Cyborg X pelicula completa español latino
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Escaneando objetivos.
00:00:31Gracias por venir con tanta premura, señor presidente.
00:00:34De nada.
00:00:35Los reportes del programa de gobierno X-Corp encabezan las noticias.
00:00:40Confirma o niega las acusaciones recientes.
00:00:44Como usted sabe, el país y su seguridad siempre es nuestra prioridad.
00:00:48Y sí, sí, hemos trabajado juntos con X-Corp y con otros fabricantes, esforzándonos en proteger personas.
00:00:55¿Es cierto que X-Corp perdió el control de su sistema operativo?
00:01:00Hubo un ligero... desliz.
00:01:03Pero le aseguro que nuestro equipo de expertos lo resolverán cuanto antes.
00:01:07¿Cuántos heridos hubiera?
00:01:10Los reportes están por confirmarse.
00:01:12¿Nos haría un aproximado?
00:01:15Por ahora, nuestro objetivo es resolver lo que ocurrió.
00:01:18¿Deberíamos esperar otro ataque en el futuro?
00:01:22No tengo más comentarios. Gracias.
00:01:25Hay noticias perturbadoras en Washington.
00:01:27El fabricante de armas clasificados, X-Corp.
00:01:30X-Corp.
00:01:31El programa de armas secretas está sin control.
00:01:34El número de las víctimas será revelado.
00:01:36Jack Gilmore desapareció.
00:01:38El ejecutivo Jack Gilmore podría estar muerto.
00:01:40Se revelan más detalles.
00:01:42Fabrican armas.
00:01:43Armas que no quieren que sepan que se fabrican.
00:01:46Espías.
00:01:47Proyectiles nucleares.
00:01:49Drones de guerra.
00:01:50El tráfico de armas.
00:01:51Espías.
00:01:52Proyectiles nucleares.
00:01:53Drones de guerra.
00:01:54El transmisor tiene un punto que entra al sistema nervioso,
00:01:58generando completo control de la persona.
00:02:00Humanos a control remoto.
00:02:02Mitad máquinas y mitad humanos.
00:02:05Alias cyborg.
00:02:07Un posible ataque es demandado por los expertos.
00:02:09Los expertos no están dispuestos a descartar otro ataque.
00:02:12¿Cuándo y dónde podrían ocurrir?
00:02:15No es seguro quién o qué.
00:02:18La pregunta real es ¿por qué no hemos muerto aún?
00:02:24Captando objetivos.
00:02:37La segunda ola de ataques ha comenzado.
00:02:39La policía declaró estado de emergencia.
00:02:42No salgan y resguárdense.
00:02:44No salgan de casa.
00:02:45Esta tecnología no tiene lugar en la sociedad.
00:02:47Una guerra invencible.
00:02:50Los objetivos son las grandes ciudades.
00:02:52París, Nueva York, Pekín, Berlín.
00:02:55Los Ángeles, Moscú.
00:02:57La extensión del daño está por confirmarse,
00:03:00pero se cree que hay numerosas víctimas.
00:03:02No puedo ver el teléfono.
00:03:09Cortarán en una hora.
00:03:11Les pedimos que sean pacientes
00:03:13mientras descubrimos la información adicional.
00:03:42Nevado del sur, 36 grados norte, 115 grados oeste.
00:03:46Un año después.
00:03:53Los reportes dicen que sería la guerra
00:03:55que acabaría con las guerras.
00:03:57Que XCORP era muy poderoso.
00:03:59Que nada podría detener su artillería.
00:04:02Al fin, los reportes eran ciertos.
00:04:04Después de que comenzó,
00:04:06unos pocos tuvimos suerte en sobrevivir.
00:04:08Fuimos para no ser cazados por unidades de XCORP.
00:04:11Un ejército de drones de guerra y cyborgs.
00:04:13Mitad hombres, mitad máquinas.
00:04:15Esclavos controlados por el sistema.
00:04:17Después de un año de escondernos como ratas,
00:04:20comenzamos a enfrentar a otro enemigo.
00:04:23El hambre.
00:04:25Una cosa quedó muy clara.
00:04:31Los afortunados ya habían muerto.
00:04:34Escaneando.
00:05:38¡No!
00:06:01Como dije, los afortunados ya habían muerto.
00:06:08¡Movimiento detectado!
00:06:39Mezquite.
00:06:41Población 249.384.
00:06:55Movimiento detectado.
00:06:58Modo de exploración.
00:07:07Escaneando.
00:07:12Siguiendo.
00:07:27Siguiendo.
00:07:39Escaneando.
00:07:41Objetivo localizado.
00:07:43¡Corre!
00:07:45Objetivo en resistencia.
00:07:57¡No!
00:08:27¡No!
00:08:58¡No!
00:09:24¡Quilmor!
00:09:27¡Quilmor!
00:09:50Masa militar, Riosnake.
00:09:5237 grados norte, 113 grados oeste.
00:09:55Uno de los pocos lugares de sobrevivientes en el hemisferio este.
00:09:58Población 11.
00:10:06¿Tu madre está mejor?
00:10:08No.
00:10:18¿De dónde sacaron esto?
00:10:22¿Es verdad, Teniente?
00:10:24Tenemos datos,
00:10:26ubicaciones,
00:10:28transacciones, perfiles.
00:10:30Son de FIAR.
00:10:31Un paso atrás.
00:10:34Amy Quilmor, cofundadora original,
00:10:36segundo comando de operaciones.
00:10:38¿Pariente?
00:10:40Muerta el 4 de julio 2017,
00:10:42el primer día.
00:10:44Esto es increíble.
00:10:45Él fue.
00:10:46Fue Quilmor.
00:10:48¿Nos moveremos ahora, Teniente?
00:10:50Calma, Teniente.
00:10:51¿Calma?
00:10:52Hemos sobrevivido por alguna razón.
00:10:55No estamos en radar.
00:10:57Coronel.
00:10:58¿Wizkowski?
00:10:59Sí, señor.
00:11:00Busque lo que pedí.
00:11:02Dígame si encuentra algo más útil.
00:11:09¿Coronel?
00:11:10No quiero escucharlo.
00:11:12Coronel, se está equivocando.
00:11:14Cuestiona mi autoridad, Teniente.
00:11:16Si aún vive, hay oportunidad.
00:11:17No lo arriesgaremos.
00:11:19¿Arriesgar qué?
00:11:21No hay comida.
00:11:22Se acabó la reserva.
00:11:24Debemos dejar de escondernos
00:11:25y pelear.
00:11:28Es un riesgo que debemos tomar.
00:11:34De acuerdo.
00:11:36Así será, pero a mi modo.
