Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
00:30Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:00What is the red-shirted monkey doing here?
01:03No, no, don't tell him anything.
01:05My foreign cousin came to go with us to the wedding.
01:08Isn't that right, my sister?
01:12Give me my gun.
01:14Come on.
01:16Give it to me.
01:19Give me the gun.
01:30Stop. There is no choice for Lakshmipai but to surrender.
01:37None of you have the courage to force Queen Lakshmipai to surrender because she will force you to surrender.
02:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
02:05Bhaag Bhaag Re Bhaag
02:12Bhaag Bhaag Re Bhaag
02:20Bhaag Bhaag Re Bhaag
02:29Bhaag Bhaag Re Bhaag
02:34Is that you?
02:38Narsinghrao?
02:42I am here, my queen.
02:45Bhaag Bhaag Re Bhaag
02:57Narsinghrao?
02:59You? You?
03:01I was defeated, my queen.
03:03This was a selfish conspiracy.
03:06And the English are still here.
03:11We were betrayed by the people who were in our camp.
03:15My queen.
03:17Narsinghrao?
03:19Where are the ladies and men?
03:21And where is Jalkari?
03:23I don't know anything about them.
03:25Don't say anything.
03:27Calm down, Narsinghrao.
03:29Nothing will happen to you.
03:31I will take you to the doctor.
03:33You will be fine.
03:35No, my queen.
03:37My life will end.
03:39I wished...
03:43to be a part of your voice for a long time.
03:46My queen.
03:49Please forgive me.
03:52I couldn't continue with you.
03:55You carried the flame of the revolution.
03:57No.
03:58Don't let it go out, my queen.
04:00Please hold on to me tight.
04:04The hope of the Indians and all their expectations are directed to you.
04:08For the prince of Jansi and his future.
04:11And also to restore the dignity of our land.
04:13You have to do more to help them.
04:15They are waiting for the day when the English will come out of every Jansi.
04:21That's why you have to hold on to your life.
04:23Leave me and my soul before the English come, my queen.
04:26Leave me.
04:28No, Mr. Narsinghrao.
04:30I can't leave you alone.
04:32You have to come with me.
04:34No, my queen.
04:36We were destined to meet here.
04:41Oh, my God.
04:43Tell me, Narsinghrao.
04:45My queen.
04:46He is...
04:48His Highness the prince.
04:51The prince is alone in the camp.
04:53With only one guard.
04:58And there are some of his soldiers there.
05:00I'm afraid they are...
05:02They are...
05:03From the English.
05:05Don't worry.
05:08I won't let anything happen to my son.
05:10I won't let them.
05:12My queen, don't worry about me.
05:14Go.
05:16Protect the prince. He needs you, my queen.
05:19But I...
05:21I can't leave you in this difficult situation.
05:24My queen.
05:26Leave me and go.
05:28It's time for me to go.
05:31I give you...
05:34My blessings.
05:36I won't be able to see you...
05:38On the battlefield.
05:41I was hoping to see...
05:44The day...
05:46That you will be waiting for all the enemies around you.
05:53Farewell.
05:55Long live the land of India.
05:57And long live the king of India.
06:00Long live Kashmir.
06:04Long live!
06:28I promise you, soldiers of this brave revolution.
06:31This land won't forget the sacrifices you made today to liberate it.
06:35It will make the future.
06:37It will remember the fact that you died to defend your land with all your pride.
06:49Long live the soldiers who sacrificed their lives.
06:52For your eternal peace.
06:55I won't forget that you stood by me.
06:59And you gave me strength.
07:03You brought me to this point.
07:14Damodar?
07:16Damodar!
07:18Mandar!
07:21Mandar!
07:23Damodar, answer me!
07:25Damodar!
07:36Your Highness.
07:38What is it, Your Highness?
07:45I'm sure that the English...
07:47They took my son Damodar.
07:50Yes.
07:52I have to find him somehow.
07:55And I have to save him.
07:57Your Highness!
08:18Your Highness.
08:20Your Highness.
08:22Where are you going?
08:24Those English are planning against us, Mr. Statia.
08:28I won't let them sacrifice my brothers without paying the price.
08:34The king of India also planned against me.
