Centurions - Ep. 10 - Attack of the Plant-Borg
Category
✨
PeopleTranscript
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:04dénoncent leurs forces pour vaincre la Terre.
00:08Seule une force peut arrêter ce malheur,
00:10une dizaine de braves hommes.
00:13Dans des exoframes spécialement créés,
00:15ils peuvent être transportés n'importe où,
00:18pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:21descendant de la station spatiale Skyvault,
00:24devenant homme et machine,
00:27Power Extreme.
00:30Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:37Jake Rockwell, spécialiste des opérations de terre.
00:43Ace McLeod, expert des opérations d'air.
00:51Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:54les Centurions !
00:57C'est parti !
01:27Tu vas bien t'occuper de toi-même.
01:32J'ai du travail à faire.
01:35Computeur, montre-moi les coordonnées d'impact.
01:38Ace, Max, Jake, j'ai besoin de vous parler.
01:41Émergence.
01:42Six météores, et je parle,
01:44sont en route vers Skyvault et la Terre.
01:49Je vais couper le plus possible,
01:51et je laisse le reste à vous.
01:53Ce sont vos points d'intercept.
01:55Jake, Los Angeles.
01:56Ace, New York City.
01:58Max, Chicago.
01:59Nous avons 38 minutes.
02:01Préparez-vous.
02:07Et les paquets d'assaut.
02:10C'est parti, mesdames et messieurs.
02:12Prenez le premier, avec des détonateurs.
02:14Énergisez-vous.
02:18Power Extreme !
02:27Ace, tu es le prochain.
02:28Skyvault pour toi.
02:29Commencez le détonateur, maintenant.
02:33Power Extreme !
02:45Maintenant, toi, Max.
02:56J'assemble le détonateur.
02:58Commencez le détonateur, maintenant.
03:03Power Extreme !
03:1830 minutes, mesdames et messieurs.
03:23Lucy, je t'ai dit de jouer.
03:25Vas-y, ma chérie.
03:43Computeur, dévoilez les objectifs.
03:45Range ?
03:46Minus 10 secondes.
03:48Engagez la force.
03:49Engagé.
03:52Range ?
03:53Minus 5 secondes.
03:56Préparez-vous, mesdames et messieurs.
04:01Maintenant.
04:25C'est parti.
04:56Sauf celui qui s'est éloigné.
04:58Mais ça va avoir de l'impact dans le désert.
05:00Pas de problème.
05:01Computeur, dévoilez le bio-scan.
05:04C'est vivant, n'est-ce pas ?
05:06Affirmatif.
05:08J'ai eu un goût.
05:09Enlargez-le.
05:12Une plante ?
05:13Affirmatif.
05:14Une plante qui survit de l'espace arctique et de la chaleur solaire ?
05:19Oui.
05:20Et je veux la voir.
05:26Un peu plus haut.
05:39Encore vivant ?
05:41Et agressif.
05:42Regardez.
05:53Soyez prudent, Père.
05:55Et qu'est-ce que tu vas faire avec ça, mon pauvre père ?
06:00Tu prendras cette plante et la cacherais sur l'ombre de Jake.
06:04Et lui au contraire le portera à l'entrée secrète du Centurion.
06:09Et bientôt, il n'y aura plus de Centurions.
06:13Target localisé.
06:15Laissez-les partir.
06:25Bien joué.
06:38Il ne m'a jamais reconnu comme ça.
06:45Quel beau chien.
06:47Merci, madame.
06:49Quel est son nom ?
06:50Shadow.
06:52Bonne journée.
06:53Vous aussi.
06:55Bien joué, Trixie.
07:16Ok, garçon.
07:19Shadow, je vais y aller, garçon.
07:21Je reviendrai au Centurion quand vous aurez terminé, d'accord ?
08:21Pour vous.
08:31Pour vos amis.
08:34Ce qui me rappelle...
08:36Shadow ?
08:37C'est moi.
08:40Shadow !
08:59Partez ! Partez !
09:17Vous m'attendez à croire ça ?
09:20J'y crois ! J'y crois !
09:22Aidez-moi !
09:28Restez calmes, tout le monde ! Restez calmes !
09:44Prêts quand vous le serez.
09:45J'assemble Sky Knight.
09:47Pouvoir extrême !
09:59Prêts, messieurs ?
10:14Aaaaah !
10:21Je veux un premier coup sur ce truc !
10:49Shadow ! Shadow !
11:00Qu'est-ce que tu es, monstre de spaghetti ?
11:07Tu es trop dégueulasse pour être naturel. Tu dois être le cerveau de Docteur.
11:12Vous m'excuserez, mais j'ai du travail à faire.
11:25Bien joué, Docteur.
11:27Vous recevrez le prix Nobel pour celui-ci.
11:30Viens ici, insensé de cerveau.
11:36La prochaine fois, dégagez quelqu'un de votre propre côté.
11:47Celui-ci est puissant.
11:49Faites attention à la poignée.
12:00Oh oh ! Qu'est-ce qui se passe ?
12:02Oh boy ! Je reviens !
12:11Tu es un Centurion ?
12:13Bien sûr que oui. Ace McCloud.
12:16Je m'appelle Nathaniel.
12:18Où habites-tu ?
