Be Mine SuperStar (2023) ep 3 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:10But you don't think I need to record who died hang up a cup but you're a bit cheap a pop-up cool. I'm gone
00:16My man, I keep like that. Yeah, you know, I have to talk
00:24Can't hit me until I'm on my head
00:26Honey, I'm sick. Oh, yeah, you can't get that kind. Yeah, that's all my cup. I'm wrong with an anon
00:35No, not see me. I'm like, you know, I'm gonna love that I do you see you see cup
00:56Oh
01:06Hey, she
01:09She
01:19But I don't think I'm a nice attack out
01:27To
01:29In charge
01:33Ben single brother
01:38My
01:41Baby, you need my
01:47Show me can I see you need to me?
01:51I'll be here for you
01:54Can't you have my go to day who think it's in pain
02:02To love me my
02:17Honey
02:19Who are they?
02:22When you need me what I
02:25Hey, mama. Maybe what I mean you got I did
02:28You are here. She may mean what I know, but not a fight
02:34Yeah, Jimmy. What money don't you make off?
02:37Hey, money. I'm a young
02:40guy
02:43All right, it's on it
02:46You'd learn a you'd learn a human key monkey. I'm laugh at gang. Jai kun. Yeah, bang
02:51Kun, go pop out. No, I can't even make a turn over it. Oh, Lord
02:54Oh, cool. Take it off. I'm food. I'll name a song. Don't be a funk. I'm gonna
02:59Hit not by
03:01Come on, I think I'll allow a party. I'm young. Hey, I'm not gonna mama. Don't sell them. I'm not gonna
03:06Oh
03:36The story of the most horrible person in the world
03:47Paan! I'm coming, son!
03:50Coming, mom.
03:55How's your internship?
03:57How did it go, son?
03:58It was fine.
04:00I only got a background check for my assignment.
04:02That's a good thing, you're starting,
04:04I don't know if you failed or not.
04:06When I called you, you said you were taking care of the actors.
04:11Don't tell me you're taking care of P'Archee.
04:14But he doesn't care about you, right?
04:18It's okay, dear. It's not a big deal.
04:21This is how our society is.
04:23We don't know each other.
04:26We have to keep in touch. It's natural.
04:30Even I drove him to the event,
04:32it's not enough?
04:34But it's a good first impression, isn't it?
04:39I tried to wait for him to come back.
04:42Maybe after the event, I can send him back.
04:45But he doesn't care about me at all.
04:49Did you tell him that you would wait for him?
04:55Next time, if you want to do something,
04:57don't just think about it.
04:59If you want to send him back, you have to tell him.
05:01Do you understand?
05:04Yes, mom.
05:06But I won't have a chance to be close to him again.
05:10It's okay, dear.
05:12If you don't have a chance, create it yourself.
05:15How about this?
05:16Tomorrow, I'll make coffee
05:18and give it to everyone in the crew,
05:21including P'Archee.
05:23What kind of coffee does P'Archee like?
05:25Cappuccino with cinnamon powder, mom.
05:27Got it.
05:28Got it.
05:29Thank you so much, mom.
05:31You're welcome, dear.
05:33I want you to be the happiest.
05:35Do you understand?
05:36Because your happiness is also my happiness.
05:39Yes, mom.
05:51Hello, P'Phon.
05:53Hello.
05:53This is fresh coffee.
05:54My mom made it for me.
05:57Thank you so much.
05:58Oh, P'Phon.
06:00Hello.
06:01Hello, P'Phil and P'Noon.
06:03Hello.
06:04This is fresh coffee.
06:05My mom made it for me.
06:09Hey, Pan.
06:10The coffee is really good.
06:12Please say thank you to your mom.
06:13Yes, thank you.
06:16Who will you give the rest of the coffee to, Pan?
06:19Well…
06:21Give it to an actor.
06:25Okay.
06:27Is my mom a fan of artists?
06:30That's why she wants you to work with her.
06:33Something like that.
