Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30¿Qué quieres?
00:00:32Creo que fue una nave espacial.
00:00:34No digas locuras, Philip.
00:00:36No son locuras, ven aquí a verla.
00:00:38Iba hacia el parque.
00:00:40Seguramente fue un avión volando bajo o algo así.
00:00:44¡Ay! Creo que son dos.
00:00:48¡Ah!
00:00:49¡Ah!
00:00:50¡Ah!
00:00:51¡Ah!
00:00:52¡Ah!
00:00:53¡Ah!
00:00:54¡Ah!
00:00:55¡Ah!
00:00:56¡Ah!
00:00:57¡Ah!
00:00:58¡Ah!
00:00:59¡Ah!
00:01:00¡Ah!
00:01:01¡Ah!
00:01:02¡Ah!
00:01:03¡Ah!
00:01:04¡Ah!
00:01:05¡Ah!
00:01:06¡Ah!
00:01:07¡Ah!
00:01:08¡Ah!
00:01:09¡Ah!
00:01:10¡Ah!
00:01:11¡Ah!
00:01:12¡Ah!
00:01:13¡Ah!
00:01:14¡Ah!
00:01:15¡Ah!
00:01:16¡Ah!
00:01:17¡Ah!
00:01:18¡Ah!
00:01:19¡Ah!
00:01:20¡Ah!
00:01:21¡Ah!
00:01:22¡Ah!
00:01:23¡Ah!
00:01:24¡Ah!
00:01:25¡Ah!
00:01:26¡Ah!
00:01:27¡Ah!
00:01:28¡Ah!
00:01:29¡Ah!
00:01:30¡Ah!
00:01:31¡Ah!
00:01:32¡Ah!
00:01:33¡Ah!
00:01:34¡Ah!
00:01:35¡Ah!
00:01:36¡Ah!
00:01:37¡Ah!
00:01:38¡Ah!
00:01:39¡Ah!
00:01:40¡Ah!
00:01:41¡Ah!
00:01:42¡Ah!
00:01:43¡Ah!
00:01:44¡Ah!
00:01:45¡Ah!
00:01:46¡Ah!
00:01:47¡Ah!
00:01:48¡Ah!
00:01:49¡Ah!
00:01:50¡Ah!
00:01:51¡Ah!
00:01:52¡Ah!
00:01:53¡Ah!
00:01:54¡Ah!
00:01:55¡Ah!
00:01:56¡Ah!
00:01:57¡Ah!
00:01:58¡Ah!
00:01:59¡Ah!
00:02:00¡Ah!
00:02:01¡Ah!
00:02:02¡Ah!
00:02:03¡Ah!
00:02:04¡Ah!
00:02:05¡Ah!
00:02:06¡Ah!
00:02:07¡Ah!
00:02:08¡Ah!
00:02:09¡Ah!
00:02:10¡Ah!
00:02:11¡Ah!
00:02:12¡Ah!
00:02:13¡Ah!
00:02:14¡Ah!
00:02:15¡Ah!
00:02:16¡Ah!
00:02:17¡Ah!
00:02:18¡Ah!
00:02:19¡Ah!
00:02:20¡Ah!
00:02:21¡Ah!
00:02:22¡Ah!
00:02:23¡Ah!
00:02:24¡Ah!
00:02:25¡Ah!
00:02:27¡Ah!
00:02:44¡Hola!
00:02:56¿Quién eres tú?
00:02:58¿Quién eres tú?
00:03:00¿Quién eres tú?
00:03:02¿Quién eres tú?
00:03:04¿Quién eres tú?
00:03:06¿Quién eres tú?
00:03:08¿Quién eres tú?
00:03:10¿Quién eres tú?
00:03:12¿Quién eres tú?
00:03:14¿Quién eres tú?
00:03:16¿Quién eres tú?
00:03:18¿Quién eres tú?
00:03:20¿Quién eres tú?
00:03:22¿Quién eres tú?
00:03:24Grites al ataque
00:03:54¿Quién eres tú?
00:04:26¡Rea! Baja el volumen de esa cosa.
00:04:42Tío Luis.
00:04:44¡Ah, Philly, hola!
00:04:46¿El ovni pasó por tu oficina anoche?
00:04:48¿Ovni?
00:04:50Objeto volador no identificado.
00:04:52Sí, sé lo que es un ovni.
00:04:55Y tú sí sabes que los aliens no existen.
00:04:57Claro que sí, tío. Y están aquí.
00:05:00¿En serio?
00:05:01Sí, mira.
00:05:05El ovni se dirigía hacia el parque.
00:05:07De hecho, creo que llegaron dos.
00:05:09¿Dos hombrecitos verdes o dos naves?
00:05:12¿Vienen desnudos? Eso sería muy gracioso.
00:05:16Philly, solo estoy bromeando contigo.
00:05:19¡Philly, estoy bromeando! ¡Philly!
00:05:25¡Rea! Baja el volumen de la música en las mañanas.
00:05:29Trabajo de noche.
00:05:31Sí, ya entendí.
00:05:32Oye, ¿qué tienes?
00:05:33Todo está bien. Solo voy a trabajar.
00:05:35¡Rea!
00:05:39¿Qué ocurre?
00:05:43Creí que había entrado a Leroy, pero no, así que...
00:05:46Ah, no.
00:05:47Entré a la lista de espera y creí que había entrado a Leroy.
00:05:51¿Quién necesita esas universidades de presumidos?
00:05:54Mira, yo no fui a la universidad.
00:05:56Sí, siempre dices eso.
00:06:01Solo quiero ayudar. A veces eres tan...
00:06:03Por favor, tío Luis, no estoy de humor para discutir contigo.
00:06:06Tengo que irme al trabajo. Lo intentaré el próximo año.
00:06:09Todo saldrá bien. Por favor.
00:06:11Antes de que te vayas, ¿puedo darte un beso?
00:06:13Sí, claro.
00:06:14No, no, no, no.
00:06:16¿Puedes entrar a la universidad que tú quieras?
00:06:19Sé que quieres ir a Leroy porque tu mamá estudió ahí.
00:06:22No, no, no es la única razón por la que quiero ir.
00:06:25Déjame terminar, ¿sí?
00:06:27Tu mamá era muy lista. Tú eres muy lista.
00:06:31Ella consiguió una beca para estudiar en Leroy y tú no.
00:06:34A veces no basta con ser inteligente.
00:06:37A veces son...
00:06:39Las cosas no son las mismas.
00:06:42Ok.
00:06:47Pues bueno, gracias por los ánimos.
00:06:52Ve con cuidado.
00:06:53Gracias.
00:06:54De un paso atrás, oficial, no quiero arrollarle un pie.
00:06:57Aléjese del auto.
00:06:59Sí, eso. Lo que digan ustedes.
00:07:07¿Qué pasa?
00:07:09Gracias.
00:07:39Gracias.
00:08:09¿Qué pasa?
00:08:40Aterrizó.
00:08:57Criaturas.
00:09:09Criaturas.
00:09:39Criaturas.
00:09:40Criaturas.
00:09:43Criaturas.
00:09:45Criaturas.
00:09:47Criaturas.
00:09:49Criaturas.
00:09:51Criaturas.
00:09:53Criaturas.
00:10:09¿Dónde aprendiste a hacer eso?
00:10:11Solo...
00:10:13Supongo que aprendí sola.
00:10:15Y tenemos las mejores navajas del mundo.
00:10:18¿Las mejores navajas?
00:10:20Ah, y vídeos de YouTube.
00:10:22¡Oh!
