Good Doctor 2018 ep 1 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00A few days later
00:19Hey! Get away from Minato!
00:22Get away!
00:25Come on, Minato. Let's go.
00:27Let's go.
00:28Let's go to the secret base.
00:30Yeah.
00:31I'll make you something good.
00:33Minato, you're not stupid.
00:36You're amazing.
00:42You should become a doctor.
00:45If you're not smart, you won't be able to become one.
00:47People respect you because you're amazing.
00:50Yes.
00:57A few days later
01:03We're arriving at the Shinjuku Central Exit.
01:24Here you go.
01:25Here you go.
01:26Here you go.
01:27Here you go.
01:28In Shonin-gekai, almost all of the children's bodies need to be treated.
01:34That's why they need a lot of knowledge and advanced technology.
01:40In Shonin-gekai, there is only 0.3% of the will.
01:44It's a special will that can only be chosen.
01:50Why do they continue to fight every day?
01:53We want to protect children's smiles.
01:56We are specialists who protect children's smiles.
02:16Yes.
02:18Yes, I'm coming.
02:20This is a graph of the growth rate of each hospital in the past three years.
02:27Cardiologists and cardiologists have achieved a profit of more than 20% every year.
02:32On the other hand, there is a loss of 15% or more.
02:37Rehabilitation, radiation, and Shonin-gekai.
02:51In the future, we will have to reduce the cost of production.
02:55We need to reduce personnel costs.
02:58Reduce costs?
03:00Please don't do that.
03:02We can handle it with a small number of people.
03:07Children are different from adults.
03:09It takes a lot of people and time to do a little inspection.
03:14Here you go.
03:17In addition, we are dealing with children.
03:20The claims from the guardians do not stop every day.
03:24What's going on?
03:25Don't run too far.
03:27We have to do a lot of things that we don't do in other departments.
03:33One doctor's work includes miscellaneous tasks.
03:37It's a lot of pressure.
03:39This is the doctor's report.
03:43In addition, Shonin-gekai is more specialized than other departments.
03:47It takes a lot of effort and time to raise one doctor.
04:05I can't believe it's reduced.
04:08It's too much.
04:09The cost of Shonin-gekai is more than 100 million yen a year.
04:12It's a lot of pressure.
04:14With that 100 million yen, we saved the lives of 1,600 children.
04:19The cost of Shonin-gekai is decreasing year after year.
04:23This is the last fort of the children who lost their homes.
04:28It's a value that can't be measured by numbers.
04:30But...
04:31Dr. Takayama is right.
04:34We have to protect Shonin-gekai.
04:37To reduce the lack of personnel,
04:41we will add a new resident.
05:08Kouta!
05:10Kouta!
05:12Kouta!
05:14Kouta!
05:16Kouta!
05:18Kouta!
05:20Kouta!
05:22The medical department of the Tokyo University.
05:24What?
05:25You graduated with a master's degree.
05:27No.
05:28Director.
05:29What do you mean?
05:31I want you to understand one thing.
05:37Kouta!
05:39Kouta!
05:40Kouta!
05:41Wake up!
05:43Brother!
05:44Brother!
05:45Brother!
05:51Someone help me!
05:53I'm a doctor.
05:54Let me see.
05:55Probably...
05:56The ligament is safe.
05:58But the ligament is damaged.
06:00It will be fine if we compress it.
06:03No.
06:05If you do that, you will die.
06:08If you press it too hard, it will be compressed.
06:11Be gentle.
06:13Be gentle.
06:23The right lung is expanding.
06:25You need to get air out of the lung.
06:28In 1986, a 10-year-old boy died in an accident in the outskirts of Seattle, Washington.
06:38The tools he used for the emergency treatment were...
06:45Ballpoint pen, cutter, tape.
06:52Ballpoint pen, cutter, tape.
06:55Ballpoint pen, cutter, tape.
06:58Wait a minute.
06:59He is...
