, ¿por qué no se va de Muxingwong?
00:46:36¿Y por qué me iría?
00:46:38Bueno, se me ocurrió, ahora que lo vi, es por Bucheón.
00:46:46¿Sabe qué deseo?
00:46:51Quiero vivir un día más que la directora Zhang.
00:47:00Y si me fuera, no sabría cómo está, no sabría.
00:47:07Si la señora Zhang muriera hoy, usted, señor, moriría mañana.
00:47:16¿Le importa Bucheón?
00:47:24No puedo cuidar a Bucheón como un padre.
00:47:36¿Por qué tanta seriedad, eh?
00:47:46Pero ahora se lamenta de envejecer soltero.
00:47:53¿Pero por qué?
00:47:58Todavía puede casarse, no es tarde.
00:48:05Y aún puede tener hijos.
00:48:10Si se casa, siga en Muxingwong.
00:48:16Como Heung-mi de hijos, usted le hará caballos de madera.
00:49:17Su hijo es vicepresidente, ahora, del grupo Cheong-a.
00:49:27Mamá, soy vicepresidente de Cheong-a a partir de hoy.
00:49:35Cheong-a es tuyo ahora.
00:49:50Debes amarlo mucho, como lo ama tu abuelo.
00:49:57Claro, trabajaré duro por Cheong-a.
00:50:04El ángel estará en la bolsa, eres vicepresidente.
00:50:14Si tu padre estuviera vivo, estaría orgulloso.
00:50:21Eso creo.
00:50:29Mil gracias.
00:50:36Ahora piensa, ¿cuánto vas a querer de comisión?
00:50:42Dímelo, Pilyu.
00:50:45Mamá, págale más de lo que sea capaz de imaginar.
00:50:50Yo se lo prometí.
00:50:56Pilyu, tengo una cita, ya me voy.
00:50:59Sí.
00:51:12¿Has vigilado a Moheun?
00:51:15Sí, trabaja duro en la Fundación de Caridad.
00:51:19Demandará por el matrimonio arreglado.
00:51:23No da señales.
00:51:26Ahora, sin importar lo que haga,
00:51:30hace que me ponga terriblemente nerviosa.
00:51:49Dígame, señor Kim.
00:51:52Sí.
00:51:54Ah, sí, estaba a punto de irme.
00:51:59Sí, está bien.
00:52:02Sí.
00:52:23Vicepresidente Jan Bucheon.
00:52:44Vicepresidente, felicidades por su ascenso.
00:52:49Gracias, señor Woo.
00:52:58Gracias, Pilyu.
00:53:00Por ti, tengo el cargo.
00:53:03Eres vicepresidente.
00:53:06Presidente sustituto Jan Bucheon.
00:53:10Muy bien.
00:53:20Ahora, voy a convocar a una reunión,
00:53:23ya que soy presidente sustituto.
00:53:33Ejerceré mi autoridad como el actual vicepresidente.
00:53:42¡Adelante!
00:53:49Vicepresidente, lo felicito.
00:54:05Mi primera decisión como vicepresidente.
00:54:08Jan Yeocheon retomará su cargo en Cheonga Bayo.
00:54:20Señor Jan, le gusta sorprender,
00:54:24igual que al presidente honorario.
00:54:26Tal vez lo heredé de mi abuelo.
00:54:30Bienvenido.
00:54:32Como dijo el abuelo, hay mucho que defender.
00:54:38Trabajaremos siempre unidos.
00:54:44De acuerdo.
00:54:48Gracias por no olvidarme.
00:54:52Yo anhelaba tanto que llegara el día de mi regreso a Corea.
00:55:06Jong-gu, ¿todavía tienes los videos del hospital?
00:55:11Claro que sí.
00:55:15¿Quieres la visita de Moheon?
00:55:18De Bucheon.
00:55:19¿Bucheon?
00:55:22No puse atención a su visita.
00:55:44¿Qué pasó?
00:56:07Él pidió tu prueba de ADN.
00:56:14¿Qué?
00:56:18Que sea presidente de Cheonga.
00:56:21No es solo el sueño de mi madre,
00:56:24y tampoco tu meta.
00:56:28Es mi sueño y mi meta.
00:56:34Sin importar de quién se trate,
00:56:40no perdonaré a nadie que me estorbe.
00:57:11¿Es igual al de tu hermano?
00:57:16Esto me lo regaló mi padre.
00:57:21Moheon lo encontró.
00:57:25Guárdalo.
00:57:40¿Qué pasa?
00:57:44¿Qué pasa?
00:57:48¿Qué pasa?
00:57:53¿Qué pasa?
00:57:57¿Qué pasa?
00:58:01¿Qué pasa?
00:58:05¿Qué pasa?
00:58:09¿Qué pasa?
00:58:13¿Qué pasa?
00:58:17¿Qué pasa?
00:58:21¿Qué pasa?
00:58:25¿Qué pasa?
00:58:29¿Qué pasa?
00:58:33¿Qué pasa?
00:58:37¿Qué pasa?
00:58:41¿Qué pasa?
00:58:45Señor, ¿qué hace aquí a esta hora?
00:58:49Señor.
00:58:52Debo hablar con el señor Jang ahora.
00:58:56Usted, déjenos solos.
00:59:00¿Es algo que no deba escuchar?
00:59:03Sí.
00:59:23Abogado, ¿qué quiere a esta hora?
01:00:03Señor, ¿recuerda este guardapelo?
01:00:16Es el que usted, el mismo que usted le regaló al señor Suman.
01:00:25¿Por qué tenía usted esto?
01:00:31Pregunté por qué tenía esto.
01:00:56No lo recuerdo.
01:01:26Abuelo. Me presento.
01:01:37Yo soy... su nieto mayor.
01:02:07Abuelo.
01:02:37Abuelo.
01:03:07Abuelo.
01:03:36La flor del dinero.