00:11:39¿Entendido?
00:11:40Entendido.
00:11:42Yo doy las órdenes,
00:11:44no usted.
00:11:46Sí, señor.
00:11:50Intentemos sobrevivir,
00:11:51un día a la vez.
00:11:53No lo olvide.
00:12:05Dieciocho.
00:12:07Diecinueve.
00:12:08Vamos, sube.
00:12:14Nada mal, López.
00:12:16Muy bien, buen trabajo.
00:12:18No excelente,
00:12:19pero no estuvo mal.
00:12:22¡Levántate y anda, porquería!
00:12:29Maldito.
00:12:30Parece que no tenemos mano dura.
00:12:32López.
00:12:34¿Somos condescendientes aquí?
00:12:35No, señor.
00:12:36Bien.
00:12:37No tenemos tiempo para eso.
00:12:39Lo que sí tenemos
00:12:40es una extraña situación
00:12:41que requiere de atención inmediata.
00:12:44¿Nos echará?
00:12:50Póngase unos pantalones.
00:12:52Nos veremos a las mil horas.
00:12:54Y por favor,
00:12:56que este idiota se levante de mi catre.
00:13:03Jack Gilmore,
00:13:05cofundador y director de X-Corp.
00:13:08¿Coronel?
00:13:10Fundó su primera compañía
00:13:11a los diecinueve.
00:13:13Considerado por la revista High Tech
00:13:15como el niño de oro
00:13:17de la ingeniería.
00:13:18Un genio real.
00:13:20Y sí, me dan celos.
00:13:22Cuando cumplió los 26,
00:13:24lo llama su tío Sam.
00:13:26Inician un sector de defensa
00:13:27que se especializa en armamento
00:13:29de control remoto
00:13:30y equipo de supervivencia.
00:13:32Están buscando apoyo
00:13:33y le hacen una oferta
00:13:34que no puede rechazar.
00:13:35¿Y a quién le interesa?
00:13:36Reserva tus comentarios.
00:13:38Ayer, al buscar el fuerte 307,
00:13:40me encontré a un cyborg
00:13:41persiguiendo a un hombre
00:13:42y una mujer.
00:13:44El cyborg mató a la mujer,
00:13:46pero no al hombre.
00:13:47Llevó al objetivo
00:13:48a una bodega abandonada,
00:13:49justo fuera del perímetro
00:13:50del fuerte.
00:13:52Pensamos que es una bodega
00:13:53para las máquinas.
00:13:54Es cierto.
00:13:56Esto...
00:13:58es una toma
00:13:59de la cámara de espía
00:14:00de la teniente Spears,
00:14:02ampliada al 750%.
00:14:04Y creemos que es
00:14:05el señor X-Corp en persona.
00:14:07Jack Gilmore.
00:14:09Jack Gilmore murió.
00:14:10Es cierto.
00:14:11Fue su primer objetivo.
00:14:12Lo mataron sus máquinas
00:14:14después de tratar
00:14:15de arreglarlo todo.
00:14:17Por favor,
00:14:18todo el mundo sabe
00:14:19la historia.
00:14:20Pues encontré esto
00:14:21bajo la arena.
00:14:23Pertenecía al hombre
00:14:24de las fotografías.
00:14:25Lo analicé esta mañana.
00:14:27Corresponde.
00:14:29Es información
00:14:30a la que sólo un alto nivel
00:14:31de autoridad
00:14:32podría tener acceso.
00:14:34¿Sí?
00:14:35¿Qué tipo de información?
00:14:36Es secreto, imbécil.
00:14:37Es él.
00:14:38Es Jack Gilmore.
00:14:40Y está vivo.
00:14:42Es simple.
00:14:43Una misión de extracción.
00:14:45Irán atraparán al maldito
00:14:46y saldrán.
00:14:48Traten de no morir.
00:14:49¿Cómo sabemos
00:14:50que no es una trampa?
00:14:51No sabemos.
00:14:52Si hay oportunidad,
00:14:53habremos de hacerlo.
00:14:54Jack Gilmore
00:14:55podría tener información,
00:14:57la cual podría cambiar
00:14:58el curso de esta guerra.
00:15:00¿Guerra?
00:15:01No es una guerra.
00:15:03Es una masacre.
00:15:05Basta de tonterías.
00:15:06Jones, López, Carlyle.
00:15:08Vayan.
00:15:09¿Sólo tres?
00:15:11Necesitaremos
00:15:12todos los refuerzos que haya.
00:15:13Ya no hay tiempo.
00:15:14Les tomará dos días a pie.
00:15:16Porque en el auto
00:15:17sólo caben tres.
00:15:19Deben ir solos.
00:15:20Sería casi un suicidio.
00:15:21¿Qué pasa?
00:15:22¿Tienes miedo?
00:15:25Yo iré.
00:15:26No, se quedará aquí, Teniente.
00:15:27Quiero soldados que escuchen.
00:15:28Coronel, pero...
00:15:29Es una orden.
00:15:30¿Entendió?
00:15:34Bien.
00:15:39¿Qué pasa?
00:15:40Un bastardo.
00:16:01Para que nos maten.
00:16:03O, si no,
00:16:04él mismo lo hará.
00:16:05Le han disparado
00:16:06treinta veces
00:16:07y aún respira.
00:16:08¿Qué pasa con el Capitán Máquina?
00:16:09Te corta la garganta
00:16:10y ni te enteras.
00:16:11Y no es broma.
00:16:13¡Tiempos difíciles!
00:16:15Les guste o no, jovencitos,
00:16:16es verdad.
00:16:18Las reservas se acabaron.
00:16:20Significa que es hora de actuar.
00:16:22Sepan que comerán
00:16:23sus propias heces
00:16:24para sobrevivir.
00:16:25Lo he visto muchas veces.
00:16:27Hombres hechos cerdos,
00:16:29embarrando estiércol
00:16:30sobre los otros,
00:16:33bebiendo su orina.
00:16:36¿Así es como quieren seguir?
00:16:37No, señor.
00:16:38¡No los escucho!
00:16:39¿Quieren comer heces
00:16:41y beber orina?
00:16:42¡No, no, señor!
00:16:43¡Eso creí!
00:16:44Quiero esa porquería asegurada,
00:16:46montada y lista
00:16:47para moverse a mil por hora.
00:16:48Y quiero a Kilmore aquí sentado
00:16:50besando mi asqueroso trasero.
00:16:51¿Preguntas?
00:16:52¡No, señor!
00:16:53¡Ahora, muévanse!
00:17:07Oye.
00:17:11Sabes que es tu culpa, ¿no?
00:17:14No debiste traer
00:17:15al extraviado.