07:01He is autistic.
07:04Are you kidding me?
07:05I can't believe you put a doctor in an autistic patient who is at high risk of death.
07:09Give me a break.
07:11I told you I wanted a person.
07:13Why are you depending on Yorin?
07:15He is autistic, but he is from the Savannah Army.
07:19He has excellent memory and ability to understand space.
07:22His ability as a doctor is very high.
07:25He will definitely be the strength of the Toho Memorial Hospital.
07:34Welcome.
07:37Is something wrong?
07:42Sir.
07:45Wait!
07:50Sir.
07:55Be careful of the 5th and 6th nerves and arteries.
08:19He will be discharged from the body, but he will not return to the body.
08:27It's over.
08:29I'm going to take the 9th nerve. Please open your eyes.
08:32Hey, I'm ready to transfer.
08:34Please open your eyes wide.
08:361, 2, 3.
08:381, 2, 3.
08:391, 2, 3.
08:401, 2, 3.
08:411, 2, 3.
08:421, 2, 3.
08:431, 2, 3.
08:441, 2, 3.
08:451, 2, 3.
08:46Please open your eyes.
08:471, 2, 3.
08:58Doctor, please.
08:59Can you follow me?
09:02Please.
09:05I'm scared.
09:06It's okay.
09:08It's time to go to Toho Memorial Hospital.
09:10I'm on my way.
09:11You're the doctor there, right?
09:14It's dangerous.
09:17The pulse is...
09:18Kouta!
09:19Kouta!
09:21I understand.
09:22I'll prepare for the operation.
09:24ER patient.
09:25Kudo Kouta, 12 years old.
09:27He has liver cancer.
09:29Prepare for the operation.
09:30Yes.
09:31Please contact Dr. Takayama.
09:32He has liver cancer.
09:33Please call the emergency room.
09:43Please call the emergency room.
09:48Director, when is he coming?
09:51I don't know.
09:56Excuse me.
09:58Yes.
10:01I understand.
10:02I'll be right there.
10:03The doctor is coming.
10:04The doctor is coming.
10:06The doctor is coming.
10:07The doctor is coming.
10:08The doctor is coming.
10:09The doctor is coming.
10:10Please prepare for the operation.
10:12We'll give you a sedative.
10:13We'll give you a sedative.
10:16Get a truck with 20 Fr.
10:18Kouta.
10:20Don't do that.
10:21What?
10:23Give it to me.
10:24Please give it to me.
10:26Please use this.
10:36We'll give him the medicine as soon as we can.
10:38Okay, I'll do it as soon as I can.
10:39Let's hurry.
10:40Yes.
10:44It's dangerous.
10:45It's dangerous.
10:48Echo. Echo.
10:50I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:56Vital?
10:57Heart rate 180. Blood pressure 50 to 30.
10:59The blood in the air has stopped, but it's not coming back.
11:01Check for a new echo.
11:03I'm sorry. I don't need it.
11:04I don't need it.
11:07New echo. New echo.
11:13New echo. Hurry.
11:14Yes.
11:16Please.
11:18Is he okay?
11:20It's dangerous.
11:21New echo. New echo.
11:34He's dead.
11:35He's dead.
11:37Seto, prepare for a rematch with Shinno.
11:39Yes, sir.
11:46Where's Kouta?
11:47How is he?
11:50He's dead.
11:52We've seen no blood from his abdomen,
11:53nor from his heart,
11:56but he's fine now.
11:59Thank you so much.
12:08The first aid was appropriate.
12:09Which hospital did you go to?
12:13He's been here all this time.
12:22I have a meeting to attend.
12:24Excuse me.
12:25Let's go.
12:38Everyone.
12:40What's wrong?
12:42What's wrong?
12:43Did something happen?
12:45Don't worry.
12:46No one will get angry.
12:48We always keep time.
12:51What happened to your family?
12:54There was an accident.
12:55I was in emergency treatment.