08:38And I won't spare them.
08:40I have to punish them all.
08:42No, Your Highness.
08:44I have to punish them all.
08:46No, Your Highness.
08:48Honestly, he forced me to conspire against you with the English so he wouldn't let them kill him.
08:51And what about the commander of the army?
08:53Your Highness, he wasn't the commander of the army.
08:55He was just an ordinary soldier from the Haydar Abad army.
08:58And it was a conspiracy.
09:00The English are the ones who forced him to offer you himself as the commander of the army.
09:03Oh my God.
09:05They were all deceiving me.
09:07I have to teach those Englishmen a lesson.
09:10I have to teach them a lesson.
09:12I have to teach them a lesson.
09:14I have to teach them a lesson.
09:18My son Damodar.
09:20Do you know where Mundar went?
09:22She put my clothes on my toy.
09:24And she hid it in the box.
09:27She deceived the English.
09:29And then she took the toy and ran away with the horse.
09:32And the English started chasing her.
09:34She started running with the horse and they were chasing her.
09:38Oh my God.
09:39They must have caught Mundar now.
09:41And they might kill her when they find out that the prince is not with her.
09:44We have to help her before they kill her.
09:46No.
09:47The English won't be able to do that.
09:50Because Mundar is brave and smart.
09:56And you know very well that they won't kill her.
09:58Because they know that she is close to us.
10:00And they trust her.
10:02They will try their best to know our plans.
10:05The English are pressuring her.
10:07I know Mundar.
10:08No matter what they do, she won't tell them anything.
10:11That's why the English want us to stay alive so that they can get their information from us.
10:15So that they can know our location and attack us.
10:24Oh, the brown monkey.
10:26Tell me where the prince is.
10:28You are the only monkey here.
10:30Go find him yourself.
10:35Tell me.
10:37Where will Lakshmi Bai's location be?
10:39Do you think you are threatening me?
10:41Kill me.
10:42I am the grandmother of the King Lakshmi Bai's army.
10:44And you have to understand this very well.
10:46I didn't learn how to fight with weapons like the rest.
10:48But I learned how to fight with an English mind, a criminal and a thug like you.
10:51Do you understand?
10:52The last warning.
10:55I will treat you badly to the extent that you will ask for death.
11:02But you will not die.
11:04I won't do anything to you.
11:06The more you ask me, the more I will say I don't know.
11:09Do you understand, traitor?
11:12Tell me everything.
11:15Where is her location?
11:17Tell me.
11:22Leave her.
11:23She is telling the truth.
11:25She doesn't have what you are telling us.
11:27The last living person was in Lakshmi Bai's tent.
11:30The rest of them are dead.
11:32The Queen ran away from there too.
11:34Kill her.
11:36And end this cursed chapter.
11:46I can't end this chapter at all.
11:49Until the Queen Lakshmi Bai dies and is reassured.
11:56Now I know her well.
11:59She must make plans now.
12:02So that she can attack us at any moment.
12:05We can't let our guard down.
12:10Your Majesty.
12:11I think it's best to attack the English suddenly.
12:14I'm sure they are trying to find out our plan from Mondar
12:19because they are afraid of being attacked at any moment.
12:22Mr. Statia.
12:23We must get Mondar out of there quickly.
12:26And we must take all the documents.
12:28But we must know where he is hiding us.
12:32I'm sure they are trying to get him to tell them all our plans.
12:37And tell them about my location and the Prince.
12:41I hope you hold on to Mondar and don't tell them the truth.
12:46So.
12:48You don't know anything about Lakshmi Bai.
12:52But you know that the Princess was with you.
12:56Tell me where you hid her.
12:59Tell me.
13:01Please.
13:04Your Majesty.
13:12Your Majesty.
13:14It's all over.
13:15The Commander-in-Chief has given up on me.
13:18My mission has been accomplished.
13:20And my departure has been accepted.
13:22You must come with me.
13:25My mission is not over yet.
13:27You can go alone.
13:32As you wish.
13:36Sir.
13:37What's your problem?
13:38We found this secret file with an important message inside.
13:48Good.
13:50Take it now.
13:52And put it in a safe place.
13:54Do as I say.
13:55Yes, sir.