00:17:19Tendríamos comida
00:17:20para un mes extra,
00:17:21tal vez más.
00:17:24Oye,
00:17:26debiste dejar al perro
00:17:27en su lugar.
00:17:30¿No es tu problema?
00:17:34No.
00:17:37Los hombres como tú
00:17:38son el problema.
00:17:41¡No!
00:17:43Si me tocas de nuevo,
00:17:44te corto el cuello.
00:17:45¿Entendido?
00:17:49¡No!
00:18:14López,
00:18:16acuérdate de hacer un paneo.
00:18:17Debemos ver todo
00:18:18lo que tú ves.
00:18:20Lo copio, coronel.
00:18:21Listo.
00:18:22Funciona.
00:18:24Mátalo.
00:18:29Estamos listos.
00:18:30Afirmativo.
00:18:31Suerte, soldado.
00:18:32Vuelve completa.
00:18:33¿Me oyes?
00:18:34Necesito que me cuide
00:18:35una chica.
00:18:36¿Es una orden?
00:18:37¡Es una orden!
00:18:38Muy bien, López.
00:18:39¿Lista?
00:18:40¡Lista!
00:18:42¡Llévanse!
00:18:53Esperemos que no sea
00:18:54una trampa mortal.
00:18:56Analice a su alrededor,
00:18:57coronel.
00:18:58Ya estamos en una.
00:19:01¿Por qué no limpia?
00:19:04Nos veremos en 1.200 horas.
00:19:42¿Qué estás haciendo?
00:19:46Estoy trabajando, Linda.
00:19:49¿Juegas conmigo?
00:19:54No puedo ahora, pero...
00:19:57¿Te parece más tarde?
00:19:59¿Jugamos a las escondidas?
00:20:02Las escondidas.
00:20:04De acuerdo,
00:20:05pero tú empiezas.
00:20:07¿Tú lo harás?
00:20:08No, tú lo harás.
00:20:09No, tú.
00:20:11No.
00:20:13Tú empiezas.
00:20:14Uno, dos, tres, por ti.
00:20:34Escaneando.
00:20:35El sujeto parece estar intacto.
00:20:38El radar muestra
00:20:39cambio de temperatura interior.
00:20:41De voltaje, supongo.
00:20:42Copiado.
00:20:43Manténganlo cerca.
00:20:44No lo alejen.
00:20:45Cuando estén listos, teniente.
00:20:51Cuidado.
00:20:52Área de protección personal.
00:21:08Escaneando.
00:21:25¿Qué demonios es esto?
00:21:32¿Es el punto correcto?
00:21:35No hay peligro detectado.
00:21:36Sí, es ahí.
00:21:39Es un asco.
00:21:42Mantengan listas sus armas
00:21:44y muévanse.
00:21:47Jones, quédate aquí.
00:21:50Vigila los puntos de entrada.
00:21:52Iré a buscarlo.
00:22:07Cuidado, jefe.
00:22:22No humano.
00:22:24A la izquierda, López.
00:22:29¿Qué ves?
00:22:30Ahí está.
00:22:34Datos insuficientes.
00:22:36Lo atraparé.
00:22:47Escaneando.
00:22:49Datos insuficientes.
00:22:50Aumentar la luz.
00:22:52No tengo luz.
00:22:55Esperen.
00:22:56Aquí debe haber.
00:22:59¡Oye, idiota!
00:23:01Necesito refuerzos ahora.
00:23:02Copio. Voy en camino.
00:23:29¿Qué demonios es esto?
00:23:35¿Pueden verlo?
00:23:39Sí, lo vemos.
00:23:40Si aquí es donde traen al objetivo,
00:23:42ya está muerto.
00:23:43¿Y adivina quién sigue?
00:23:53Baja el cuchillo ahora.
00:23:55¡Sálvenme! ¡No me mates!
00:23:58¡Killmore! ¡Killmore!
00:24:01¡No lo mates!
00:24:02¿Quién es acá?
00:24:04¿Quiénes son? ¡Respondan!
00:24:06¡No lo hagas!
00:24:07Vinimos por ti, Killmore.
00:24:09Jack Killmore.
00:24:11Es tu nombre.
00:24:18Es él. Es Killmore.
00:24:23¡Qué maldito!
00:24:24¡Carlyle!
00:24:27¿Quieres morir?
00:24:29No lo hagas, Carlyle.
00:24:31Él trató de matarme.
00:24:35Es su culpa.
00:24:38Si no fuera por él, esto no habría pasado.
00:24:40¡Jamás!
00:24:41Cálmese, Carlyle.
00:24:43¿Me copia?
00:24:45Calma, Carlyle.
00:24:47Vete al infierno, Jones.
00:24:54Todos váyanse al infierno.
00:24:56No moriré aquí.
00:25:06¿Quieren ayudarme?
00:25:10¡No!
00:25:12¡No!
00:25:13¿Quieren ayudarme?
00:25:17¿Las máquinas?
00:25:19Sí.
00:25:21Saben que están aquí.
00:25:23Deben ir con Carlyle.
00:25:24¿Tienen imagen?
00:25:31Está muerto.
00:25:36Bien.
00:25:38¡Vámonos!
00:25:43Tenemos fuertes registros.
00:25:44Necesitamos que salgan de ahí ahora.
00:25:47¿Me escuchó, Teniente?
00:25:48¡Tienen que moverse!
00:25:51¿Qué estás haciendo?
00:25:54¡Tenemos que salir!
00:25:57¡Tenemos que salir ya!
00:26:00¡No!
00:26:14¡Vámonos!
00:26:20¡Rápido!
00:26:22¡López!
00:26:23¡López, ¿logras escucharme?
00:26:24¡López, se les acaba el tiempo!
00:26:31¡López!
00:26:33¡López!
00:26:34¡López!
00:26:35¡López!
00:26:36¡López!
00:26:37¡López!
00:26:38¡López!
00:26:39¡López!
00:26:40¡López!
00:26:41¡López!
00:26:43¡Cuidado!
00:26:59¿Y con eso saldremos de aquí?
00:27:00Sí.
00:27:04¡Entonces, vamos!
00:27:06¡No!
00:27:07¡No!
00:27:08¡No!
00:27:12¡No!
00:27:13¡No!
00:27:17¡Vámonos!
00:27:33Escaneando.
00:27:34Herida de gravedad.
00:27:35Necesita atención médica.
00:27:36¡Estoy herida!
00:27:37¡Lo va a lograr, soldado!
00:27:38¡Resista!
00:27:39¡Resista!
00:27:40Ya vienen por aquí.
00:27:41Deben esperar para que no los persigan.
00:27:43¡No, no va a lograrlo!