12:56I see.
12:58What happened to your family?
13:01I forgot my bag.
13:04Everyone.
13:08What do you mean, everyone?
13:10Wait.
13:11Did you just...
13:14Yes.
13:15It's a new resident.
13:17I'm against it.
13:18He doesn't seem to have the judgmental ability
13:20that a doctor needs.
13:22I've received a medical certificate from my husband.
13:25I've been authorized to work at the hospital.
13:29I don't think there's a problem with the authorization.
13:33Chairman,
13:34this has been spread on the Internet.
13:40I'm sorry.
13:45It's over.
13:54He's not normal.
13:57But by accepting people like him,
14:01we can learn a lot.
14:06Everyone,
14:07please give me half a year.
14:10During that time,
14:12if I'm judged to be
14:14lacking in quality as a doctor,
14:19I'll take responsibility
14:23and go to the hospital.
14:25But, Chairman...
14:27That's fine, Chairman.
14:30I agree.
14:33I'll take care of the budget.
14:36Thank you, Deputy Chairman.
14:39It's important to change.
14:55A new resident will join us today.
14:58A new resident?
15:00What are you doing?
15:01Introduce yourself.
15:02Yes.
15:04I'm 26-year-old A.B. Yagata from Shindou Port.
15:06Tokyo, Nakano Ward, East Nakano, 7-10-2, Park Heights, Nakano Hill...
15:10That's too long!
15:11Everyone's busy.
15:12Make it short.
15:16Coffee.
15:17With the energy that's been flowing for 8 years,
15:19you can warm a cup of coffee.
15:21In the case of Deputy Chairman Mamiya,
15:22it can be done in a shorter period of time.
15:36SHINDOU PORT
16:06O...
16:08O...
16:10O...
16:12Ni!
16:14You got it wrong again.
16:16O is like this.
16:18This character is difficult.
16:20It's okay if you practice.
16:22It's okay if you practice.
16:24Mom, when can we go home?
16:26Mom, when can we go home?
16:28It's almost time, right?
16:30That's right.
16:32If we don't go home soon, it'll be summer vacation.
16:34That's right.
16:36Let's talk to Mamiya-sensei.
16:38Let's talk to Mamiya-sensei.
16:40O...
16:42O...
16:44O...
16:46O...
16:48O...
16:50O...
16:52O...
16:54O...
16:56O...
16:58O...
17:00O...
17:02O...
17:08O...
17:10O...
17:12O...
17:14O...
17:16O...
17:18O...
17:20O...
17:22O...
17:24O...
17:26O...
17:28O...
17:30O...
17:38Hey.
17:40What are you doing?
17:42It's time to start.
17:44It's time to start.
17:46Hey.
17:48Are you a new teacher?
17:50I'm a nurse...
17:52I'm a nurse...
17:54I'm a nurse...
17:56I'm a nurse...
17:58Ah, the passport was...
18:00Ah, the passport was...
18:02Ah, I'm sorry.
18:04Ah, get out.
18:06Hurry up.
18:10Who?
18:12There's a new teacher?
18:14Mind you nicknames in Japanese.
18:22Mind you nicknames in Japanese.
18:24Mind you nicknames in Japanese.
18:28I'm Shindo Minato, 26 years old.
18:31It looks like fun!
18:33Yay!
18:35I'm Daidei.
18:38Later, okay?
18:39Do you remember all the names and faces?
18:42Yes, I remember once I see them.
18:44Oh, this way.
18:45I'll show you around the office.
18:47There's no need.
18:48I saw the guide.
18:49I put the equipment on the cash register, so I know where it is.
18:53Wow.
18:55All of it?
18:57I'm sure he'll be a great fugitive.
19:02I've known Minato for a long time.
19:06When he was 8, he had already left all human organs.
19:13He's worked harder than anyone to become a fugitive.
19:18Of course he has knowledge and skills.
19:21What we need the most is high-level communication skills.
