Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡¡¡AH!!!!
00:00:06¡¡¡YAAA!!!
00:00:09Narvázos, Narvázos
00:00:11¡¡¡WOOOOOOOOOOOH!!!
00:00:25¡¡¡HEEEEEYYYYYYYYYYYYYYY!!
00:00:28¡Tiene vida! ¡Tiene vida! ¡Está gritando! ¡Sí!
00:00:46¡Ahí está! ¡Volvé con todo!
00:00:49¡Sip! ¡Exito!
00:00:51¿Eres usted, Comandante?
00:00:53Estaba comenzando a perder la fe, Victor.
00:00:58Qué pena que tu momento de triunfo sea arruinado por el pequeño delito de profanar tumbas.
00:01:03S-si. Debo escapar de aquí.
00:01:07¿A dónde vas a ir a dormir, Victor?
00:01:12¿A dónde vas a ir a dormir?
00:01:15¿A dónde vas a ir, Víctor?
00:01:19Tus peculiares experimentos te han vuelto alguien desagradable para casi todo el mundo civilizado.
00:01:25¡Lo llevaré lejos! ¡Muy lejos! ¡Donde nadie pueda encontrarlo!
00:01:29No, no, Víctor. El momento de dominarlo ha llegado a mí.
00:01:34¿Pero qué dice?
00:01:36¿Quién crees que te traje aquí y te di este castillo y equipé tu laboratorio?
00:01:40Usted dijo... usted... usted dijo que creía en mi trabajo.
00:01:43Y así es. Pero ahora es como tú mismo dijiste.
00:01:49El triunfo de la ciencia sobre Dios.
00:01:57Y que debe servir a mis propósitos.
00:02:04¿Cuáles propósitos?
00:02:13¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
00:02:17Dios... ¡Me suicidaría antes de ayudarlo en algo así!
00:02:22Adelante, ya no te necesito, Víctor.
00:02:26Él es la clave. Lo necesito a él.
00:02:30Nunca permitiría que lo usaran para tanta matad.
00:02:33Yo sí. Además, mis novias han insistido demasiado.
00:02:39¡Igor! ¡Ayúdame!
00:02:43Has sido tan bueno conmigo, doctor. Cariñoso, considerado, pero él me paga más.
00:02:55¡Aléjese!
00:02:56No puedes matarme, Víctor.
00:03:04Ya estoy muerto.
00:03:08¡No!
00:03:38¡No!
00:03:56¡Doctor Frankenstein!
00:04:02¡Miren! ¡Se dedica al molino! ¡Vengan!
00:04:08¡No!
00:04:34¡No!
00:04:38¡No!
00:04:44¡Quémelo! ¡Quémelo ya!
00:05:09¡No!
00:05:17¡No!
00:05:27¡¿POR QUÉ?!
00:05:38¡No!
00:05:47¡Vampiros!
00:05:48¡Corran! ¡Corran por la piedra!
00:05:50¡Vampiros!
00:06:08¡Padre!
00:06:39¡No!
00:06:56Si busca vivo o muerto a Van Fletcher, recompensa 2.000 francos.
00:07:09¡No!
00:07:10¡No!
00:07:11¡No!
00:07:12¡No!
00:07:13¡No!
00:07:14¡No!
00:07:15¡No!
00:07:16¡No!
00:07:17¡No!
00:07:18¡No!
00:07:19¡No!
00:07:20¡No!
00:07:21¡No!
00:07:22¡No!
00:07:23¡No!
00:07:24¡No!
00:07:25¡No!
00:07:26¡No!
00:07:27¡No!
00:07:28¡No!
00:07:29¡No!
00:07:30¡No!
00:07:31¡No!
00:07:32¡No!
00:07:33¡No!
00:07:34¡No!
00:07:35¡No!
00:07:36¡No!
00:07:37¡No!
00:07:38¡No!
00:07:39¡No!
00:07:40¡No!
00:07:41¡No!
00:07:42¡No!
00:07:43¡No!
00:07:44¡No!
00:07:45¡No!
00:07:46¡No!
00:07:47¡No!
00:07:48¡No!
00:07:49¡No!
00:07:50¡No!
00:07:51¡No!
00:07:52¡No!
00:07:53¡No!
00:07:54¡No!
00:07:55¡No!
00:07:56¡No!
00:07:57¡No!
00:07:58¡No!
00:07:59¡No!
00:08:00¡No!
00:08:01¡No!
00:08:02¡No!
00:08:03¡No!
00:08:04¡No!
00:08:05¡No!
00:08:07¡Grrrr!
00:08:10Buenas noches.
00:08:12Eres muy grande.
00:08:13Serás difícil de digerir.
00:08:16Lamente ser tan fastidioso.
00:08:26Fallé en Londres.
00:08:27¡No, maldito, acertaste!
00:08:30Pero no me hiciste nada.
00:08:31¡No he encontrado ninguno!
00:08:33No…
00:08:34No…
00:08:35No me hiciste nada.
00:08:36Doctor Jack y los caballeros de la Santa Orden.
00:08:38Ahora soy el señor Hyde.
00:08:40Por el crimen de doce hombres, seis mujeres, cuatro...
00:08:42Cuatro niños, tres cabras y también por la masacre de gallinas.
00:08:49Así que eres el gran Van Helsing.
00:08:51Y usted el perturbado psicópata.
00:08:58Todo el mundo tiene pequeños problemas.
00:09:02Mis superiores quieren que lo capture vivo para que puedan volverlo a la normalidad.
00:09:07Por supuesto que lo harían.
00:09:09En lo personal prefiero matarlo y terminar el día.
00:09:13Pero hagamos lo que ellos me ordenaron.
00:09:15De acuerdo.
00:09:31¿Listo o no? ¡Aquí voy!
00:09:44¡La campana! ¡La campana!
00:10:01¡No! ¡No! ¡No!
00:10:16Apuesto que se enfadó.
00:10:18¡A parir!
00:10:33Ven aquí.
00:10:35Creo, creo, creo que tendrás una vista espectacular.
00:10:43Ha sido un placer conocerte, Orwald.
00:11:07No, no, no, no.
00:11:12¡No! ¡No!
00:11:16¡Mitulo!
00:11:19¡No! ¡No! ¡No!
00:11:39Aquí está tu pache.
00:11:48¡Ven aquí!
00:11:57¡Van Helsing! ¡Asesino!
00:12:19Vendígame, padre, porque...
00:12:21Te vieron, sí, lo sé. Eres muy bueno en eso.
00:12:24Y destrozaste los vitrales.
00:12:26Son pequeñeses. Fue el señor Hyde quien los rompió.
00:12:28Del siglo XIII. Seiscientos años de antigüedad.
00:12:33Mereces una semana en el infierno.
00:12:35Qué buen indulto. Lo acepto.
00:12:36No me malinterpretes. Tus resultados son incuestionables.
00:12:40Pero tus métodos llaman demasiado la atención.
00:12:43Que haya recompensa por ti no nos complace.
00:12:46Si cree que me agrada ser el hombre más buscado en Europa,
00:12:48¿por qué usted y la Orden no hacen algo?
00:12:51Porque nosotros no existimos.
00:12:53Entonces yo tampoco.
00:12:58Cuando te encontramos gateando en las escaleras de esta iglesia casi muerto,
00:13:02fue claro para todos que había sido enviado para el trabajo de Dios.
00:13:05Porque no puede hacerlo él.
00:13:06No blasfeme.
00:13:08Ya perdiste la memoria de la penitencia por tus pecados.
00:13:12Si deseas recobrarla, te sugiero que continúes acatando a la Orden.
00:13:17Sin nosotros, el mundo estaría en tinieblas.
00:13:20Gobernantes y emperadores van y vienen.