06:35Let's go.
06:36I'll take you there.
06:37Are you sure?
06:44Wait a minute, P'Wan.
06:45N'Pan brought coffee for you.
06:47My mom made it for me.
06:49Oh.
06:50Please say thank you to your mom, N'Pan.
06:55This is the girl
06:57who rode a motorbike to pick up P'Wan in the evening.
06:59Do you know how dangerous it is?
07:08Pan.
07:09I have to thank you so much.
07:11If it wasn't for you yesterday,
07:13I would have been in trouble.
07:15Yes.
07:16It's okay.
07:18I…
07:21will do my best.
07:29This is P'Wan and P'Muang's coffee.
07:31Oh.
07:35And this is
07:37P'Archee's coffee.
07:38Cappuccino without cinnamon powder.
07:44You're welcome.
07:45Your mom knows how Archee feels.
07:47But do you know how I feel?
07:52This is P'Muang's coffee.
07:53It's good for you.
07:55Hey.
07:56That's not enough.
08:00Pan.
08:01Go to work.
08:02Go.
08:09I won't drink it.
08:11I'm afraid of diarrhea.
08:13Yes.
08:14I thought you would drink it.
08:16I don't know if it's good.
08:18You don't have to drink it.
08:25Why is this coffee so good?
08:28It tastes so good.
08:31Wow.
08:32It tastes so good.
08:35It's really good.
08:36Yes.
08:37This kid is good too.
08:39Yes.
08:40It's not that bad.
08:42Yes.
08:44I'm not lying.
08:45It tastes so good.
08:47Really.
08:48Try it.
08:49I think it's perfect for you.
08:57Hey.
09:03Hey.
09:06Cappuccino without cinnamon.
09:10How do you know?
09:27I'm sorry.
09:57Nong.
10:00Nong.
10:04Pan.
10:06I'm Aichi.
10:08I want to thank you for yesterday.
10:12It's okay.
10:13We will help each other.
10:16Please tell Pan's mom
10:18that she knows how I feel.
10:22Okay.
10:23She knows everything.
10:28I have to go to the cafe now.
10:31Where is the cafe?
10:32It's at home.
10:34It's called…
10:35Aichi.
10:36Are you there?
10:37Yes.
10:38Hurry up.
10:39The set is ready.
10:41Excuse me.
10:43Hurry up.
10:53Pan.
11:17Tida, my love.
11:19Are you okay?
11:23My leg hurts.
11:48Cut.
11:49Okay.
11:50Change the scene.
11:54What's up, P'Wan?
11:56Aichi.
11:57Are you with Mueang?
11:58I can't reach her.
12:01She must be with me.
12:03She must be at some pub.
12:06What's up, P'Wan?
12:07It's okay.
12:08Let's talk tomorrow.
12:10I have to reply to the client's email.
12:12Okay.
12:13Bye.
12:23Bye.
12:41Everyone.
12:42P'Phon wants to know
12:44who wants to have coffee at Mae Nong Pan.
12:46You can order it at Mae Nong Pan.
12:48P'Phon asked for your cooperation.
12:53This is for P'Wan
12:55and P'Aichi.
12:58Thank you so much, Pan.
12:59I think
13:01I'd better pay for it today.
13:05You're so rich.
13:07You should pay for it.
13:08Here's the money.
13:11It's okay.
13:13I really mean it.
13:39This is for P'Aichi.
13:45You didn't order it?
13:47P'Aichi didn't order it.
13:48But my mom gave it to me
13:50as a gift.
14:02I don't know if it's your mom or Pan
14:03who gave it to you.
14:07You're teasing him too much.
14:10But if Pan is your fan,
14:12it would be great.
14:16Okay.
14:18Aichi.
14:20We have a script today.
14:22Just one take.
14:34If you'll excuse me.
14:36Wait, Pan.
14:38Don't make it hard for yourself
14:39when it comes to coffee.
14:41I don't want you to look like
14:42you have a bad habit.