19:25A person with autism cannot be a doctor.
19:28There's no rule that people with autism can't be doctors.
19:33If there's a problem...
19:34Dr. Takayama.
19:37Please help Minato.
19:39This is my last request.
19:46Breathe in.
19:49Breathe out.
19:51Breathe in.
19:53Is he a new doctor?
19:55Yes, Minato Shindo.
19:57Ultraman Orb.
19:58Do you like him?
20:00Yes, I love him.
20:01Ultraman Orb.
20:02Height 50 meters.
20:03Weight 50,000 tons.
20:04His special move is Orb Supreme Calibur.
20:07Wow, he's so cool!
20:09His special move is Fire, Water, Wind, and Earth.
20:11He can release the power of darkness and light.
20:15He's a bit different from the other doctors.
20:19Are you okay, Masaki?
20:28Wow, he's so cool!
20:33Look, Minato wrote this for me.
20:36I'll write everything from the first Ultraman.
20:38Write, write!
20:39I'm done.
20:41I'm busy too.
20:43I'm sorry.
20:44See you next time.
20:46Let's go.
20:48Yes.
20:49Hey, doctor.
20:51When will I be discharged?
20:58What will you do when you're discharged?
21:01He won't be discharged for a while.
21:04We found a re-development of the thoracic muscle.
21:08He needs a major surgery.
21:11President Mameya will have a surgery on July 10th.
21:13Dr. Shindo.
21:19What's going on?
21:21I'm really sorry.
21:22It's okay.
21:23You told Masaki to wait a little longer for the surgery, right?
21:28Yes.
21:29He was looking forward to going to school.
21:34He said he would go before the summer vacation.
21:36But he said that...
21:38You're right.
21:40But I don't know.
21:42The date is close.
21:45I don't know the exact date.
21:52I understand.
21:56So...
21:58Don't bring that doctor near Masaki anymore.
22:03I heard about that doctor.
22:08Yes.
22:09Can you leave your child to that kind of person?
22:16Yes.
22:20Excuse me.
22:27Seto.
22:28Yes.
22:29You have to teach him well.
22:31If he causes any trouble again,
22:33he won't be able to make his debut.
22:39Episode 2
22:49What are you thinking about?
22:51I'm thinking about the reason why Dr. Seto is angry.
22:55Each patient and their families have their own reasons.
23:02When Masaki was 4 years old,
23:06he had a serious muscle injury and had a major surgery.
23:11Thank you very much.
23:13It's delicious.
23:14Do you want to take medicine?
23:16Oh, my kidneys are amazing.
23:18He was repeatedly hospitalized,
23:20but he endured the painful chemotherapy.
23:23It will be easier in a little while.
23:26You can do it.
23:31I was looking forward to going to elementary school.
23:36When I finally got well and saw the signs of recovery,
23:40It's cool.
23:41I want to go to school soon.
23:43I knew it was a reoccurrence.
23:45A reoccurrence?
23:46According to the CT scan,
23:47there was a reoccurrence of a hematoma in the abdominal cavity.
23:50My parents wanted me to keep it a secret from Masaki.
23:58Why can't I tell you?
24:02Why?
24:03Don't you know how your parents feel?
24:06You're not mentally prepared.
24:08If Masaki finds out, he'll feel sorry for you.
24:12I don't know.
24:16What?
24:18Masaki...
24:19That's enough.
24:20Masaki...
24:28No matter how good your memory is,
24:31you can't stop being a person who doesn't understand people's feelings.
24:41Don't ever go to Masaki's hospital again.
24:51Vice-president, what are you doing?
24:56You agreed to put in such a person.
25:00As the chairman said,
25:02considering the business situation of our hospital,
25:05the cost down is an urgent matter.
25:07Yes.
25:08However, with the reform of the man-to-man operation,
25:11it can't be water to the fire.
25:15Now is the time to decide whether to take the property or not.
25:19In other words, it's time to close the Shonigeka.