00:13:23Pero nosotros, nosotros protegemos a la humanidad desde tiempos inmemoriales.
00:13:28Somos la defensa contra la maldad.
00:13:30Una maldad que el resto de la humanidad no tiene ni idea.
00:13:33Para ustedes, estos monstruos solo son seres malvados que deben eliminarse.
00:13:38Pero yo soy quien está ahí cuando mueren y se convierten en los hombres que fueran.
00:13:41Para ti, mi buen hijo, es una prueba de fe.
00:13:45Y ahora, necesitamos que vayas al este.
00:13:49A un distante lugar en Rumania.
00:13:52A una tierra maldita, aterrorizada por unas criaturas de pesadillas.
00:13:57A una tierra maldita, aterrorizada por unas criaturas de pesadillas.
00:14:00A una tierra maldita, aterrorizada por unas criaturas de pesadillas.
00:14:03Dirigidas por un tal Conde Drácula.
00:14:06¿Drácula?
00:14:08Sí. Nunca has enfrentado a alguien así.
00:14:12Esta historia comenzó hace 450 años,
00:14:15cuando un caballero transilvano llamado Valerius el Más Viejo
00:14:18prometió a Dios que su familia no descansaría ni entraría al cielo hasta que eliminaran a Drácula de sus tierras.
00:14:25No han tenido éxito, y se está agotando la familia.
00:14:30Su descendiente, Boris Valerius, Rey de los Gitanos, desapareció hace casi doce meses.
00:14:38Este es su único hijo, el Príncipe Belkan, y su hija, la Princesa Ana.
00:14:43Si ambos mueren antes de que Drácula sea eliminado,
00:14:46ninguna generación de esa familia entrará jamás por las puertas de San Pedro.
00:14:50Por más de cuatro siglos esta familia ha defendido nuestro flanco izquierdo.
00:14:55Dieron sus vidas. No podemos dejarlos en el purgatorio.
00:15:00Y ustedes me mandan al infierno.
00:15:04De algún modo.
00:15:08El ancestro de Valerius dejó esto aquí hace cuatrocientos años.
00:15:12No conocemos su propósito, pero no lo olvidó por descuido.
00:15:16Aquí, la inscripción en la cíntice,
00:15:19en el nombre de Dios ábrase esta puerta,
00:15:23y tiene un símbolo.
00:15:28Sí, coincide con tu sortija.
00:15:31Creo que en Transilvania puedes encontrar la respuesta que quieres.
00:15:36¡Más rápido, por favor! ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido!
00:15:42¡Ya casi están bien!
00:15:43Ah, así que has venido.
00:15:45¿Convertiste al señor Hyde o lo mataste?
00:15:47¿Lo mataste, verdad?
00:15:49Por eso se molestaron.
00:15:50Cuando te piden que conviertas a alguien, no quieren decir convertirlo en cadáver.
00:15:53Oh, estás molesto.
00:15:55Ven, tengo algunas cosas que te devolverán el buen humor.
00:15:58Mira, cualquier idiota hace una cosa malo,
00:16:00pero no hace nada malo.
00:16:02Tengo algunas cosas que te devolverán el buen humor.
00:16:04Mira, cualquier idiota hace una espada...
00:16:07Lo siento, padre.
00:16:08Ven acá, Carl.
00:16:09Toma esto.
00:16:11Aros de ajo,
00:16:13agua bendita,
00:16:16una estaca de plata,
00:16:18crucifixo...
00:16:22¿Por qué no me llevo uno de esos?
00:16:24Jamás habías ido a cazar vampiros, ¿verdad?
00:16:26Vampiros, gárgolas, hechiceros, todos son iguales.
00:16:29Quedan mejor horneados.
00:16:30No, no, no, no, no. Todos son iguales.
00:16:31Un vampiro no es como un hechicero.
00:16:32Mi abuela podría matar a un hechicero.
00:16:34Carl, nunca has salido del monasterio.
00:16:35¿Cómo conoces a los vampiros?
00:16:37¿He leído?
00:16:39Ah, tengo algo nuevo.
00:16:41Glicerina 48.
00:16:48¡Lo siento! ¡Lo siento!
00:16:50¡Lo siento!
00:16:52El ambiente aquí está cargado de mucha envidia.
00:16:55Este es mi último invento.
00:16:57Es gas propano.
00:16:58Capaz de lanzar flechas sucesivamente a tremenda velocidad.
00:17:01Solo tira el gatillo con mucha firmeza.
00:17:04He escuchado historias de Transilvania.
00:17:05Créeme, lo necesitarás.
00:17:07Es el trabajo de un genio.
00:17:09Si no lo dijeras por ti mismo.
00:17:10No, lo dije para mí mismo.
00:17:11Soy un auténtico derroche de talento.
00:17:13¿Tú lo inventaste?
00:17:15He trabajado en él doce años.
00:17:16Es lava comprimida del monte Vesubio
00:17:18con alcalinos puros del desierto Gobi.
00:17:20Es único en su clase.
00:17:21¿Para qué es?
00:17:22No lo sé, pero...
00:17:24Estoy seguro de que será muy útil.
00:17:25¿Doce años y no sabes lo que hace?
00:17:27No dije eso.
00:17:28Dije que no sabía para qué es.
00:17:31Lo que hace es crear una fuente de luz igual a la del sol.
00:17:33¿Esto será útil? ¿Cómo?
00:17:35No lo sé.
00:17:36Puede cegar a tus enemigos.
00:17:37Guiar a un rebaño de bestias.
00:17:39Usa tu imaginación.
00:17:40Ah, no, Carl. Voy a usar la tuya.
00:17:42Por eso vendrás conmigo.
00:17:43O sea, a tu infierno maldito que no era.
00:17:44Maldijiste. Eso no está bien.
00:17:46Eres monje. No debes maldecir.
00:17:48Yo apenas soy fraile.
00:17:49Puedo maldecir todo lo que quiera.
00:17:52¡Demonios!
00:17:53El cardenal ordenó que me mantengas vivo.
00:17:56Nunca sea posible.
00:17:58Pero no soy un campesino.
00:18:00¡Van Helsing!
00:18:01¡No quiero ir a Transilvania!
00:18:27¿Qué esperas?
00:18:29Drácula te soltó por alguna razón.
00:18:57¡Súbame!
00:18:58¿Qué sucede?
00:18:59¡Se atoró!
00:19:01¡Se atoró!
00:19:08¡No, Ana!
00:19:09¿Te matará?
00:19:10Es mi hermano el que está ahí.
00:19:14¡Corte la cuerda!
00:19:15¡Córtela!
00:19:20¡No!
00:19:21¡No!
00:19:22¡No!
00:19:23¡No!
00:19:24¡No!
00:19:25¡No!
00:19:36¡Belkan!
00:19:47¡Mi arma! ¡Búsquenla!
00:19:49Busquen el arma de Belkan.
00:19:50¡Debe ser para las de plata!
00:19:52¡Deprisa!
00:19:53¡Ana! ¡Ana!
00:20:00¡Ana, cuidado!
00:20:03¡Corran!
00:20:22¡No!
00:20:34Belkan.
00:20:40Dios.
00:20:43Ayúdanos.
00:20:52¡No!
00:20:54¡No!
00:20:55¡No!
00:20:56¡No!
00:20:57¡No!
00:20:58¡No!
00:20:59¡No!
00:21:00¡No!
00:21:01¡No!
00:21:02¡No!
00:21:03¡No!
00:21:04¡No!
00:21:05¡No!
00:21:06¡No!
00:21:07¡No!
00:21:08¡No!
00:21:09¡No!
00:21:10¡No!
00:21:11¡No!
00:21:12¡No!
00:21:13¡No!
00:21:14¡No!
00:21:15¡No!
00:21:16¡No!