00:10:23Yo tengo mi propio canal de YouTube.
00:10:25¡Qué bien!
00:10:26Doggieelaventurero.com
00:10:28¡Qué cool!
00:10:29Algún día lo veré.
00:10:31Tengo nueva mercancía para mi tienda en línea.
00:10:36Pelota para el estrés de Doggie.
00:10:39Hola, Andrea.
00:10:40Hola.
00:10:41Necesito que entregues esto.
00:10:42¿Qué le pasó a Kevin?
00:10:44Anoche salió para hacer una entrega.
00:10:46Y no supe nada de él.
00:10:48Típico de Kevin.
00:10:50Y creo que disfrutarás hacer esta entrega, Andrea.
00:10:55Es el lugar de tus sueños.
00:10:57Sí, ¿de qué lugar hablas?
00:11:10¡Brea!
00:11:11Hola, Sean.
00:11:12¡Wow!
00:11:13¿Por fin aceptarás el recorrido personalizado?
00:11:16¿Podemos entrar al edificio que tú quieras?
00:11:19¡Ay, wow!
00:11:20Mira, me encantaría, pero solo vengo a entregar esto
00:11:23y luego debo volver al trabajo.
00:11:24Así que, mala suerte.
00:11:26Sí.
00:11:27¿No tengo que registrarme así?
00:11:32No, no, está bien.
00:11:34Te conozco.
00:11:35Oye, ¿pudiste...
00:11:37escuchar la cinta que te di?
00:11:40¡Ah!
00:11:41Sí, me encanta.
00:11:42No sé por qué no está en mi reproductor.
00:11:44¡Qué locura!
00:11:48Aquí está.
00:12:01¿Y bien?
00:12:04Sí, tienes talento.
00:12:06De verdad tienes talento.
00:12:07Tocas excelente esas notas.
00:12:09No puedo creer que te guste tanto.
00:12:11Yo mismo compuse todas esas piezas.
00:12:14Sí, qué talentoso eres.
00:12:16¿Quieres oírlo en vivo?
00:12:18¿Qué dijiste, perdón?
00:12:19Sí.
00:12:22Siempre vengo preparado.
00:12:24¡Wow!
00:12:25Ok.
00:12:26¿Sabes?
00:12:27Me encantaría, pero esta entrega tengo que ir a dejar esta comida.
00:12:31No quiero hacer esperar al cliente, así que...
00:12:34Ve con cuidado, ¿sí?
00:12:35Sí, gracias. Buen día.
00:12:36Bien.
00:12:37Adiós.
00:12:38Adiós.
00:12:43¡Qué asco!
00:13:02Hola, mami.
00:13:05Hola.
00:13:24¿Dónde es?
00:13:26Salón...
00:13:28El Salón Leroy...
00:13:32Universidad Leroy...
00:13:33¡Cuánto honor!
00:13:34La Universidad Leroy...
00:13:36No hay una universidad que no podamos manejar, y eso es...
00:13:41Así somos en Leroy.
00:13:43Ay, perdón.
00:13:44No, no te avergüences.
00:13:45Fue una hermosa interpretación del himno de Leroy.
00:13:50Hola.
00:13:51Hola.
00:13:53Ah, ok.
00:13:54Ah, lo siento.
00:13:57Aquí traigo algo de sushi para...
00:13:59Gregory Sachs.
00:14:00Sí, eres tú.
00:14:01Parece que estás buscándome.
00:14:02Te buscaba a ti, sí.
00:14:04¿Si aceptas tarjeta?
00:14:05No.
00:14:07Ok.
00:14:08¿Efectivo?
00:14:09Solo efectivo, sí.
00:14:11Entonces, si vienes conmigo buscaré efectivo para...
00:14:14Me encantaría ir contigo.
00:14:16Ok, por aquí.
00:14:19Mi mamá estudió en esta escuela.
00:14:21¿En serio?
00:14:22Sí, pero solo un semestre porque luego se embarazó de mí, así que...
00:14:26Podría decir que yo arruiné sus planes.
00:14:28Ay, por favor.
00:14:29No creo que hayas arruinado nada.
00:14:33Sí, solo bromeo.
00:14:35Bueno, debería regresar para terminar.
00:14:39Había un par de personas mayores en mi clase el año pasado, así que estará bien.
00:14:44Murió hace dos años.
00:14:46Ay, no.
00:14:47Ay, no, no, no, tranquilo.
00:14:48Lo siento mucho, no quise...
00:14:49Algún día voy a estudiar aquí, es solo que recibí mi segunda carta de rechazo.
00:14:53Pero ya sabes qué dicen, la tercera es la vencida.
00:14:56Sí, apuesto que sí.
00:14:58Tenemos unos pisos más que subir.
00:15:00Y seguramente alguien tendrá efectivo.
00:15:02Sí, claro, no te preocupes.
00:15:07Mira, ¿qué te parece a Mandy?
00:15:09Sí, se ve bien.
00:15:12Ni siquiera lo miraste.
00:15:17Oye, ¿qué tipo de letra es?
00:15:19Creí que te gustaba.
00:15:20Oye, Mandy.
00:15:22¿Tienes efectivo para...?
00:15:25Perdón, ¿cómo te llamas?
00:15:26Soy...
00:15:27¿Ya habías pedido de ese lugar o...?
00:15:29No, son $16.40.
00:15:34Okay.
00:15:35Bien, ustedes dos pueden hacer su...
00:15:38Sí tienes efectivo, ¿verdad?
00:15:40Sí.
00:15:41Gracias.
00:15:43Gracias.
00:15:45Sí.
00:15:46Siento que no te he visto en...
00:15:48Mucho tiempo.
00:15:50Así que voy a...
00:15:51Sí.
00:15:54Okay.
00:15:55Sí.
00:15:56Tú entraste a la escuela de nuestros sueños y yo no,
00:15:59pero así es la vida.
00:16:02Tú y...
00:16:03¿Qué?
00:16:04¿Qué?
00:16:05¿Qué?
00:16:06¿Qué?
00:16:07¿Qué?
00:16:08¿Qué?
00:16:09¿Qué?
00:16:10¿Qué?
00:16:11¿Qué?
00:16:12¿Qué?
00:16:13¿Qué?
00:16:14¿Qué?
00:16:15Tú y...
00:16:16Son...
00:16:17Ah.
00:16:18Sí, pero...
00:16:19Ah.
00:16:20Cool.
00:16:21Sí.
00:16:22Qué cool.
00:16:23¿Supiste algo de las admisiones para este año?
00:16:26Sí.
00:16:27No, no me aceptaron.
00:16:29De nuevo.
00:16:30Así que...
00:16:32Bueno, la jefa del Departamento de Historia
00:16:34busca a alguien para un puesto de trabajo.
00:16:36¿Tú crees que trabajar aquí me ayudaría en las admisiones?
00:16:39¿Sí?
00:16:40Claro.
00:16:42Ten.
00:16:44Ella es la profesora Lacey,
00:16:46pero tendrías que empezar mañana.
00:16:48Perfecto.
00:16:49No trabajo mañana.
00:16:50Sí, por favor.
00:16:51Bien.
00:16:52Genial.
00:16:53La llamaré y le diré que la verás mañana.
00:16:57Gracias, Mandy.
00:16:58Esto es algo que realmente agradezco.
00:17:03Lo aprecio más de lo que crees.
00:17:05Sí.
00:17:06El...
00:17:07El trabajo es...
00:17:10Bueno, es cuidar a sus hijos.
00:17:13¿De niñera?
00:17:14Sí, pero la profesora Lacey...
00:17:16Sí, pero ya no tengo edad para ser niñera.
00:17:18¿Qué?
00:17:19¿Es en serio?
00:17:20Ella está en el Consejo de Admisiones.
00:17:23Creo que podría ayudarte.
00:17:25Lo que importa son tus contactos.
00:17:29Gracias.
00:17:43Ah...
00:18:14¡Ah!
00:18:15¡Ah!
00:18:16¡Ah!
00:18:17¡Ah!
00:18:18¡Ah!
00:18:19¡Ah!
00:18:20¡Ah!
00:18:21¡Ah!
00:18:22¡Ah!
00:18:23¡Ah!
00:18:24¡Ah!
00:18:29Y tenemos a Brett de Nueva Jersey.
00:18:31Brett, estás al aire.
00:18:32Hola, me encanta tu programa.
00:18:34Sí, escucha, he visto varios objetos extraños en el cielo toda mi vida.
00:18:38Todo empezó...
00:18:39Hermanito, a dormir.
00:18:42A dormir.
00:18:51Oye...
00:18:54Estoy bien, me gusta aquí.
00:18:57Lo sé, pero es el sillón favorito del tío Luis,
00:19:00y no quiero que me grite por eso, así que ve a tu habitación.
00:19:05¿Me pasas la manta de mamá?
00:19:08Sí.
00:19:22Buenas noches.
00:19:37Buenas noches.
00:20:07¡Ah!
00:20:24¿Qué es eso?
00:20:27¡Ay no!
00:20:29¿Qué es eso?
00:20:31¡Uh!
00:20:32¡Uh!
00:20:33¡Uh!
00:20:35No puedo creer que esté viendo esto.
00:20:38¡Guau!
00:20:39Increíble.
00:20:40¡Uh!
00:20:42Eres una hermosa...
00:20:43¡Ah!
00:20:45¡Ah!
00:20:48¡Ah!
00:20:50¿Ya viste esto?
00:20:52¿Eh?
00:20:53Esto sobre un...
00:20:55¿Sobre un qué?
00:21:00Ahora, ¿qué te pasó, Bob?
00:21:03Ahora no quiero hablar de eso.
00:21:05No te ofendas, Bob, pero hueles fatal.
00:21:09¿Qué?
00:21:10¿Qué?
00:21:11¿Qué?
00:21:12¿Qué?
00:21:13¿Qué?
00:21:14¿Qué?
00:21:15¿Qué?
00:21:17¿Qué?
00:21:18Pero hueles fatal.
00:21:20Me disculpo.
00:21:22No tenía un pañuelo a la mano y no quise arruinar mi uniforme.
00:21:25Eh, lado positivo.
00:21:27Leí hace poco que es de buena suerte que un ave te defeque.
00:21:32¿En serio?
00:21:33Bueno, eso leí.
00:21:34¿Ah?
00:21:37Entonces todo empieza a resultar a mi favor.
00:21:40Aún así, date una ducha.
00:21:44Entendido.
00:21:48¡Ah!
00:22:00Me pregunto si es mi pequeño amigo Puerco Espín.
00:22:14¡Daryl!
00:22:18¿Daryl al Puerco Espín? ¿Acaso eres tú, amiguito?
00:22:48¡Daryl!
00:23:18¡Ah!
00:23:37¿Qué es esa cosa?
00:23:39No tengo idea.
00:23:42¿Qué?
00:23:44¡Ah!
00:23:45¡Ah!
00:23:48¡Ah!
00:23:49¡Ah!
00:23:51Bueno, ese fue mi video básico para cuidar niños.
00:23:54No lo olviden, su principal trabajo es cuidar niños.
00:23:58Así que mientras siempre disipen problemas potenciales, siempre estarán preparados.
00:24:02Por favor, no lo olviden, diviértete y suscríbete a mi canal.
00:24:05Fácil.
00:24:06Listo.
00:24:08Ay, me tengo que ir.
00:24:15Tenemos que irnos ya, es tarde.
00:24:19¡Ah!
00:24:20¿Qué?
00:24:22¡Ah!
00:24:23Lo siento, estaba escuchando un podcast.
00:24:25Ay, ¿otra vez sobre aliens?
00:24:27Sí, ¿y si así fuera?
00:24:29Ok, tonto, pues, apresúrate porque tengo que cuidar niños.
00:24:33Ya lo hablamos.
00:24:34Sí, pero tú aceptaste ese trabajo, yo no.
00:24:36Bueno, pues, los Lacy tienen una casa muy grande.
00:24:39Tal vez podrías llevar tu telescopio o podrías quedarte aquí a escuchar tu podcast.
00:24:44Oye, ¿Lacy?
00:24:45¿Lacy?
00:24:46¿Quién, Tracy Lacy?
00:24:48Sí.
00:24:49¿Vas a cuidar a Tracy Lacy?
00:24:51Así es.
00:24:54No puede ser, mi cabello se ve bien.
00:24:57¡Philip, por favor, date prisa!
00:24:59Sí, ya voy.
00:25:01¿Por qué tardas tanto?
00:25:03Nada, por nada.
00:25:04¿Qué, te fuiste a peinar?
00:25:05Sí.
00:25:06¿Todavía tienes una...?
00:25:07No, no lo toques, gracias.
00:25:08¿Qué hacías, te ponías colonia en el auto o qué?
00:25:11Sí, sí, eso no te importa.
00:25:12Déjame verte.
00:25:15Te ves bien.
00:25:17¡La puerta está abierta!
00:25:19Los amo.
00:25:20Sean buenos.
00:25:22Y hagan lo que les diga Drea, ¿sí?
00:25:25Hola, Drea.
00:25:26Hola, profesora Lacy.
00:25:27Me salvaste la vida.
00:25:28Gracias por venir así de rápido.
00:25:30Sí, claro.
00:25:31Ok, el resumen de mis hijos.
00:25:32Tracy es muy lista, pero a veces es demasiado lista, así que prepárate.
00:25:36Le di a Jake tu número e insiste en solo comunicarse con mensajes.
00:25:40Lo sé, es extraño.
00:25:41Esperaba que solo fuera una fase, pero tal vez así se comunicará a la siguiente generación.
00:25:47¿Quién sabe?
00:25:48Ok, ya llegó el taxi.
00:25:49Me tengo que ir.
00:25:50Muchas gracias de nuevo, Drea.
00:25:53De hecho, yo...
00:26:06Hola.
00:26:11Hola.
00:26:23¿Alguien sabe un buen chiste?
00:26:27Yo tengo uno.
00:26:28¿Qué le dijo un pez a otro pez?
00:26:31Nada, pez.
00:26:33Porque son peces.
00:26:42¿Alguien quiere jugar un juego de cartas?
00:26:45¿Un juego de cartas?
00:26:47¿Qué año es? ¿1986?
00:26:50Sí, ¿qué año es? ¿1986?
00:26:58Ok, juego de cartas no, chistes tampoco.
00:27:03¿Por qué no vemos una película?
00:27:05A todos nos gustan las películas.
00:27:06Noche de películas, pedimos pizza.
00:27:08Les gustan las de terror.
00:27:09Yo amo esas películas.
00:27:11No, son muy violentas.
00:27:17Sí.
00:27:29Increíble, Jake. Este meme es muy gracioso.
00:27:33Uh, recibí otro mensaje de Jake.
00:27:36¿Quieres ir al parque?
00:27:39Qué buena idea.
00:27:41De hecho, esa idea no suena tan mal.
00:27:44Tal vez podríamos hacer un picnic.
00:27:47Sí, ¿tú qué dices? ¿Picnic? ¿Sí?
00:27:50Sí, sí, Tricy quiere hacer eso. ¿Un picnic suena bien?
00:27:55¿Podemos reconfirmar con Jake? ¿Sí?
00:27:59Ah, dame ese puño, ¿no? Olvídalo, aún no es tiempo. Ok.
00:28:03Hagamos esto.
00:28:10No puedo creer toda la flora que hemos visto.
00:28:13¿Ustedes pueden creerlo?
00:28:17No, no puedo creerlo.
00:28:20Yo tampoco.
00:28:21Jake, mira, fuera de los pantanos.
00:28:23Tienen lóbulos muy indentados.
00:28:25¿Ya viste los lóbulos, Jake?
00:28:30¡Miren esos helechos!
00:28:32¡Corran, vengan a ver esto!
00:28:35¡Guau, esto no puede ser real!
00:28:37¡Ellísquenme!
00:28:44Es muy... comunicativa.
00:28:49Oye, ¿qué estás pensando?
00:28:52No, nada.
00:28:54¿Te pone nervioso hablar con ella?
00:28:57No lo sé, tal vez, es solo que...
00:29:00me siento como un idiota cada vez que pienso en algo que decirle.
00:29:03No eres un idiota.
00:29:06Eres más como... Lelo, en realidad.
00:29:10Sí, gracias.
00:29:11¡Fue broma! ¡Fue broma! ¡No te pongas nervioso!
00:29:23¿Qué fue eso?
00:29:28Creo que es vida silenciosa.
00:29:31Creo que es vida silvestre.
00:29:34Vengan.
00:29:37¡Oigan, chicos, esperen!
00:29:52¿Qué es eso?
00:29:53¿Qué es eso?
00:29:59Creo que es una especie de topo o algo parecido.
00:30:08Oye, no te acerques demasiado a esa cosa.
00:30:11¿Ya tienes tu vacuna de la rabia?
00:30:15Estamos vacunados.
00:30:17No te preocupes tanto.
00:30:19Ok.
00:30:23Hola.
00:30:29Es muy linda.
00:30:30¿En serio?
00:30:31Sí.
00:30:32Ven, ven a ver.
00:30:34Yo creo que...
00:30:39¿Ves?
00:30:41¿Qué crees que sea?
00:30:45No lo sé, solo me llamó la atención.
00:30:49¿Y si fuera un alien?
00:30:54¿Sería cool?
00:30:57Sí.
00:30:59Un momento, creo que está herida.
00:31:04¿Qué hacemos?
00:31:06Déjenla ahí.
00:31:08¿Que la dejemos?
00:31:09No, no la dejaremos ahí.
00:31:11Mira, Trissie, ese es un animal salvaje.
00:31:14No llevas animales salvajes a casa, no sabes dónde ha estado.
00:31:17Pero es tierna y ella de verdad necesita ayuda.
00:31:21¡Vamos!
00:31:22Por favor.
00:31:23Por favor, Drea.
00:31:29Ok.
00:31:30¿Por qué no la llevamos con los guardabosques?
00:31:33Ellos sabrán qué hacer y tal vez luego la donen a un zoológico.
00:31:40Tengan cuidado.
00:31:48Es linda, ¿no?
00:31:50¡Claro!
00:31:52Chicos, vámonos de aquí.
00:32:04Tía Dee.
00:32:06Todavía no me dices.
00:32:08¿Cuánto tiempo te vas a ir?
00:32:10No, demasiado.
00:32:11Eso creo.
00:32:13¿Cuál necesita la insulina?
00:32:15El pequeño Herrick.
00:32:17¿Cuál es Herrick?
00:32:20Aquí lo escribí todo y tiene fotografías.
00:32:24Está bien.
00:32:26Tía, ¿te ayudo? Parece pesado.
00:32:28No importa.
00:32:31Si no sabes nada de mí en un tiempo, quiero que sepas que estoy bien.
00:32:35¿Sí?
00:32:36Ok.
00:32:38Adiós, amores.
00:32:41Diviértete con tus amigas.
00:32:49Aquí es.
00:32:51Vengan.
00:32:53Oye, Philip, ¿cómo está?
00:32:58Sí, sí, se ve bien, creo.
00:33:01Gracias por revisar.
00:33:03Vámonos, Jake.
00:33:04Sí, no hay problema.
00:33:15¿Hola?
00:33:20Tal vez no hay nadie.
00:33:25Hola, ¿hay alguien aquí?
00:33:29Por favor, tenemos un animal herido.
00:33:32Un animal muy extraño que jamás habíamos visto.
00:33:35Por favor, abran la puerta.
00:33:38¿Nos ayuda? Por favor.
00:33:50¿Qué es eso?
00:34:08Qué raro.
00:34:10Oye, Philip, ¿está bien?
00:34:12¿Está haciendo algo extraño?
00:34:20Parece que está olfateando algo.
00:34:23¿Olfateando?
00:34:25No está nada contenta.
00:34:27Tal vez deberíamos llevarla al veterinario.
00:34:32Vengan.
00:34:50¿Qué es eso?
00:35:14Así que Sean sigue dándote estas cintas, ¿eh?
00:35:16Oye, ¿bajas tu ventana un segundo?
00:35:19Sí, ¿para qué?
00:35:25Para eso.
00:35:27Ay, qué grosera.
00:35:28¿Te gusta la música de Gaita?
00:35:41La clínica está cerrada.
00:35:42En la casa tenemos un botiquín, podríamos...
00:35:47¿Qué fue eso?
00:35:55Creo que hay algo bajo el auto.
00:35:57Bien, vamos a asegurar las puertas y la curaremos en tu casa, ¿sí?
00:36:13Chicos, ¿qué les parece si después de limpiarla y cuando sepamos qué es,
00:36:18cuando esté mejor podemos, no sé, dejarla en el jardín,
00:36:22meterla en una jaula o...
00:36:24¿Una jaula? No la meteremos en una jaula.
00:36:26Sí, pero es un animal salvaje, no quiero...
00:36:29¿Qué?
00:36:31¿Qué?
00:36:33¿Qué?
00:36:35¿Qué?
00:36:37¿Qué?
00:36:39¿Qué?
00:36:40Es un animal salvaje, no quiero dejarla en la casa para que destruya todo
00:36:45cuando nos vayamos a dormir, es arriesgado.
00:36:47Creo que estamos a salvo, Drea.
00:37:03Ok...
00:37:10La búfala.
00:37:40¡No!
00:38:11Oye, Jake, ¿qué te pasa?
00:38:15Sin señal, déjame revisar.
00:38:19No, yo tampoco tengo señal.
00:38:21Sí.
00:38:28Muy bien, vamos a terminar con esto.
00:38:31No creo que eso le guste demasiado.
00:38:34¿Qué hacemos si se vuelve loca y nos muerde?
00:38:36No hará eso.
00:38:38Tal vez Phillip tenga razón, esos dientes se ven filosos.
00:38:46¿Saben qué? ¿Ustedes quieren sujetarla con fuerza para que haga los honores?
00:38:51Sí.
00:38:52Tranquila.
00:38:55Ok, ok, ok.
00:39:07Ten cuidado, Drea.
00:39:09Phillip, no hagas eso, me pones nerviosa.
00:39:12Basta.
00:39:14Intentemos otra vez.
00:39:19Por favor, no me muerdas.
00:39:26¡Ah, qué alivio!
00:39:28¡Ah, qué alivio!
00:39:30¡Ah, qué alivio!
00:39:32¡Ah, qué alivio!
00:39:34¡Ah, qué alivio!
00:39:37¿Eres muy fuerte, verdad?
00:39:41Muy bien.
00:39:43Hay que nombrarla.
00:39:45¿Qué les parece Snowball?
00:39:48Eso no es muy original.
00:39:50Ok, a ver qué se les ocurre a ustedes.
00:39:53¿Qué les parece Bianca?
00:39:56Me gusta.
00:39:58Sí.
00:39:59Que se llame Bianca, entonces.
00:40:01Bien, déjenme buscar mi teléfono para tomarnos una foto con Bianca.
00:40:04Sí, date prisa.
00:40:07Creo que le gusta.
00:40:09Sí.
00:40:37¿Otra de esas cosas?
00:40:46¡Miren! ¡Miren! ¡Miren!
00:40:49Hay algo en la maletera.
00:40:51Está volando.
00:40:53¡Ah!
00:40:55¡Ah!
00:40:57¡Ah!
00:40:59¡Ah!
00:41:01¡Ah!
00:41:03¡Ah!
00:41:04Hay algo en la maletera.
00:41:06Está borrosa, pero creo que es un alien.
00:41:17¿Jake?
00:41:34¿Jake?
00:42:04¡Ah!
00:42:08Me asustaste.
00:42:11¿Quieres venir con nosotros? La nombramos...
00:42:14¡Ah!
00:42:16¡Ah!
00:42:25¡Esperen! ¡Esperen! ¡No olvidemos a Bianca!
00:42:27¿Qué? ¿Es broma? ¡Esa cosa intentó arrancarle el pie a tu hermano!
00:42:30¿Estás bien?
00:42:32Está bien.
00:42:33Tenemos que traerla.
00:42:35No, claro que no. ¿Y si intenta comernos?
00:42:37Ella no va a comernos.
00:42:40Ella nos ama.
00:42:43Ven, Philip, toma mis llaves. Vayan al auto y aseguren las puertas. ¡Ya, ya, ya!
00:42:47Ok.
00:42:49Volveré en un segundo.
00:42:51¡Ah! ¡Andrea! Trae el yodo para Jake.
00:43:03¡Ah!
00:43:30¡Mola!
00:43:34Hola, Bianca.
00:43:40Tú no hiciste eso, ¿cierto?
00:43:45Ah...
00:43:47Pues tienes admiradores, así que...
00:43:49te voy a meter en esta mochila y vas a ir con nosotros, ¿ok?
00:43:53Daremos un paseo, ¿sí?
00:43:55¡Qué tierna!
00:43:57Me encanta tu cabello.
00:43:59Por favor, no me mates.
00:44:04¿Quién es ella, Philip?
00:44:06Ah...
00:44:08Es nuestra mamá.
00:44:11Es la escalera de Leroy, ¿no?
00:44:16¿A qué se dedica ahora?
00:44:22Ella...
00:44:24murió en un accidente de auto.
00:44:27Drea cree que fue su culpa.
00:44:30Se escapó a una fiesta y...
00:44:33mamá salió a buscarla, pero...
00:44:40Ok.
00:44:42Traigo a Bianca...
00:44:44un botiquín de primeros auxilios.
00:44:46Listo.
00:44:49La profesora necesitará que limpien su casa.
00:44:52¿Qué?
00:44:53¿Qué?
00:44:56Nada.
00:44:57¿Llaves? ¿Llaves? ¿Dónde están mis llaves?
00:44:58¿Qué hiciste con mis llaves?
00:44:59Ahí están.
00:45:01Lo siento.
00:45:04No puede ser.
00:45:05¿Qué?
00:45:08Solo denme un segundo.
00:45:10Voy a revisar algo.
00:45:22Tendremos que caminar.
00:45:25¿Caminar?
00:45:26¿Caminar a dónde?
00:45:28Con el tío Luis.
00:45:30¿Cómo?
00:45:31Con el tío Luis.
00:46:01Hola, Su Alteza.
00:46:32Tía Luis.
00:46:34Tía Luis.
00:46:36Tía Luis.
00:46:37Drea, ¿qué ocurre?
00:46:40Hola, Philip.
00:46:42¿Qué le ocurrió a tu amigo?
00:46:44Lo acaba de morder un alien.
00:46:46¿Un alien?
00:46:48Sí.
00:46:50¿Qué?
00:46:52¿Qué le ocurrió a tu amigo?
00:46:54Lo acaba de morder un alien.
00:46:56¿Un alien?
00:46:58Sí.
00:46:59¿Estás bien, hijo?
00:47:01¿Ah?
00:47:03¿Cómo te llamas?
00:47:07El niño es mudo, ¿eh?
00:47:09Ah...
00:47:10No exactamente.
00:47:11Es que...
00:47:12Oye, ¿por qué no me dejas revisar eso?
00:47:14Sí, no, no, no.
00:47:15No te preocupes.
00:47:16En la casa ya la desinfectamos con yodo.
00:47:18¿Qué ocurre aquí?
00:47:20¿Philip, tienes a estos chicos en una cacería de aliens?
00:47:22Philip, muéstrale tu teléfono.
00:47:25Mira.
00:47:26Gracias.
00:47:27Lo conservaré.
00:47:28Drea, quiero...
00:47:29Ni siquiera viste la foto.
00:47:30Ni siquiera...
00:47:31No, no, Drea.
00:47:32Solo ven a la oficina.
00:47:34Un minuto.
00:47:39Drea, no puedes traer a esos chicos a esta oficina
00:47:41hablando de esas tonterías.
00:47:43Si quieres que ayude a ese niño, lo haré.
00:47:45Pero necesito saber qué es lo que pasó.
00:47:47Intento decírtelo.
00:47:48Algo atacó a Jake.
00:47:49¿Ok?
00:47:50Algo hizo un agujero en mi auto.
00:47:52¿Qué pasó?
00:47:53Jake, ¿ok?
00:47:54Algo hizo un agujero en mi auto.
00:47:56Caminamos hasta acá desde la casa de la profesora Lacey.
00:47:58¿Caminaron?
00:47:59Sí.
00:48:00¿Y qué es lo que viniste a decir?
00:48:03Que los aliens son reales.
00:48:09Por favor, Drea.
00:48:11Lo entiendo de Philip.
00:48:12Es un niño.
00:48:13Tiene imaginación.
00:48:14¿Sabes?
00:48:15Es normal.
00:48:16Pero de ti no lo entiendo.
00:48:17Ya no tienes la edad.
00:48:19Tenemos uno en la mochila de Tricy.
00:48:20Solo tienes que salir y verlo.
00:48:22Es un...
00:48:23Alien bueno, creo.
00:48:24Pero...
00:48:25Drea.
00:48:26No tengo tiempo para esto.
00:48:28De verdad.
00:48:29Tengo muchas cosas en la cabeza.
00:48:30Tengo muchas cosas que hacer.
00:48:32No tengo tiempo.
00:48:34Eso veo.
00:48:37Oigan, chicos.
00:48:39Vamos a ir a ver a Jeff.
00:48:42Seguro él podrá ayudarnos.
00:48:52No.
00:49:22No.
00:49:52¿Cómo estás?
00:50:23Gracias.
00:50:25Regresa pronto.
00:50:27Disculpa, Allen.
00:50:29¿Has visto a mi sobrino Kevin?
00:50:32No.
00:50:33¡Jeff!
00:50:35¡Jeff!
00:50:36Hola, Drea.
00:50:37¿Cómo vas de niñera?
00:50:39Ah...
00:50:40Todo excelente.
