Vampire Dormitory Episode 5 (English subbed)
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est ce que j'ai pensé quand je l'ai rencontré, et c'est ce qui m'a permis d'être là aujourd'hui.
00:04Un ami...
00:06Oui, je suis un ami pour Rukh.
00:11Rukh...
00:12Ah, non, je ne pense pas qu'il y ait un amant.
00:16Vraiment ?
00:19Je ne pense pas que je pourrais être un amant.
00:22Mais je suis juste inquiète de ne pas te faire du mal.
00:27Tu es une bonne fille.
00:29C'est l'opposé de moi.
00:32Une fille comme elle...
00:35Je ne pense pas que tu aies du mal.
00:40Je veux que tu sois heureuse comme une amie.
00:45Je suis contente de t'avoir rencontrée.
01:00Ah...
01:03Oui.
01:05C'est bien sûr que je veux que ton ami soit heureux.
01:09Parce que moi...
01:11Yamamoto.
01:14Rukh n'a que sa nourriture et ses amis.
01:18Ren.
01:25Désolée.
01:27Laissez-moi un instant.
01:34Y-Yamamoto ?
01:38Non, ne sors pas.
01:45Ren ?
01:46Yamamoto, sors de moi.
01:49Sinon, il sort.
01:53Ne t'approche pas.
01:55Ren ?
01:56Tu es malade ?
01:58Tu vas bien ?
02:01Cet amour...
02:04Il m'a...
02:06Il m'a...
02:10Ren !
02:11Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
02:20C'est pas comme d'habitude.
02:22Attends !
02:26C'est pas...
02:28C'est pas...
02:38Ren...
02:41Que vais-je faire pour mes amis ?
02:46C'est la mort de mon père.
02:51Désolée, Yamamoto.
02:56Ren...
03:04Tu sais que Rukh est un vampire ?
03:08Si tu continues à lui donner de l'eau, tu deviendras un vampire.
03:16Ren !
03:18Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
03:27C'est pas possible...
03:29C'est pas...
03:37Merde !
03:38J'ai dit que je le protégerais.
03:41C'est pareil avec ce vampire.
03:49C'est pas...
03:51C'est pas...
04:18C'est pas...
04:20C'est pas...
04:22C'est pas...
04:24C'est pas...
04:26C'est pas...
04:28C'est pas...
04:30C'est pas...
04:32C'est pas...
04:34C'est pas...
04:36C'est pas...
04:38C'est pas...
04:40C'est pas...
04:42C'est pas...
04:44C'est pas...
04:46C'est pas...
04:48C'est pas...
04:50C'est pas...
04:52C'est pas...
04:54C'est pas...
04:56C'est pas...
04:58C'est pas...
05:00C'est pas...
05:02C'est pas...
05:04C'est pas...
05:06C'est pas...
05:08C'est pas...
05:10C'est pas...
05:12C'est pas...
05:14C'est pas...
05:16C'est pas...
05:18C'est pas...
05:20C'est pas...
05:22C'est pas...
05:24C'est pas...
05:26C'est pas...
05:28C'est pas...
05:30C'est pas...
05:32C'est pas...
05:34C'est pas...
05:36C'est pas...
05:38C'est pas...
05:40C'est pas...
05:42C'est pas...
05:44C'est pas...
05:46C'est pas...
05:48C'est pas...
05:50C'est pas...
05:52C'est pas...
05:54C'est pas...
05:56C'est pas...
05:58C'est pas...
06:00C'est pas...
06:02C'est pas...
06:04C'est pas...
06:06C'est pas...
06:08C'est pas...
06:10C'est pas...
06:12C'est pas...
06:14C'est pas...
06:16C'est pas...
06:18C'est pas...
06:20C'est pas...
06:22C'est pas...
06:24C'est pas...
06:26C'est pas...
06:28C'est pas...
06:30C'est pas...
06:32C'est pas...
06:34C'est pas...
06:36C'est pas...
06:38C'est pas...