00:21:17¡No!
00:21:18¡No!
00:21:19¡No!
00:21:20¡No!
00:21:21¡No!
00:21:22¡No!
00:21:23¡No!
00:21:24¡No!
00:21:25¡No!
00:21:26¡No!
00:21:27¡No!
00:21:28¡No!
00:21:29¡No!
00:21:30¡No!
00:21:31¡No!
00:21:32¡No!
00:21:33¡No!
00:21:34¡No!
00:21:35¡No!
00:21:36¡No!
00:21:37¡No!
00:21:38¡No!
00:21:39¡No!
00:21:40¡No!
00:21:41¡No!
00:21:42¡No!
00:21:43¡No!
00:21:44¡No!
00:21:45¡No!
00:21:46¡No!
00:21:47¡No!
00:21:48¡No!
00:21:50¿Y qué recuerdas?
00:21:51Ahora no, Carl.
00:21:53Debe haber algo.
00:21:55Me veo combatiendo romanos en la masada.
00:21:58¿Cuándo es el 73 después de Cristo?
00:21:59Tú preguntaste.
00:22:03¿Qué hacemos aquí?
00:22:04¿Por qué es tan importante matar al tal Drácula?
00:22:06Porque es el hijo del diablo.
00:22:08¿Aparte de eso?
00:22:09Porque si lo matamos, todo lo que haya mordido y creado morirá también.
00:22:12Pero, ¿aparte de eso?
00:22:13¡Bienvenidos a Transilvania!
00:22:20¿Siempre te reciben así?
00:22:22Yo así siempre.
00:22:24¡Ustedes!
00:22:25Dense vuelta.
00:22:29Déjenme ver sus caras.
00:22:30¿Por qué?
00:22:31Porque no confiamos en extraños.
00:22:33Los extraños no perduran aquí.
00:22:36Metro y medio por dos, tres...
00:22:40Caballeros, serán desarmados.
00:22:44¿Qué?
00:22:45¿Qué?
00:22:46Caballeros, serán desarmados.
00:22:49Puedes intentarlo.
00:22:54¿Rehusan obedecer nuestras leyes?
00:22:56La ley no existe para mí.
00:22:58Bien.
00:22:59Mátenlos.
00:23:00Vine a ayudarte.
00:23:01No necesito ayuda.
00:23:03¿En serio?
00:23:17¡Aguantando!
00:23:19¡Aguantando!
00:23:20¡Aguantando!
00:23:21¡Aguantando!
00:23:47Quédate aquí.
00:23:48No, tú quédate aquí.
00:23:49¡Quieren matarme a mí!
00:23:56Mariska, mata a ese extraño.
00:23:59¡Es un placer!
00:24:03¡Corre!
00:24:05¡Corre!
00:24:16¡Karl!
00:24:17¡Karl, no funciona!
00:24:19¡Intenta apuntar al corazón!
00:24:24¡Mátenlo! ¡Mátenlo!
00:24:47El sol.
00:25:08¡Suéltame!
00:25:10¡Suéltame!
00:25:13¡Suéltame!
00:25:16¡Suéltame!
00:25:47Van Helsing.
00:25:52¡Te gusta volar, Ana!
00:26:16¡Suéltame!
00:26:47¡Suéltame!
00:26:55Hola, Ana.
00:27:01Qué gusto verte, Alira.
00:27:17¡Aguantando!
00:27:43¿En tu vida pasada te hice algo muy malo?
00:27:45malo, no te hagas la modesta
00:27:50sé lo que guarda tu deseoso corazón. Espero que tengas
00:27:55corazón, Anira, porque clavaré una estaca en él algún día.
00:28:00Esto servirá. ¡Agua bendita!
00:28:19¡Déjate de juegos, Mariska! ¡Tienes que exterminarlo!
00:28:24¡Qué mal! ¡Qué triste! ¡La iglesia!
00:28:40¡30 años! ¡Qué buena edad!
00:28:44Hola, Ana, pequeña.
00:28:53La última de los valerios.
00:29:24¡No!
00:29:30¿Puedo unir sangre fresca corriendo por sus penas?
00:29:35¡Ahí vienes!
00:29:41Quiero la primera mordida.
00:29:53¡No!
00:30:23¡No!
00:30:54¡Mató a una novia!
00:30:56¡Mató a Mariska!
00:31:02¡Mataste a Mariska! ¡Mataste a un vampiro!
00:31:06¿Pero qué? ¿Eso no es bueno?
00:31:08Los vampiros solo matan cuando necesitan sobrevivir una o dos
00:31:11personas al mes. Y ahora lo van a hacer por venganza.
00:31:19¿Siempre eres tan popular?
00:31:20Casi siempre.
00:31:22¿En qué nombre, mi buen señor, deberé grabar en su sepulcro?
00:31:26Su nombre es Van Helsing.
00:31:34Tu reputación te precede.
00:31:41La próxima vez no te alejes. Muerta no me ayudas.
00:31:44Pues te diré esto. Tienes a Gaias.
00:31:47Es el primero que mata a un vampiro en más de 100 años.
00:31:51Yo diría que te debo un trago.
00:31:58¡Mariska!
00:32:09¿Por qué no pueden dejarnos en paz?
00:32:11Nunca matamos más de lo que bebemos.
00:32:13¿Ni menos que en nuestra ración pueden decir lo mismo?
00:32:18¿No enfatice lo importante que es exterminar a Ana Valerius
00:32:23antes de que destruya lo que tratamos de crear?
00:32:26Perdimos a Mariska. Amo.
00:32:29Ya, mis amadas. No se inquieten. Encontraré otra novia.
00:32:34¿Qué? Tampoco significamos para ti.
00:32:38¿No tienes corazón?
00:32:40¡No! ¡No tengo corazón!
00:32:43¡No siento amor! ¡Ni temor!
00:32:46¡No siento gozo! ¡Ni dolor!
00:32:52Estoy vacío, hueco.
00:32:58Y voy a tener vida para siempre.
00:33:02Oh, mi señor. No es tan malo.
00:33:08¡Estoy en guerra con el mundo y con cada alma que existe!
00:33:12Pero pronto, la batalla final va a empezar.
00:33:16Debo averiguar quién es nuestro nuevo visitante.
00:33:22Tendremos que prepararle un buen aperitivo.
00:33:26Estamos muy cerca del éxito para ser interrumpidos ahora.
00:33:29¡No! El último experimento fue un fracaso.
00:33:32Por favor, di que no lo volverás a intentar.
00:33:36Mi corazón no soportaría si fallara un nuevo intento.
00:33:42¡No!
00:33:50Vengan. No me teman. Acérquense.
00:33:54¡Todo el mundo me tiene miedo!
00:33:58A mis novias no.
00:34:03¡Igor!
00:34:05Sí, amo.
00:34:07¿Por qué lo atormentas así?
00:34:10Porque así soy.
00:34:12Recuerda, Igor, a Seth con los demás.
00:34:15Como los demás me hicieron a mí.
00:34:17Amo.
00:34:19Retírense. ¡Escúchenme!
00:34:22¡Vayan al castillo de Frankenstein!
00:34:26Sí, sí. Lo intentaré.
00:34:32¿Cómo llegaron aquí?
00:34:33Llegamos por mar.
00:34:35¿En serio? ¿Por mar?
00:34:36Pues sí.
00:34:37¿El Mar Adriático?
00:34:38¿Dónde encontraré a Drácula?
00:34:40Estuvo viviendo en esta misma casa hace siglos.
00:34:43Nadie sabe dónde vive ahora.
00:34:44Mi padre miraba fijamente este cuadro por horas, buscando la guarida de Drácula.
00:34:48Así que, ¿por eso vinieron?
00:34:50Te ayudaremos.
00:34:52Nadie puede hacerlo.