25:23No...
25:24But the Shonigeka is this hospital's...
25:26A hospital is not a business.
25:29As long as the vice-president is here,
25:31the Shonigeka, the cancer of this hospital, will never die.
25:37But...
25:38In order to preserve the Togo Memorial Hospital that your father left for me...
25:49The Shonigeka
26:06Masaki, clean up.
26:11Is that true?
26:15Am I still sick?
26:18Can't I leave the hospital?
26:22The doctor just came in,
26:25so he doesn't know you very well.
26:33Oh, right.
26:34Do you want to eat an apple?
26:36I'll go wash it.
26:45The Shonigeka
26:58Natsumi-sensei...
27:01What?
27:02Why?
27:04Huh?
27:05Why don't you tell me the truth?
27:11Sensei...
27:12Tell me.
27:14Can I leave the hospital?
27:16Can't I?
27:18The Shonigeka
27:41You can't become a Shonigekai.
27:45Hurry up and realize that.
27:48I want to become a Shonigekai.
27:50You don't have to do anything unnecessary.
27:53Come to Teiji and go back to Teiji.
28:10Sorry to keep you waiting.
28:13I'm sorry I'm late.
28:20Are you still angry?
28:22No.
28:23I understand your position as the chairman.
28:28But it's not just about management.
28:34You're right.
28:38What's wrong?
28:40Nothing.
28:43I'm hungry.
28:45Let's go.
28:47Okay.
28:50The Shonigekai
29:08Sensei...
29:12The Shonigekai
29:14The right appendix is directly connected to the IBC.
29:18So you have to be careful when you're in contact with the IBC.
29:22Okay.
29:23That's all I have for today.
29:25Do you have anything else to report?
29:27Has Masahi-kun's condition calmed down?
29:29His mother hasn't told him yet.
29:32He has surgery next week.
29:36Okay. Get ready for surgery.
29:39Yes.
29:45The Shonigekai
29:47Masaki-kun, are you okay?
29:49I'll call the doctor.
29:52Doctor.
29:53Are you okay? Where does it hurt?
29:55Please don't touch me.
29:59Please call another doctor.
30:02Shindo-sensei, let's go out for now.
30:05Yes.
30:07It's okay.
30:09Hey!
30:11Excuse me.
30:12Take him outside.
30:13Yes.
30:16Where do you want to see?
30:28Let's calm down.
30:29Yes.
30:31Don't just barge into the hospital.
30:33What if you get sued?
30:34Can you take responsibility?
30:36I thought I had a stomachache.
30:38What?
30:39I need to get an X-ray right now.
30:41That's enough!
30:43He's Mamiya-sensei's patient.
30:44He's not your patient!
30:45The pain in his stomach is causing iliosis.
30:48Iliosis?
30:50The pain seems to have calmed down now.
30:52Who said that?
30:54Shindo-sensei.
30:56What? Him?
30:59When I saw him this morning, he was fine.
31:01Leave him alone!
31:02I have a big meeting to attend.
31:06President Jibada of Nanshou!
31:11I'm sorry.
31:15I'm going to give you an X-ray right now.
31:18Yes.
31:19X-ray, please.
31:20Yes.
31:22Are you okay?
31:24Does it still hurt?
31:27Where does it hurt?
31:29Hang in there.
31:31I can't.
31:33I'll be kicked out again.
31:36It hurts.
31:39Let's measure your temperature.
31:41Yes, please.
31:42I'm going to the hospital.
31:44Go ahead.
31:48Masaki!
31:50I'm Ilyusu Kouyakusei.
31:52I'm going to die.
31:53If I don't get an X-ray soon, I'm going to die.
31:55Die?
31:56What are you talking about?
31:57Don't mess with me!
32:00Doctor!
32:03Where's the other doctor?
32:04Hurry up and call another doctor!
32:06Okay.
32:08Okay!
32:15I told you!