14:44Whenever you want to drink it,
14:46I'll order it for you.
14:49Okay.
14:53Let's go.
15:05How can I get close to P'Aichi?
15:07Why does his chance
15:08slip away like this?
15:11P'Aichi.
15:13Help me.
15:16You're the one
15:17who has a bad habit.
15:19I've been wondering
15:20for a long time
15:21to know the truth.
15:24You like Aichi
15:25more than Ting, don't you?
15:28Mueang.
15:31Please.
15:32Don't tell anyone about this.
15:34I don't want you to get in trouble.
15:36If you want me to do anything,
15:38I'll do it.
15:41Are you sure
15:43you'll do as I say?
15:44I'm sure.
15:49From now on,
15:50you have to call me dad.
15:54Call you dad?
15:55Yes.
15:56Call me.
16:00Yes, Mueang.
16:02Louder.
16:03Yes, Mueang.
16:05Mueang.
16:06Mueang.
16:07Mueang.
16:08You can go now.
16:10Mueang.
16:12Mueang.
16:14Hurry up.
16:23Sawasdee krap.
16:28It's you again.
16:30You remember me now, right?
16:32Of course.
16:34You're a celebrity.
16:35Who wouldn't remember you?
16:39Mueang.
16:40Where were you last night?
16:42I couldn't reach you.
16:43Where have you been?
16:45Tell me now.
16:47I didn't go anywhere.
16:49I slept, so I turned off my phone.
16:52I don't believe you.
16:55Tell me the truth.
16:56Where have you been?
17:00Okay.
17:01I just went out.
17:03In a single man's language.
17:05You don't have to worry about me.
17:06I can take care of myself.
17:09I'm not worried about you.
17:11Last night,
17:12a customer asked me for an answer.
17:14So I called you.
17:17You said you have something to talk to me.
17:18Is it about the same thing?
17:20It's about Mr. Tanada, the Japanese director.
17:22He's going to cast actors in Thailand.
17:24I'm going to ask Mueang if she's interested.
17:29Did you ask Achi if he wants to play?
17:32You don't have to ask.
17:33Going to an internship is Achi's dream.
17:36But you're like a thorn in his side.
17:38I don't know where to take you.
17:39I don't know where to take you.
17:41He's interested in the title.
17:43He asked me how to contact the title.
17:45I gave him an email.
17:48I don't want to be called
17:49that I'm bullying a kid.
17:51It's annoying.
17:52But I'm sure
17:54one of you
17:55will get this role.
18:01Hey, son.
18:03Come sit here with me.
18:06This is…
18:07Can I sit with P'Film?
18:09We need to talk about the internship.
18:11Excuse me.
18:15What's wrong with him?
18:16He's like a teenager.
18:19A dog staring at an airplane.
18:40Tida, my love.
18:42I'm sorry.
18:44I misunderstood.
18:46But you
18:48hurt me
18:50so much
18:51that I almost lost my heart.
18:53Come on.
18:54You're my darling.
19:10I'm sorry.
19:12No matter how many times
19:15I apologize to you,
19:17I'll accept it.
19:40Cut!
19:42Why did you kiss me?
19:47That was funny.
19:49Cut!
19:50Hello.
19:55You did a great job.
20:06You're so funny.
20:08You can take the flowers.
20:09I'll keep them.
20:10Let's go.
20:18Why didn't you do
20:19what I asked you to do?
20:23I'm sorry.
20:26I didn't dare to.
20:28Hey!
20:29Hey!
20:31You have to do
20:32what I asked you to do.
20:34Otherwise,
20:35I'll expose you
20:36to the whole filming crew.
20:38Okay.
20:40I'll do whatever you say.
20:42But this is my first time.
20:43I'm sorry.
20:45Are you sure?
20:46I'm sure.
20:56You're crazy.
21:06Ton!
21:07Stop!
21:08Ton!
21:10The Japanese team has confirmed
21:11that you've passed the selection.
21:13But you have to go
21:14to the casting with the director again.