14:01I still want you to tell me some information about this woman.
14:07This is the last time I ask you about her.
14:11Where did you hide the Prince?
14:14And where is the King's next destination?
14:17Otherwise, as I promised, I will punish you in a way that will be worse than death.
14:29Take care of her.
14:47Mr. Statia.
14:48We can't wait for Raghunath any longer.
14:50We have to go look for Mondar.
14:53Your Majesty.
14:56Your Majesty.
14:57I asked the people who were there.
14:59They told me that the English took a woman with them to the Kalbi Commission.
15:02What do we do, Your Majesty? We are under your command.
15:05I'm sure this woman is Mondar.
15:07Mr. Raghunath.
15:08Mack doesn't want me to reach the Kalbi Commission.
15:13That's why he said he moved the documents.
15:15We have to go there and help him get the documents back.
15:20Hurry up.
15:21Get ready. We have to go.
15:23I'm sorry, Your Majesty.
15:25But it's not safe to take the Prince with us.
15:27He will be in danger.
15:31Your Majesty.
15:32Mr. Raghunath is right.
15:34You have to leave the Prince in this village before we go back.
15:37It will be safer here.
15:39Your Majesty.
15:40Although you assured me that he would be fine,
15:43I'm still worried.
15:44Mondar is in danger.
15:45You can't afford to torture them.
15:49Please, Your Majesty.
15:50Help her quickly.
15:52Jalkari.
15:53No matter what happens, Mondar won't be broken.
15:55I know that his life is in danger as long as he is with the English.
15:59That's why we have to find a way to save him.
16:02I promise you.
16:04I'll get him out of their hands before they hurt him.
16:07This is very close.
16:13No!
16:33No!
16:35Please stop.
16:36I'll tell you the whole truth.
16:39At the right time.
16:43I'll tell you everything.
16:44Just leave me.
16:47Bring her here.
17:06Come on, calm down.
17:08And relax.
17:11Do you drink water?
17:13No.
17:20Tell me now.
17:22Where did you hide the prince?
17:27I put the prince in a chest in the tent.
17:30And if His Majesty hasn't arrived at the camp yet,
17:33I'm sure the prince is still there.
17:36William.
17:37Sir.
17:38Take the army and bring the prince immediately.
17:40Let's go quickly.
17:41Yes, sir.
17:43Let's go.
18:02Do you really think that the princess is there?
18:05If the queen has arrived at that camp,
18:08she would have taken him to another place to protect him before they arrived.
18:14Where?
18:16In a village of the tribes,
18:18far from the camp.
18:20In her opinion, it would be safer if he stayed there.
18:25Thank you for this information.
18:30Martin.
18:31Sir.
18:32Go to the village.
18:38Why didn't you go to capture the prince?
18:41You might find King Lakshmi Bai there.
18:44No, my friend.
18:46I know that the queen will not go there.
18:49I know where she will go.
18:52Where?
18:53Here.
18:55She will come to Kalbi.
18:58To the Kalbi Council.
19:01In the end, you are helping her.
19:03She is forced to attack this place
19:06to try to free you.
19:13Lock her up.
19:15I want you to keep her alive.
19:17She is the only one who can lead the king to here.
19:21I will not let her go.
19:23I will not let her go.
19:25I will not let her go.
19:27She is the only one who can lead the king to here.
19:40Mundar.
19:48Who is here?
19:50Mr. Tatia is here?
19:53Mr. Tatia is not alone.
19:57I also came with him, Mundar.
20:00The queen?
20:02But why did you come here, my queen?
20:04Your life is in danger here.
20:06There are still soldiers everywhere to find you.
20:09You have to get out of here quickly.
20:20My queen.
20:21Is this Mundar?
20:25Tell me, my queen.
20:26Is this Mundar?
20:28Mundar.
20:30Stop and don't change the subject.
20:35Tell me quickly.
20:37Why did you do that?
20:38You used to speak in a noble way.
20:40That you are always ready to die to defend your land.
20:46My queen.
20:47My queen.
20:48Why are you silent now?
20:51Ask this traitor.
20:53What made her do that to us?
20:56Mr. Tatia.
20:58I know what made Mundar do that to us.
