Category
😹
AmusantTranscription
00:00Allez, Aria, continue de courir !
00:07D'accord.
00:21Je suppose qu'il n'y a rien à éviter dans cette lutte.
00:24Aria, va trouver un endroit où tu seras en sécurité.
00:28D'accord. Fais attention.
00:53Attention !
00:57Attention, Aria !
01:28Attention, Aria !
01:30Attention, Aria !
01:31Attention, Aria !
01:32Attention, Aria !
01:33Attention, Aria !
01:34Attention, Aria !
01:35Attention, Aria !
01:36Attention, Aria !
01:37Attention, Aria !
01:38Attention, Aria !
01:39Attention, Aria !
01:40Attention, Aria !
01:41Attention, Aria !
01:42Attention, Aria !
01:43Attention, Aria !
01:44Attention, Aria !
01:45Attention, Aria !
01:46Attention, Aria !
01:47Attention, Aria !
01:48Attention, Aria !
01:49Attention, Aria !
01:50Attention, Aria !
01:51Attention, Aria !
01:52Attention, Aria !
01:53Attention, Aria !
01:54Attention, Aria !
01:55Attention, Aria !
01:56Attention, Aria !
01:57Attention, Aria !
01:58Attention, Aria !
01:59Attention, Aria !
02:00Attention, Aria !
02:01Attention, Aria !
02:02Attention, Aria !
02:03Attention, Aria !
02:04Attention, Aria !
02:05Attention, Aria !
02:06Attention, Aria !
02:07Attention, Aria !
02:08Attention, Aria !
02:09Attention, Aria !
02:10Attention, Aria !
02:11Attention, Aria !
02:12Attention, Aria !
02:13Attention, Aria !
02:14Attention, Aria !
02:15Attention, Aria !
02:16Attention, Aria !
02:17Attention, Aria !
02:18Attention, Aria !
02:19Attention, Aria !
02:20Attention, Aria !
02:21Attention, Aria !
02:22Attention, Aria !
02:23Attention, Aria !
02:24Attention, Aria !
02:25Attention, Aria !
02:26Attention, Aria !
02:27Attention, Aria !
02:28Attention, Aria !
02:29Attention, Aria !
02:30Attention, Aria !
02:31Attention, Aria !
02:32Attention, Aria !
02:33Attention, Aria !
02:34Attention, Aria !
02:35Attention, Aria !
02:36Attention, Aria !
02:37Attention, Aria !
02:38Attention, Aria !
02:39Attention, Aria !
02:40Attention, Aria !
02:41Attention, Aria !
02:42Attention, Aria !
02:43Attention, Aria !
02:44Attention, Aria !
02:45Attention, Aria !
02:46Attention, Aria !
02:47Attention, Aria !
02:48Attention, Aria !
02:49Attention, Aria !
02:50Attention, Aria !
02:51Attention, Aria !
02:52Attention, Aria !
02:53Attention, Aria !
02:54Attention, Aria !
02:55Attention, Aria !
02:56Attention, Aria !
02:57Attention, Aria !
02:58Attention, Aria !
02:59Attention, Aria !
03:00Attention, Aria !
03:01Attention, Aria !
03:02Attention, Aria !
03:03Attention, Aria !
03:04Attention, Aria !
03:05Attention, Aria !
03:06Attention, Aria !
03:07Attention, Aria !
03:08Attention, Aria !
03:09Attention, Aria !
03:10Attention, Aria !
03:11Attention, Aria !
03:12Attention, Aria !
03:13Attention, Aria !
03:14Attention, Aria !
03:15Attention, Aria !
03:16Attention, Aria !
03:17Attention, Aria !
03:18Attention, Aria !
03:19Attention, Aria !
03:20Attention, Aria !
03:21Attention, Aria !
03:22Attention, Aria !
03:24Attention, Aria !
03:25Attention, Aria !
03:26Attention, Aria !
03:31Attention, Aria !
03:39Attention, Aria !
03:44Je crois que tu ne pourras plus rester là!
03:53Tu ne peux pas faire ça ! Tu es trop puissante pour être utilisée contre les humains. Je veux dire, ils devraient être punis pour nous attaquer de nulle part comme ça, mais même eux ne méritent pas de confronter une espèce d'espoir.