32:16I'm in the middle of an important meeting!
32:18Masaki just had a terminal heart attack.
32:20If he doesn't get an X-ray soon, he'll die.
32:23A terminal heart attack?
32:26Ilyusu Kouyakusei?
32:28What did Dr. Mamiya say?
32:29It'll take two hours.
32:30No, I can't make it.
32:31If I don't get an X-ray soon, I'll die.
32:33I told you to wait!
32:34Don't interrupt me!
32:36Doctor, are you sure you're okay?
32:39I'm going to see how Ilyusu is doing.
32:42No, you can't.
32:43The director has a terminal heart attack.
32:44He's going to die.
32:45Don't mess with me!
32:46If Dr. Mamiya gets an X-ray soon, who's going to do it?
32:52Masaki!
32:56Masaki!
33:01Dr. Mamiya is going to have a heart attack.
33:03There's no time.
33:04He'll have a terminal heart attack in 30 minutes.
33:06Doctor!
33:07Please help me!
33:09Please!
33:10Please help me!
33:11Please!
33:12Please!
33:14Masaki!
33:27Hey!
33:28What are you doing?
33:29What are you doing?
33:30I'm taking him to the operating room.
33:31Don't be selfish!
33:33Stop it!
33:35Stop it!
33:42I'm taking him to the bed!
33:43I'm taking him to the bed!
33:44What are you doing?
33:45I'm taking him to the bed!
33:48Is there another operation room?
33:50No.
33:52Doctor, what are you doing?
34:00Hashiguchi!
34:04What are you doing?
34:06I'm taking him to the bed!
34:08I'm taking him to the bed!
34:13If he recovers, it'll be a normal heart attack.
34:15What?
34:16Dr. Shindo is taking Dr. Mamiya to the bed next door.
34:19He's taking him to the bed!
34:27We need an automatic defibrillator.
34:29Yes.
34:34Doctor, please calm down!
34:43Doctor, please wait here.
34:45Yes.
34:47Masaki!
34:48Doctor, what are you doing?
34:51Masaki?
34:52It's a kidney transplant.
34:56Hey!
34:57What are you doing?
34:59I'll help you.
35:00Doctor, what are you doing?
35:02Who are you?
35:03Dr. Takayama!
35:04How is he?
35:05I heard a simple sound.
35:06I didn't ask you.
35:07It's probably a kidney transplant.
35:11We need an emergency operation.
35:15It's me.
35:17We need to perform two operations at the same time.
35:20Matsuikai and Openus, prepare for suction and anesthesia.
35:23Yes, sir!
35:25Openus, call me.
35:26I need a doctor.
35:27I need a doctor, too.
35:28Get out of here right now!
35:37An operation at the same time?
35:39That's quite a risk.
35:42Let's pray for success.
35:47Matsui, Marui,
35:49let's do an ultrasound and a blood test.
35:52Yes, sir!
35:54We need more blood.
35:55Yes, sir!
35:59Doctor.
36:00Yes?
36:01More.
36:02Yes, ma'am.
36:04Use more tension.
36:05Yes, ma'am.
36:17He's slow.
36:18Yes, sir.
36:20We need a triceratops.
36:22Suction.
36:23Yes, sir.
36:24Anesthesia.
36:25Yes, sir.
36:26Anesthesia.
36:27Yes, sir.
36:29Anesthesia.
36:30Yes, sir.
36:35Autopsy.
36:36Yes, sir.
36:37Yes, sir.
36:44Doctor Takayama,
36:45you are truly a master of hand surgery.
36:48Yes, I am.
36:49You are truly brilliant.
36:52I'm sorry.
36:53I'm sorry.
37:04The autopsy is done.
37:05Now we need to check his blood.
37:07Yes, sir.
37:09Doctor Takayama,
37:10Masaki's vital signs are...
37:14Gas.
37:15More blood.
37:16Yes, sir.
37:17Bring more gas.
37:18Yes, ma'am.