00:50:42Escucha, necesito hablarte sobre algo
00:50:44y tienes que prometerme que me tomarás en serio.
00:50:47¿Qué?
00:50:48¿Qué?
00:50:49Necesito hablarte sobre algo y tienes que prometerme que me tomarás en serio.
00:50:53Y necesitamos tu camioneta porque hay que salir de la ciudad.
00:50:56Oye, espera.
00:50:57¿Qué es lo que está pasando?
00:51:00¿Quieres mostrarle el...?
00:51:10¡Ah!
00:51:11¡Ah!
00:51:12¡Ah!
00:51:13¡Ah!
00:51:14¡Ah!
00:51:15¡Ah!
00:51:16¡Ah!
00:51:17¡Ah!
00:51:18¡Ah!
00:51:19¡Mira su camioneta!
00:51:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:52:18no
00:52:48¿Qué es ese sonido?
00:53:03¿Qué es eso?
00:53:23¿Qué es eso?
00:53:53Maldición
00:54:11Esto es imposible
00:54:13¿Qué ocurre aquí?
00:54:22¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:54:52¿Están diciéndome que hay un grupo de...
00:55:21¿Aliens malignos?
00:55:23¿Y este...
00:55:25¿Que está aquí...
00:55:27¿Es bueno?
00:55:29¿Y cómo saben que es bueno?
00:55:31Ella nos salvó de uno malo
00:55:33¿Es hembra?
00:55:35Lo siento
00:55:37Entonces
00:55:39¿Cuál es el plan?
00:55:41¿A dónde van a ir?
00:55:43Con la policía estatal
00:55:45Están muy lejos
00:55:47Y esa camioneta está en mal estado
00:55:49No sabes
00:55:51Lo sé, pero tenemos que intentar algo
00:55:53Un segundo
00:55:55Mi mamá tiene un teléfono satelital en su oficina
00:55:57¿En serio?
00:55:59Sí, lo usa para comunicarse con sus investigadores
00:56:03Lo había olvidado por completo
00:56:05Pues ahí está, usaremos el teléfono para pedir ayuda
00:56:07Y Leroy no está demasiado lejos
00:56:09Así que es perfecto
00:56:15¿Qué fue eso?
00:56:19¿Tío Luis?
00:56:21¿Está aquí?
00:56:29Tengo que salir
00:56:31Cierra bien la puerta y cuida a los chicos, ¿sí?
00:56:35Ahora vuelvo
00:56:37Eso es asqueroso
00:57:07El zapato de Kevin
00:57:15Oiga
00:57:17¿Está bien?
00:57:19Oye, ¿sabes conducir?
00:57:21Tengo 12 años
00:57:23Exacto
00:57:25Corre, salgan de aquí
00:57:29¿Pero usted qué va a hacer?
00:57:31Sé que mataron a mi sobrino
00:57:33Y voy a hacerlos pagar
00:57:41¿Tío Luis?
00:57:43¿Tío Luis, qué pasó?
00:57:45Tria, escúchame
00:57:47Sonido
00:57:49No lo toleran
00:57:51Los mata
00:57:53Sonidos
00:57:55Fuertes y agudos
00:57:57Sonidos
00:57:59Fuertes y agudos
00:58:01Fuertes y agudos
00:58:03¿Lo comprendes?
00:58:05Ok
00:58:07Ah
00:58:09Hay que llevarte a un hospital
00:58:11No hay tiempo
00:58:21Tu madre me llamó esa noche
00:58:23Me pidió que te fuera a buscar a la fiesta
00:58:25Yo estaba en un bar
00:58:27Así que ella fue a buscarte
00:58:31Debí haber sido yo
00:58:35Tria, sé que te culpas por lo de tu mamá
00:58:37Pero no fuiste tú
00:58:39No fue tu culpa
00:58:41Descuida, tío Luis
00:58:43Te perdono, ¿ok?
00:58:45Yo solo
00:58:47Tengo que buscar a tu mamá
00:58:49¿Ok?
00:58:51¿Ok?
00:58:53Yo solo
00:58:55Tengo que buscar la camioneta de Chefi
00:58:57Tengo que traer a los chicos y luego
00:59:01¿Me escuchas, tío Luis?
00:59:03¡Tío Luis!
00:59:17Malditos
00:59:19¡Tria!
00:59:21¡Tenemos las llaves!
00:59:49¿Dónde está Chef?
01:00:03Él no vendrá
01:00:05¿Qué pasó con el tío Luis?
01:00:07¿Está bien?
01:00:09Tria
01:00:11Quiero que recuerdes una cosa
01:00:13Sonidos agudos, odian los sonidos agudos
01:00:15¿Ok?
01:00:19Sonidos agudos
01:00:21Sonidos agudos
01:00:23Sonidos agudos
01:00:25Sonidos agudos
01:00:27Sonidos agudos
01:00:29Sonidos agudos
01:00:31¡Prueben mi acero, asquerosos ratas!
01:00:35¡Tengan las mejores navajas del mundo!
01:00:43¿Quieres probar?
01:00:45¿Eh?
01:00:47¿Quieres?
01:01:17Universidad Leroy
01:01:27Ahora vuelvo, Sean
01:01:31Nunca está ahí cuando lo necesito
01:01:33¿Quién? ¿Sean?
01:01:35Sí, Sean tiene las llaves de todos los edificios
01:01:37Buscamos a Sean, nos da las llaves, conseguimos el teléfono
01:01:41Pero Sean no está aquí
01:01:43¿No?
01:01:47No
01:01:51Lo oigo, lo oigo a Sean
01:01:53¿Segura?
01:01:55Sí, todo el mundo fuera del auto, hay que...
01:01:59¡Rápido, por favor!
01:02:03Oye, ¿estás bien? ¿Puedes caminar?
01:02:05Al menos está tocando mucho mejor
01:02:11Oye, Sean
01:02:13Sean
01:02:17Sean
01:02:23No puede ser
01:02:25Chicos, Sean está ocupado
01:02:27¡Corran! ¡Corran! ¡Corran lo más rápido que puedan!
01:02:29¡Sigan corriendo!
01:02:31¡No se detengan! ¡No se queden atrás! ¡Rápido!
01:02:43¿Cómo llegaron aquí tan rápido?
01:02:45No lo sé, por favor, denme un segundo para pensar
01:02:47¡Esto es terrible! ¡Ya debieron extenderse por toda la ciudad!
01:02:55Oigan
01:02:57Creo que siempre nos encuentran por Bianca
01:03:05Jake, ¿acaso dijiste algo?
01:03:09Tu voz es muy grave para tener nueve años
01:03:11Pero, un momento, ¿creen que la buscan a ella?
01:03:15Sí
01:03:17Creo que pueden olerla
01:03:19Ok, ¿saben qué?
01:03:21No podemos seguir aquí, hay que...
01:03:23Mandy y Gregory
01:03:25Hay que ir a ver si tienen la llave de la oficina de su madre
01:03:29Pero, ¿y qué hay de la barrera?
01:03:31¿Qué barrera?
01:03:35¡Mandy!
01:03:37¡Gregory!
01:03:41¡Hay alguien ahí! ¡Por favor, abran!
01:03:45¡Mandy!
01:03:47¡Mandy! ¡Mandy! ¡Hola! ¡Hola!
01:03:49¡Es una emergencia! ¡Por favor!
01:03:51¡Ayúdanos! ¡Gracias! ¡Gracias!
01:03:53¡Ya! ¡Corre!
01:03:57¡Mandy! ¡Hay! ¡Hay criaturas!