04:04Oh, viens ! Plus de discussion, plus de combat !
04:08Tu ne te souviens pas de ce que tu m'as dit avant ? Tu as dit que tu voulais utiliser mon pouvoir pour protéger les gens.
04:15En tant que ton partenaire, c'est mon devoir de t'aider.
04:21Et bien, vu que tu l'as dit de cette façon, je serais contente d'avoir ton aide.
04:28J'appelle sur les puissances qui vous révèlent la vérité à l'intérieur. Réveillez la puissance du vent ! Réveillez-le et jouez à Dieu !
04:36Je suis un membre de la Nightguards, les protecteurs apportés de l'indépendance dans la ville de Housecat. Je m'appelle Cecily Campbell.
04:53Wow, une belle introduction.
04:56Je demande de savoir pourquoi vous et vos amis vous attaquent.
04:59On ne se moque pas de vous, mademoiselle. Tout ce que nous voulons, c'est l'espoir de démon que vous portez.
05:05Pourquoi n'allez-vous pas en premier ?
05:08Oubliez-le !
05:10Oh ouais ? Je pense que je vais devoir le prendre si je...
05:13Je ne le ferais pas si je...
05:21Si j'utilise ce poignet, l'un d'entre nous ne partira pas.
05:25C'est supposé me faire peur ou quelque chose comme ça ?
05:28Un peu.
05:30Laissez-moi vous montrer ce que mon pouvoir peut faire.
05:35Aaaaaaah !
05:40Aaaaaaah !
05:48Aaaaaaah !
06:03Son poignet ! Pourquoi est-il si puissant ?
06:07Ha ha ha ! J'ai pensé qu'il allait être la fin pour vous.
06:12Mais qu'est-ce que... ça ne peut pas être...
06:14Je suis un gardien royal de la princesse Charlotte.
06:17Mon nom ?
06:19Doris.
06:20Et mon pote ici...
06:25L'espoir du démon, le Claymore !
06:28Je travaille pour une boîte fixe et c'est ma chanson.
06:32Mixi-Bing-Hammer, excusez-moi !
06:36Cling-Clack-Bing-Bong, excusez-moi !
06:40Hey, toi !
06:45Hein ?
06:47C'est la boutique du blacksmith qui s'appelle Lisa ?
06:50Oui, c'est ça.
06:53Voici.
06:55Le blacksmith devrait arriver dans un instant.
06:58Merci.
07:01Qu'est-ce que tu veux, garçon ?
07:05Je cherche l'owner de cette boutique, un blacksmith nommé Luke Ainsworth.
07:09Tu es lui ?
07:10Oui.
07:12Je m'appelle Charlotte E. Frobisher.
07:15C'est agréable de te rencontrer, Luke.
07:17As-tu entendu ?
07:19Oui.
07:21C'est l'heure.
07:23C'est l'heure.
07:25C'est l'heure.
07:27Frobisher, c'est agréable de te rencontrer, Luke.
07:30As-tu dit E ?
07:32Qu'est-ce qu'un enfant de l'Empereur fait ici ?
07:34J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
07:36J'ai besoin d'un bon blacksmith, alors je t'emmène à l'Empire avec moi.
07:40Est-ce que tu vas vraiment y aller ?
07:42Pas dans un million d'années.
07:43J'ai peur que tu n'aies rien à dire sur le sujet.
07:45Tu viens avec moi.
07:47Maintenant, ramasse tes choses et allons-y.
07:52Je suis désolée, je ne suis pas familière avec l'humour des communes.
07:55Je n'essayais pas d'être drôle.
07:57Personne ne dit non à moi, tu comprends ?
08:00Tu viens avec moi, même si je dois t'emmener par force.
08:04J'aimerais voir ça.
08:06Mes gardes tentent de me tuer avec l'espoir de l'Empereur.
08:09J'ai hâte d'être violente, mais je le ferai si tu me pousses.
08:16Que se passe-t-il, garçon ? Pourquoi te retiens-tu ?
08:20Nous utilisons les espoirs de l'Empereur, donc c'est un bon combat.
08:26C'est un bon combat.
08:34Wow, c'était génial !
08:36Je me retiens maintenant, mais je ne peux pas promettre quelque chose si nous gardons ça.