21:16They've already sent you
21:17the script and the character
21:18in this email.
21:19Really?
21:20Why would I lie to you?
21:22See?
21:23They've remarked
21:24that you have the character
21:25that fits the character
21:26that they want.
21:28Ton!
21:30You're going to be in the movie.
21:32You're definitely going to be in the movie.
21:37You're so good.
21:38It's hard to be in the movie
21:39if you don't have the character
21:40that fits the character
21:41but you don't have the acting skills.
21:44Hey!
21:45Acting skills
21:46can be improved.
21:48But if you don't have the character,
21:50they won't choose you.
21:54You didn't receive any emails?
21:57The director said
21:58he's grateful
21:59that you sent him
22:00the contact information.
22:03Wara!
22:04You have to go home late tonight.
22:06We have to celebrate
22:07the good work for Title.
22:10Thank you for the good work
22:11from P'Wan.
22:15No.
22:16I have an appointment.
22:19You can go alone.
22:30What's the matter?
22:31Nothing.
22:32I'm going to
22:33make more money for P'Khuay and Kwang.
22:35What's wrong?
22:36Nothing.
22:37I'm going to sleep.
22:38Don't worry.
22:39I'll be back.
22:40Good night.
22:41Good night.
22:42Good night.
22:43What's the matter?
22:44Nothing.
22:45I have to go now.
22:46You can go.
22:47I'll wait for you.
22:48Good night.
22:49Good night.
22:50Good night.
22:51I'm going to bed.
22:52Good night.
22:53Good night.
22:54Good night.
22:55Good night.
22:56Good night.
22:57Good night.
22:58Good night.
22:59Good night.
23:00My heart is broken.
23:02Is it a heart?
23:04My heart is broken
23:06from a good brother.
23:10I can tell that you didn't study hard.
23:14Your brother has a broken heart.
23:24You're so stubborn.
23:30I'm sorry.
23:46No matter how many times
23:48I have to apologize to you,
23:50I'll do it.
23:54I'm not mad at you.
23:56Are you really not mad at me?
24:00No, I'm not.
24:02How can I be mad at
24:04the person I love so much?
24:26Did you just say you love me?
24:34Yes.
24:36I love you.
24:56I love you.
25:02I love you.
25:26Can I help you?
25:36Can I help you?
25:46Man Noi,
25:48why did you wake up now?
25:52I just don't want my hands to get dry.
25:56Can I help you?
26:04Can I help you?
26:06Pan.
26:24Pan.
26:30Can I help you?
26:36Pan.
27:06Okay, let's continue.
27:30Can I help you?
27:36Can I help you?
27:40I've never done this before.
27:44I've never done this before.
27:48Neither have we.
27:54Let's study together.
28:00Are you crazy?
28:02Get off me.
28:06Get off me.
28:20Yes.
28:22Yes.
28:36Yes.
28:38Yes.
28:50Pan.
28:52Pan.
28:54Pan.
29:00Pan.
29:02Wake up.
29:04Let me go.
29:06Can I help you?
29:12Are you crazy?
29:16P'Achie.
29:18Shit.
29:20How many times have you done this?
29:22If you're that crazy,
29:24wash the bedding and the pants.
29:26He's shy.
29:28Get out of my room.
29:30Fine.
29:32Go downstairs when you're done.
29:34Go upstairs when you're done.
29:36I don't want to hear it.
29:38Go now.
29:50He's crazy.
29:52He's shy.
29:54He's shy.
29:56He's shy.
30:02I don't think we're going to make it.
30:04I don't think we're going to make it.
30:06Read your script.
30:08No.
30:10I've decided not to compete in this contest.
30:12You can't.
30:14You've got a chance.
30:16I'd rather let Achie fight for me.
30:18I'd rather let Achie fight for me.
30:20I'm not going abroad.
30:22P'Wan.
30:24You know
30:26my foreign language is terrible.
30:28Do you want me to die there?
30:30I won't go.