00:34:53Yo lo intentaré.
00:34:54Morirás intentando. Toda mi familia lo hizo.
00:34:57Yo puedo sola.
00:34:58Sí, lo noté.
00:34:59Los vampiros atacaron de día. Nunca lo hacen.
00:35:02No estaba preparada. No pasará otra vez.
00:35:04¿Y por qué atacaron de día?
00:35:06No pueden sorprendernos. Están desesperados por aniquilar a mi familia.
00:35:09¿Por qué es así? ¿Por qué ahora?
00:35:11Haces muchas preguntas.
00:35:13Acostumbro a hacer dos. ¿Qué enfrento y cómo lo mato?
00:35:16Mi padre pasó su vida buscando respuestas año tras año.
00:35:19Buscando la torre. Buscando en los archivos familiares.
00:35:22Carl, la torre. Empecemos ahí.
00:35:24Sí, claro.
00:35:25Salvaremos a tu familia hasta que Drácula sea asesinado.
00:35:28¿Y quién lo va a asesinar sino yo? ¿Quién sino yo tendrá el valor?
00:35:31Si vas allá sola estarás desarmada e indispuesta y no puedes ver en la oscuridad.
00:35:35En la mañana lo casaremos.
00:35:38Pero juntos.
00:35:45Hay muchos que dicen que eres asesino, Van Helsing.
00:35:48Otros que eres un hombre santo.
00:35:51¿Cuál eres?
00:35:55Un poco de ambos, creo.
00:36:00Te prometí un trago.
00:36:02Sí, es cierto.
00:36:03El bar está bajando. Sírvete.
00:36:06En cuanto a mí, voy a terminar esto de una vez por todas.
00:36:09Lamento que lleves esta carga tú sola.
00:36:11Al contrario, quisiera que no fuera de otra forma.
00:36:13Lamento lo de tu padre y lo de tu hermano.
00:36:15Los veré de nuevo. Los transilvanos siempre vemos el lado positivo de la muerte.
00:36:19¿Hay un lado positivo al morir?
00:36:20Sí, pero verlo no es nada sencillo.
00:36:29También lamento esto.
00:36:33Van Helsing.
00:36:44Van Helsing.
00:36:55Van Helsing.
00:37:03Van Helsing.
00:37:33Van Helsing.
00:38:03Van Helsing.
00:38:33Van Helsing.
00:38:34Van Helsing.
00:38:35Van Helsing.
00:38:36Van Helsing.
00:38:37Van Helsing.
00:38:38Van Helsing.
00:38:39Van Helsing.
00:38:40Van Helsing.
00:38:41Van Helsing.
00:38:42Van Helsing.
00:38:43Van Helsing.
00:38:44Van Helsing.
00:38:45Van Helsing.
00:38:46Van Helsing.
00:38:47Van Helsing.
00:38:48Van Helsing.
00:38:49Van Helsing.
00:38:50Van Helsing.
00:38:51Van Helsing.
00:38:52Van Helsing.
00:38:53Van Helsing.
00:38:54Van Helsing.
00:38:55Van Helsing.
00:38:56Van Helsing.
00:38:57Van Helsing.
00:38:58Van Helsing.
00:38:59Van Helsing.
00:39:00Van Helsing.
00:39:01Van Helsing.
00:39:03Van Helsing.
00:39:09Van Helsing.
00:39:11Áh, por Dios... Estás vivo...
00:39:15¡No, Ana, sólo tengo un momento!
00:39:16¡Pero hay uno primero!
00:39:17¡Escúchame! Conozco el secreto de Drácula...
00:39:20Él posee...
00:39:29Oh, ¡no...!
00:39:32¡No! ¡No! ¡No!
00:40:03¡No!
00:40:14¡Hanna!
00:40:19¡Hanna!
00:40:21¿Estás bien? ¡Hanna!
00:40:33¿Por qué huele a perro mojado aquí?
00:40:36¡Es el hombre lobo!
00:40:38¡Necesitarás balas de plata!
00:40:40¡Bien hecho!
00:41:02¿Quién estás aquí?
00:41:33Excelente noche.
00:41:35Este es pequeño para mí, pero para ti es exacto.
00:41:41¡Qué coincidencia!
00:41:43Veo que el hombre lobo no te ha matado aún.
00:41:46No se preocupe, ya casi lo hace.
00:41:48Usted no se ve preocupado por él.
00:41:50Él no me atemoriza.
00:41:52Yo soy quien limpia sus pobres desperdicios mortales.
00:41:56Ya es tarde para cavar tumbas, ¿no cree?
00:41:58Jamás es tarde para cavar tumbas.
00:41:59No sabes cuándo vas a necesitar una nueva.
00:42:04Lo siento.
00:42:06Así es mi naturaleza.
00:42:30¡Mete!
00:42:31¡No!
00:42:35¿Por qué, Hanna?
00:42:37¡Estás ahogándome!
00:42:38Dame una razón para no hacerlo.
00:42:40Eso quisiera, si el pueblo se entera.
00:42:45¡Él ya no es tu hermano!
00:42:49¿Lo sabías?
00:42:51Sí.
00:42:53¿Antes o después de que desviara tu disparo?
00:42:56Mucho antes.
00:42:57¿Y aún así intentaste matarlo?
00:42:58Es un hombre lobo y matará a la gente.
00:42:59¡No puede evitarlo, no es su culpa!
00:43:01¡Lo sé, pero de todos modos lo hará!
00:43:03¿Que no conoces el perdón?
00:43:05Sí, lo pido a diario.
00:43:09Dicen que Drácula tiene un antídoto.
00:43:11Si es así, salvaría a mi hermano.
00:43:13Voy a intentarlo.
00:43:14¡No, necesito encontrar a Drácula!
00:43:15¡Y yo encontrar a mi hermano!
00:43:17Él dio su vida por mí.
00:43:19Es la única familia que me queda.
00:43:21Desprecio a Drácula más de lo que puedes imaginarte.
00:43:24Se ha llevado a quienes más quería,
00:43:26dejándome sola en el mundo.
00:43:29¿Qué?
00:43:41Tener presentes a los que amaste y perdiste,
00:43:44tal vez es más duro que no recordar nada.
00:43:49De acuerdo.
00:43:52Buscaremos a tu hermano.
00:43:58¡No!
00:44:21¿Tigor?
00:44:23Sí, Amo.
00:44:24¿Cuánto falta para estar listos?
00:44:25Pronto, Amo, muy pronto.
00:44:26¡Tigor, no!
00:44:28Es difícil ser el buen doctor,
00:44:30pero los dwergis lo hacen bien.
00:44:35Eso es.
00:44:39Para mí esto es personal.
00:44:41Todo es por mi familia y honor.
00:44:43¿Por qué haces tú este trabajo?
00:44:45¿Qué esperas obtener de él?
00:44:47Por realización personal, no lo sé.
00:44:50¿Qué has obtenido hasta ahora?
00:44:53Pesadillas.
00:44:57Los hombres lobos solo salen antes de la primera luna llena,
00:45:00antes de que la maldición los consuma por completo.
00:45:12¿Qué es este lugar?
00:45:13El castillo de Frankenstein.
00:45:15Pero debe estar abandonado.
00:45:17No lo entiendo, el hombre que vivía aquí fue asesinado hace un año.
00:45:20Era profanador de tumbas.
00:45:22¿Hace un año? ¿Fue después de eso que tu padre desapareció?
00:45:24Sí, estaba buscando a Drácula.
00:45:26Iba rumbo al mar.
00:45:29El mar, yo no lo conozco.
00:45:35Debe ser muy hermoso.
00:45:54Los hombres lobos son tan molestos durante su primera luna llena.
00:45:59Son difíciles de controlar.
00:46:00¿Qué pasa?