08:40C'est bon pour moi.
08:42Quoi ?
08:43C'est l'heure de commencer cette fête.
08:56Où penses-tu que tu vas ?
08:58J'essaie de m'éloigner de toi.
09:00J'ai bien demandé, mais la prochaine fois, tu ne seras pas si chanceux.
09:03J'en ai assez de jouer à tes jeux, petite fille. Sors d'ici.
09:07D'accord, alors. Tu ne me laisses aucune autre choix.
09:10Maintenant, Avadmi.
09:14J'appelle tous les pouvoirs qui sont en moi.
09:16Révélez la vérité à l'intérieur.
09:19Réveillez les Flammes Noires.
09:21Elle est comme Gloria !
09:25Réveillez les Flammes Noires.
09:36Encore une fois.
09:38Merde.
09:39Avadmi est la Flamme Noire du démon.
09:44Arrête !
09:45Pas seulement je peux t'attraper avec sa flamme super puissante, elle a le pouvoir de te brûler à la mort.
09:50Tu devrais vraiment venir avec moi si tu avais la chance.
09:53C'est ça.
09:54Attends.
09:55Tu es mort.
10:04Quoi ? Je ne comprends pas.
10:06Tu ne peux pas arrêter ses attaques avec une flamme normale comme la tienne. Comment as-tu fait ça ?
10:10Parce que je connais quelque chose que tu ne connais pas.
10:12Ce n'est pas une flamme normale, c'est une katana.
10:17Réveille-toi !
10:18Non !
10:23Non, Luke !
10:27Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
10:29Thréter la vie de la fille de l'Empereur est punitif par la mort.
10:32La flamme du démon n'est pas un jouet.
10:34C'est trop dangereux pour un enfant.
10:36S'il te plait, je ne peux pas y retourner sans toi et la flamme du démon.
10:40S'il te plait, retourne avec moi à l'Empire.
10:42Oublie ça.
10:43Luke, nous devons sauver Miss Esslie de son ennemi.
10:47Je ne peux pas.
10:49Non !
11:19Oh...
11:24C'est pathétique.
11:29Je pensais que tu avais dit que tu pouvais le gérer, Doris.
11:33Je pense que je vais devoir gérer ça moi-même.
11:36Et qu'est-ce que tu penses que tu vas faire par là-bas ?
11:39Il n'y a pas de façon pour que tu puisses m'attaquer de loin.
11:43C'est ce que tu penses.
11:50Ah !
11:53Je m'appelle Margo, c'est un plaisir.
11:55Et ça, c'est de la flamme du démon, la flamme du démon.
12:00J'ai évité tous tes organes vitals.
12:03Tu peux me remercier plus tard.
12:10Maman, n'es-tu pas déterminée ?
12:12Tu es prête pour une lutte à la mort, comme je suis.
12:17Aria !
12:23Je peux le faire toute la journée, peux-tu ?
12:35Non ! Comment as-tu...
12:37Le temps est arrivé.
12:38C'est mon tour de vous montrer comment c'est fait.
12:41C'est fait.
12:45Maintenant, je vais vous demander une chose.
12:48S'il vous plaît, donnez-moi la flamme du démon.
12:51Tu peux demander tout ce que tu veux, mais je ne te le donnerai jamais !
13:02Qu'est-ce que c'est ?
13:03Aria, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:05Réponds-moi !
13:08Je suis désolée, j'ai été rude.
13:10Bonjour, je m'appelle Penelope.
13:12Et c'est mon arme de choix, la Bollock Dagger.
13:15Autrement connue comme...
13:17L'assassin de la flamme du démon !
13:20Mais comment est-ce possible ?
13:23C'est pas possible !
13:35Tu peux le faire, ou non ?
13:37Tu ne prends pas cette arme pour moi !
13:40Je ne te laisserai pas !
13:53Fais attention, Margot.
13:55Tu ne veux pas être touchée !
13:57Non, attends !
14:05Donne-nous cette arme stupide !
14:08Aria est mon amie.
14:10Je vais la protéger, peu importe...
14:15Pourquoi es-tu si insolente ?
14:17Donne-nous l'arme, on te laissera seule !
14:23Jamais ! Je ne la donnerai pas à toi !
14:29Tu n'as pas beaucoup de choix, fille.
14:46Je vais te dire, tu as des goûts sérieux.
14:49On a ce qu'on a cherché, alors on va continuer.
14:53La princesse Charlotte va être si fière de nous.
14:55Attends !
15:00Aria !
15:03Donne-la de retour !
15:05Tu ne sais pas quand tu vas le lâcher, n'est-ce pas ?
15:07C'est l'heure de partir, fille.
15:09Donne-la de retour !
15:13Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça !
15:14Peut-être qu'on devrait juste la tuer.
15:16Je le ferai.
15:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:23Princesse Charlotte !
15:50Luke...
15:52C'est toi...
15:54Tu m'as sauvée...
15:57Encore...
16:04Monsieur le maire, je suis désolée de vous avoir causé autant de dommages dans la ville aujourd'hui.
16:09Ce n'est pas grave.
16:10Faites ce que vous devez pour garder Aria en sécurité.
16:12En ce qui concerne Aria...
16:15C'est bon.
16:16Faites ce que vous devez pour garder Aria en sécurité.
16:18En tout cas, essayez d'être un peu plus prudente la prochaine fois.
16:21Oui, monsieur.
16:22Merci, Luke, Lisa.
16:24Si ce n'était pas pour vous deux, je serais une femme morte.
16:27Je suis dans votre mort.
16:28Vous êtes bienvenue.
16:30J'espère que vous commencez à vous sentir mieux, Miss Sassily.
16:33J'ai utilisé un contrat de prière pour réparer la blessure sur votre épaule,
16:36alors vous devriez retourner au normal dans peu de temps.
16:38Merci.
16:39Maintenant que vous l'avez mentionné, ça me sent beaucoup mieux.
16:43Je me demandais, monsieur,
16:45comment avez-vous prévu de punir les trois pour nous attaquer ?
16:48Il ne le fera pas.
16:50Ils sont mes gardiens,
16:51alors si quelqu'un voulait les punir, ce serait moi.
16:55Je suis désolée, je vous connais ?
17:00Permettez-moi de m'introduire.
17:02Mon nom est Charlotte E. Frobisher.
17:04Quoi ? E ?
17:06C'est ce que je vous ai dit, n'est-ce pas ?
17:08Tous les descendants de l'Empereur ont un E dans leur nom.
17:10Attendez, vous m'étonnez, n'est-ce pas ?
17:13Vous êtes vraiment une princesse ?
17:15Vous avez raison.
17:16Je suis ici pour négocier.
17:18Je veux faire un traité pour l'Arc-en-ciel.
17:21Ça, et je veux que les Blacksmiths viennent travailler pour moi.
17:24C'est pour ça que je suis venue à Huffman,
17:26et je ne vais pas partir sans eux.
17:28Vous voulez que Luke travaille pour vous ?
17:30Elle est si demandée.
17:32Comme je l'ai dit, Miss Frobisher,
17:34je ne peux pas forcer lui à travailler pour moi.
17:36Pourquoi pas ? Vous êtes le maire, n'êtes-vous pas ?
17:39Laissez-moi vous le dire de cette façon, jeune dame.
17:42Luke a dit non, donc je dois décliner votre demande.
17:49OK, bien.
17:51Je peux le faire sans les Blacksmiths.
17:53Mais je refuse de laisser les Traités d'Empire en emploi, Monsieur le Maire.
17:57Alors je vais prendre la Sorde de l'Épée de l'Enfer avec moi.
18:00Ne vous inquiétez pas.
18:01Je vous promets de payer un bon prix pour ça.
18:04Je ne peux pas l'accepter non plus.
18:06C'est assez.
18:07La mort d'une Sorde de l'Enfer ne sera pas déterminée dans les négociations secrètes.
18:11Je ne vois pas le problème.
18:13Qu'est-ce qu'un petit business entre amis ?
18:15On ne fait rien de mal.
18:18Comment pouvez-vous vous appeler les Traités d'Empire indépendants de Huffman
18:21si vous n'êtes pas prêt à le faire ?
18:22Oh, fermez-la !
18:24Qu'est-ce que vous avez dit ?
18:26Comment avez-vous l'air de parler à la Princesse Charlotte de cette façon,
18:28vous pauvres communards ?