21:03But I want her to tell me why she did that.
21:06No, my queen.
21:08I will never betray you.
21:12Believe me, my queen.
21:14Even now I say that I can die a hundred times for you.
21:17I will not go back.
21:18It is impossible for Mundar to betray you, my queen.
21:21It turned out that I was afraid of the English because they were torturing me.
21:24I made them believe that I was afraid.
21:26And I told them the truth so that they would not hurt me.
21:30Because my queen saw that the documents that you wanted
21:34were at your place and he hid them in his office, my queen.
21:38So, I had one motive.
21:40To make the English do something else to keep them away from this place.
21:43Otherwise, I would not have sent the documents to the Gualyur consulate.
21:49I lied to them.
21:50So, half of their army went to get the prince from the chest.
21:53And the rest went to the village of Kali to see if the prince was there.
21:57And they will not find you in the camp.
21:59Because I knew that you would come here.
22:01So, I took all the soldiers out of here.
22:03Because I knew that you would come here.
22:05So, I took all the soldiers out of here.
22:07I was sure, my queen, that you would not leave me at the mercy of the English.
22:12Sometimes, what we hear must be considered a lie.
22:15I trusted you to protect my son.
22:18I do not believe that you did that.
22:20Forgive me, I must take the documents in any way before they reach the Gualyur.
22:24Thank you for your sacrifice.
22:26Mundar, where did you see the documents last night?
22:29I must take them with me because they are very important.
22:32But how will you take them, my queen?
22:34The place is well guarded.
22:57I knew that she would come.
23:03Soldiers!
23:04Stand in your places.
23:06And let one of you bring Mundar here.
23:12My queen, the soldiers are coming.
23:14Yes, but everything must be according to the plan we agreed on.
23:18We must go, Mr. Tatia.
23:20Let's go.
23:32Let's go.
23:59Mavicky!
24:02Water!
24:03Bring her water.
24:04If anything happens to her, we will not be able to live in peace.
24:07Bring her water quickly.
24:16Water!
24:18I want water!
24:33Raghunath!
24:34Mr. Tatia!
24:35Jaikar!
24:38When you see the English coming out with Mundar,
24:40then we will attack them.
24:46Now Mundar is trying to deceive them to escape.
24:51We must go.
24:52Yes, my queen.
24:53Let's go.
24:54Yes, my queen.
24:55Let's go.
24:56Yes, my queen.
24:57Let's go.
24:58Yes, my queen.
24:59Let's go.
25:01Give me the documents.
25:03Before the English get here and find Yusuf.
25:09Watch out!
25:28Stop!
25:30Stop!
25:36The documents!
25:37Where are the documents?
25:49Edward, search her.
25:51I'm sure the documents are with her.
25:54No!
25:57I don't know anything about them.
26:00No!
26:04No!
26:05No!
26:07No!
26:18No!
26:19No!
26:24Lakshmi, stay here.
26:25Hold her.
26:26We will continue our mission.
26:31No!
26:39Raghunath!
26:41Give me a box of bullets.
26:42Hurry!
26:43My queen, I don't have any bullets left.
26:47Oh my God!
26:49I don't have any bullets left.
26:50They are all gone.
27:01Oh my God!
27:09My queen, please go.
27:11I'm ready to take care of the English here.
27:15No, Raghunath.
27:17Lakshmi's sword is ready to kill the English.
27:30You, Englishman!
27:31Why are you going from here?
27:33The Queen Lakshmi is in front of you.
27:39Catch her!
28:00No!
28:11My queen, today we will test your courage and courage.
28:16That's why when I tell you to jump,
28:18you jump back quickly.
28:20Now get ready.
28:31No!
28:37No!
28:40My queen!
28:42Jump quickly.
28:44My queen, my whole being is with you.
28:46If I make a mistake, please forgive me.
28:49The kingdom is looking at you with hope
28:52to free you.
28:56You must stay
28:57so that you can continue the dream of all the Indians.
29:00My queen, I would like to thank you for everything you have done.
29:04My queen.
29:07Farewell.
29:12Farewell, my queen.
29:19Listen, Englishman!
29:20Don't dream of taking Lakshmi with you.
29:22As long as she is alive.