37:19He's bleeding.
37:22What did you do?
37:23He's bleeding from the main blood vessel.
37:25We'll clamp the central vessel and remove it.
37:27Yes, sir.
37:28Prepare another DUI.
37:30Kaware.
37:31Yes, sir.
37:33Clean it up.
37:34Yes, sir.
37:35Stop.
37:36Remove the blood vessel.
37:37Yes, sir.
37:4050.
37:41Yes, sir.
37:4950.
37:50Yes, sir.
38:17How's Masaki?
38:18How's Masaki?
38:28You're not qualified to be a doctor.
38:30You were just lucky this time.
38:33If you were unlucky,
38:34both of you would have died.
38:49How's Masaki?
38:51The surgery was a success.
38:56That's great.
39:02Ms. Kashiwagi.
39:04Yes, sir.
39:11Doctor Takayama,
39:12where's my patient?
39:13I called the OR.
39:15Why did you do that?
39:17Why did you do that?
39:19I told you to wait until I got back from school.
39:21I'll take care of Masaki.
39:25Hey!
39:26What are you doing to your boss?
39:27Are you trying to kill a patient?
39:29I'm protecting the president's pride from the patient's life.
39:32To your boss?
39:33What are you talking about?
39:35There's something in my pocket.
39:40Excuse me.
39:46I'm sorry.
39:52Do you know what was wrong?
39:57Doctor Takayama was angry
40:00because it's dangerous for a doctor
40:02who doesn't know the patient's information to do a surgery.
40:07I was saved by you today,
40:11but you're the one who knows the patient the most.
40:14You've been treating him like every day for years.
40:19If there's a child suffering in front of me,
40:21I want to help him right away.
40:25I understand that,
40:28but it's not that simple.
40:29I don't understand.
40:30I don't understand what you're saying.
40:35Hey!
40:44I'm sorry.
41:12Doctor.
41:14Doctor.
41:18Thank you very much.
41:22Doctor Takayama did the surgery.
41:25Doctor Takayama is a great doctor.
41:32If you hadn't noticed,
41:36he would have...
41:39But I...
41:43I was so rude.
41:52I'm so sorry.
41:55It's okay.
41:57I'm not like you.
41:59I'm used to it.
42:09This is very important to Masaki.
42:27You're going to start treatment again, aren't you?
42:30You're going to start treatment again, aren't you?
42:34That girl...
42:35That girl...
42:37She was really looking forward to going to elementary school.
42:43She hardly went to kindergarten.
42:47She wanted to get well soon,
42:50carry a band-aid,
42:52make a lot of friends,
42:55and play Ultraman.
43:02But...
43:05But...
43:10When I think about starting treatment again,
43:19I just can't say it.
43:27That girl didn't do anything wrong.
43:35Why couldn't I give birth to a healthy child?
43:46I'm so sorry for that girl.
43:54I feel so sorry for Masaki.
44:01You don't have to feel sorry for him.
44:06What you should feel sorry for is that he's sick.
44:11Masaki is not a pitiful child.
44:17Masaki is a strong child.
44:20A very strong child.
44:25There are many reports that there are many people who can't bear treatment,
44:30even adults who can't bear treatment.
44:34Six-year-old Masaki has endured it.
44:37Masaki is very strong.
44:55I think so too.
44:56I'm sorry.
44:59Masaki is a very strong child.
45:04He has been fighting illness for three years.
45:09He has endured painful medicine treatment and painful side effects.
45:17I've been watching him all the time.
45:25I understand how you feel.
45:32But...
45:37Masaki doesn't want to know the truth.
45:41Shoko...
45:44Can you tell Masaki that he's sick?
46:10I'm sorry.
46:17It's okay.
46:23Let's explain it to him and treat him together.
46:34Masaki is stronger than Ultraman.
46:37He will definitely win.
46:40He will definitely win.
47:02Masaki.
47:05Mom.
47:07Is the surgery over?