00:46:22Te mando a una sencilla diligencia.
00:46:24Averiguar quién es el visitante.
00:46:26Y tienes que detenerte a charlar con tu hermana.
00:46:30Déjala fuera de esto, conde.
00:46:32Ella no sabe su secreto.
00:46:34Y yo estoy a punto de llevármela a la tumba.
00:46:37No ansíes la muerte tan pronto, intento que seas útil.
00:46:40Preferiría morir que ayudarlo.
00:46:42No seas aburrido, todos los que dicen eso mueren.
00:46:45Además, esta noche, después de la última campanada de medianoche,
00:46:48no tendrás más opción que obedecerme.
00:46:52¿Te parece familiar?
00:46:58Padre.
00:47:00¡No!
00:47:02Él no fue útil, pero espero que con el veneno de hombre lobo
00:47:05corriendo por tus venas, serás de gran provecho.
00:47:12Tal vez vaya a matarlo, conde.
00:47:14Pero mi hermana no fallará.
00:47:21¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!
00:47:30¡Nunca!
00:47:40Los Oregi.
00:47:42Sirvientes de Drácula. Trabajadores, pero muy malvados.
00:47:45Si puedes matar a alguno, hazlo, porque te hará lo peor.
00:47:48De acuerdo.
00:47:54Dicen que están usando a mi hermano en un experimento.
00:47:57Mi hermano sigue luchando con la enfermedad en el cuerpo.
00:47:58Ana, hay esperanza.
00:48:00Ana.
00:48:02No hay esperanza para tu hermano,
00:48:04pero podremos proteger a otros matando a Drácula.
00:48:13¡Ya podemos empezar!
00:48:16¡Tomadlo!
00:48:23¡No salgas, hijo!
00:48:25¡Ímpale!
00:48:29¿Habías visto estas cosas antes?
00:48:31No. ¿Qué crees que son?
00:48:33Descendientes.
00:48:35¿Qué?
00:48:37Un hombre con tres hermosas mujeres durante 400 años.
00:48:39¿Sí? ¿Los vampiros son muertos vivientes?
00:48:41¿Tiene sentido que sus hijos nazcan muertos?
00:48:43Es obvio que trata de volverlos a la vida.
00:48:50¿Qué es eso?
00:48:52¿Qué es eso?
00:48:54¿Qué es eso?
00:48:56¿Qué es eso?
00:48:58Tú primero.
00:49:22Drácula y sus novias solo matan a una o dos personas al mes.
00:49:25Si revive a todas estas cosas...
00:49:42¡Las palancas!
00:49:44¡Sí, Ana!
00:49:54¡Las palancas!
00:50:19¿Qué haces?
00:50:21Primero quiero ver qué es esto.
00:50:25¡Ah!
00:50:50Así que esto obtienen los vampiros cuando se parían.
00:50:55¡Ayuda!
00:51:13¡Vámonos!
00:51:24¡Vámonos!
00:51:43Necesitan comer.
00:51:45¡Deben enseñarles cómo hacerlo!
00:51:55¡Y jueguen al demonio!
00:51:58¡Que esta vez se queden con vida!
00:52:09Aquí es donde yo entro.
00:52:10¡No! ¡Espera!
00:52:21Ya tengo tu atención.
00:52:25¡No! ¡Espera!
00:52:45Ah, sí. Qué interesante.
00:52:52Dios.
00:52:54Esto no está bien.
00:52:56Debo advertir a alguien.
00:53:10Conozco el carácter de un hombre solamente por el sonido de su corazón.
00:53:14Seguido, cuando me acerco, así puedo danzar a su ritmo.
00:53:22Es raro que el tuyo esté tan controlado.
00:53:34¡Fíjate!
00:53:37¡Tenemos que mantener electrificada la atmósfera!
00:53:42¡Acelera los generadores!
00:53:45¡Activa los dínamos!
00:53:48¡Tenemos fuerza!
00:53:49¡Tenemos fuerza!
00:53:51¡El humano es insuficiente!
00:53:58Ven acá.
00:54:11Por Dios.
00:54:20¡No! ¡No!
00:54:40¡Nutrancia, niños! ¡Nutrancia!
00:54:49¡Nutrancia, niños! ¡Nutrancia!
00:55:05Requiescat in pace.
00:55:09¿Dónde está Gabriel?
00:55:20¿Dónde está Gabriel?
00:55:24¡Dónde está Gabriel!
00:55:26¡Dónde está Gabriel!
00:55:28¡Dónde está Gabriel!
00:55:50¡Dónde está Gabriel!
00:56:03¡No debemos perder la progenie del lago!
00:56:09¿Es tu estaca de plata?
00:56:15¿Cuánto tiempo sin vernos? ¿300? ¿400 años?
00:56:19No.
00:56:24No lo puedes recordar.
00:56:27¿Exactamente qué debería recordar?
00:56:29Eres el gran Van Helsing.
00:56:32Entrenado por monjes y musulmanes desde el Tíbet hasta Estambul.
00:56:37Protegido por toda Roma.
00:56:40Pero, igual que yo, eres perseguido por todos.
00:56:44Los caballeros de la Santa Orden saben todo de ti.
00:56:46No me sorprende que me conozcas.
00:56:47Sí, pero sé mucho más.
00:56:53Tenemos una historia, tú y yo, Gabriel.
00:57:00¿Te has preguntado por qué tienes pesadillas tan horribles?
00:57:06Unas espantosas escenas de batallas pasadas.
00:57:13¿Cómo lo sabes?
00:57:17¿Cómo lo sabes?
00:57:22Belkan.
00:57:24Ana.
00:57:26No, no, no. ¡No me liberes! ¡No me liberes!
00:57:28¡No debes hacerlo! ¡No! ¡No!
00:57:30¡Basta! ¡Basta! ¡Voy a sacarte de aquí, Belkan!
00:57:33¡Te llevaré a casa!
00:57:40¿Entonces quieres que refresque un poco tu memoria?
00:57:45¿Algunos detalles de tu sórdido pasado?
00:57:56Tal vez sea una conversación para otro día.
00:58:01Si me permites, ahora me presentaré de nuevo.
00:58:05Soy el Conde Vladislaus Dragulia.
00:58:10Nací en 1422.
00:58:13Me asesinaron en 1462.
00:58:39¡Basta!
00:59:09Alargamos la bienvenida.
00:59:39¡No!
01:00:06¿Qué pasó?
01:00:08Se extinguieron.
01:00:14¿Cómo podré pagártelo?
01:00:22¡No puedes hacer eso! ¡Eres monje!
01:00:25La verdad, solo soy fraile.
01:00:30Lo siento.
01:00:31Tratamos y tratamos, pero me temo que no somos tan listos como el Dr. Frankenstein.
01:00:38¿En serio?
01:00:40Pues parece que el doctor se llevó la clave de la vida a su tumba.
01:00:48¡Hay que atraparlos!
01:00:52¡Mátalos a ambos!
01:00:56¿Estaca de plata? ¿Crucifijo?
01:00:59¿Pensaste que no hemos probado todo?
01:01:01Le disparamos, lo apuñalamos, lo golpeamos, le rociamos agua bendita, lo estacamos en el corazón y aún vive.
01:01:06¿No lo entiendes?
01:01:08Nadie sabe cómo matar a Drácula.
01:01:10Puede haber utilizado esa información antes.
01:01:13No me lo tomes a mal.
01:01:19Tenías razón.
01:01:21Lo lamento.
01:01:23Él ya no volverá a ser mi hermano.
01:01:32¿Tienes familia, Van Helsing?
01:01:36No estoy seguro.
01:01:38Espero saberlo algún día. Es lo que me impulsa a continuar.
01:01:42¿Esto es lo que te impulsa a continuar?