00:27:44Si descubren nuestra ubicación, nadie va a lograrlo.
00:27:47Ni ellos, ni nosotros.
00:27:48¡Nadie!
00:27:49¡Pero sí es de nosotros!
00:27:52Necesitamos a Kilmore.
00:27:54Si morimos, será en equipo.
00:28:01Sangre por vida.
00:28:04¡Demonios!
00:28:05¡Muévase!
00:28:07Fuerte inminente.
00:28:13Ahí es a donde iremos.
00:28:17¡Toma esto!
00:28:19Presiónalo en la herida, muy fuerte.
00:28:23¡No quiero morir aquí!
00:28:37¿Qué tan mal está?
00:28:38Sanará.
00:28:39Solo resiste, soldado.
00:28:40¿Por qué no me respondes?
00:28:41Créeme.
00:28:42Hago lo que puedo.
00:28:46¡Ah!
00:28:47¡Ah!
00:28:48¡Ah!
00:28:49¡Ah!
00:28:50¡Ah!
00:28:51¡Ah!
00:28:52¡Ah!
00:28:53¡Ah!
00:28:54¡Ah!
00:28:55¡Ah!
00:28:56¡Ah!
00:28:57¡Ah!
00:28:58¡Ah!
00:28:59¡Ah!
00:29:00¡Ah!
00:29:01¡Ah!
00:29:02¡Ah!
00:29:03¡Ah!
00:29:04¡Ah!
00:29:05¡Ah!
00:29:06¡Ah!
00:29:09¡Ah!
00:29:12¡Ah!
00:29:15No...
00:29:18No...
00:29:19¡No!
00:29:20¡No!
00:29:35¿Qué? ¿Cree que no puedo? No soy tan inútil como todos creen.
00:29:51¡Deme eso! ¡Devuélvamelo!
00:29:55¿Quieres disparar? ¡Dispara!
00:30:12Si quieres matar a la cabeza, ¡mátalo!
00:30:27Estábamos aquí cuando todo ocurrió. Nos resguardamos y esperamos a que los cyborgs pasaran.
00:30:36Tuvimos suerte. ¿Qué pasó contigo? ¿Cómo es que sigues vivo?
00:30:46¿Esto es necesario?
00:30:50Aún no lo sé.
00:31:01Estaba con sobrevivientes. Nos escondíamos y atacábamos. Había límites. Teníamos armas, pero no el hardware suficiente.
00:31:12¿Qué necesitaban?
00:31:14Computadoras. Para poder usarlas. Buscamos las partes para componerlas. Y nos encontró.
00:31:29Hay una lavandería a un par de unidades. Te darán equipo nuevo. Quise decir, usado.
00:31:47¿Cómo está?
00:31:50No pasará la noche.
00:31:53Hicimos lo correcto.
00:31:54No. Debí ser yo. Me debió enviar...
00:31:58Tiene mucho valor, Teniente.
00:32:04Oigan. Fue un día largo y difícil. No más tonterías. Salvamos tu pellejo, Kilmor.
00:32:13Necesitamos más detalles. Saber lo que pasó. Saber exactamente contra qué peleamos y cómo aniquilarlo.
00:32:21Porque hasta ahora solo sabemos que esas máquinas tuyas exterminaron al 99% del planeta.
00:32:33Un mes antes del exterminio recibimos un visitante en la base principal. El presidente de Estados Unidos.
00:32:42Me contó de una nueva tecnología que las corporaciones habían desarrollado para apoyar contra amenazas externas.
00:32:48¿Qué tipo de tecnología?
00:32:52Ingeniaron inteligencia artificial en forma de virus cibernético. Intentaban usar el virus para infiltrarse y controlar a frentes enemigos.
00:33:01Entonces, ¿para qué te buscaron?
00:33:05Teníamos la infraestructura y la tecnología adecuadas.
00:33:12Eso dijeron. Pero era mentira. La verdad, querían mantenerlo en secreto. Por si salía mal.
00:33:24El 4 de julio del 2017 a las 1300 horas subimos el folder que tenía el virus. A las 1301 habíamos perdido el control de nuestras operaciones.
00:33:33Las pantallas de nuestra explanada y de la base se apagaron. Y se volvieron a prender con números. Cambió todo.
00:33:40Las contraseñas, plataformas y ubicaciones cambiaron. El resto es historia.
00:33:47¿Por qué salió mal?
00:33:49No hay respuesta certera. Pero si adivino, se pasaron de inteligentes. Las máquinas tuvieron mente y decidieron usarla.
00:33:58Nosotros jamás abrimos el archivo fuente.
00:34:02¿Quién lo hizo?
00:34:04Se abrió solo.
00:34:07¿Estás diciéndome que está vivo?
00:34:10Solo digo lo que vi.
00:34:14¿Cómo lo matamos?
00:34:17No es tan simple.
00:34:18¿Cómo lo matamos?
00:34:21Hay que desarmarlo. Si apagamos las máquinas, les quitamos su habilidad de pelear.
00:34:30¿Cómo sería?
00:34:34¡Alto!
00:34:39Tranquilos.
00:34:55Fueron diseñadas para operar bajo señal, como un celular moderno a control remoto.
00:35:01Todas tienen receptor. Si se altera el receptor, se altera la máquina.
00:35:08Pero si alteramos la señal, desactivaremos todo el sector.
00:35:13¿Las señales de dónde provienen?
00:35:15De estaciones de control. Un sistema de comunicación satelital y de servicio.
00:35:19¿Por qué no le ponemos un bloque de C4 y lo desaparecemos del cielo?
00:35:23Porque hay que encontrarlos primero. Es el principal problema.
00:35:29La torre original se separó y ahora opera entre sus estaciones.
00:35:33Pero si no capturamos datos de otro de los drones, tal vez podamos accesar a los datos del CPU interno.
00:35:40Debe haber algo que ligue las máquinas a las fuentes de señal.
00:35:45¿Cuál es nuestro siguiente paso?
00:35:48Mi equipo de inteligencia en sus unidades. ¿Es funcional?
00:35:52Sí, un poco pasado de moda, pero funciona.
00:35:55¿Tienen dispositivos externos?
00:35:57Es lo único que yo sepa.
00:35:59Debemos capturar los datos y ver si pueden buscar.
00:36:02¿Cómo que capturar datos, Gilmore?
00:36:04¡Cazaremos!
00:36:06¿Qué? ¿Estás loco?
00:36:08¿Cuándo?
00:36:11Ayer. Por lo que sabemos, este lugar ya fue comprometido.
00:36:16No. Si supieran, estaríamos muertos.
00:36:22Salgamos en la mañana. Las máquinas ven de noche, nosotros no.
00:36:26Al amanecer, saldremos de aquí a primera hora.
00:36:31Necesitaría un soldado. Alguien que sepa lo que hace. Tenemos una oportunidad.
00:36:37Iré yo.
00:36:42No dejes que suspechos te engañen. No hace travesuras.
00:36:50Espero que no. O moriremos.
00:37:15¿Cómo pudo pasar?
00:37:18Dijeron que nunca pasaría.
00:37:21Fue un error.
00:37:24Fue un error.
00:37:30¡Hay que hacer algo!
00:37:33¡Hay que hacer algo ahora!
00:37:49Jack.
00:37:53Ayúdame.
00:37:57Ayúdame, Jack.
00:38:19Ah.
00:38:30Dispositivo descubierto. Montando sistema.
00:38:34Es de mala educación ver los archivos de otros.
00:38:38Solamente hago lo que un buen soldado haría.
00:38:42¿Es decir?
00:38:46Investigar al enemigo.
00:38:52¿Piensas que eso soy? ¿El enemigo?
00:39:00El RCT se usaba para tropas de oposición.
00:39:04Para tener prisioneros de guerra y reenviarlos al campo de batalla.
00:39:08A pelear contra su régimen.
00:39:10¿Estás muy orgulloso?
00:39:16Lo creamos para apartar a soldados como tú.
00:39:19¿Eso te dijeron?
00:39:25El controlador cerebral. C1.
00:39:28¿Para qué es?
00:39:30También para controlar las funciones físicas de la persona.
00:39:33Del esclavo.
00:39:36A diferencia del RCT, tenía la habilidad de leer y controlar algo más.
00:39:43¿Qué?
00:39:46Su mente.
00:39:48Te crees muy listo, ¿verdad? No lo entiendes.
00:39:51Intentamos salvar vidas.
00:39:53No salvaron vidas. Mira alrededor.
00:39:56Las exterminaron.
00:39:58Todas.
00:40:06Estaremos mejor junto a las rocas.
00:40:08Cierto. Hay más cobertura por si algo sale mal.
00:40:11Necesitaremos algo con poder de disparo.
00:40:14Eso no servirá.
00:40:16¿Hay granadas?
00:40:19No.
00:40:21Tal vez una arma con...
00:40:23un tino más acertado.
00:40:26¿Qué les parece un lanzacohetes?
00:40:32¿Eso funcionará?
00:40:42No.
00:40:51Escaneando.
00:40:54Vuelta no autorizada.
00:41:03Buscando.
00:41:07Escaneando.
00:41:16Analizando.
00:41:19ADN humano detectado.
00:41:31Escaneando.
00:41:34Comportamiento hostil detectado.
00:41:40Toma tu tiempo.
00:41:42Enfoque.
00:41:53Buen tiro.
00:42:00Vigila bien.
00:42:02Puede haber más.
00:42:13Muy bien.
00:42:15Eso es, hay uno vivo.
00:42:20Propiedad de sistemas XCORP iniciando.
00:42:23Ingresar contraseña.
00:42:25Siempre tan privados.
00:42:29Error, superusuario no autorizado.
00:42:31Déjame ver.
00:42:41Hay que esperar.
00:42:43¿A qué?
00:42:44A que el script corra.
00:42:46Revise el código de acceso del drone con las posibles combinaciones.
00:42:50¿Y qué...
00:42:52pasa si no lo averigua?
00:42:56Lo averigua.
00:42:58Tiene más de 750 trillones de caracteres
00:43:01y revisa 16 millones por segundo.
00:43:04Créeme, lo averigua.
00:43:14Cinco bloques, suficientes para volar un pueblo.
00:43:17Díganme cuántos.
00:43:19Llevo todos.
00:43:21Le enseñé bien, teniente.
00:43:23¿Algo de la señal?
00:43:25Trabajo en eso.
00:43:28Me recuerda a los viejos tiempos.
00:43:31En el 68, cuando la guerra era real.
00:43:35Sin estas porquerías tecnológicas.
00:43:41Cuando el mundo era real.
00:43:53Oiga.
00:43:54Oiga.
00:43:56Dije que si me copia.
00:43:59Sí, señor.
00:44:01Gracias.
00:44:03En la oficina, 1.700 horas.
00:44:06Quiero tener el control de esto.
00:44:09¿Quién es?
00:44:11¿Quién es?
00:44:13¿Quién es?
00:44:15¿Quién es?
00:44:17¿Quién es?
00:44:19¿Quién es?
00:44:21Quiero tener el control de esto.
00:44:23Y quiero que todos me ayuden.
00:44:28Revisé un cuarto de su base de datos.
00:44:31Al parecer estamos tratando con códigos de acceso a multicapas.
00:44:34Y ya hackeamos uno.
00:44:36En español, nerd.
00:44:38Significa que el script funciona.
00:44:40No tardará.
00:44:42Bien.
00:44:44Hasta entonces haremos porquerías.
00:44:47Gilmore, cuando tengamos la ubicación, ¿cuál es el plan?
00:44:52Entrar, instalar detonadores y salir.
00:44:55¿Y ya?
00:44:57¿No más máquinas?
00:44:59No dentro del radio de la estación.
00:45:01800 kilómetros, a lo mucho.
00:45:03Lo que dices es que no solo están en nuestro patio.
00:45:06Correcto.
00:45:07Esperen, esperen, esperen.
00:45:09¿800 kilómetros?
00:45:12Todo el trabajo que hacemos.
00:45:14Arriesgamos el pellejo.
00:45:16¿La mejor opción es ir más despacio?
00:45:19Es el inicio.
00:45:20Tiene razón.
00:45:22Es el inicio.
00:45:23Tenemos la habilidad de repoblar, reubicarnos y prepararnos para avanzar.
00:45:27¿Qué hay sobre adentrarnos?
00:45:29¿Cómo navegas esas máquinas?
00:45:31Disparando.
00:45:35No es inconveniente.
00:45:37Mantendrá la base de control escondida.
00:45:39No creo que venga ningún trono, cyborg.
00:45:42Al menos, no en el exterior.
00:45:45¿Y qué me dices del interior?
00:45:48Pan comido.
00:45:52Hay que actuar rápido.
00:45:54Sí.
00:45:56Sí, claro.
00:46:16Hola.
00:46:20¿Te desperté?
00:46:22No.
00:46:24Bien.
00:46:27¿Puedo dormir contigo hoy?
00:46:30Claro, linda.
00:46:32¿Tienes pesadillas?
00:46:34Sí.
00:46:36Lo lamento, Molly.
00:46:39¿Puedo preguntarte algo?
00:46:43Sí, pregúntame lo que tú quieras.
00:46:47¿No vas a dejarme, verdad?
00:46:51Jamás, linda.
00:46:53No te atrevas a decirlo.
00:46:55¿Promesa?
00:47:00Claro, Molly.
00:47:07¿Qué pasa?
00:47:13Antes tuve una hija que era igual a ti.
00:47:17¿Ah, sí?
00:47:19Sí.
00:47:21¿Cómo se llamaba?
00:47:23Ella era Becca.
00:47:26Fue quien hizo esto para mí.
00:47:28¿En serio?
00:47:30Sí.
00:47:32¿Y en dónde está?
00:47:43Ella se fue.
00:47:55Ingresar código de acceso.
00:47:58Acceso exitoso.
00:48:00Intentando aislar virus.
00:48:04El chico delgado con gafas te buscaba.
00:48:10¿De qué dijo?
00:48:12Que te estaba buscando.
00:48:19La puedes sentir, ¿no?
00:48:22La sangre.
00:48:26Se siente.
00:48:30Se siente.
00:48:43¿Sabes qué significa esa porquería?
00:48:47Sí.
00:48:50Que hay oportunidad.
00:48:52Son las coordenadas para la base de X-Corp.
00:48:54Tierra cero.
00:48:55Un par de horas al sur.
00:48:58Pero es posible.
00:49:00He visto su nivel.
00:49:02Se fue, todo se esfumó.
00:49:06No buscaste lo suficiente.
00:49:13Apágalo.
00:49:21Ya, apaga eso de inmediato.
00:49:23Espere, espere.
00:49:2425 grados norte.
00:49:26114.82 grados oeste.
00:49:30Coordinadas.
00:49:31Sí.
00:49:34Nuestras coordenadas.
00:49:47Nos rastrearon.
00:49:48¿Nos qué?
00:49:49El dispositivo rastreó.
00:49:52A trabajar.
00:49:58Nos van a atacar.
00:50:01¿Cómo fue?
00:50:02Nos rastrearon.
00:50:03¿Quién nos rastreó?
00:50:04El dispositivo fue el que puso nuestra ubicación.
00:50:06¿Tenemos coordenadas?
00:50:07Sí, justo aquí.
00:50:08La base principal, tierra cero.
00:50:16¡Abajo!
00:50:18¡No!
00:50:23¡No!
00:50:37¡Tenemos otro!
00:50:41¡Cuidado!
00:50:46¡No!
00:50:50¡No!
00:50:56¡No tengo balas!
00:50:57¡Tenemos que ir al bunker!
00:50:58No creo poder hacerlo.
00:51:00¡Malditos!
00:51:01¡Vengan acá!
00:51:02¡Traigo mi matadora!
00:51:06¡No!
00:51:14Sigamos el plan.
00:51:15Dispárales.
00:51:16El impulso hará que vuelen.
00:51:17¡Falta Molly!
00:51:18¡Vuelan, malditos!
00:51:22¿Dónde está?
00:51:23En el bunker.
00:51:24¡Lo que sea, hagámoslo ahora!
00:51:29¡Siga disparando!
00:51:30¡No se detenga!
00:51:31¡En algún momento caerán muertos!
00:51:33¡No lo abandonaré!
00:51:34¡Atención, pendiente!
00:51:35No es su hija, ¿o sí?
00:51:37¡Obedézcame!
00:51:38Debo dar las órdenes, ¿lo entiende?
00:51:42¡Oigan!
00:51:44¡Jack y Wiskowski, muévanse ya!
00:51:47¡Necesitamos refuerzos!
00:51:53¿Lista?
00:51:54Sí.
00:51:55¡Ya es hora!
00:51:56¡Muévanse, muévanse, muévanse!
00:52:04¡Cut!
00:52:17¡Corran!
00:52:23¡No!
00:52:29¡Vámonos!
00:52:34iEl coronel! iDeparte!
00:52:42Tenemos que irnos ya. iTienes que darme las palas!
00:52:47iEstán a salvo, compadre! Tenemos que irnos ahora.
00:52:54iNo! iHay que distraerlos!
00:53:13iOye! iDeprisa!
00:53:19iAquí! iMiocito!
00:53:26iVamos! iAtaque!
00:53:41iNo! iAbajo!
00:53:55iCorre! iCorre!
00:54:21iOye! i¿Estás preparado?
00:54:27iAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:54:57aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:55:27aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:55:58Anoche revisé la zona, el coronel se despedazó, faltase cuatro, no hay detonadores ni granadas, ni municiones
00:56:09Tenemos que entrar
00:56:12A dispararles
00:56:15Es el final
00:56:18Jamás los aniquilaremos
00:56:22La proactividad la próxima hora y luego
00:56:25Se extinguirán
00:56:27Lo suficiente para entrar
00:56:31Nos quedaremos en las áreas cubiertas
00:56:34No nos quedaremos en las áreas cubiertas
00:56:37No nos quedaremos en las áreas cubiertas
00:56:40Nos quedaremos en las áreas cubiertas
00:56:50Hay que volver
00:56:54Si volvemos mueren todos
00:56:57No
00:56:59Sigamos con el plan
00:57:01Pero se lo prometí
00:57:04No la dejaré ahí sola
00:57:06Hiciste lo correcto
00:57:10Aún no has muerto
00:57:13Ni ellos
00:57:15Hay una oportunidad
00:57:18No ha terminado
00:57:20Recuérdalo
00:57:36No
00:57:54No ha habido nada por casi tres kilómetros, algo anda mal
00:57:59Solo sigue
00:58:01Nos acercamos
00:58:06No
00:58:16Área restringida, no traspasar este punto
00:58:19Prohibidas las fotografías
00:58:22Personal clasificado
00:58:32Oigan, ¿ya vieron?
00:58:35Les dije, está devastado
00:59:01No
00:59:04Es aquí
00:59:26Recuerdo escuchar sobre una zona segura bajo tierra, su primer edificio
00:59:30Creí que la idea fue desechada, pero ahora no
00:59:34Nunca les avisaron
01:00:04Ahí es
01:00:34No
01:01:04No
01:01:35Está vivo
01:01:39Si funcionara, no estarías viva
01:01:42Cuidado
01:01:58Aquí veo algo
01:02:01Aquí veo algo
01:02:15Este es, ¿no?
01:02:18Aunque no es tan...
01:02:20Tecnológico como creí
01:02:24Así está bien
01:02:31Qué raro, no hay contraseña
01:02:36No hay acceso ni nada
01:02:40Oigan
01:02:44Oigan
01:02:47¿Conocen el sistema?