12:19Là-bas.
12:24Merci, Ace.
12:25De toute façon.
12:32Nous avons besoin d'un plus proche regard sur ces plantes, ou quoi qu'ils soient.
12:41Que vas-tu faire ?
12:46Je vais essayer quelque chose.
13:02Comment pouvons-nous les combattre ?
13:04En les laissant seuls. Jusqu'à ce que nous puissions trouver leurs faiblesses.
13:15Chano !
13:24Des aventures, hein ?
13:26Ça fait deux de nous.
13:28Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
13:35Tout va bien, mon garçon. Ils attendent juste le bus. Viens ici.
13:46Tu peux dire ça encore.
13:49Voyons si il y a un autre moyen de sortir d'ici.
13:55Tu n'as pas un X-frame gratuit, n'est-ce pas ?
13:59Je ne pensais pas.
14:14Tu as des idées, garçon ?
14:16Je ne pense pas, mais c'est un bon essai.
14:26Ce n'est jamais un moment douloureux.
14:28De quelle façon ?
14:29Essayons de cette façon.
14:31Je suis sûr qu'on a trouvé la solution.
14:37Bien joué, mon garçon. Nous pouvons être loin de...
14:40Hey !
14:52Viens ici, viens !
15:12Viens ici, mon garçon.
15:23Tout a une faiblesse. Tout.
15:26Y compris les inventions insidieuses de Dark Terror.
15:30Une structure cellulaire composée d'une large concentration d'éléments métalliques.
15:33C'est certainement une invention de Dark Terror, mais aucune faiblesse biologique n'a été découverte.
15:38Et la tête de flingue ?
15:39Détruisez-la et quatre autres monstres s'envahiront.
15:43Mais tu as dit que tout a une faiblesse.
15:46Et c'est pareil ici, quelque part.
15:48Faites un bio-scan et laissez-moi le voir ici, s'il vous plaît.
15:54Ils sont partout.
15:56Magnifiez la boutique.
15:57Ils sont à moins d'une mille du centre.
16:09Attendez ! Revenez, revenez !
16:14Vous voulez un lift ?
16:16À tout moment.
16:22Qu'est-ce que je recherche spécifiquement ?
16:25Quelque chose qui ressemble à l'entrée secrète au centre.
16:29Si c'est secret, comment suis-je supposé le reconnaître ?
16:36Ne vous inquiétez pas, mon plant-pourri va tenter de nous séparer.
16:41Si vous le dites, père.
16:44Un plant-pourri est plus grand que les autres.
16:47Je le vois.
16:49J'ai l'impression que c'est en Key.
16:59Comment ça va ?
17:00New York est devenu une jungle de cyborgs.
17:03Quelqu'un d'entre ceux-là est en train de nous attaquer.
17:07Mon but, c'est que ce plant-pourri contrôle tous les autres.
17:11Allons-y !
17:15Max, tu as raison.
17:16Le plant-pourri contrôle tous les autres.
17:19Je n'ai juste pas trouvé son défenseur.
17:21Bien joué. Restez avec lui.
17:23Nous avons besoin d'Ace pour faire ça.
17:25Je m'en vais.
17:26Ne vous inquiétez pas !
17:33Il est là !
17:36Pas d'espoir.
17:38C'est seulement le roi Kong et un suit de string beans.
17:45Ace, tu es là ?
17:48Tu m'as appelé ?
17:50Ok, les gars.
17:51Sur le count de trois, nous allons donner à ce plant-pourri tout ce qu'il nous reste.
17:55Un, deux, trois, feu !
18:04C'est la fin de Docteur's Cyborg Camper.
18:14Qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
18:16La tête !
18:18Le bio-scan montre la puissance qui vient de la tête.
18:21C'est la faiblesse.
18:25Crystal, donne-moi Hornet.
18:27Assemblée à six pieds.
18:29Mais il vaut mieux que tu restes calme.
18:31Seulement si tu es rapide.
18:32C'est la fin de la tête.
18:36La puissance extrême !
18:48Pas de temps à perdre.
18:55Jeno, viens ici.
18:59Ne t'inquiètes pas, nous n'en manquons pas pour le monde.
19:07Et un tir clair.
19:09Essayons quelque chose.
19:10Je vais tirer sur les tentacules et tu tires sur la tête.
19:15Vas-y.
19:24Il doit y avoir une façon d'attraper cette tête.
19:27Et je pense que je sais ce que c'est.
19:31C'est ça, mesdames et messieurs.
19:33C'est notre meilleur tir.
19:34Juste ici.
19:35Maintenant, tu vas là-haut, mec.
19:37Et laisse-le le faire avec les deux missiles.
19:39Tu comprends ?
19:41On va le couvrir.
19:42Allons-y.
19:44Vas-y, garçon.
19:45Continue.
19:46Tu es presque là.
19:49Oh non, tu ne le fais pas.
19:56Maintenant, Shadow. Maintenant !
20:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:09Les Centurions ont obtenu le plan d'agriculture.
20:12C'est bon, mon petit-père.
20:14Revenons au plan d'agriculture.
20:28Je pense que Shadow s'est rempli de légumes depuis un moment.
20:35Tu l'as gagné.
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada