Category
😹
AmusantTranscription
00:00Heine a renoncé au poste de tutorat royal.
00:04Il a renoncé, père ?
00:06Officiellement, demain sera son dernier jour dans le palais.
00:10Ça ne peut pas être !
00:12Mais ce qui s'est passé était une méconnance, n'est-ce pas, père ?
00:16Peut-être, mais le fait reste qu'il a blessé plusieurs gardes et a été en prison.
00:22Si le passé de Heine était connu, cela pourrait potentiellement
00:27empêcher votre ascension au trône.
00:30C'est pour cela qu'il a voulu que si la vérité n'était jamais découverte,
00:34il vous laisserait l'indignité et laisserait le palais pour le bien.
00:38Il m'a promis de ne pas interférer si cela s'est produit.
00:43C'était une condition de son emploi.
00:46Je ne comprends pas, père.
00:48Si vous saviez tout, alors pourquoi faire Heine le tutorat royal en premier lieu ?
00:53Pourquoi ne pas choisir quelqu'un d'autre ?
00:59Pour le bien du royaume.
01:01Qu'est-ce que cela signifie, père ?
01:04Les gars, il est tard.
01:07Demain sera votre dernière leçon avec Heine.
01:10Allez au lit.
01:13Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
01:16Je pense qu'on va devoir accepter.
01:19Tu es sûr de ça ?
01:21Non, ce n'est pas ce que je dis !
01:23Arrête de te moquer !
01:26Je n'aime pas Heine partir non plus.
01:29C'est une terrible situation.
01:32Terrible.
01:34Je ne suis pas sûr qu'il y ait de quoi changer les choses.
01:38Il est là ?
01:40Il est là ?
02:10Princesse, vous êtes arrivée très tôt.
02:13Professeur, on est allé dans votre chambre la nuit dernière.
02:17Où étiez-vous ?
02:19J'étais en train d'envoyer un message à Heine.
02:22Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
02:24Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
02:27Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
02:30Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
02:33Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
02:36Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
02:39J'étais à la ville en train de m'occuper de mes affaires et de me préparer à partir.
02:43Il y avait beaucoup à faire.
02:46Alors c'est vrai, vous vous êtes vraiment renoncé ?
02:49Oui.
02:51S'il vous plaît, prenez votre assiette.
02:54Le moment est venu pour votre dernière leçon.
02:58Le jour de la mort
03:05Il me semble que Votre Highness a terminé votre assignement pour déterminer la vérité derrière l'article.
03:10Je ne t'ai certainement pas attendu à couvrir l'auteur.
03:14Et je ne t'ai pas attendu à le menacer comme tu l'as fait.
03:18Comment le sais-tu ?
03:20Un comportement assez important pour un prince royal.
03:24Maître, quel était ton objectif pour que nous regardions cette affaire ?
03:28Le tutorat royal devant toi était un criminel.
03:31C'est un fait.
03:33Non ! Tu n'es pas un criminel, Heine !
03:36Ce n'est pas vrai ! Les gardes qui t'ont emprisonné ne savaient pas que tu étais amis avec le Père !
03:41Tu sais ?
03:43Le Père nous l'a dit.
03:45Est-ce vrai ?
03:47Son Majesté a promis qu'il prendrait ce secret à la grève.
03:51Maître, tu as été arrêté, mais tu n'es pas un criminel.
03:54Est-ce ce que tu penses, Prince ?
03:57Je t'ai commandé à découvrir la vérité, à considérer tous les détails,
04:02puis en tant que candidat pour le trône, à faire un jugement propre pour toi-même.
04:08Un criminel qui a été unanimement emprisonné a infiltré les murs du palais.
04:15Tu es un bon homme, Professeur.
04:17Prends-moi de l'équation. Regarde les faits et réponds.
04:21Si un homme avec un record criminel s'était emprisonné dans le palais en tant que tuteur royal,
04:27que dirais-tu de lui ?
04:33Réponds à la question.
04:35Je l'investiguerai de chaque point de vue conceivable.
04:39J'essaie de découvrir la vérité.
04:41Y a-t-il autre chose ?
04:44Oui, il y en a. Je l'abandonnerais.
04:48C'est sage. Bien joué, Prince.
04:51N'oublie pas d'aller jusqu'à la fin de la vérité.
04:54C'est critique que tu puisses prendre des décisions sans être blindé par l'émotion.
04:59Non ! Professeur !
05:03Tu vas bien ?
05:07Ne t'inquiète pas, je n'ai pas tombé dans le palais, comme ils disent.
05:12Je suis ici à l'explicité de l'envoi du roi.
05:15Mon objectif n'est pas un secret.
05:17Je suis ici pour faire les choses bien pour le trône royal.
05:26Je suis un Dunce, aidez-moi. Je ne comprends pas.
05:30Pourquoi nous laissez-vous ?
05:32Oui, c'est vrai. Tu es un Dunce, Prince Leonhard.
05:37Ou plutôt, vous l'étiez.
05:39Il faut savoir ses propres limites.
05:44Quand je t'ai rencontré, Prince Leonhard, tu étais un homme différent.
05:48Quand, face à des choses que tu n'aimais pas, tu as choisi de s'enfuir.
05:52Si tu te souviens, je t'ai même couru après toi
05:54quand tu as échappé d'une de mes leçons de horseback.
05:59Tu as changé. Tu as gagné la force pour défendre tes faiblesses.
06:03Et tes qualités ne s'arrêtent pas là.
06:05Tu as une imagination puissante.
06:08Si le royaume était en danger,
06:10ton peuple serait en bonne main avec un homme comme toi,
06:12assis sur le trône.
06:14S'il vous plaît, restez.
06:16Prince Licht.
06:18Sur la surface, tu apparaissais être un garçon de jeu,
06:21mais tu es plutôt sérieux, n'est-ce pas ?
06:23Pourquoi tu me dis toujours ça ?
06:26Pour être honnête, tu étais un vrai peuple au début.
06:30Et en ce qui me concerne,
06:32je suis devenu extrêmement fière d'un capucineur avec une tortue de deboss.
06:36Je n'ai jamais entendu parler d'être un royaume.
06:40Tu es un jeune homme humble.
06:42Tu traites tout le monde comme ton égal.
06:44L'écoute t'arrive facilement.
06:47Prince, c'est un cadeau rare.
06:50Si tu devais devenir royaume,
06:52les gens seraient trop chanceux.
06:54Tu créerais un royaume compassionné
06:56qui reçoivait des gens comme toi.
06:58Mon amour...
07:01Et Prince Bruno ?
07:04Oui !
07:05Tu es sage.
07:06Tu es plus intelligent que je n'ai jamais connu.
07:11Oh, Maître.
07:12Tu vas me le dire jusqu'au bout, n'est-ce pas, Prince ?
07:17Tu as toujours essayé de apprendre, peu importe ce que tu apprends.
07:21Tu as de l'expérience,
07:22mais maintenant tu peux l'apporter à d'autres.
07:25L'agonie que tu as vécu
07:27va devenir l'un de tes meilleurs assets.
07:30Tu es sage.
07:31Tu peux juger les situations.
07:33Tu fais des décisions avec confiance aussi.
07:36Prince Bruno,
07:37tu as grandi au-delà de mes expectations les plus folles.
07:46Si tu deviens royaume, je n'ai aucun doute dans mon esprit
07:49que tu guideras ce royaume avec accueil.
07:52Oh, Maître...
07:56Et Prince Kai...
08:00Quand je suis arrivé au palace,
08:02il a été difficile de trouver quelqu'un qui ne t'a pas effrayé,
08:05Votre Highness.
08:06Maintenant, je serais pressé de trouver une âme
08:08qui ne ressent pas l'opposé de toi.
08:11Mais...
08:12ton amour profond pour les choses douces peut être un problème.
08:16Tu as de l'espoir.
08:18Ton amour profond pour les choses douces peut être un problème.
08:21Tu as la force et l'espoir d'un esprit
08:24pour continuer à presser même en face de difficultés.
08:27Pas à mentionner un cœur vraiment compassionné.
08:30Ton cœur est peut-être la meilleure arme que tu aies.
08:33Si tu deviens le roi de Glantzreich,
08:36je sais que tu utiliseras cette arme pour le bien.
08:38Tu protégeras ce royaume
08:40et donneras à tes sujets une paix de tête.
08:43Maître...
08:45Je suis devenu le tutoré royaume pour une raison et une autre
08:49pour transformer chacun d'entre vous en un roi adéquat.
08:52Un roi qui entend toujours son peuple,
08:55peu importe la circonstance.
08:58Un roi avec l'imagination.
09:02Un roi avec une richesse d'informations.
09:07Un roi que tous les gens adoreront.
09:11J'ai atteint mon objectif ici.
09:15Maître...
09:21Mesdames et Messieurs, c'est ma dernière leçon.
09:25Au revoir.
09:31Maître !
09:32Attendez !
09:34S'il vous plaît, je ne suis plus votre maître.
09:38Au revoir, les garçons.
09:45Vous étiez bien trop bon à votre travail, monsieur.
09:48Sous votre tutelage,
09:49les princes devraient vraiment devenir des candidats pour le trône.
09:53Le seul vrai successeur au trône est le royaume Prince Ainz.
09:58Professeur Heine...
10:00Bon voyage.
10:15...
10:22Père, qu'est-ce qui se passe ?
10:24Rien, à moins que ce soit considéré de mal
10:26de vouloir voir les visages brillants de ton fils.
10:30Même si tu n'as pas l'air très joyeux.
10:34Très bientôt, un nouveau tuteur royaume
10:36va nous rejoindre ici au palais.
10:38Un nouveau tuteur royaume déjà, père ?
10:41Oui, le conseil choisira le jour après demain.
10:44Je ne comprends pas, pourquoi ne vous choisissez pas ?
10:47En vérité, je ne peux pas imaginer un tuteur
10:49qui serait un bon choix pour vous, les garçons.
10:52Je ne suis pas inquiété.
10:53Je n'ai aucun doute que le conseil proposera
10:55un candidat adéquat pour le trône.
10:58Cela signifie que Heine ne reviendra pas, père ?
11:02Père !
11:04Espérons juste que le nouveau tuteur royaume
11:06arrive plus tôt que plus tard.
11:12Je ne sais pas pour vous,
11:13mais je ne veux pas d'un nouveau tuteur royaume.
11:16En plus, pourquoi devraient les counts choisir ?
11:18Ils vont juste choisir un con comme tous ceux
11:20qui sont venus avant le professeur Heine.
11:24Je suis tellement déçu.
11:26Pourquoi, frère ?
11:28Parce que je l'ai laissé partir.
11:30Je n'ai pas le choix.
11:32Je n'ai pas le choix.
11:34Je n'ai pas le choix.
11:36Je n'ai pas le choix.
11:38Je n'ai pas le choix.
11:39Je n'ai pas le choix.
11:40Je ne peux plus partir.
11:42Je l'ai accepté sans un départ
11:45ni un soutien.
11:47Sûrement, quelque chose d'autre
11:49je pouvais avoir fait.
11:53En ce qui m'intéresse,
11:55si quelqu'un doit choisir un tuteur royaume,
11:57c'est nous.
11:58C'est clair que personne
12:00ne vaut le poste de Heine.
12:03C'est tout ?
12:05Le père a dit que les counts
12:06feront leurs décisions sur le tuteur
12:08à l'assemblée du conseil.
12:10Par conséquent, ils n'ont pas encore sélectionné leur homme.
12:13Qu'est-ce que tu suggères, Bruny ?
12:15Qu'on ait le droit de choisir ?
12:17Bien sûr que non.
12:18Cependant, je crois qu'on a le droit
12:20de parler au conseil.
12:22Peut-être qu'on va devant le conseil
12:24et nominer un individu qualifié.
12:26Je vois !
12:28Euh... Attends.
12:30Quoi ?
12:31Est-ce que je suis le seul qui ne comprend pas ?
12:33C'est pas faire !
12:34Allez !
12:35En gros, nous devons juste faire le cas
12:37que le professeur Hine est parfait pour le poste
12:39et le conseil ne pourra pas le faire tomber.
12:42Alors...
12:43Qu'est-ce qu'un tuteur royal exactement ?
12:46Un professeur à plein temps.
12:49Un tuteur vivant qui travaille exclusivement
12:51avec des princes royaux.
12:53Son objectif est de les transformer en rois méritables.
12:56Son objectif est de les transformer en rois méritables.
13:00Si on leur montre que Hine a été successeuse
13:02en nous transformant,
13:03ils devront accepter notre proposition.
13:05Je dirais que c'est un bon essai.
13:07Rien n'est meilleur que rien, n'est-ce pas ?
13:11C'est ça !
13:33C'est ça !
13:49Jouez en sécurité, enfants.
13:51Ah !
14:00Dis, qui es-tu, monsieur ?
14:05Je suis un ami du professeur Hine, jeune dame.
14:15Victor, devrais-tu être seul ?
14:17Je ne suis pas seul.
14:18Mon escorte m'attend en face.
14:21Ne t'inquiète pas, je n'ai pas échappé du palais
14:23comme dans les bons jours.
14:25Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
14:27Ce soir, il y aura un rendez-vous de conseil
14:29pour décider qui sera le prochain tuteur royal.
14:32Pourquoi le rendez-vous ?
14:33Je pensais que la décision était ta seule.
14:36Je suppose que c'est vrai.
14:37Même si j'ai du mal à penser à quelqu'un
14:39qui est adéquat pour le poste.
14:41Autre que toi, bien sûr.
14:44Je ne suis pas adéquat pour le poste du tout, Victor.
14:48Hine, dis-moi, mon ami,
14:51as-tu oublié notre rêve ?
14:57Un jour, vous aurez tous un endroit chaud pour dormir.
15:01Vous n'aurez jamais besoin de nourriture,
15:03et vous aurez un accès égal à l'éducation.
15:05Je veux faire de ce pays un pays prospère.
15:08Quand le temps arrive, Hine,
15:10aideras-tu à atteindre mon objectif ?
15:12Tu parles de choses bizarres.
15:14Penses-tu devenir le roi du Royaume ?
15:17Fais que tout cela se réalise,
15:19et je m'occuperai de tout,
15:20même de m'appuyer sur toi.
15:23Je ne laisserai pas ce royaume
15:25tomber dans une telle pauvreté.
15:27Jusqu'à cette fin,
15:28je ne peux pas quitter mon trône
15:30à un homme qui abuserait son autorité
15:32pour protéger le privilège de la classe noble.
15:35L'éducation des princes est très importante.
15:39En te rencontrant,
15:40tu m'as permis de changer ce royaume, Hine.
15:43Tu as aussi changé mon cœur.
15:48Le plus important,
15:49c'est que tu as changé mes fils en hommes de personnalité.
15:52Avant toi, ils étaient des garçons
15:54qui ne pensaient à rien
15:55à part leurs propres vies
15:57et leurs pensées passives.
15:58Oui, c'est vrai qu'ils ont grandit.
16:00Mais comprends,
16:01je ne peux pas tarniser leur futur
16:03avec mon passé sombre.
16:09Je dois y aller.
16:10La réunion du conseil est en train de commencer.
16:13Cela me rappelle.
16:14Il me semble que mes fils
16:16sont en train de schémer
16:17quelque chose de spécial pour aujourd'hui.
16:18Schémer ?
16:19Qu'est-ce qu'ils planifient exactement ?
16:22Tu verras si tu y attends.
16:24Je ne vais pas y aller.
16:25Arrêtez-les de faire quelque chose de fou.
16:28Est-ce que tu es venu jusqu'ici
16:29pour me dire que...
16:31J'ai peur que tu es venu en vain.
16:33Hine ?
16:34Je suis heureux qu'on ait eu la chance de parler.
16:37Arrête.
17:07Pour le poste de tutorat royal.
17:10Erwin von Velsbach.
17:12Dites-moi, Count Rosenberg,
17:13n'est-il pas le fils de Count Gerhard von Velsbach ?
17:17Oui, il l'est.
17:18Vous vous connaissez, monsieur ?
17:20Une excellente nomination.
17:22Bien fait.
17:23Les princes seront en bonnes mains.
17:29Si ce jeune homme rigide s'est rendu compte,
17:31il peut bien être mis en pierre.
17:34Le nouveau tutorat royal doit être quelqu'un
17:36que je puisse contrôler comme je veux.
17:38Puis je pourrai gérer les 4 princes aussi.
17:41Est-ce que le conseil voudrait nominer
17:43quelqu'un d'autre pour le poste ?
17:48Dans ce cas,
17:49faisons un vote.
17:51Tous en faveur de Docteur Erwin von Velsbach,
17:53dites-moi...
17:54Arrêtez le procédé !
18:00Votre majesté.
18:02Avec respect pour le conseil,
18:04nous avons quelqu'un que nous voulons nominer.
18:07Je suis désolé,
18:08mais vous n'avez pas le droit de choisir le tutorat royal.
18:11Père !
18:12Nous n'avons pas envie de choisir,
18:13nous voulons seulement
18:14présenter quelqu'un
18:15qui est adéquat pour le poste !
18:17Ecoutez-nous, père !
18:19S'il vous plaît !
18:20Je ne suis pas votre père ici.
18:22Je suis votre roi.
18:24Votre roi.
18:25Vous allez obéir.
18:28Votre Majesté,
18:29mon roi,
18:30peut-être que nous devrions entendre
18:31ce qu'ils ont à dire.
18:33C'est la décision du conseil.
18:36Le sol est votre, Votre Majesté.
18:38Vous pouvez présenter le candidat que vous souhaitez
18:40à ce corps
18:41et parler pour lui.
18:42Tant que vous comprenez,
18:44la décision est notre,
18:45peu importe de qui vous nominez.
18:47Merci beaucoup, monsieur.
18:51Il n'y a toujours que des enfants.
18:53Laissez-les s'éloigner et s'abattre.
18:56Merci.
19:03Nous voulons nominer Heine Wittgenstein
19:05pour le tutorat royal.
19:07Il est le parfait homme pour le poste.
19:09Heine ?
19:11Pardonnez-moi,
19:12n'a-t-il pas juste résigné ?
19:14Oui, monsieur,
19:15mais nous voulons le réunir encore une fois.
19:17Je comprends que Votre Majesté
19:19a été assez attachée,
19:20même si la vérité reste que Heine Wittgenstein
19:22a résigné à cause des suspicions
19:24concernant son passé.
19:26Suspicions ?
19:27Oui.
19:28Il y a des rumeurs sur un record criminel.
19:31Un criminel comme le tutorat royal ?
19:33Inacceptable.
19:35Alors c'est pourquoi Votre Majesté l'a tiré.
19:38Non, ce sont seulement des rumeurs.
19:40S'il vous plaît, vous devez comprendre,
19:41c'était un erreur.
19:48Ordre !
19:50Dites-nous,
19:51pourquoi vous nominez un homme comme celui-ci ?
19:53Heine Wittgenstein est un tutorat royal,
19:56Monsieur le Président.
19:57Où est-il allé à l'université ?
19:59Pouvez-vous nous le dire ?
20:01Il n'a pas étudié à l'université, monsieur.
20:04Si c'est le cas, j'en ai entendu assez.