01:02:49No
01:02:51Cambiaron las plataformas
01:02:53Entiendo
01:02:55Hay tantos datos
01:02:57Y menús
01:02:59Tomará un minuto
01:03:18Tal vez no lo tengamos
01:03:29No
01:03:59No
01:04:30¿Qué estás haciendo?
01:04:35Observando
01:04:38¿Sabes por qué nos quieren?
01:04:42Los programaron así
01:04:44¿Por qué?
01:04:48No lo sé
01:04:53Oye, ¿qué es eso?
01:04:55Oye, ¿qué es eso?
01:05:03No veas
01:05:14También quiero ver
01:05:25Silencio
01:05:27Escaneando
01:05:55Silencio
01:06:19Silencio
01:06:25Tiene uno
01:06:28Lo puedo sentir
01:06:38Oigan
01:06:48¿Qué encontraste?
01:06:50Cerrando sistema
01:06:53Pelearemos otro día
01:07:01Se conexionó
01:07:03Algo anda mal
01:07:05No, no, no
01:07:09Conexión bloqueada
01:07:11¿Contrafuegos?
01:07:22¡No!
01:07:36¡No!
01:07:39¡No!
01:07:52¡No!
01:08:01¿Estás vivo?
01:08:05Sí
01:08:09¿Y él?
01:08:19No lo está
01:08:22No
01:08:28Algo anula el programa
01:08:30¿Qué podrá ser?
01:08:32No lo sé
01:08:34Tal vez algo externo
01:08:38Debe estar unido a la central
01:08:48Vámonos
01:08:52Vámonos
01:09:10¡Corre!
01:09:22¡Corre!
01:09:32¡Por aquí!
01:09:53¿Qué están haciendo aquí?
01:09:55Fueron elegidos
01:09:58¿Para qué?
01:10:01Transformación
01:10:04Nos convertirán en máquinas
01:10:14¿Ahí está?
01:10:19No, no
01:10:22No
01:10:29¡Atrás!
01:10:42¿Qué estás haciendo?
01:10:47¡Salgamos de aquí!
01:10:48¡Enseguida!
01:10:50¡No puedo salir!
01:10:51¡Ya voy!
01:10:55¡Rápido, sube!
01:10:56¿Y tú?
01:10:57¡Ya voy!
01:11:08¡Rápido!
01:11:20¡Ya!
01:11:35¿Todo en orden?
01:11:44Continuemos
01:11:46¡Vamos!
01:11:47¡De acuerdo!
01:11:50¡Vamos!
01:12:20¿Por qué no hay ruido?
01:12:51Sígueme
01:13:12¿Qué es?
01:13:21El cortafuegos
01:13:23Vida a la entrada
01:13:51¿Qué pasa?
01:13:55Adquiriendo señal
01:14:01Escaneando
01:14:03Objetivo obtenido
01:14:05Captando objetivo
01:14:08Si quieres matar
01:14:11A la cabeza
01:14:14Cuidado
01:14:37¡No!
01:14:53Objetivo obtenido
01:14:55Captando objetivo
01:14:57Captando objetivo
01:15:08¿Qué te hicieron?
01:15:14Cuidado
01:15:16La remoción del cerebro C1
01:15:18Hará vulnerable al sistema de infiltración externa
01:15:21Salir inmediatamente
01:15:31¿Qué estás haciendo?
01:15:33¡No puedo salir!
01:15:36¿Qué estás haciendo?
01:15:38¿Qué te parece, Spears?
01:15:49¿Amy?
01:15:54¿Amy?
01:15:57Jack
01:15:59No
01:16:03Traté de pararlos
01:16:05No lo logré
01:16:07No, no, no es culpa tuya
01:16:10Ahora me controla
01:16:13Me forzó a hacer cosas
01:16:15Tan atroces
01:16:17Está bien
01:16:19Te voy a sacar de aquí
01:16:23No, Jack, es muy tarde para mí ahora
01:16:26Escúchame
01:16:28¡Maldición, escúchame!
01:16:32Apaga eso de inmediato
01:16:35O morirán todos
01:16:46Tienes que apagarlo sin que ellos se den cuenta
01:16:52¿Ellos?
01:16:53¿Cómo que ellos?
01:16:59Hazlo ya
01:17:01Se acaba el tiempo
01:17:20Hola, Jack
01:17:29Jack, parece que viste un fantasma
01:17:32Te aseguro que un vivo
01:17:36Te ves confundido
01:17:39Bueno, era de esperarse
01:17:42¿Fuiste tú?
01:17:44¿Siempre fuiste tú?
01:17:46No, no solamente
01:17:49Mira, Jack, un grupo de nosotros
01:17:51Vio como la epidemia comenzó a salirse de control
01:17:55Aunque nos propusimos hacer algo al respecto
01:17:58¿De qué estás hablando?
01:18:00Hablo del futuro, Jack
01:18:02Hablo de las corporaciones que regían el mundo
01:18:05Corporaciones como X-Corp
01:18:09Tan poderosa
01:18:11Imprudente
01:18:13Escucha, Jack, hemos estudiado las tendencias por tantos años
01:18:18Con el esfuerzo de pronosticar el camino de la sociedad
01:18:22De averiguar hacia dónde se dirigía
01:18:25Lo que descubrimos, bueno, fue perturbador
01:18:30Verás, hay un punto en que la tecnología es peligrosa
01:18:34Se vuelve una dolencia que crece en espiral sin control
01:18:39Si no es tratada, podría...
01:18:43Destruir al mundo
01:18:45Por eso debe ser detenida
01:18:47Y todo lo que ha infectado, también
01:18:52¿Sabes a dónde voy con esto?
01:18:55¿Estás loco?
01:18:56Por favor, Jack, no estoy loco
01:18:59Soy muy realista
01:19:01Los números son ciertos, lo sabes
01:19:03Nosotros los cuadramos y fuimos claros
01:19:06Actuemos ahora o la humanidad dejará de existir
01:19:09La reemplazarán las máquinas
01:19:12La era de la inteligencia artificial
01:19:18Ese virus que te envié
01:19:22No pretendía infiltrarse en la central del enemigo
01:19:26Se infiltraría en la tuya
01:19:29Necesitábamos un ejército
01:19:31Un ejército que escuchara y obedeciera las órdenes
01:19:34Y que jamás nos cuestionara
01:19:36Que fuera capaz de obedecer la orden
01:19:39¿Qué orden?