01:01:44Mi cordial genco es fuerte.
01:01:49No dejes que te roce la lengua.
01:01:51Te relajará...
01:02:02¡No!
01:02:16Vampiros...
01:02:20¡Vampiros!
01:02:28Ya me acordé.
01:02:31¡Vampiros!
01:02:40Aún el hombre que es puro de corazón y reza en las noches puede convertirse en lobo cuando brilla esplendorosa la luna y el acónito florece.
01:02:52Cuando el sol se ponga deseará la sangre de otros y los cuerpos se los llevará volando.
01:03:01¡Vampiros!
01:03:32Hay algo allá abajo.
01:03:36Y es carnívoro.
01:03:40Una biblia. Sea lo que sea, parece ser humano.
01:03:47Yo diría que calza grande. Pesa como 163 kilos y mide...
01:03:52Más de dos metros de altura.
01:03:55Además, cojea de la pierna derecha y tiene tres dientes de cobre.
01:04:01¿Cómo sabes que tiene dientes de cobre?
01:04:03Porque está parado atrás de ti.
01:04:10¡Por Dios! ¡Es el monstruo Frankenstein!
01:04:13¡¿Monstruo?! ¿Quién es el monstruo aquí?
01:04:18No he hecho nada malo. Y aún así, tú y los de tu especie...
01:04:32¿Qué quieres?
01:04:35Existir.
01:04:50¡No!
01:04:54¡No!
01:04:56Debemos matarlo.
01:04:58Aguarda.
01:04:59Valoran sus vidas y las de su especie.
01:05:02¡Deben matarme!
01:05:04No.
01:05:06Si Drácula me encuentra, soy la clave de la máquina de mi padre.
01:05:13La llave de la vida.
01:05:15Vida para los hijos de Drácula.
01:05:18Él ya los despertó anoche.
01:05:20No. Esos son de una sola novia.
01:05:25De un solo nacimiento.
01:05:26Y morirán como sucedió la última vez que él lo intentó.
01:05:32Solo conmigo les dará vida eternamente.
01:05:37Hay más. Más de esas cosas.
01:05:40Cientos.
01:05:43Hay miles más.
01:05:57¡No!
01:05:59¿Escuchaste lo que dijo?
01:06:01Mi vida, mi... mi trabajo es vencer la maldad.
01:06:04Yo siento, percibo la maldad.
01:06:06Esta cosa, hombre o lo que sea, tal vez fue creado con maldad y dejó sus marcas en él,
01:06:10pero la maldad no lo rige. No lo voy a asesinar.
01:06:13Yo sí.
01:06:15¡No si estoy aquí!
01:06:19Ana.
01:06:21Tu familia ha pasado cuatro siglos queriendo matar a Drácula.
01:06:23Esta criatura puede ayudarnos a saber cómo.
01:06:34Por Dios. Escucho todo.
01:06:37Ahora vendrán por él. Y ni tú ni yo podremos evitarlo.
01:06:41Si puedo llevarlo a Roma, ahí lo protegeremos.
01:06:44Y entonces el cuadro cobró vida y las dos criaturas se atacaron.
01:06:47¿Qué significa?
01:06:49No lo sé.
01:06:51Escucha, Carl, hagas lo que hagas, no lo pierdas de vista.
01:06:54¿No lo pierdo de vista?
01:06:56¿Esto es un hombre?
01:06:58En realidad son siete hombres o parte de ellos.
01:07:00¡Al descubrirme estás condenándome! ¡A mí y a toda la humanidad!
01:07:04Los caballos transilvanos son veloces. No los alcanza ni un hombre lobo.
01:07:08Cualquier otra cosa, estás por tu cuenta.
01:07:23¡Déjame ir!
01:07:25¿A dónde vas a ir? ¿No te has visto en el espejo?
01:07:27La verdad es que llamas la atención.
01:07:53¿Qué es eso?
01:08:23¿Qué es eso?
01:08:53¡No!
01:09:23¡No!
01:09:35¡No debe destruirse la criatura!
01:09:44¡Sálvalo! ¡Salva al monstruo!
01:09:53¡Está acaso!
01:10:24¡Dios mío!
01:10:32¿Qué haces allá afuera?
01:10:34¡Carl!
01:10:36¡Ya voy! ¡No te sueltes!
01:10:54¡Carl!
01:10:56¡Carl!
01:10:58¡Yo los salvaré!
01:11:00¿Y si me matas?
01:11:02¡Si no te das prisa lo haré!
01:11:23¡Andrés!
01:11:45¡Andrés!
01:11:53¡Andrés!
01:12:21¡Velkan!
01:12:24Ana.
01:12:32Perdóname.
01:12:40Te veré de nuevo.
01:12:54¡Lo mataste! ¡Lo mataste!
01:12:58Ahora sabes por qué me llaman asesino.
01:13:08Dios mío.
01:13:11Te mordió.
01:13:23Ana.
01:13:24¡Velkan Singh!
01:13:54Muchos problemas para mi amo.
01:13:57Dan muchos problemas.
01:13:59¿Qué quieres?
01:14:00El amo ordenó un truete.
01:14:04¿El monstruo?
01:14:07¿Por la princesa?
01:14:09En un sitio público con mucha gente.
01:14:13Un lugar donde no se puede hacer nada.
01:14:16¿Por la princesa?
01:14:18¿Por la princesa?
01:14:19En un sitio público con mucha gente.
01:14:23Un lugar donde tu amo esté menos dispuesto a mostrar su otro rostro.
01:14:29Mañana en la noche se festejará a Santa Eva.
01:14:32Aquí en Budapest habrá un hermoso carnaval de máscaras.
01:14:47¿Estás bien?
01:14:50Te mordiró.
01:14:52Un hombre lobo.
01:14:55Te convertirás en lo que has perseguido con pasión.
01:15:05Lo lamento.
01:15:07Tal vez haya apasionados cazadores tras de ti.
01:15:16Aquí no lo encontrarán.
01:15:18Seguro que hacer esto es pecado.
01:15:20No te preocupes, Dios nos perdonará.
01:15:22Necesitamos salvar a Ada.
01:15:23¿No crees que este sombrero es muy grande?
01:15:24¡Ayúdame!
01:15:26¿Cuántos mandamientos podemos quebrantar en un día?
01:15:29De acuerdo con el libro, no te convertirás en lobo hasta que haya luna llena,
01:15:33que será dentro de dos noches.
01:15:35Aún así podrás combatir a Drácula hasta la última campanada de medianoche.
01:15:38Parece que no hay nada de qué preocuparme.
01:15:40No, deberías estar aterrado.
01:15:42Lo siento, aún tenemos 48 horas para encontrar una solución.
01:15:44¿Seguro que no podrás salir?
01:15:46A menos que los muertos le ayuden.
01:16:44¿Qué se siente ser mascota bajo mis órdenes?
01:17:10No dejaré que me intercambie, conde.
01:17:12No tengo intención de intercambiarte.
01:17:15Y si conozco a Van Helsing, que así es,
01:17:18él tampoco planea hacer el trueque.
01:17:21Ninguno de nosotros ha convenido el pacto.
01:17:30Ahí están.
01:17:32Te me heriste la piel.
01:17:34Eso no es todo.
01:17:36Lo que puedo hacer con tu piel.
01:17:43Carl, tú tienes que ayudarme.
01:17:46No voy a hacer eso, ¿verdad?
01:17:52¿No formamos una pareja adorable?
01:17:54Dios.
01:17:56Estoy buscando una nueva novia, Ana.
01:18:00Alguien fuerte y hermosa.
01:18:13Un momento de dolor breve.
01:18:16Y podremos estar juntos para siempre.
01:18:27Su corazón no palpita.
01:18:30Tal vez necesita ser revivido.