20:07Le tutorat royal est le homme qui va
20:09nourrir notre roi.
20:10C'est le poste le plus prestigieux
20:12de l'ensemble du palais.
20:13Il ne peut pas être laissé à un criminel
20:15sans diplôme.
20:16Excusez-moi ?
20:20Même si ce sont seulement des rumeurs,
20:22choisir un homme comme celui-ci
20:23serait complètement dégueulasse.
20:25Ce qui est dégueulasse,
20:26c'est comment ce corps
20:27mène à une conclusion
20:28basée sur rien d'autre
20:29que des rumeurs et des prétentions.
20:31Faites attention, frère.
20:32Votre Highness,
20:33vous feriez bien d'être un peu plus conscient
20:36de votre position
20:37en tant qu'héritier du trône royal de Glansreich.
20:40C'est la fin de ça.
20:50Qu'est-ce qu'il y a ?
20:52C'est inespérable.
20:54Oh, professeur.
20:56Heine.
21:02C'est l'heure de l'enseignement.
21:09Nous faisons cela
21:10parce que nous sommes conscients
21:11de notre position en tant qu'héritiers.
21:14Tout le monde a eu une marque ou deux
21:16dans leur passé.
21:17Qu'est-ce qu'un homme peut dire autrement ?
21:19Si nous sommes honnêtes,
21:20aucun d'entre nous ne peut.
21:21Personne n'est immuable
21:22de son passé.
21:23Ce qui compte,
21:24c'est les hommes qu'on est
21:25et les hommes qu'on va devenir.
21:27En tant qu'héritier,
21:28une seule erreur de jugement
21:29peut vous perdre le royaume.
21:31Une erreur ici aujourd'hui
21:32peut la perdre pour chacun d'entre nous.
21:34Ne faites pas la mauvaise décision.
21:36Le destin du royaume
21:37et de son peuple
21:38est dans vos mains.
21:40Votre Highness,
21:41s'il vous plaît, comprenez.
21:43Nous pensons à l'avenir
21:44de ce pays
21:45en tant qu'héritiers.
21:46Il y aura toujours des individus
21:47qui seront incompréhensibles.
21:49Mais encore...
21:50Le monde est très grand.
21:52S'il vous plaît, n'ayez pas honte.
21:54Ne vous déprimez pas
21:55de trouver des gens
21:56qui vont vous comprendre
21:57et vous tenir compte.
21:59Les incompréhensibles
22:00ne doivent pas perdre l'espoir.
22:02Je veux que tout le monde
22:03suive ses ambitions
22:05et apprécie sa liberté.
22:07Rappelez-vous toujours,
22:09avant de quitter quelque chose
22:10que vous voulez faire,
22:11vous devriez toujours explorer
22:12des solutions alternatives.
22:13Je veux que chaque citoyen
22:14de ce pays
22:15choisisse son propre chemin
22:16dans la vie.
22:17C'est vrai,
22:18il y a des temps
22:19où une personne
22:20peut faire un erreur
22:21et aller dans le mauvais chemin.
22:22Vous n'avez qu'une seule vie,
22:24et c'est la vôtre seule.
22:25Alors vivez-la comme vous le souhaitez,
22:27car c'est la seule
22:28que vous allez obtenir.
22:29Sans erreurs,
22:30je crois en donner aux gens
22:31des secondes chances,
22:33sans les punir
22:34pour les peines de leur passé.
22:36Nous devons agir avec compassion.
22:38Nous devons approcher
22:39d'autres personnes en besoin.
22:42Vous n'avez qu'une seule vie,
22:44et c'est la vôtre seule.
22:45Alors vivez-la comme vous le souhaitez,
22:47car c'est la seule
22:48que vous allez obtenir.
22:51Je veux vivre dans un pays
22:53où nous tous nous soutenons.
22:55Nous avons commencé à penser comme ça
22:57grâce à Hyna,
22:58grâce à sa sagesse,
23:00et chaque d'entre nous a changé.