18:31C'est assez !
18:32Je l'ai eu avec vos mentes !
18:34Ces femmes m'ont brutalement attaquée pour essayer d'obtenir des mains sur Aria, monsieur.
18:38Elles n'étaient pas en train de négocier un traité,
18:40elles étaient en train d'essayer de la voler de nous.
18:42Et je n'apprécie pas la façon dont vous parlez de Aria.
18:45Vous dites que vous voulez l'acheter ou la vendre comme si elle était un objet.
18:49Vous voyez comment c'est rude ?
18:51C'est une Sorde de l'Épée de l'Enfer.
18:53Que vous le croyez ou non, c'est un objet.
18:56Je suis sûre que c'est comme ça que vous le voyez, mais vous avez raison.
18:58Elle mange, dort et rit, comme le reste de nous.
19:01Mais plus important, elle est mon amie.
19:03Et vous avez essayé de la prendre de moi.
19:05Cecily...
19:09Vos pauvres communards ont juste suivi les ordres.
19:11Vous êtes les responsables.
19:13Et vous avez le droit de recevoir la punition.
19:15J'ai peur que nous n'ayons pas cette option, Campbell.
19:18Nous ne pouvons pas mettre la Princesse Charlotte en prison ou même en discipline.
19:22Si nous l'avions fait, nous aurions risqué de détruire notre relation avec l'Empire.
19:26Mais monsieur, si nous la laissons partir, elle va essayer de nouveau et quelqu'un pourrait être blessé.
19:31Calmez-vous.
19:32Nous n'avons pas de choix sur le sujet.
19:34En ce qui concerne notre relation avec l'Empire, nous sommes les meilleurs.
19:38Nous ne pouvons pas affronter n'importe quoi.
19:41Un jour, vous aurez compris.
19:43Laissez-la partir pour le moment, d'accord ?
19:45Quoi que vous disez, monsieur.
19:47Alors, Mlle Frobisher, il y a quelque chose que j'aimerais discuter.
19:51Je ne peux pas m'assurer d'être un peu suspicieux de vous,
19:54en particulier vu la façon dont vous avez ordonné vos gardes à attaquer.
19:57Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
19:59Je ne veux pas insulter, mais comment pouvons-nous être sûrs que vous êtes en effet la fille de l'Empereur ?
20:04La fille de l'Empereur ?
20:05Je m'excuse, mais je dois être certain.
20:08Je ne peux pas imaginer que l'Empereur mette son propre enfant en prison.
20:12Alors, s'il vous plaît, avez-vous une sorte de preuve de votre lignée ?
20:28Qu'est-ce que c'est ?
20:29C'est une épée spéciale qui est donnée uniquement à ceux qui possèdent l'initiale E royale.
20:34C'est une épée spéciale ?
20:36C'est une épée spéciale qui est donnée uniquement à ceux qui possèdent l'initiale E royale.
20:42Ma mère était une commoner, mais l'Empereur l'appréciait.
20:47Ils se sont amoureux.
20:49Et puis, je suis venue.
20:51Quand la Reine s'est rendue compte de leur affaire, elle s'est rendue incroyablement jalouse.
20:56Donc, elle nous a banqués de l'Empire.
21:00Si l'Empereur me reconnaissait simplement comme son enfant, ma mère et moi pourrions retourner à l'Empire.
21:07Nous pourrions retourner à la maison.
21:10Ma mère m'a donné cette épée.
21:12Elle m'a dit que l'Empereur lui-même me l'avait donnée.
21:16J'espère que c'est suffisamment pour vous prouver mon statut impérial.
21:20Je vais m'occuper de ça.
21:22Je vais contacter l'Empereur et confirmer son authenticité.
21:25J'espère que sa réponse va valider votre position.
21:30Merci beaucoup, Mère Haussmann.
21:32Mais la Princesse Charlotte...
21:33Il a été tellement rude. Vous n'avez rien à lui prouver.
21:36Tout ce que je veux, c'est que ma mère et moi puissions retourner à la maison.
21:39Et je ferai tout pour que cela se passe.
21:42Même si cela signifie que je dois abandonner quelque chose de très précieux pour moi.
21:46Princesse...