30:32I won't go.
30:34Is this an excuse?
30:36Is this an excuse?
30:38I'll try to understand you.
30:42Achie.
30:44You're the only hope of this village.
30:46You're the only hope of this village.
30:48But I'm sure
30:50your performance will win Mr. Thanada's heart.
30:52your performance will win Mr. Thanada's heart.
30:54Yes.
30:56I'll try my best.
31:00If there's nothing else, I'm leaving now.
31:02I'm leaving now.
31:04Goodbye.
31:06Goodbye.
31:08Good luck.
31:12Achie.
31:14I heard that
31:16the city is full of tourists.
31:18It must be lonely.
31:20So I went there with my friends.
31:22But it's not what I heard.
31:24He was drinking alone.
31:26He seemed to be looking for someone.
31:28Or he liked someone there.
31:30Are you sure?
31:32I think it's suspicious.
31:34I think we should go after him.
31:36I think we should go after him.
31:48Hi, Bambam.
31:50Are you here to hang out too?
31:52Are you here to hang out too?
31:54Are you here to hang out too?
31:56I think we should go to another restaurant.
31:58I'm bored of this restaurant.
32:00I'm bored of this restaurant.
32:06I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:16I like Wanna Stand.
32:18I like Wanna Stand.
32:28Are you sure this is the place?
32:30Yes.
32:32He sent me the location.
32:34Who is he?
32:36Let's just pretend that he's dead.
32:40There he is.
32:42He's sitting over there.
32:44What should we do?
32:46Let's find a place to sit.
33:00What would you like to drink?
33:02Two glasses of wine, please.
33:04What kind of wine do you want?
33:06What kind of wine do you want?
33:10P'Wan, he's asking about wine.
33:12He doesn't want wine.
33:14He doesn't want wine.
33:16Just two glasses of wine.
33:18Got it?
33:24Where did he go?
33:26Who did he go with?
33:28I don't know.
33:30I'll call him.
33:32You don't have to.
33:34He'll know that we're following him.
33:36He's waiting for someone every day.
33:38He must be someone important to him.
33:40Otherwise, he wouldn't invest this much.
33:42I really want to know
33:44who he's waiting for every day.
33:46I want to see his face.
33:56I'm hungry.
33:58Let's order.
34:00Chicken rice, please.
34:02Okay.
34:06Chicken rice, please.
34:12Punn,
34:14I'll leave my stuff here.
34:16I'll go get my stuff in the car.
34:18Okay.
34:20Punn.
34:30Punn.
34:34Yes?
34:36Go get me some medicine.
34:38Medicine?
34:40Yes.
34:42Hurry up.
34:44Okay.
34:50Hey.
34:52Hey.
34:54Why did you bring only one bottle?
34:58Do you want two bottles?
35:00I want to drink with you.
35:02Okay.
35:04But
35:06I'll get it for you.
35:10Here you are.
35:12Drink it.
35:28He's waiting for you.
35:38Here you are.
35:40I don't want to drink anymore.
35:42You've been running around.
35:44Drink it when you're tired.
35:46You're like a dog.
35:48Drink it.
35:54Achi,
35:56let's continue our script.
35:58I'll be right back.
36:00I'm going to see P'Phon.
36:08Yes, P'Kwang.
36:10Can I cover your song?
36:12I can do it.
36:14You've done a great job.
36:16Sawasdee ka.
36:22How was it?
36:24You know what?
36:26I didn't talk to Achi at all.
36:28It made it harder for me to work.
36:30We couldn't finish our script.
36:32You're exaggerating.
36:34I saw you two playing together.
36:36You're good at it.
36:38But he's not into it.
36:40Do you understand?
36:42How much should I be into it?
36:44Hey,
36:46I'm doing this for you.
36:48This is to prove
36:50that you're better than Achi.
36:52Hang in there.
36:54When he's done casting,
36:56and you're still into it,
36:58you can do whatever you want.
37:00I won't say a word.