47:11Yes.
47:13What kind of illness did I have?
47:22One more time.
47:28You had the same illness as before.
47:33I see.
47:35Are you going to take the medicine again?
47:44I have to take the medicine to cure the illness.
47:56The surgery went very well.
47:59I'm going to be fine.
48:04So if I take the medicine again,
48:09I will definitely be cured.
48:16But you can't go home.
48:25That's right.
48:27It may be difficult for the first-year students.
48:33I see.
48:35I didn't make it in time.
48:41Mom, can you open the door?
48:56What is this?
48:58It's a birthday present.
49:15I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:26Today is your birthday, right?
49:30I wanted to celebrate with you at home.
49:50Happy birthday to you.
49:54Happy birthday to you.
49:58Happy birthday, dear mom.
50:02Happy birthday to you.
50:06Congratulations, mom.
50:10I'm sorry.
50:12I couldn't celebrate with everyone.
50:24I'm sorry.
50:32You're good at drawing.
50:39You're good at drawing.
50:46When did you start drawing?
50:48Last night.
50:50Minato-sensei taught me.
50:53It's beautiful when you color the candles.
51:08Shindo-sensei.
51:18I lost.
51:19No.
51:22Give me your fist.
51:25Minato-sensei, good job.
51:31Isn't this good?
51:32Good job.
51:34Yes.
51:49Shindo-sensei, good job.
51:57Wait.
51:59I'm 38 years old.
52:01I was born in July 1979.
52:17Masaki-kun's mom was happy.
52:22She wanted to celebrate your birthday.
52:29Children are strong.
52:32Really.
52:38That's Masaki-kun's, right?
52:40Yes. I got it as a reward for teaching him to draw.
52:43Reward?
52:45You can't take a child's thing.
52:47I didn't take it. It's a reward.
52:50I'm hungry.
52:56What?
52:57You haven't eaten anything since this morning.
53:00It's an appetite suppressant.
53:02When you have an appetite suppressant,
53:04the symptoms will come one after another.
53:06You have to eat a lot.
53:07I know.
53:14I have an appetite suppressant, too.
53:19I have an appetite suppressant, too.
53:27Why do you eat here?
53:29It's a restaurant like this.
53:32Do you always come here alone?
53:34Yes.
53:35It's close to the hospital.
53:36If there's a break, I can come back right away.
53:41It's good.
53:43I heard on TV that a lonely woman can easily eat alone.
53:47What?
53:48A lonely woman can eat only what she likes,
53:50so her nutritional balance is balanced.
53:52I got it.
53:53I got it.
53:54Don't say it anymore.
53:55Yes.
53:56Order what you want to eat.
53:57Yes.
54:05Hey.
54:07Why did you want to be a doctor?
54:11It's my brother.
54:13My brother couldn't grow up.
54:19I want to lose a child who can't grow up.
54:23I want everyone to grow up.
54:28Please give me rice balls.
54:29What?
54:31Please give me two.
54:32I don't need it.
54:33I won't give it to you.
54:34I'll eat it all.
54:36I love rice balls.
54:40Please give me two rice balls.
54:42And one bibimbap.
54:45It's delicious, isn't it?
54:46Yes.
54:47It's very delicious.
55:17Please subscribe to our channel.
55:47Hurry up.
55:53Miyako, it's okay now.
55:56Dad won't come here.
55:59Let's play here and go home.
56:17Miyako...
56:23Miyako...
56:47Miyako...
56:50Miyako...
56:53Miyako...
56:56Miyako...
56:59Miyako...
57:01Miyako...
57:04Please help this child.
57:05A 16-year-old female high school student died in an emergency.
57:08There is a way to help.
57:10Don't talk nonsense.
57:12The risk of heart failure is extremely high.
57:14I can't operate.
57:15Can't I help you?
57:17That's enough.
57:18Good Doctor is now available on FOD.
57:21For more information, please search on FOD.