29:24Do you understand, Andal?
29:26Come!
29:27Catch me if you can!
29:39No, my queen.
29:40You shouldn't go there.
29:41There is a danger to your life.
29:52Let's get away from here quickly.
29:54Come on.
29:55Yes, my queen.
29:56Otherwise, the sacrifice we made that time will be lost, my queen.
29:59We want to get away from here before the English return.
30:01Come on, let's take the prince and get away from here quickly.
30:03My queen, Raghunath is right.
30:05I beg you.
30:06It won't be safe for you to go there.
30:08Let's go, my queen.
30:25Long live my queen!
30:27Long live Lakshmi!
30:29Long live my queen!
30:41Fire!
30:55♪♪
31:05♪♪
31:15♪♪
31:25♪♪
31:35♪♪
31:45♪♪
31:55♪♪
32:05♪♪
32:15♪♪
32:25♪♪
32:35♪♪
32:45♪♪
32:55♪♪
33:05♪♪
33:15♪♪
33:25♪♪
33:35♪♪
33:45♪♪
33:55♪♪
34:05♪♪
34:15♪♪
34:25♪♪
34:35♪♪
34:45♪♪
34:55♪♪
35:05♪♪
35:15♪♪
35:25♪♪
35:35♪♪
35:45♪♪
35:55♪♪
36:05♪♪
36:15♪♪
36:25♪♪
36:35♪♪
36:45♪♪
36:55Believe me, Your Highness.
36:57The English have ruled us for years and they know how to play us well.
37:03They won't easily believe that they didn't kill me, but Jalkari did.
37:09Your Highness, the English think you're dead.
37:12And of course Mac is celebrating with the King and the English as well.
37:17Which is a high rank, Your Highness.
37:20And when she fell on the rocks,
37:22the wounds on Jalkari's face covered her eyes, Your Highness.
37:26That's why the English won't know it wasn't you because her face was covered with blood.
37:34No, Mr. Tatia.
37:37I won't forget Jalkari's sacrifice for me.
37:41I have to get her body so they won't take it.
37:43No, Your Highness.
37:45No.
37:47Jalkari sacrificed her life so you could live in peace.
37:51I know that, Mr. Tatia.
37:53I know that.
37:54And I won't forget her sacrifice at all.
37:57That's why I have to get her body here.
37:59Because I wish to offer it to her.
38:01The last rites to be buried are like any warrior.
38:04But now the English will know that Jalkari is the one who died.
38:10Please, Your Highness.
38:13Mr. Tatia, please don't risk your life.
38:17The English are celebrating Jalkari's death.
38:21And you remember,
38:23she was the one who put the royal seal on King Lakshmipai.
38:28My seal?
38:30Why? Where did she get it from?
38:34She took the royal seal from your tent when we were in the camp.
38:42Oh, God.
38:45I didn't think you'd have to tell me this when I was in the tent.
38:48Please forgive me, Your Highness.
38:50She made me swear that I didn't tell you at all.
38:53Why?
38:55Why did you do that, Mr. Tatia? Tell me.
38:58Forgive me, Your Highness.
39:01I thought that the right time would come for her to deceive the English.
39:05So that they would think that she is the queen of Jansi because of the great resemblance between you.
39:09She took the royal seal to make sure that you are the king.
39:15And also, she prayed for you to die in this mission, Your Highness.
39:33Oh, God.
39:35Considering what Mr. Mack said,
39:38we relied on this evidence that he presented.
39:41And I am convinced of this evidence.
39:43Based on the testimony and evidence that Captain Mack presented to the court,
39:48the death of Jalkari is considered the death of the queen of Jansi, Queen Lakshmipai.
39:54And this was officially proven by the court.
39:58The brave warrior Jalkari was considered the body of Queen Lakshmipai.
40:04And the body was burned with great happiness.
40:07And all the English officers were immersed in this happiness.
40:12They and their queen, Queen Victoria.
40:16Captain Mack's work was considered a first-class work.
40:20Because he was able to kill Queen Jansi, Queen Lakshmipai.
40:24For this reason, Queen Victoria dismissed him and went on a long vacation.