01:19:40La limpieza de la Tierra, recomenzar
01:19:48Noto tu molestia
01:19:51Mira, siempre me has agradado
01:19:54Lamento haber llegado hasta aquí
01:19:56Pero esto es importante
01:19:58No fue personal
01:20:02Fue muy personal, señor presidente
01:20:05Lamento que lo creas
01:20:11No haría eso si fuera tú
01:20:15Ese sistema es lo que mantiene viva a tu hermana
01:20:18No lo obedezcas, no hay nada que puedas hacer ahora
01:20:23Seguiré muerta si aprietas el botón o no
01:20:26No interesa
01:20:27Piénsalo, Jack
01:20:28Al menos ganarías una batalla
01:20:31Hay otros sistemas, más máquinas
01:20:33Te encontraremos eventualmente
01:20:35¿Por qué retrasar lo inevitable?
01:20:37¿Prolongar el sufrimiento?
01:20:38¿Por qué no solo morir?
01:20:42¿O qué?
01:20:46Necesito encontrarte
01:20:49Está bien, como quieras
01:20:59Jack
01:21:12No fuiste rápido, Jack
01:21:15No fuiste rápido, Jack
01:21:45¡No!
01:22:16¿Puedo preguntarte algo?
01:22:21¿No vas a dejarme, verdad?
01:22:28Jamás, linda
01:22:30No te atrevas a decirlo
01:22:35¿Promesa?
01:22:40Claro, Molly
01:22:46¿Lista para morir?
01:23:04¡Qué perra!
01:23:09No has visto nada aún
01:23:16¡No!
01:23:31¡Oye, perra!
01:23:34¿No pensaste que fue tan sencillo?
01:23:45¡No!
01:24:12¡Destruyó!
01:24:15¡No!
01:24:45¡No!
01:25:15¡No!
01:25:45¡No!
01:26:15¡No!
01:26:46¿V-volviste?
01:26:55Yo te lo prometí
01:27:00Enterramos lo que quedó de los cuerpos
01:27:02Y cargamos nuestro equipo
01:27:05¿Qué?
01:27:06¡No!
01:27:07¡No!
01:27:08¡No!
01:27:10¡No!
01:27:11¡No!
01:27:12¡No!
01:27:13¡No!
01:27:15Y aunque el futuro es desalentador
01:27:18Una cosa es segura
01:27:21Nunca nos rendiremos
01:27:23Seguiremos peleando
01:27:25Porque en algún lugar hay un grupo de hombres
01:27:27Que pretendieron jugar a ser Dios
01:27:34Y ahora deben morir
01:27:44¡No!
01:27:45¡No!
01:27:46¡No!
01:27:47¡No!
01:27:48¡No!
01:27:49¡No!
01:27:50¡No!
01:27:51¡No!
01:27:52¡No!
01:27:53¡No!
01:27:54¡No!
01:27:55¡No!
01:27:56¡No!
01:27:57¡No!
01:27:58¡No!
01:27:59¡No!
01:28:00¡No!
01:28:01¡No!
01:28:02¡No!
01:28:03¡No!
01:28:04¡No!
01:28:05¡No!
01:28:06¡No!
01:28:07¡No!
01:28:08¡No!
01:28:09¡No!
01:28:10¡No!
01:28:11¡No!
01:28:12¡No!
01:28:13¡No!
01:28:14¡No!
01:28:15¡No!
01:28:16¡No!
01:28:17¡No!
01:28:18¡No!
01:28:19¡No!
01:28:20¡No!
01:28:21¡No!
01:28:22¡No!
01:28:23¡No!
01:28:24¡No!
01:28:25¡No!
01:28:26¡No!
01:28:27¡No!
01:28:28¡No!
01:28:29¡No!
01:28:30¡No!
01:28:31¡No!
01:28:32¡No!
01:28:33¡No!
01:28:34¡No!
01:28:35¡No!
01:28:36¡No!
01:28:37¡No!
01:28:38¡No!
01:28:39¡No!
01:28:40¡No!
01:28:41¡No!
01:28:42¡No!
01:28:43¡No!
01:28:44¡No!
01:28:45¡No!
01:28:46¡No!
01:28:47¡No!
01:28:48¡No!
01:28:49¡No!
01:28:50¡No!
01:28:51¡No!
01:28:52¡No!
01:28:53¡No!
01:28:54¡No!
01:28:55¡No!
01:28:56¡No!
01:28:57¡No!
01:28:58¡No!
01:28:59¡No!
01:29:00¡No!
01:29:01¡No!
01:29:02¡No!
01:29:03¡No!
01:29:04¡No!
01:29:05¡No!
01:29:06¡No!
01:29:07¡No!
01:29:08¡No!
01:29:09¡No!
01:29:10¡No!
01:29:11¡No!
01:29:12¡No!
01:29:13¡No!
01:29:14¡No!
01:29:15¡No!
01:29:16¡No!
01:29:17¡No!
01:29:18¡No!
01:29:19¡No!
01:29:20¡No!
01:29:21¡No!
01:29:22¡No!
01:29:23¡No!
01:29:24¡No!
01:29:25¡No!
01:29:26¡No!
01:29:27¡No!
01:29:28¡No!
01:29:29¡No!
01:29:30¡No!
01:29:31¡No!
01:29:32¡No!
01:29:33¡No!
01:29:34¡No!
01:29:35¡No!
01:29:36¡No!
01:29:37¡No!
01:29:38¡No!
01:29:39¡No!
01:29:40¡No!
01:29:41¡No!
01:29:42¡No!
01:29:43¡No!
01:29:44¡No!
01:29:45¡No!
01:29:46¡No!
01:29:47¡No!
01:29:48¡No!
01:29:49¡No!
01:29:50¡No!
01:29:51¡No!
01:29:52¡No!
01:29:53¡No!
01:29:54¡No!
01:29:55¡No!
01:29:56¡No!
01:29:57¡No!
01:29:58¡No!
01:29:59¡No!
01:30:00¡No!
01:30:01¡No!
01:30:02¡No!
01:30:03¡No!
01:30:04¡No!
01:30:05¡No!
01:30:06¡No!
01:30:07¡No!
01:30:08¡No!
01:30:09¡No!
01:30:10¡No!
01:30:11¡No!
01:30:12¡No!
01:30:13¡No!
01:30:14¡No!
01:30:15¡No!
01:30:16¡No!
01:30:17¡No!
01:30:18¡No!
01:30:19¡No!
01:30:20¡No!
01:30:21¡No!
01:30:22¡No!
01:30:23¡No!
01:30:24¡No!
01:30:25¡No!
01:30:26¡No!
01:30:27¡No!
01:30:28¡No!
01:30:29¡No!
01:30:30¡No!
01:30:31¡No!
01:30:32¡No!
01:30:33¡No!
01:30:34¡No!
01:30:35¡No!
01:30:36¡No!
01:30:37¡No!