Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Encore un jour chaud ici à Bayline Hills. La météorologie prévoit que la température devra arriver à 40°C aujourd'hui.
00:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:09C'est un pastel.
00:10Quelle merde !
00:12Billy !
00:13Je vais regarder le jeu de golf sur la télévision.
00:16Maman, je suis fatiguée.
00:19Quelle vie plus fatiguée.
00:31Oh !
00:51Maman, je suis fatiguée.
00:53C'est bon, bébé.
00:54Aide-maman à jouer au jeu du journal.
00:56Quelle merde, Billy !
00:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:59J'ai juste caché cette merde de herbe au journal du dimanche.
01:02Merde !
01:03J'ai juste travaillé à trouver quelque chose de spécial pour cette famille.
01:06C'est comme ça qu'ils m'ont remercié.
01:07Merde !
01:08Maman, regarde !
01:09Le chou-grou est en train de manger le journal.
01:11Quelle merde !
01:12Tout va bien. La semaine prochaine, ils vont juste manger des céréales.
01:14Oh !
01:29Oh !
01:47J'ai de la bravoire !
01:58J'ai de la bravoire !
02:28Je déteste les dimanches.
02:32Quelle vie plus fatiguée.
02:33Vraiment fatiguée.
02:35Tous les dimanches, c'est la même chose.
02:49Oh, s'il te plaît, je vais m'occuper de toi aussi.
02:52Après tout, c'est juste pour ça que je vis, n'est-ce pas ?
02:55Personne ne s'inquiète de demander à sa mère ce qu'elle veut.
02:58Pas que quelqu'un vienne l'attendre.
03:00En fait, je n'ai pas besoin de rien.
03:02Bien sûr, je suis seulement la mère.
03:04Tu veux quelque chose ?
03:05Oh, qu'est-ce que c'est ? Tu veux répéter ?
03:08Je vis pour faire les autres heureux.
03:10C'est ma profession.
03:11Oh, j'adore ça, n'est-ce pas ?
03:25Oh, il y a quelqu'un ici qui peut se remercier.
03:40Oh, tu veux m'aider ?
03:43Mange, t'inquiète !
03:44Oh, maman, je suis encore en colère.
03:47Pense à toi-même.
03:48Je ne suis pas en colère.
03:50Je ne suis pas en colère.
03:52Je ne suis pas en colère.
03:54Maman, pourquoi ne pas t'aider papa à regarder la télé ?
03:57La télé, la télé !
03:59Papa ne regarde pas la télé.
04:01Il s'assoit là-bas, il dort et il fait comme ça.
04:06Pili, tu ne fais rien d'utile.
04:08Je m'en vais !
04:24Oh, putain !
04:54Quelle vie plus chaude !
04:56Personne ne se déplace de demander à maman ce qu'elle veut.
04:59Elle n'attend jamais le demande.
05:25Oh, putain !
05:39En t'aidant, papa va regarder la télé.
05:43Et bientôt, dans l'exposition communauté des chiens...
05:47Regarde, c'est tout joli !
05:50C'est tout joli !
05:52C'est tout joli !
05:53L'exposition est compétitive.
05:55C'est trop beau !
05:56Et le gagnant recevra une cible et une petite tasse.
06:06C'est tout joli !
06:07Le chien est un chien très petit.
06:10C'est tout joli !
06:12C'est tout joli !
06:13C'est tout joli !
06:14C'est la maman qui a peint le chien ?
06:17Mais quel chien !
06:19Non !
06:23Non !
06:26Il ne veut pas voir le chien joli !
06:29Regarde le chien joli !
06:31T'as vu ?
06:33Regarde, regarde !
06:35Bientôt après nos expositions.
06:45Le chien est joli !
06:46Le chien est joli !
06:48Le chien est joli !
06:54C'est tout joli !
07:03On va préparer le chien pour l'exposition.
07:15Ah ! Tu as besoin d'un soutien !
07:23Le soutien ! Maintenant je vais rire !
07:32Qu'est-ce qu'il y a ?
07:35Qu'est-ce que c'est ?
07:37Le chien est prêt pour l'exposition.
07:41Ah ! Le chien !
07:45Très bien, quel est le mot de ton nom ?
07:47Oh mon Dieu !
07:49Qu'est-ce que tu as fait avec mon soutien ?
07:51Regarde le chien joli !
07:53Le chien est joli !
07:55Le chien est joli !
07:57On va à l'exposition !
07:59À l'exposition ?
08:01C'est pour les idiots !
08:03Attends, mon garçon !
08:05J'ai été à quelques expositions quand j'avais ta taille.