40:29But in addition to the celebration,
40:31the queen also published news in all the newspapers
40:36about a rebellion similar to that of Queen Lakshmipai.
40:42Look, Mr. Statia, this is what the NDAL did.
40:45They told me that we shouldn't lose the sacrifice of Jalkari.
40:48The English are saying that I was opposed to the peace talks that took place between us.
40:53And they are also saying that all the corruption that took place in India was because of me.
40:59And the innocents who died were also because of me.
41:02These NDALs consider me to be the one who was wrong.
41:05You took me back from my heart and didn't take the documents
41:08that prove the actions of Queen Victoria, the brave woman.
41:11Can you explain to me now, Mr. Statia,
41:13how I will reveal the truth of these NDALs and their king in front of my Indian people?
41:18Your Majesty, those who know the truth know that you do not oppose peace.
41:23And they know that you are fighting to regain the rights of the people who have been deprived of them.
41:28Even now, God knows how much.
41:30There are many people who want to fight with you
41:32to expel these English NDALs who were born on our land.
41:35Your Majesty, the fire of the revolution has started to ignite people's hearts
41:39and you will make a big war, Your Majesty.
41:42Okay, Mr. Statia.
41:44I will not remain silent about injustice at all.
41:47I will reveal the truth of Victoria to all the people of my neighboring kingdom.
41:59Fire!
42:03Fire!
42:29Mr. Statia, your sword fight is very complicated.
42:33Mr. Statia, is that you?
42:38Your Highness.
42:39Thank God. Thank God.
42:42Sister, are you still alive?
42:44Your Highness, you need medical help. Come.
42:49Your Highness, how did you get into this painful situation?
42:52The news of the death of the Queen of England spread immediately in Canberra
42:55and now the Bandelkant family is in a very bad situation
42:58and these English took advantage of what happened
43:01and started a campaign to take over the kingdoms
43:03and joined their English empire
43:06to be able to establish their rule in our region and take it over.
43:10And they did not save it.
43:12The Kingdom of Pythagoras as well.
43:17Everything ended there.
43:19The English caused a great destruction.
43:23The English caused a great destruction.
43:26And they also burned down the whole palace.
43:31And your mother and your grandmother,
43:33why didn't they come with you?
43:37Because they were all killed there.
43:45Do you know where Nana's brother went?
43:50Nana's brother and I ran away together.
43:53And when we returned to Pythagoras, we saw that everything was over.
43:57Nana's brother and I started fighting the English with all our strength.
44:02But they had a very large army with them.
44:05That's why we lost the battle.
44:10And now you don't know where Nana's brother went?
44:14Nana's brother has no news about him yet, Your Highness.
44:17He fought bravely with us against the English invaders.
44:20But he has no news about him yet.
44:25Oh my God!
44:28When Queen Victoria founded the East India Company,
44:31she did what the Indian Company did not do in the past 100 years.
44:35We must try to reveal the truth about Queen Victoria to the world.
44:39Enough!
44:41I have heard a lot about the injustice of the English traitors.
44:44We have endured their atrocities and humiliation.
44:47Whatever happens, I will expose Queen Victoria's atrocities in front of everyone.
44:51I will make them suffer as they did in the past.
44:57I will make them wish for death.
45:00I must punish them for all their crimes.
45:04Yes, Your Highness. You are right.
45:07There were four of us when we were very young.
45:11And now there are five of us.
45:14Not five. There are 500 of us.
45:18The English were chasing my army.
45:21But to save my army, I forced them to follow me.
45:24A group of my army is hiding now.
45:27They are waiting for me to come back and help them.
45:32Enough!
45:35No one will be able to stop us.
45:39I will take back the rights of all those who lost their lives.
45:42Now there will be a war.
45:45And this war is the last one.
45:48And we will win this time.
45:52And the result of this war must be to remove the English from our land.
45:55Yes, Your Highness.
45:57But in order to win our war against the English,
46:00in addition to the other army,
46:03we need a large armed force.
46:05Yes, Mr. Statia.
46:07And there will be an army.
46:09I will talk to the King myself.
46:12And this time I will not let them deceive me.
46:15I will be careful in my treatment of them.
46:19My friend,
46:21I ask you to deliver my message to the King as soon as possible.