21:47Ne vous inquiétez pas. Je crois que l'Empereur va finalement me reconnaître comme sa fille.
21:54J'espère que vous avez raison.
21:59Eh bien, vu que vous allez rester un moment, je devrais vous préserver une pièce à l'Inn local.
22:03Une autre chose, je vais devoir demander que vous laissiez vos armes de démon avec nous pour la durée.
22:08C'est bien. Je comprends complètement. Je crois que vous les garderez en sécurité.
22:13Mais ne vous inquiétez pas de l'Inn.
22:15Si vous ne vous souciez pas, je préfère rester à la maison de la Dame Knight.
22:20Pourquoi vous voulez rester à ma maison ?
22:22Parce que vous êtes une Knight, ce qui signifie que vous êtes aussi une femme noble.
22:25J'imagine que vous devriez vivre en luxe.
22:30Tu es fou si tu penses que je vais te laisser rester avec moi après tout ce que tu as fait.
22:35Ne vous inquiétez pas, on va couvrir vos dépenses.
22:37Quoi ? Mais monsieur !
22:47Même si son lieu est un bâtiment, il doit être mieux qu'une Inn chère.
22:51J'espère ça.
22:52Quoi qu'il en soit, si j'ai mon propre lit...
22:54Je ne peux pas attendre qu'ils reviennent.
22:57Si ils sont morts, ne me regardez pas.
23:04Vous savez, j'ai une soeur à la maison qui cuisine.
23:07Je ne peux pas attendre. Grâce à vous, j'ai réussi à avoir un appétit ici.
23:11Oh, mais c'était ma faute !
23:13Calmez-vous, Dame Knight. Si ils n'avaient pas attaqué vous, nous n'en serions pas des amis.
23:17Nous serions des amis ? J'aurais dû oublier ça.
23:19Oh mon dieu, arrêtez ça.
23:21Que pensez-vous, Princesse ?
23:23Avez-vous une idée de ce que vous voulez ordrer pour le dîner ?
23:25Il n'y a pas besoin de faire une décision stupide.
23:27Excusez-moi, j'aimerais ordre l'un de tout sur votre menu, s'il vous plaît.
23:32Vous pouvez le ramener aussi.
23:35Attends, je ne sais pas si j'ai assez pour couvrir tout ça.
23:38Je n'ai même pas de poche.
23:40Oubliez-le.
23:41On dirait qu'on va rester avec vous pour un moment.
23:44Le moins que je peux faire, c'est payer pour le dîner.
23:47Wow, regardez tout ça !
23:50C'est mon jour de chance !
23:54Doris, avez-vous oublié vos manières ?
23:56Ce sont nos manières d'accueillir un restaurant comme celui-ci.
24:00Vous avez raison, je n'y avais pas pensé.
24:02Délicieux ! Ça doit être le meilleur dîner que j'ai jamais mangé !
24:06Oh, j'ai un peu de quelque chose.
24:07Vous ne pouvez pas m'accueillir comme un petit crème, Margot.
24:10Avez quelque chose.
24:12Vous devez manger pour vous renforcer et il y en a plus que suffisamment ici, alors goûtez.
24:16Voilà !
24:17C'est la fête la plus magnifique de tous les temps !
24:21Merci, c'était divin !
24:23Miss, nous avons un problème ici.
24:25J'ai payé trop ?
24:27Ne vous inquiétez pas, mon bonhomme, vous pouvez juste garder le changement pour vous-même, d'accord ?
24:31Oui, merci, mais ces trois billets en copain ne couvrent même pas le billet.
24:39D'accord, nous avons un plan, Doris !
24:43D'accord, nous avons un plan, Doris !
24:45D'accord, nous avons un plan, Doris !
24:47D'accord, nous avons un plan, Doris !
24:49Euh... Margot ?
24:51Euh... Margot ?
24:52Euh... Margot ?
24:53Euh... Margot ?
24:54Euh... Margot ?
24:55Rappelez-vous comment nous sommes perdus et qu'il nous a pris un peu plus de temps pour arriver ici ?
24:58Je suppose qu'on a payé tout notre argent sur le logement et les expenses de voyage.
25:02Oui, vous avez raison, il n'y a qu'une chose que nous pouvons faire maintenant.