08:08Ce n'étaient pas des expositions de dinosaures ?
08:10En fait...
08:13Voici !
08:18La coroation de ma jeunesse !
08:20Voici moi et mon vieux king
08:22le jour où il était en deuxième place
08:24dans les finales nationales.
08:26C'était le champion !
08:28Wow !
08:30Quelle émouvante !
08:32Il m'est bien arrivé ici !
08:34Aujourd'hui, ce n'est pas le jour de ta table !
08:37J'étais en train de jouer !
08:39Pouvons-nous emmener notre chien à l'exposition canine, père ?
08:44Il suffit de se baigner.
08:46Mais mon chéri, je me suis baigné ce matin.
08:48Mon chien !
09:18La Coroation de ma Jeunesse
09:41Hey, il ressemble au vieux king !
09:44Oh, un chien mouillé sent bien !
09:46Oh, c'est génial !
09:48Oh, il aime !
09:50C'est bon, c'est bon, j'ai compris.
09:52Je n'aimerais pas qu'ils fassent ça avec moi.
09:55Un chien mouillé ! Un chien mouillé !
09:59Un chien mouillé ! Un chien mouillé !
10:01Tuez le chien mouillé !
10:03Non, ne tuez pas le chien !
10:05Ah, ça fait mal !
10:07Ah, c'est un imbécile !
10:10C'est un bon garçon, un bon garçon !
10:12Que joli ! Tu veux que je t'emprisonne ?
10:17Oh, les marrons !
10:20Bonjour, mon ami !
10:22Tu n'es pas en train de gagner l'exposition des chiens, t'es bien ?
10:24Je suis bien.
10:25Et nous aussi !
10:27Buster va concourir à la meilleure de la race,
10:30quatre ans en suivant.
10:31Il faut être champion pour reconnaître un champion.
10:33Ce n'est pas un champion, c'est un cher.
10:35Bien sûr que non !
10:37Bonne chance !
10:39Au revoir !
10:41Des fous !
10:42Qu'est-ce qu'il y a ?
10:44Des fous !
10:45Qu'est-ce qu'il y a ?
10:46Ils vont voir le champion.
10:49Hey, on va à l'exposition !
10:51Exposition, ouais !
10:57Visitez le beau lac Pimliwawa.
11:08Tout va bien.
11:09Notre chien n'est pas exactement le vieux Kink,
11:11mais c'est aussi bien qu'un sac de muscles
11:13qui devient une canne de marrons.
11:19Quelle joie de passer un dimanche à l'extérieur de la maison.
11:24Mais putain, j'ai juste lavé ce véhicule !
11:38Sors de là !
11:39Sors de là !
11:40Cachorro idiota !
11:44Exposition de tata, maman !
11:46C'est comme ça, Bézé.
11:47Exposition de tata, papa !
11:50Exposition de tata, Billy !
11:52Ah, babayona !
12:04Hey, mon ami !
12:05Ça fait longtemps, hein ?
12:10Je suis sûre que ton petit ami va se faire bien.
12:12Il est adorable.
12:14Ciao, ciao !
12:15À trois.
12:17Un, deux, trois.
12:19Crétins !
12:24Exposition annuelle des chiens ?
12:26Regarde, c'est exactement comme je me souviens.
12:28La magie des chiens et de leurs propriétaires
12:30et une compétition saine.
12:31Les enfants, profitez de l'occasion.
12:34Hey, papa !
12:35Nous avons fait de la poussière pour les chiens.
12:37Oh, non !
12:38Regardez les créatures les plus bizarres.
12:40Hey, regarde les chiens !
12:42Peut-être que le nôtre a une chance.
12:44Tu rigoles ?
12:45C'est comme ça, le vieux king.
12:47Il a la parole.
12:48Je suis en colère !
12:50Maman, je suis en colère !
12:52Moi aussi !
12:53Mon amour, achetez quelque chose de cheap pour qu'ils boivent.
12:55Je vais écrire le chien.
12:57Je veux du yogourt,
12:59et un sorbet,
13:01et un chien chaud,
13:02et des churros,
13:04et tout ça.
13:05Je veux tout ça.
13:07Des arbres de Noël pour la maison des chiens.
13:09Des cosmétiques pour les chiens de Mary May.
13:11Oh, le chien !
13:13Je vais vous tester un peu.
13:15Oh, quel parfum merveilleux !
13:17Vous n'êtes pas une gracieuse.
13:21Regardez combien de bêtises
13:23ils achètent pour les chiens.
13:24C'est incroyable.
13:37Oh, ce frais de morango est délicieux.