01:18:43No.
01:19:02Ana, despierta.
01:19:04Gabriel.
01:19:08Gabriel.
01:19:12Bienvenido a mi palacio de veraneo.
01:19:14¡Brícale!
01:19:16¡Amo! ¡Amo! ¡Mire! ¡Amo! ¡Mire!
01:19:20¡Lo tenemos, amo! ¡Lo tenemos!
01:19:25¡Miserables muertos!
01:19:27¡Les juro que me voy a vengar!
01:19:30¡Aunque camine por el valle de las sombras de la muerte!
01:19:33¡No temere a Demonia!
01:19:36¡No temere a Demonia!
01:19:38¡No temere a Demonia!
01:19:40¡No temere a Demonia!
01:19:43¡Ustedes no son más que huesos perdidos!
01:19:46¡Almas malditas que arderán en el fuego del infierno!
01:19:56Ya que todo parece estar como debe ser...
01:20:01Damas y caballeros...
01:20:03Les voy a entregar a...
01:20:06¡Van Helsing!
01:20:11¡Ven! ¡Anda alto!
01:20:16¡Sí!
01:20:23¡Ah, ya sé para qué sirve! ¡Ya sé para qué sirve!
01:20:26¿Adónde vamos?
01:20:27¡Hacia la ventana!
01:20:41¡Ah!
01:20:47¡Un genio que utiliza químicos inestables!
01:20:54¡Cállate!
01:21:00¡Despídete de tus amigos!
01:21:11¡Ah!
01:21:21¡Te encontraré! ¡Te buscaré y te liberaré! ¡Lo juro por Dios!
01:21:32¡Debo salvarlo!
01:21:33No lo harás.
01:21:34¿Por qué?
01:21:35Telegrafía a Roma temprano para informarles nuestra situación.
01:21:38¿Y qué dijeron?
01:21:39Aún si mataras a Drácula, Roma ordena que destruyas a Frankenstein también.
01:21:43Él no es malo, pero dicen que no es humano.
01:21:46¿Lo conocen? ¿Han hablado con él? ¿Quiénes son para juzgar?
01:21:48Quieren que lo destruyas para que nunca puedan usarlo para dañar a la humanidad.
01:21:51¿Y qué hay de mí? ¿Les dijiste en lo que me convertí?
01:21:53¿Le dijeron cómo matarme?
01:21:55¿El ángulo correcto para destacarme el corazón?
01:21:57¡No!
01:21:58¿La medida exacta de plata en cada bala?
01:22:00¡Ah!
01:22:01¡No! ¡No te mencioné nada!
01:22:10Ya comenzó.
01:22:15Lo siento.
01:22:40Deben haberse llevado el equipo a la guarida de Drácula.
01:22:44¿Y qué con eso?
01:22:50Aún no hay tiempo.
01:22:51Drácula no puede darles vida a sus hijos hasta la puesta de sol.
01:22:54Eso será en dos horas. Lo hemos buscado por más de cuatrocientos años.
01:22:57Sí, pero yo no estuve en esos cuatrocientos años, ¿o sí?
01:23:02Bueno, Carl, ¿qué has aprendido?
01:23:03El Conde Drácula es en realidad el hijo del más viejo de los Valerios, hijo de tu ancestro.
01:23:07Todos sabemos eso. ¿Qué otra cosa?
01:23:09Un momento.
01:23:11De acuerdo con este papiro, todo comenzó cuando Drácula fue asesinado.
01:23:14¿Sabes quién lo asesinó?
01:23:15No, no, no. Solo hay vagas referencias de la mano izquierda de Dios.
01:23:18Y... en mil cuatrocientos sesenta y dos, cuando Drácula murió, hizo un pacto con el diablo.
01:23:23Y le dio una nueva vida.
01:23:25Pero para mantener esa vida, tiene que beber la sangre de otros.
01:23:28Ah, disculpen, ¿van a dejarme contar la historia?
01:23:30Lo siento.
01:23:31Y tu antecesor, quien engendró a esta criatura maligna, fue a Roma buscando perdón.
01:23:36Fue cuando hicieron el pacto.
01:23:38Él debía matar a Drácula para conseguir la salvación eterna de toda su familia, todos los descendientes, hasta ti.
01:23:45Pero no pudo hacerlo tan malvado como era Drácula. Mi antecesor no mataría a su propio hijo.
01:23:49Así que lo desterró a una tierra de hielo, mandándolo por una puerta sin retorno posible.
01:23:54Entonces el diablo le dio las alas.
01:23:56Sí.
01:23:57¿Pero dónde está esa puerta?
01:23:58No lo sé.
01:24:00Pero como tu antecesor no mató a su hijo, dejó pistas.
01:24:04Para que las futuras generaciones pudieran hacerlo por él.
01:24:07Debió ser lo que mi padre buscaba aquí. Pistas para encontrar la puerta.
01:24:11¿Dónde está... la puerta? ¡Claro!
01:24:17Dijiste que tu padre pasaba horas mirando este cuadro tratando de encontrar la guarida de Drácula.
01:24:21Creo que tenías razón. Creo que esta es la puerta, solo que no supo cómo abrirla.
01:24:25Y miren, una inscripción en latín. Tal vez funcione pintando en la torre.
01:24:28Si esta fuera una puerta, mi padre la habría encontrado.
01:24:32No está completa la inscripción. Le falta una parte.
01:24:40Tu padre no tenía esto.
01:24:42¿Dónde lo encontraste?
01:24:43¡Complétala!
01:24:51En nombre de Dios, abra esta puerta.
01:25:02Un espejo.
01:25:04Drácula no se refleja en los espejos.
01:25:06¿Pero por qué?
01:25:10Tal vez, tal vez para Drácula esto no es un espejo.
01:25:32Hace frío. Está nevando.
01:25:41Los veo del otro lado.
01:25:45Cuídate.
01:26:01El castillo de Drácula.
01:26:31El castillo de Drácula.
01:27:02El castillo de Drácula.
01:27:15¿Tenemos un plan?
01:27:16No tiene que ser el de Wellington en Waterloo, pero algún plan estaría bien.
01:27:19Entraremos ahí a detener a Drácula.
01:27:21Y matar cualquier cosa que se interponga.
01:27:23Bien, avísenme cómo les va.
01:27:31¡No!
01:27:35Bueno, para lo agradecido que estoy de ya no estar afuera, esto no se ve bien.
01:27:44Vamos a darnos prisa.
01:27:57¿Todos esos son...?
01:27:58Sí.
01:27:59¿Y adentro hay...?
01:28:00Sí.
01:28:01¿Y ahora es esto?
01:28:02¿Y ahora es aquello?
01:28:06¿Cómo entraron?
01:28:07¡Imposible!
01:28:12Por favor, por favor, no me mates.
01:28:14¿Por qué no?
01:28:16Yo, yo...
01:28:27Mi amor despertado.
01:28:30¡No!
01:28:48¡Hay un antídoto!
01:28:51¡Drácula!
01:28:52Él tiene un antídoto para eliminar la maldición del Hombre Lobo.
01:28:55Ve, encuéntralo.
01:28:58Tienes que salvarte.
01:29:09¡Vamos!
01:29:10¿No escuchaste? ¡Busquemoslo!
01:29:11Aguarda, ¿por qué Drácula tiene un antídoto?
01:29:13¡No me importa!
01:29:14A mí sí.
01:29:16¿Por qué lo necesita?
01:29:17¿Por qué?
01:29:18Porque...
01:29:19Porque lo único que lo aniquilaría es un Hombre Lobo.
01:29:22El cuadro, es la clave.
01:29:24Pero Drácula ha usado por siglos a Hombre Lobo para que lo obedezca.