25:07Allez-y et mettez-le sur notre table, s'il vous plaît.
25:10Sur votre table ?
25:12D'accord.
25:13Et qui sera responsable de cette table ?
25:16La Fille-Nuit, elle va le couvrir.
25:20Mmh... Campbell House encore, c'est ça ?
25:23C'est une grosse affaire que vous avez là.
25:26Excusez-moi, pouvez-vous avoir ça aussi, monsieur ?
25:29Oh, c'est pas faire, j'en veux un.
25:32Eh bien, si vous en avez un.
25:34Et ça serait un super souvenir.
25:36Oh, attendez, qu'est-ce qu'on va faire ?
25:37Juste mettez-le tout sur notre table.
25:39Princesse, vous êtes une vieille peinture !
25:50C'est parti !
25:52C'est parti !
26:22C'est parti !
26:52C'est parti !
26:53C'est parti !
26:54C'est parti !
26:55C'est parti !
26:56C'est parti !
26:57C'est parti !
26:58C'est parti !
26:59C'est parti !
27:00C'est parti !
27:01C'est parti !
27:02C'est parti !
27:03C'est parti !
27:04C'est parti !
27:05C'est parti !
27:06C'est parti !
27:07C'est parti !
27:08C'est parti !
27:09C'est parti !
27:10C'est parti !
27:11C'est parti !
27:12C'est parti !
27:13C'est parti !
27:14C'est parti !
27:15C'est parti !
27:16C'est parti !
27:17C'est parti !
27:18C'est parti !
27:19C'est parti !
27:20C'est parti !
27:22C'est parti !
27:39Allez, Aria !
27:40Continue de courir !
27:41Ok.
27:52Je suppose qu'il n'y a rien à éviter dans cette lutte.
27:55Aria !
27:56Va trouver un endroit où tu seras en sécurité.
27:59D'accord.
28:00Fais attention.
28:21Fais attention !
28:52C'est parti !
28:53C'est parti !
28:54C'est parti !
28:55C'est parti !
28:56C'est parti !
28:57C'est parti !
28:58C'est parti !
28:59C'est parti !
29:00C'est parti !
29:01C'est parti !
29:02C'est parti !
29:03C'est parti !
29:04C'est parti !
29:05C'est parti !
29:06C'est parti !
29:07C'est parti !
29:08C'est parti !
29:09C'est parti !
29:10C'est parti !
29:11C'est parti !
29:12C'est parti !
29:13C'est parti !
29:14C'est parti !
29:15C'est parti !
29:16C'est parti !
29:17C'est parti !
29:18C'est parti !
29:19C'est parti !
29:20C'est parti !
29:21C'est parti !
29:22C'est parti !
29:23C'est parti !
29:24C'est parti !
29:25C'est parti !
29:26C'est parti !
29:27C'est parti !
29:28C'est parti !
29:29C'est parti !
29:30C'est parti !
29:31C'est parti !
29:32C'est parti !
29:33C'est parti !
29:34C'est parti !
29:35C'est parti !
29:36C'est parti !
29:37C'est parti !
29:38C'est parti !
29:39C'est parti !
29:40C'est parti !
29:41C'est parti !
29:42C'est parti !
29:43C'est parti !
29:44C'est parti !
29:45C'est parti !
29:46C'est parti !
29:47C'est parti !
29:48C'est parti !
29:49C'est parti !
29:50C'est parti !
29:51C'est parti !
29:52C'est parti !
29:53C'est parti !
29:54C'est parti !
29:55C'est parti !
29:56C'est parti !
29:57C'est parti !
29:58C'est parti !
29:59C'est parti !
30:00C'est parti !
30:01C'est parti !
30:02C'est parti !
30:03C'est parti !
30:04C'est parti !
30:05C'est parti !
30:06C'est parti !
30:07C'est parti !
30:08C'est parti !
30:09C'est parti !
30:10C'est parti !
30:11C'est parti !
30:12C'est parti !
30:13C'est parti !
30:14C'est parti !
30:15C'est parti !
30:16C'est parti !
30:17C'est parti !
30:18C'est parti !
30:19C'est parti !
30:20C'est parti !
30:21C'est parti !
30:22C'est parti !
30:23C'est parti !