13:39Prenez un peu, Eskimo.
14:07Wow, c'est pour les chiens.
14:23Toto veut en boire un peu.
14:36Oh, que c'est délicieux.
14:38Tu vas tout manger, non ?
14:45Alors, qu'est-ce que vous souhaitez ?
14:47Nous voulons inscrire notre chien.
14:49Vous pourriez amener le chien ici ?
14:51C'est celui-là.
14:53C'est le chien ?
14:55Toto, c'est beau.
14:56C'est celui-là.
14:58Il a un certificat ?
14:59Il a appris à faire pipi au bon endroit.
15:02Vous comprenez ?
15:03Oui.
15:04Deux instants après les chiens.
15:10Nous sommes prêts pour l'exposition du soir.
15:13La compétition des races variées.
15:18Oh, où est Toto, maman ?
15:21Ils vont apparaître tout de suite, bébé.
15:23Quand va-t-il commencer la lutte ?
15:24Attends, Billy.
15:34Un jour, la compétition des races variées.
15:45Très bien, mon fils.
15:46C'est ça.
15:47Tu n'es pas le vieux king, mais tu es le seul que j'ai.
15:49Donc ne nous décevons pas.
15:51C'est parti.
15:54Regarde papa !
15:55Ouais !
15:56Oui, papa !
16:04Ah !
16:17Tu peux goûter le mien, si tu me laisses goûter le tien.
16:34Hey ! C'est le tatin !
16:36Hey !
16:50Maintenant, le juge et les chiens.
16:52Herman va examiner les chiens.
17:01Ah ! Ils n'ont pas baisé le juge !
17:04Ah ah ah !
17:31Oh non !
17:33Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
17:38Assez !
17:41S'il te plait !
17:46Tout à main !
17:47Wow !
17:49Et maintenant, mesdames et messieurs,
17:51avant que le juge annonce le résultat,
17:54nous allons présenter...
17:56Vas-y vite !
17:57...le joli destin de la tasse !
18:03Wow !
18:09Wow !
18:19Wow !
18:22Ok !
18:28Wow !
18:30Oh mon Dieu !
18:52Oh non !
18:53Il a détruit tout !
18:55Allez, Tintin !
18:57Il est un...
18:58tasseur.
18:59Oui, oui.
19:00Il a été entraîné pour...
19:03la tasse.
19:06Et maintenant, sans plus de incidents,
19:09le juge va annoncer les résultats.
19:15Le deuxième place va à...
19:17le monsieur, le juge,
19:19le chien,
19:20le chien,
19:21le chien,
19:22le chien,
19:23le chien,
19:24le chien,
19:25le chien,
19:26le chien,
19:27le chien,
19:28le chien,
19:30le chien,
19:31le chien.
19:41Goûtez-en, boss,
19:42c'est mon chien !
19:43Un chien jeu !
19:50Quel imbécile...
19:52Il a fait quelque chose de mal,
19:54Je n'ai pas fait, maman!
19:56Et maintenant, les juges voudraient vous offrir une honnête récompense.
19:59Un prix spécial pour un chien et son propriétaire,
20:02dont la détermination et l'effort sont un témoin de l'esprit de la compétition.
20:08Monsieur Fred Smith
20:11et Lampata!
20:16La exposition est terminée.
20:18Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
20:21C'est vrai, il a raisonné complètement!
20:40Bien, on ne peut pas toujours gagner.
20:46Où est notre cible, papa?
20:48Nous avons perdu, toi, bête!
20:53C'était une peine, mon amour.
20:54Pourquoi ne pas arranger un autre chien?
20:56Tu sais, comme le vieux King.
21:03Ce n'est pas mieux.
21:04En plus, je ne t'ai jamais battu,
21:06parce que le vieux King restait toujours en deuxième place.
21:08Pourquoi, mon amour?
21:09Parce qu'il n'y avait que deux chiens à l'exposition.
21:12Ah!
21:19Hé, papa!
21:20Oui, papa?
21:21Je pense que le chien veut sortir pour faire du petit-petit.
21:24C'est génial. Ce chien n'est jamais satisfait.
21:26Tout ce que nous faisons pour lui, c'est peu.
21:27Mon amour, nous voulons tous sortir du voiture,
21:29surtout quand tu conduis.
21:30C'est vrai.
21:31Mais on ne peut pas toujours avoir ce qu'on veut, non?
21:33Ah, c'est bien. Maintenant, il a commencé à pleuvoir.
21:35C'est grand. Il manquait seulement de pluie.
21:48Sous-titrage Société Radio-Canada