37:02Besides,
37:04he doesn't let me talk to you these days.
37:14Let's go.
37:18Let's go, baby.
37:20What are you looking at?
37:24Hey, son.
37:28Yes, dad?
37:30I want you to buy him
37:32grilled sticky rice tomorrow morning.
37:34He said he wanted to eat it.
37:36I don't want a convenience store.
37:40But I have to leave the set
37:42in the middle of the night.
37:44There's no grilled sticky rice around my house.
37:46That's your problem.
37:48I told you to do it.
37:50Or
37:52you can't make him do it.
37:56I can.
37:58I can do it
38:00for him.
38:02I'm leaving then.
38:04Did you say goodbye to me?
38:06Goodbye?
38:08Yes.
38:10Goodbye, dad.
38:12You're such a nuisance.
38:14Drive safe.
38:16Yes.
38:24How am I going to find him?
38:40How am I going to find him?
39:10How am I going to find him?
39:40Here you go.
39:54Here's your grilled pork.
39:56But you can't buy sticky rice.
39:58Ouch!
40:00I asked him to buy it for you.
40:10What happened to your finger?
40:12Nothing.
40:16Please excuse me.
40:20Aren't you going to eat with me?
40:22I already ate at home.
40:24Please excuse me.
40:40It's not even hard enough
40:42and you're giving me kidney pills.
40:46You're so naive.
41:10Pun!
41:12Pun!
41:16Yes?
41:18Are you trying to hit on me?
41:20Your grilled pork is my compensation, right?
41:22I'm sorry.
41:24She's so mad at you.
41:26And she told me
41:28that
41:30she doesn't want to see your face anymore.
41:40I love you.
41:42I love you.
41:44I love you.
41:46I love you.
41:48I love you.
41:50I love you.
41:52I love you.
41:54I love you.
41:56I love you.
41:58I love you.
42:00I love you.
42:02I love you.
42:04I love you.
42:06I love you.
42:08I love you.
42:10Are we really in P'Archee's room?
42:12Or am I dreaming?
42:16Last night,
42:18Pun was in P'Archee's room too.
42:20Are you guys together now?
42:22I don't like his face.
42:24You should be careful not to lose your reputation because of him.
42:26I can see that he's a good guy.
42:28He takes good care of
42:30P'Archee.
42:32He doesn't care about
42:34personal stuff.
42:36Are you free tomorrow?
43:06I miss you.
43:08I miss you.
43:10I miss you.
43:12I miss you.
43:14I miss you.
43:16I miss you.
43:18I miss you.
43:20I miss you.
43:22I miss you.
43:24I miss you.
43:26I miss you.
43:28I miss you.
43:30I miss you.
43:32I miss you.
43:34I miss you.
43:36I miss you.
43:38I miss you.
43:40I miss you.
43:42I miss you.
43:44I miss you.
43:46I miss you.
43:48I miss you.
43:50I miss you.
43:52I miss you.
43:54I miss you.
43:56I miss you.
43:58I miss you.
44:00I miss you.
44:02I miss you.
44:04I miss you.
44:06I miss you.
44:08I miss you.
44:10I miss you.
44:12I miss you.
44:14I miss you.
44:16I miss you.
44:18I miss you.
44:20I miss you.
44:22I miss you.
44:24I miss you.
44:26I miss you.
44:28I miss you.
44:30I miss you.
44:32I miss you.
44:34I miss you.
44:36I miss you.
44:38I miss you.
44:40I miss you.
44:42I miss you.
44:44I miss you.
44:46I miss you.
44:48I miss you.
44:50I miss you.
44:52I miss you.
44:54I miss you.
44:56I miss you.
44:58I miss you.
45:00I miss you.
45:02I miss you.
45:04I miss you.
45:06I miss you.
45:08I miss you.
45:10I miss you.
45:12I miss you.
45:14I miss you.
45:16I miss you.
45:18I miss you.
45:20I miss you.
45:22I miss you.
45:24I miss you.