01:03:59¡Monstruos! ¡Del espacio exterior!
01:04:01¡Afuera! ¡E intentan matarnos!
01:04:05Perdona, ¿dijiste monstruos?
01:04:07Sí
01:04:09No echas a perder todo con una broma elaborada
01:04:11Estos chicos seguramente deberían estar en la cama
01:04:13No, esto no es una broma, estoy hablando en serio
01:04:17Escucha, sé que este no es el trabajo que querías
01:04:21Pero de verdad quise hacerte un favor
01:04:23Ok, ¿sabes qué, estúpida?
01:04:25Hazme un favor y no me hagas más favores, ¿ok?
01:04:27¡Ayúdanos!
01:04:29Ay, ok
01:04:31Sí, porque tú sola hiciste un gran trabajo para entrar a la escuela
01:04:33¿Sabes qué, Mandy?
01:04:35Vete al diablo
01:04:37Eres muy madura
01:04:39No, ¿sabes qué es muy maduro?
01:04:41Que no respondas a las llamadas de tu amiga
01:04:43cuando te aceptaron en esta universidad de engreídos
01:04:45¡Eso es muy maduro!
01:04:47Lo siento, pero...
01:04:49Sí
01:04:51No, ahora no voy a discutir eso
01:04:53Ok
01:04:55Pero suerte con tus aliens
01:04:57Oye, ¿qué está ocurriendo?
01:04:59¿Y por qué volviste aquí?
01:05:01Ok, escucha
01:05:03Necesitamos la llave del departamento de historia
01:05:05Mi mamá tiene un teléfono satelital
01:05:07¡Hay que pedir ayuda!
01:05:09Ok, yo no tengo la llave del departamento de historia
01:05:11Solo la del salón que decoramos para los nuevos
01:05:13Ok
01:05:15Nuevo plan
01:05:17Tenemos que...
01:05:19¿Qué?
01:05:21¿Qué?
01:05:23¿Qué?
01:05:25Tenemos que...
01:05:27Volver a la caseta de seguridad
01:05:29Y buscar las llaves de Shawn
01:05:31No, no, no me gusta este plan
01:05:33Aguarden un segundo
01:05:35Si eso es todo lo que tienen que hacer, por favor
01:05:37Yo puedo hacerlo
01:05:39Esto será muy divertido
01:05:41Sí
01:05:43¿Qué estás haciendo, hermano?
01:05:45Escucha, yo no creo en monstruos
01:05:49Pero sí creo en una cosa
01:05:51En que puedo correr
01:05:53Con velocidad increíble
01:05:55Ok, pero no entiendes, Shawn acaba de ser...
01:05:57Shh, shh, shh
01:05:59Canela de oro, en los 100 y 200 metros del año pasado
01:06:01Iré a buscar esas llaves
01:06:03Y estaré de vuelta en...
01:06:052.7 minutos
01:06:07¿No me extrañan?
01:06:09Pero, pero de verdad debes tener cuidado
01:06:11Porque intentaba decirte...
01:06:13Que asesinaron a Shawn
01:06:15¡No puede ser, rápido!
01:06:23Sí
01:06:33¿Qué es ese ruido?
01:06:35No lo sé
01:06:53¡No!
01:07:09¡Hay que ir a la oficina de su mamá! ¡Hay que ir a la oficina de su mamá!
01:07:11Lamento que hayan visto eso
01:07:13¡Rápido! ¡Rápido! ¡Hay que entrar a la oficina de su mamá!
01:07:23Todos moriremos hoy
01:07:27¿Verdad?
01:07:29No, nadie morirá
01:07:31Pero una gigantesca bola de esas cosas devoró a Greg
01:07:33Sí, pero nosotros no somos Greg
01:07:35Sí, pero...
01:07:37¡Pero nada!
01:07:39Nadie morirá esta noche
01:07:41¿Saben por qué?
01:07:43¿Por qué?
01:07:45Porque...
01:07:47Nadie vendrá a salvarnos
01:07:49Y hay que dejar de pensar que alguien lo hará
01:07:51Porque no va a pasar
01:07:57No haces que nos sintamos mejor
01:07:59No, nada
01:08:01El punto es que...
01:08:03No necesitamos que nos salven
01:08:05No necesitamos que...
01:08:07Nos ayude un montón de estudiantes presumidos de Leroy
01:08:09No necesitamos al tío Luis
01:08:11No necesitamos a Chef
01:08:13No necesitamos a nadie
01:08:15Solo nosotros
01:08:17¿Ok?
01:08:19¿Ok?
01:08:25Vengan
01:08:29Nadie más morirá esta noche
01:08:31Lo prometo
01:08:33Si alguien va a morir
01:08:35Son esos desgraciados ¿Está bien?
01:08:41Ahora busquemos la oficina de su mamá
01:08:43No me importa que tengamos que derribar la puerta
01:08:49Vamos
01:09:19Es una cerradura electrónica
01:09:33No podemos entrar sin clave
01:09:35Pues prueba algo
01:09:37¿Cuántos números pueden ser?
01:09:39¿Cuántos números pueden ser?
01:09:41Pueden ser muchos números
01:09:43Demasiados números
01:09:45Matemáticamente esto es imposible
01:09:47Ok, solo relájate
01:09:49No es imposible
01:09:51Solo piensa en números importantes para tu mamá
01:09:55Bueno, podría intentar con mi cumpleaños
01:09:57Si, prueba eso
01:10:09Funcionó
01:10:11Funcionó
01:10:17Vamos a entrar
01:10:19Si
01:10:21Funcionó
01:10:39La oficina de mi mamá está...
01:10:41Está pasando esta habitación ¿Si?
01:10:45Ok
01:10:51Lo lograremos
01:10:53¿Qué es ese olor?
01:10:55Que mal huele
01:11:01Un momento
01:11:09Esperen
01:11:11Esperen
01:11:23¿Tricy?
01:11:25Está alterada
01:11:29Creo que tiene asuntos pendientes con los otros
01:11:33Oye, lo siento Tricy, pero tenemos que dejarla aquí
01:11:35Pero...
01:11:37Tricy, es lo correcto
01:11:39Déjala aquí
01:11:41Puede defenderse sola
01:11:43Ya nos lo demostró
01:11:45Vámonos
01:11:51Te voy a extrañar Bianca
01:11:53Tricy, tenemos que irnos
01:11:55Si, ya voy
01:12:09¿Hola?
01:12:15¿Qué es eso?
01:12:25¡Mandy!
01:12:31Lo siento mucho
01:12:33Lo siento mucho
01:12:39Ok
01:12:41¿Dejé andando la camioneta?
01:13:03Oigan chicos, ya no los veo
01:13:05¡Solo sigan corriendo!
01:13:11Hola
01:13:13Hola
01:13:15Lamento no haberte creído
01:13:17Si, debiste hacerlo
01:13:19¿Han visto a Gregory?
01:13:23¿Hablamos de eso después?
01:13:25Ok
01:13:27¿Drea?
01:13:29¿Qué? ¡No puede ser!
01:13:31Volvió
01:13:35¿Por qué solo nos está mirando?
01:13:37¿Qué importa? ¡Suban!
01:13:39Si, rápido, rápido, rápido
01:13:41Rápido, suban
01:13:47Mi auto está en el estacionamiento
01:13:49Solo tenemos que llegar allá y salir de esta tonta universidad
01:13:51¿Tonta universidad?
01:13:53Si, es un asco
01:13:55¡Un momento!
01:13:57¿Por qué huimos de estas bolas de pelo?