23:05Nous voulons un pays
23:06où tout le monde
23:07a un lieu de guerre
23:08pour se battre.
23:09Où personne ne veut
23:10de la nourriture ni de l'eau.
23:12Où il y a
23:13plein d'accès à l'éducation.
23:15Messieurs,
23:16nous voulons un pays pacifique.
23:41Un an plus tard
24:07Count Rosenberg, attendez.
24:10Mon roi.
24:13Les princes ont causé
24:14un grand délire, n'ont-ils pas ?
24:16Le tutorat royal que vous avez introduit
24:18à l'Assemblée était parfait
24:19dans presque tous les sens.
24:20S'il vous plaît,
24:21honorez-moi.
24:23Père.
24:26Prince Einz.
24:28Einz !
24:29Tu es de retour, mon fils.
24:31Oui.
24:32Je vous rapporterai
24:33sur mon voyage plus tard.
24:35Je suis assez surpris.
24:37Tous mes frères ont grandi.
24:39Je pensais qu'ils n'étaient rien d'autre
24:41que des enfants.
24:42Mais il me semble
24:43qu'ils sont devenus plus âgés.
24:45Vous les regardiez ?
24:47Oui, c'est vrai.
24:48Je ne pensais jamais
24:49voir un jour
24:50qu'ils parleraient comme ça.
24:52Oui.
24:53J'étais aussi surpris.
24:55Mon roi.
24:57Le vote est en train de commencer.
24:59Bienvenue à la maison, mon fils.
25:03Ernst,
25:05gardes ton nez.
25:07Oui.
25:11Ne t'en fais pas.
25:14Au final, je deviendrai
25:15le roi de Glanserach.
25:17Mais je le ferai
25:18grâce à mon propre pouvoir.
25:37Son poste est si drôle.
25:39T'es un fou.
25:40En plus,
25:41aujourd'hui est très spécial.
25:42Où est-ce qu'on peut accueillir
25:43un invité important
25:44de sa majesté royale ?
25:45Oh, attends un instant.
25:47Est-ce que vous savez
25:48qui est l'invité spécial ?
26:08Je suis flatté,
26:09Votre Majesté.
26:10Vraiment.
26:11D'être donné
26:12ce poste génial,
26:13c'est un honneur.
26:17Je t'en prie,
26:18je ne vais pas te faire faire erreur.
26:29Bien sûr que non.
26:30Je ne peux pas
26:31me faire faire erreur.
26:32Je ne peux pas
26:33me faire faire erreur.
26:34Je ne peux pas
26:35me faire faire erreur.
26:36Bien sûr que non.
26:37Bienvenue au palais.
26:49Nous sommes tellement heureux
26:50d'avoir vous ici,
26:53Professeur Hayao.
27:03Maintenant,
27:04c'est l'heure de votre leçon.
27:09Heine a renoncé
27:10du poste de tutorat royal.
27:12Il s'est renoncé, Père ?
27:14Officiellement, demain sera
27:16son dernier jour au palais.
27:19Ça ne peut pas être.
27:20Mais ce qui s'est passé
27:21était une erreur,
27:22n'est-ce pas, Père ?
27:24Peut-être.
27:25Mais le fait reste
27:26qu'il a blessé
27:27plusieurs gardes
27:28et qu'il a été en prison.
27:30Mmh...
27:31Mmh...
27:55Je ne comprends pas, Père.
27:57Si vous saviez tout,
27:59alors pourquoi faire Heine
28:00le tutorat royal en premier ?
28:02Pourquoi ne pas choisir
28:03quelqu'un d'autre ?
28:08Pour le bien du royaume.
28:10Qu'est-ce que ça veut dire, Père ?
28:13Les gars,
28:14c'est tard.
28:16Demain sera votre
28:17dernière leçon avec Heine.
28:19Allez au lit.
28:20Allez au lit.
28:26Alors, maintenant quoi ?
28:28Je pense qu'on doit
28:29juste l'accepter.