30:24C'est parti !
30:25C'est parti !
30:26C'est parti !
30:27C'est parti !
30:28C'est parti !
30:29C'est parti !
30:30C'est parti !
30:31C'est parti !
30:32C'est parti !
30:33C'est parti !
30:34C'est parti !
30:35C'est parti !
30:36C'est parti !
30:37C'est parti !
30:38C'est parti !
30:39C'est parti !
30:40C'est parti !
30:41C'est parti !
30:42C'est parti !
30:43C'est parti !
30:44C'est parti !
30:45C'est parti !
30:46C'est parti !
30:47C'est parti !
30:48C'est parti !
30:49C'est parti !
30:50C'est parti !
30:51C'est parti !
30:52C'est parti !
30:53C'est parti !
30:54C'est parti !
30:55C'est parti !
30:56C'est parti !
30:57C'est parti !
30:58C'est parti !
30:59C'est parti !
31:00C'est parti !
31:01C'est parti !
31:02C'est parti !
31:03C'est parti !
31:04C'est parti !
31:05C'est parti !
31:06C'est parti !
31:07C'est parti !
31:08C'est parti !
31:09C'est parti !
31:10C'est parti !
31:11C'est parti !
31:12C'est parti !
31:13C'est parti !
31:14C'est parti !
31:15C'est parti !
31:16C'est parti !
31:17C'est parti !
31:18C'est parti !
31:19C'est parti !
31:20C'est parti !
31:21C'est parti !
31:22C'est parti !
31:23C'est parti !
31:24C'est parti !
31:25C'est parti !
31:26C'est parti !
31:27C'est parti !
31:28C'est parti !
31:29C'est parti !
31:30C'est parti !
31:31C'est parti !
31:32C'est parti !
31:33C'est parti !
31:34C'est parti !
31:35C'est parti !
31:36C'est parti !
31:37C'est parti !
31:38C'est parti !
31:39C'est parti !
31:40C'est parti !
31:41C'est parti !
31:42C'est parti !
31:43C'est parti !
31:44C'est parti !
31:45C'est parti !
31:46C'est parti !
31:47C'est parti !
31:48C'est parti !
31:49C'est parti !
31:50C'est parti !
31:51C'est parti !
31:52C'est parti !
31:53C'est parti !
31:54C'est parti !
31:55C'est parti !
31:56C'est parti !
31:57C'est parti !
31:58C'est parti !
31:59C'est parti !
32:00C'est parti !
32:01C'est parti !
32:02C'est parti !
32:03C'est parti !
32:04C'est parti !
32:05C'est parti !
32:06C'est parti !
32:07C'est parti !
32:08C'est parti !
32:09C'est parti !
32:10C'est parti !
32:11C'est parti !
32:12C'est parti !
32:13C'est parti !
32:14C'est parti !
32:15C'est parti !
32:16C'est parti !
32:17C'est parti !
32:18C'est parti !
32:19C'est parti !
32:20C'est parti !
32:21C'est parti !
32:22C'est parti !
32:23C'est parti !
32:24C'est parti !
32:25C'est parti !
32:26C'est parti !
32:27C'est parti !
32:28C'est parti !
32:29C'est parti !
32:30C'est parti !
32:31C'est parti !
32:32C'est parti !
32:33C'est parti !
32:34C'est parti !
32:35C'est parti !
32:36C'est parti !
32:37C'est parti !
32:38C'est parti !
32:39C'est parti !
32:40C'est parti !
32:41C'est parti !
32:42C'est parti !
32:43C'est parti !
32:44C'est parti !
32:45C'est parti !
32:46C'est parti !
32:47C'est parti !
32:48C'est parti !
32:49C'est parti !
32:50C'est parti !
32:51C'est parti !
32:52C'est parti !
32:53C'est parti !
32:54C'est parti !
32:55C'est parti !
32:56C'est parti !
32:57C'est parti !
32:58C'est parti !
32:59C'est parti !
33:00C'est parti !
33:01C'est parti !
33:02C'est parti !
33:03C'est parti !
33:04C'est parti !
33:05C'est parti !
33:06C'est parti !
33:07C'est parti !
33:08C'est parti !
33:09C'est parti !
33:10C'est parti !
33:11C'est parti !