01:13:59Porque no queremos morir
01:14:01¿No tienes algo en tu bolso como un arma filosa o un cuchillo?
01:14:03No lo sé
01:14:05Si, creo que está al lado de las granadas y el hacha tal vez
01:14:07¡Alto!
01:14:11¿Qué guardan ahí?
01:14:13Si
01:14:15Ok, bajen todos
01:14:17¡Ya, ya, ya! ¡Corran!
01:14:35Tomaron las armas buenas
01:14:39Toma, usa
01:14:41¿Qué?
01:14:43Toma, usa
01:14:45Este soplador de hojas
01:14:47¿Qué esperas que haga con eso?
01:14:49¿Que los haga volar literalmente?
01:14:51No lo sé
01:14:53Tienen una estúpida corneta y una brocha
01:14:55Espera, Droea
01:14:57¿Qué?
01:14:59Sonidos agudos
01:15:01¿Recuerdas?
01:15:03Si, el tío Luis habló de sonidos agudos
01:15:05Odian los sonidos agudos
01:15:07Ok
01:15:09Escuchen, voy a ver si el tío Luis tenía razón
01:15:11Ya
01:15:13Ten cuidado
01:15:21¿Por qué no funciona?
01:15:23No lo sé
01:15:25¿Está vacía?
01:15:27No lo sé, no parece vacía
01:15:29Pero no hace ningún sonido
01:15:31Por favor, por favor
01:15:33Sonidos agudos
01:15:41Toma eso, desgraciado
01:15:51Ok, ok
01:15:53¿Dónde está el otro maldecido?
01:16:03Esto es por mi tío Luis
01:16:05La única familia que tenía, ¡idiota!
01:16:19Ay, no
01:16:27No es cierto
01:16:33No
01:16:39No esperemos a que nadie venga a salvarnos
01:16:41¿De acuerdo?
01:17:03Sonidos agudos
01:17:33Sonidos agudos
01:18:03Sonidos agudos
01:18:29Eso
01:18:31Vamos
01:18:47¿Estás... estoy...
01:18:49bien?
01:18:51Sonidos agudos
01:19:01Estoy bien, ¡apártense!
01:19:05Sonidos agudos
01:19:11Sonidos agudos
01:19:13Sonidos agudos
01:19:15Sonidos agudos
01:19:17Sonidos agudos
01:19:19Las mejores navajas del mundo, imbécil.
01:19:43¿Estás bien, hermano?
01:19:53Sí, estoy bien.
01:19:54Tracy, te vi pateando traseros como nadie.
01:19:57Jake estaba pateándolos como en el soccer.
01:20:01Mandy, estuviste bien.
01:20:03Tú también, Philly, Billy, Manili.
01:20:09¿Qué?
01:20:10Detrás de ti.
01:20:22¿Y esa quién es?
01:20:25No lo sé, pero tiene un arma muy grande.
01:20:30Todos tomen sus armas.
01:20:32Ok.
01:20:37Una a una, podemos con esa señora.
01:20:41Hola, soy la tía Dee.
01:20:43¿De quién eres tía, exactamente?
01:20:51Soy Casa Recompensas.
01:20:53Estoy buscando a la reina y podría asegurar que está adentro.
01:20:57Protéjanse.
01:21:05¿Qué es todo eso?
01:22:05Ahí estás.
01:22:25Tú me salvaste.
01:22:47Viajaste hasta acá para impedir que los machos invadieran la tierra, ¿cierto?
01:22:58Una líder pacífica.
01:23:02Bueno, cúbreme.
01:23:14Cuando haya teléfono otra vez, llamaré a la profesora Lacey.
01:23:18Debería ser su asistente, no estas estupideces de niñera.
01:23:22No se ofendan.
01:23:25Si trabajas como asistente durante un año y tienes muchos amigos en administración,
01:23:31creo que te aceptarán.
01:23:33Un año, ¿eh?
01:23:38Ahora que lo analizo, jamás me he visto como asistente educativa.
01:23:44¿Es en serio?
01:23:47En serio.
01:23:50¿Te duele el cuello?
01:23:53No.
01:23:56¿Y qué tal ahora?
01:24:01Sí, sí me dolió.
01:24:07Son asquerosos.
01:24:10Bueno, subamos al auto.
01:24:13La policía estatal está muy lejos de aquí.
01:24:24¿Y eso qué es?
01:24:25Oigan, todos atentos.
01:24:28¿Sabes cómo usar eso?
01:24:30No tengo idea.
01:24:31Sígueme.
01:24:33Rüya, ¿estás loca?
01:24:35¡Lleven a los chicos!
01:24:49Ok, aquí vamos.
01:24:55Acciona el interruptor de ahí.
01:25:00Conserva la calma.
01:25:02Voy a apuntar.
01:25:05Dispara, mi señor.
01:25:08Uno.
01:25:10Dos.
01:25:13Tres.
01:25:15¡Dispara!
01:25:24Te dije que existían los aliens.
01:25:55¿Qué pasa?
01:25:58¿Qué pasa?
01:26:01¿Qué pasa?
01:26:04¿Qué pasa?
01:26:07¿Qué pasa?
01:26:10¿Qué pasa?
01:26:13¿Qué pasa?
01:26:16¿Qué pasa?
01:26:19¿Qué pasa?
01:26:22¿Qué pasa?
01:26:25¿Qué pasa?
01:26:28¿Qué pasa?
01:26:31¿Qué pasa?
01:26:34¿Qué pasa?
01:26:37¿Qué pasa?
01:26:40¿Qué pasa?
01:26:43¿Qué pasa?
01:26:46¿Qué pasa?
01:26:49¿Qué pasa?
01:26:52¿Qué pasa?
01:26:55¿Qué pasa?
01:26:58¿Qué pasa?
01:27:01¿Qué pasa?
01:27:04¿Qué pasa?
01:27:07¿Qué pasa?
01:27:10¿Qué pasa?
01:27:13¿Qué pasa?
01:27:16¿Qué pasa?
01:27:19¿Qué pasa?
01:27:22¿Qué pasa?
01:27:25¿Qué pasa?
01:27:28¿Qué pasa?
01:27:31¿Qué pasa?
01:27:34¿Qué pasa?
01:27:37¿Qué pasa?
01:27:40¿Qué pasa?
01:27:43¿Qué pasa?
01:27:46¿Qué pasa?
01:27:49¿Qué pasa?
01:27:52¿Qué pasa?
01:27:55¿Qué pasa?
01:27:58¿Qué pasa?
01:28:01¿Qué pasa?
01:28:04¿Qué pasa?
01:28:07¿Qué pasa?
01:28:10¿Qué pasa?
01:28:13¿Qué pasa?
01:28:16¿Qué pasa?
01:28:19¿Qué pasa?
01:28:22¿Qué pasa?
01:28:25¿Qué pasa?
01:28:28¿Qué pasa?
01:28:31¿Qué pasa?
01:28:34¿Qué pasa?
01:28:37¿Qué pasa?
01:28:40¿Qué pasa?
01:28:43¿Qué pasa?
01:28:46¿Qué pasa?
01:28:49¿Qué pasa?
01:28:52¿Qué pasa?
01:28:55¿Qué pasa?
01:28:58¿Qué pasa?
01:29:07¿Qué pasa?
01:29:10¿Qué pasa?
01:29:13¿Qué pasa?
01:29:16¿Qué pasa?
01:29:19¿Qué pasa?
01:29:22¿Qué pasa?
01:29:25¿Qué pasa?
01:29:28¿Qué pasa?
01:29:31¿Qué pasa?