06:40C'est pas...
06:42C'est pas...
06:44C'est pas...
06:46C'est pas...
06:48C'est pas...
06:50C'est pas...
06:52C'est pas...
06:54C'est pas...
06:56C'est pas...
06:58C'est pas...
07:00C'est pas...
07:02C'est pas...
07:04C'est pas...
07:06C'est pas...
07:08C'est pas...
07:10C'est pas...
07:12C'est pas...
07:14C'est pas...
07:16C'est pas...
07:18C'est pas...
07:20C'est pas...
07:22C'est pas...
07:24C'est pas...
07:26C'est pas...
07:28C'est pas...
07:30C'est pas...
07:32C'est pas...
07:34C'est pas...
07:36C'est pas...
07:38C'est pas...
07:40C'est pas...
07:42C'est pas...
07:44C'est pas...
07:46C'est pas...
07:48C'est pas...
07:50C'est pas...
07:52C'est pas...
07:54C'est pas...
07:56C'est pas...
07:58C'est pas...
08:00C'est pas...
08:02C'est pas...
08:04C'est pas...
08:06C'est pas...
08:08C'est pas...
08:10C'est pas...
08:12C'est pas...
08:14C'est pas...
08:16C'est pas...
08:18C'est pas...
08:20C'est pas...
08:22C'est pas...
08:24C'est pas...
08:26C'est pas...
08:28C'est pas...
08:30...
08:32...
08:38...
08:42...
08:44...
08:56...
08:58Je l'ai toujours cherché, mais je n'arrive pas à le trouver.
09:01Hein ?
09:03Mito ?
09:07C'est vrai, quelqu'un s'est transformé en Luka...
09:13C'est pas vrai !
09:15J'ai hâte !
09:17Je...
09:19J'aime Luka !
09:22J'ai toujours cherché un homme beau comme toi.
09:26Mais...
09:28Pour Luka, je suis...
09:31Un homme...
09:50Je t'ai un peu trompée, hein ?
09:52J'ai hâte de connaître son esprit.
10:00Oh non...
10:01Je n'arrive pas à le trouver.
10:04Quoi qu'il en soit...
10:06Il n'est pas revenu.
10:08Où est-il allé ?
10:16Oh, c'est l'enfant !
10:18C'est l'enfant du cercle !
10:19Le cercle ?
10:20Il s'est remis à sa tête.
10:22Il dit qu'il aime cette personne depuis longtemps.
10:25Je devrais lui dire la vérité.
10:29Tu es vraiment une femme, et tu aimes moi ?
10:32Tu m'as toujours manqué.
10:34Non...
10:35Je ne peux pas le dire.
10:37Si je le dis, je...
10:41Hey !
10:42Tu regardes où tu vas ?
10:45C'est vraiment mauvais !
10:47Je-je suis désolée !
10:49Té-mé, c'est trop dangereux. Je vais te regarder de l'avant.
10:52Toi aussi, regarde-moi bien.
10:54Que ce soit comment...
10:58C'est une femme, non ?
11:00Hein ? Vraiment ?
11:02Regarde-moi ! Il n'y a pas d'homme qui pleure avec un visage si mignon ?
11:07Arrêtez-moi !
11:08Qu'est-ce que c'est ?
11:09Un coup de poing ?
11:10C'est pas grave...
11:12Regarde-moi, ses jambes sont tellement faibles !
11:15Vraiment...
11:17Arrêtez-moi ! Non !
11:19Ils ne peuvent même pas résister à moi...
11:22Je ne suis pas une femme !
11:30Té-mé, qu'est-ce que tu fais là ?
11:33Senpai, c'est...
11:35Rikaido Rensetsu !
11:39Est-ce qu'il y a encore quelque chose pour moi ?
11:42Qu'est-ce que tu fais là ?
11:45Qu'est-ce que tu fais là ?
11:49Merci de m'aider.
11:51Je n'ai pas besoin de te remercier. Va-t'en.
11:54Oui.
11:58Tu...
12:00T'as toujours peur de moi ?
12:03Mito...
12:07Non !
12:08Je suis sûre que j'ai le visage d'une femme.
12:11Je ne peux pas rentrer devant Ruka.
12:17Ren...
12:19Je ne veux pas rentrer dans sa chambre.
12:35Mito !
12:38C'est pas vrai...
12:40Oh mon dieu...
12:41C'est vraiment dur...
12:43Même si tu n'es pas son amie.
12:45Ça n'a rien à voir.
12:47Vraiment ?
12:49Je l'ai fait comme un ami !
12:59C'est incroyable...
13:01Tu...
13:02T'as peur de moi ?
13:04Même si tu es un homme.
13:06T'as peur de moi ?
13:08Qu'est-ce que tu racontes ?
13:10Je ne peux pas avoir peur de Ruka !
13:14Je vais chercher l'autre.
13:22Je t'ai dit que je ne veux pas rentrer !
13:29Qu'est-ce que tu fais ?
13:31Ruka !
13:38Tu vas bien ?
13:40Oui.
13:41J'étais un peu surpris.
13:43C'était un saut.
13:45Je pensais que tu étais une personne.
13:48Ren, je...
13:49Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais tu dois t'inquiéter.
13:53Tu vas dans ma chambre.
14:02Viens.
14:04C'est la chambre de Ren ?
14:10Il n'y a pas grand-chose.
14:12Je vais dormir dehors.
14:14Utilise ce lit.
14:16Je ne peux pas utiliser ça seul.
14:18Tu ne peux pas aussi ?
14:20Tu veux être touchée de nouveau ?
14:25Ren...
14:26Tu es un vampire ?
14:30Non.
14:32Je suis un vampire.
14:35Ma mère est une personne.
14:37Mon père est un vampire.
14:39J'ai été créé entre eux.
14:42Je suis Dan Peel.
14:44Dan Peel ?
14:47Depuis que je suis petit,
14:49les gens sont trop puissants.
14:52C'est pour ça que tout le monde m'aime.
14:57Même si j'étais un vampire,
15:01je n'étais pas reconnu comme un ami.
15:05Je ne connaissais pas les deux mondes.
15:08Pour moi,
15:10mon seul ami était ma mère.
15:13Mais...
15:16Ma mère a suivi mon père
15:19et est devenu un vampire.
15:23Je n'ai pas besoin de personne d'autre.
15:28Tu es comme moi.
15:31Oui.
15:32Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de ma mère.
15:36J'ai vécu avec mes proches.
15:39J'ai fini par venir ici.
15:41Mais...
15:43Je n'ai pas besoin d'elle.
15:52Mais...
15:54Je ne peux pas arriver.
15:57Quand une feuille de sang des vampires
16:01vaut le coup du blanc,
16:03ça ne va pas.
16:05Attendez !
16:07D'accord.
16:09Alors !
16:11Je vais dormir au lit.
16:13T'as besoin de dormir en feulle.
16:15Oui...
16:17Mais je n'ai plus de pajamas !
16:19Comment faire ? Je n'ai pas de pyjama.
16:21Tu sais...
16:22Hum...
16:23Ah, je sais ! J'ai une idée !
16:26Regarde un peu en face.
16:31Tadam !
16:32Regarde, regarde !
16:33L'épaule de Ren est trop grande, c'est parfait pour un pyjama !
16:36Je vois...
16:38C'est bien.
16:39Et puis, tu n'as pas besoin d'être loin de moi.
16:43Toi...
16:45C'est bon, je vais dormir.
16:48Tu sais...
16:49Ren t'a protégé, comme tu l'as protégé à ta mère, pour que je ne devienne pas un vampire.
16:57Quand tu es en danger, tu es toujours là pour m'aider.
16:59C'est gentil, n'est-ce pas ?
17:02C'est pour ça que...