28:31Tu vas bien avec ça,
28:32vraiment ?
28:33Non, c'est pas ce que je dis !
28:35Arrête de pleurer !
28:39Je n'aime pas Heine partir non plus.
28:41C'est une terrible situation.
28:44Terrible.
28:46Je ne suis pas sûr qu'il y ait
28:47quelque chose qu'on puisse faire
28:48pour changer les choses.
28:50C'est ça ?
29:20Le Prince.
29:21Vous arrivez tôt que prévu.
29:23Professeur !
29:25Nous avons vu votre chambre la nuit précédente.
29:27Où étiez-vous ?
29:28Je travaillais dans la ville
29:30en tentant de faire mes affaires.
29:32Je n'avais pas le temps
29:33de faire des trucs pour vous.
29:34Je suis venu au royaume.
29:36J'ai fait des ménages,
29:38des ménages !
29:39Je suis venu au royaume.
29:40J'ai fait des ménages,
29:41des ménages !
29:42J'ai fait des ménages
29:43pour vous.
29:44J'ai fait des ménages
29:45pour vous.
29:46Je suis venu au royaume.
29:47J'ai fait des ménages
29:48pour vous.
29:49En m'attendant à mes affaires et en me préparant à partir, il y a eu beaucoup à faire.
29:55Donc c'est vrai, tu vas vraiment t'abandonner alors ?
29:58Oui.
30:00S'il vous plaît, prenez votre assiette.
30:03Le moment est venu pour votre dernière leçon.
30:06Il semble que Votre Highness ait terminé votre assignement pour déterminer la vérité derrière l'article.
30:11Je ne t'ai certainement pas attendu à couvrir l'auteur.
30:15Et je ne t'ai pas attendu à le menacer de la même façon que tu l'as fait.
30:19Comment sais-tu cela ?
30:21Un comportement assez important pour un prince royal.
30:25Maître, quel était ton objectif en nous faisant regarder cet article ?
30:31Non ! Tu n'es pas un criminel, Heine !
30:34Ce n'est pas vrai ! Les gardes qui t'ont emprisonné ne savaient pas que tu étais amis avec le Père !
30:39Tu sais ?
30:41Le Père nous l'a dit.
30:43Est-ce vrai ?
30:45Son Majesté a promis qu'il allait prendre ce secret à la grève.
30:49Maître, je ne sais pas ce qu'il a dit.
30:52Je ne sais pas ce qu'il a dit.
30:56Son Majesté a promis qu'il allait prendre ce secret à la grève.
31:00Maître, tu as été arrêté, mais tu n'es pas un criminel.
31:03Est-ce votre définition, Prince ?
31:06Je t'ai commandé à découvrir la vérité, à considérer tous les détails relevants.
31:11Puis, en tant que candidat pour le trône, à faire un bon jugement pour vous-même.
31:18Un criminel qui a été unanimement emprisonné a infiltré les murs du palais.
31:24Vous êtes un bon homme, Maître.
31:26Prenez-moi hors de l'équation.
31:28Regardez les faits et répétez-les.
31:30Si un homme avec un record criminel s'était emprisonné dans le palais en tant que tutorat royal,
31:36que penseriez-vous de lui ?
31:42Répétez la question.
31:44Je l'investiguerai de chaque point de vue conceivable.
31:48J'essaie de découvrir la vérité.
31:50Y a-t-il autre chose ?
31:53Oui, il y en a. Je l'abandonnerais.
31:57C'est sage. Bien joué, Prince.
32:00N'oubliez pas d'aller jusqu'au fond de la vérité.
32:03C'est critique que vous puissiez prendre des décisions sans être blindé par l'émotion.
32:08Non ! Maître !
32:12Vous allez bien ?
32:16Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas entré dans le palais, comme ils disent.
32:21Je suis ici à l'explicité de l'envoi du roi.
32:23Mon objectif n'est pas un secret.
32:26Je suis ici pour faire les choses bien pour le royaume.