01:29:26Sí, sí, pero si alguno se atreviera a atacarlo,
01:29:28él necesitaría el antídoto para eliminar la maldición y volverlo humano antes de que lo mordiera.
01:29:34Llévalos al lugar donde está el antídoto.
01:29:36No lo haré.
01:29:39Sí, sí, lo haré.
01:29:40Ya tengo un plan.
01:29:41Cuando las campanas marquen la medianoche podrás matar a Drácula,
01:29:44pero necesitamos hallar el antídoto antes de la última campanada.
01:29:47¿Estás loco?
01:29:48¿Qué plan es ese?
01:29:49Si sospechan que éste los engaña,
01:29:52le cortas un dedo.
01:29:53Le cortaré lo que sea.
01:29:54¿En la torre de Yahé dónde está?
01:29:56¿Y qué hay de la otra torre?
01:29:57¡Dame eso!
01:29:58Ahí es donde reensamblamos el laboratorio.
01:30:00¿Te engañaría?
01:30:03No si quieres vivir.
01:30:05Ahora.
01:30:06Si no estoy curado para la doceava campanada...
01:30:12No, no haré eso.
01:30:13Debes hacerlo.
01:30:19Venid.
01:30:21No me gusta este plan.
01:30:22No tenemos opción.
01:30:24Cuida que no te maten.
01:30:25Es que no entiendes.
01:30:27No importa lo que me pase.
01:30:29Debemos salvar a mi familia.
01:30:30Aguarda.
01:30:31Si se hace tarde,
01:30:33huye.
01:30:35¡Ana!
01:30:37No llegues tarde.
01:30:51Es hora.
01:31:15¡Vamos!
01:31:16¡Vamos!
01:31:17¡Vamos!
01:31:18¡Vamos!
01:31:19¡Permiso, maldita!
01:31:24¿Qué te pasa?
01:31:25¿Por qué te quejas?
01:31:26Para eso fuiste creado.
01:31:27Para probar que Dios
01:31:29no es el único que puede crear la vida.
01:31:32Y ahora
01:31:33debes dar esa vida
01:31:35a mis hijos.
01:31:36¡Aquí vengo!
01:31:49¡Aquí vengo!
01:32:19¡Ahí está!
01:32:50Iré primero.
01:33:16¡Quédese todo lo que quieras!
01:33:18¿Querías atrapar a Igor?
01:33:20¡Igor nos atrapó!
01:33:33¡Igor!
01:33:49Adelante.
01:33:50Tómalo.
01:33:51No.
01:33:52Tú tómalo.
01:33:53Si hay algo que aprendí
01:33:54es nunca ser el primero
01:33:55en meter la mano
01:33:56en material viscoso.
01:34:04¿Qué asusté?
01:34:06No.
01:34:07No.
01:34:08No.
01:34:09No.
01:34:10No.
01:34:11No.
01:34:12No.
01:34:13No.
01:34:14No.
01:34:15No.
01:34:16No.
01:34:17No.
01:34:19Tal vez necesito intentar
01:34:21otra cosa.
01:34:29¡Material viscoso!
01:34:30¡¿Qué te dije?!
01:34:31¡Tómalo!
01:34:32¡Tómalo!
01:34:41¡Está caliente!
01:34:42¡Quema!
01:34:43¡Quema!
01:34:44¡Vámonos!
01:34:45Debemos darle el antídoto a Van Helsing.
01:34:46¡Corre!
01:34:47¡Corre!
01:34:50¡No te irás hasta que yo lo diga!
01:34:52¡No te detengas, Kurt!
01:34:54¡Te irás hasta que estés muerta!
01:34:56¡Lo juro!
01:35:16¡Oh, Dios mío!
01:35:47¡Vámonos!
01:35:52¡Vámonos!
01:36:04¿Qué estás haciendo?
01:36:06Debes encontrar el antídoto.
01:36:08Mis amigos lo hacen por mí.
01:36:09¿Amigos?
01:36:10¡Sí!
01:36:11¿Quieres uno?
01:36:12Se me roscaron los pernos.
01:36:13Esto va a dolerte.
01:36:14Estoy acostumbrado.
01:36:15¿Qué haces a ver que estás vivo?
01:36:33¡Toda la energía!
01:36:35¡Toda la energía!
01:36:45¡Un rayo más!
01:36:47Mis niños van a vivir.
01:37:03¡Ya casi te libero, amigo!
01:37:15¡No!
01:37:45¡No!
01:38:16¡No!
01:38:29¡No!
01:38:45¡No!
01:39:13¡Ayúdame!
01:39:15¡Pero deberías morir!
01:39:18¡Quiero vivir!
01:39:23¡De acuerdo!
01:39:29¡Alégrate de saber que lloraré sobre tu cadáver!
01:39:38¡Resiste!
01:39:42¡Voy a impulsarme!
01:39:45¡Ahhh!
01:39:47¡Ahhh!
01:39:50¡Ahhh!
01:39:52¡Ahhh!
01:39:54¡Ahhh!
01:39:55¡Ahhh!
01:39:57¡Ahhh!
01:39:58¡Ahhh!
01:40:02¡Ahhh!
01:40:04¡Ahhh!
01:40:14Llegas demasiado tarde.
01:40:17Mis niños tienen vida.
01:40:20La única forma de matarlos es matándote.
01:40:23¡Correcto!
01:40:26Y así va a ser.
01:40:32Una.
01:40:38¡No!
01:40:39¡Esto no puede ser!
01:40:50¡Ja, ja, ja!
01:40:53¡Ambos somos parte del equipo, Gabriel!
01:40:57¡Sin embargo, no tenemos que estar en el lado opuesto del tablero!
01:41:20¡No!
01:41:43¡Mete! ¡Mete, hijo de puta! ¡Mete!
01:41:50¡Hazlo!
01:41:53Gracias.
01:41:57¡Joder!
01:41:58¡Joder!
01:42:19¡Santo Dios!
01:42:21¡Ana! ¡Necesito ayuda!
01:42:25¡Gabriel!
01:42:27¡Ana!
01:42:28¡Ana!
01:42:37¡Arrógame, locor!
01:42:58¡Te han usado, Gabriel!
01:43:01¡Como a mí!
01:43:02¡Pero yo escapé!
01:43:04¡Tú también puedes!
01:43:29¡Ana!
01:43:51Ana, mi amor.
01:43:52Tu sangre me dará hermosura.
01:43:56¿Qué piensas de eso?
01:43:59¡Ja, ja, ja!
01:44:02Si tú tienes que matar a alguien, ¡mátalo!
01:44:04No es necesario que lo platiques.
01:44:13¡No! ¡No!
01:44:28¡No lo entiendes! ¡Nosotros! ¡Nosotros podemos ser amigos! ¡Socios!
01:44:35¡Hermanos de sangre!
01:44:59Ya mencioné que fuiste tú quien me asesinó, ¿verdad?
01:45:03Debe ser difícil tener tal maldición y tanta carga por ser la mano izquierda de Dios.
01:45:12Lo único que quiero es vida, Gabriel.
01:45:15La continuación de mi especie.
01:45:18Y tal vez que me regreses mi argolla.
01:45:21No temas, Gabriel.
01:45:23No tengas miedo.
01:45:25Yo te devolveré tu vida.
01:45:28La memoria.
01:45:30Hay cosas que es mejor no recordar.
01:45:52¡No!
01:45:54¡No!
01:45:56¡No!
01:46:13¡Mangel!
01:46:21Dios, perdóname.
01:46:51Está muerta.
01:47:21¡Mangel!
01:47:51¡Mangel!
01:47:53¡Mangel!
01:48:21Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:48:51Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:49:21Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:49:51Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:50:21Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:50:51Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:51:21Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:51:51Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:52:21Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:52:51Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:53:21Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:53:51Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:54:21Subtítulos por la comunidad de Amara.org