17:03Qu'il s'agisse d'unpeel ou de quoi que ce soit,
17:05on est toujours des amis.
17:08C'est bon, va dormir.
17:14Luka...
17:16Qu'est-ce qu'il se passe ?
17:25Mito, tu n'étais pas dans la ville, non ?
17:30Tu as l'air très triste.
17:34Luka ne t'a pas oublié de ce que tu lui as promis, non ?
17:40Je le sais !
17:42Où es-tu allé, Mito ?
17:55Luka...
18:12Non...
18:26Yamamoto...
18:28Ren est mon ami.
18:32Yamamoto est un homme.
18:34Pourquoi...
18:36Je...
18:38Luka...
18:40Luka...
18:42Je suis désolée, Luka...
18:45Personne ne t'en a besoin.
18:50Alors, c'est pareil pour moi.
18:54Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de ma mère,
18:56et j'ai beaucoup d'amis.
19:03Ne t'en fais pas.
19:05Je suis là pour toi.
19:10Je suis là pour toi.
19:22Qu'est-ce qu'il se passe ?
19:27Il n'est pas là.
19:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:32Il n'est pas là aussi.
19:34D'accord, d'accord, d'accord !
19:36Quoi ?
19:38Je ne sais pas.
19:39Il n'est pas là.
19:41C'est la prochaine !
19:43Que se passe-t-il depuis le matin ?
19:47Tu as vu Mito ?
19:49Mito ? Je ne sais pas.
19:51Bonjour. Que fais-tu ?
19:53Bonjour. Quelque chose.
19:56Je cherche Mito.
19:58Il est sorti de la maison hier soir.
20:01Il n'était pas dans la ville.
20:03Il n'a pas d'endroit au-delà d'ici.
20:05Il est resté dans la chambre de Ren.
20:08Mais il n'y a pas de Mito dans un endroit si mauvais.
20:13Calme-toi un peu.
20:17Quel bruit ?
20:21Hé, ouvre-le !
20:22Quoi ?
20:24Luka ?
20:26Quoi ? Quelqu'un est venu ?
20:29Ren !
20:31Si tu ne veux pas l'ouvrir,
20:33Que fais-je ?
20:35Je vais l'ouvrir moi-même !
20:41Il y en a un !
20:43Tu es très bruyant depuis le matin.
20:45Tu as besoin de quelque chose ?
20:48Mito, qu'est-ce que tu fais là ?
20:51Euh, c'est...
20:54Quoi ?
20:56Je l'ai juste laissé rester ici.
20:58Ren, tu...
21:00Qu'est-ce que tu as fait à mon Mito ?
21:03Toi ?
21:04Est-ce que Yamamoto est à toi ?
21:06Quoi ?
21:07Arrête, Luka !
21:08Je t'ai dit de l'arrêter !
21:12Si Yamamoto est si important pour toi,
21:15Tu devrais le garder.
21:19Si tu aimes bien Ren,
21:22Tu vas vivre dans cette chambre depuis aujourd'hui.
21:26Mais...
21:27Tu vas vivre ici !
21:30Luka...
21:58Luka...
22:00Luka...
22:02Luka...
22:04Luka...
22:06Luka...
22:08Luka...
22:10Luka...
22:12Luka...
22:14Luka...
22:16Luka...
22:18Luka...
22:20Luka...
22:22Luka...
22:25Luka...
22:27Luka...
22:29Luka...
22:31Luka...
22:33Luka...
22:35Luka...
22:37Luka...
22:39Luka...
22:41Luka...
22:43Luka...
22:45Luka...
22:47Luka...
22:49Luka...
22:51Luka...
22:53Luka...
22:55Luka...
22:57Luka...
23:27Luka...
23:29Luka...
23:31Luka...
23:33Luka...
23:35Luka...
23:37Luka...
23:39Luka...
23:41Luka...
23:43Luka...
23:45Luka...
23:47Luka...
23:49Luka...
23:51Luka...
23:53Luka...
23:55Luka...