In Episode 5 of Alice in Borderland, the emotional and psychological pressure intensifies as Arisu, Usagi, and their companions find themselves in a game that pushes them to the limits of their endurance. The game takes place in an abandoned, claustrophobic setting that amplifies the tension and unease. The players must confront not only physical challenges but also the creeping dread that threatens to break their spirits.
As the game progresses, the bonds between the characters are tested in ways they never anticipated. Arisu struggles with the weight of leadership, grappling with the moral implications of the decisions he must make to ensure the group's survival. Karube’s resolve is put to the test as he faces a personal crisis that could shatter his loyalty to his friends. Chota, weakened by injuries and despair, must find the strength to continue in the face of overwhelming odds.
The psychological torment of the game is matched by the increasing complexity of the puzzles they must solve. Every choice feels like a gamble with life and death, and the players are forced to confront the harsh reality that not everyone can make it out alive. The sense of foreboding is palpable as the characters are pushed to their breaking points, revealing hidden vulnerabilities and deep-seated fears.
This episode is a turning point in the series, where the true horror of the Borderland begins to take its toll on the players' minds and souls. The relentless suspense and emotional depth make for a gripping and haunting experience, leaving viewers anxious for what lies ahead.
As the game progresses, the bonds between the characters are tested in ways they never anticipated. Arisu struggles with the weight of leadership, grappling with the moral implications of the decisions he must make to ensure the group's survival. Karube’s resolve is put to the test as he faces a personal crisis that could shatter his loyalty to his friends. Chota, weakened by injuries and despair, must find the strength to continue in the face of overwhelming odds.
The psychological torment of the game is matched by the increasing complexity of the puzzles they must solve. Every choice feels like a gamble with life and death, and the players are forced to confront the harsh reality that not everyone can make it out alive. The sense of foreboding is palpable as the characters are pushed to their breaking points, revealing hidden vulnerabilities and deep-seated fears.
This episode is a turning point in the series, where the true horror of the Borderland begins to take its toll on the players' minds and souls. The relentless suspense and emotional depth make for a gripping and haunting experience, leaving viewers anxious for what lies ahead.
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:19Go home
00:22On the waka lunch, I got
00:26Don't na game, you know
00:30Come here there were a touch of pizza today
00:36Yeah, let's cut it
00:39Just to eat it's gone
00:43I know beach to keep that one. I just got hot okay. Just don't
01:00Foreign
01:16Foreign
01:30So
02:00So
02:26Mitsukara nightly beach
02:30Mata koko made moda
02:40So the game
02:53Foreign
03:00Foreign
03:15Foreign
03:30Foreign
03:47It's
04:00Foreign
04:16Foreign
04:30If there is no light in the city, the stars are beautiful, aren't they?
05:01It's itchy.
05:03It's itchy.
05:08I told you that you can't sleep outside.
05:12Just go to the tent.
05:15But...
05:21Lack of sleep is a big problem.
05:23We need to take care of your body.
06:00This is the place where wild boars take a bath.
06:05There are also traces of digging the ground to eat the fruit of the tree.
06:11There are also traces of cutting the fangs.
06:14There are wild boars in Odaiba?
06:17No one is here, and the animals are coming out to the city.
06:23The basis of hunting is to find footprints.
06:27There are many ways to connect the animals to the city.
06:33We need to connect these lines to find out the behavior of the animals.
06:41In other words, we need to capture the field with our eyes, not with lines.
06:46You're quick to understand.
06:48I used to think the same way when I was a veteran.
06:51Veteran?
06:53Net game.
06:55Net game?
06:57Net game.
07:16How is it?
07:19There are about 10 people in the game.
07:22Some of them seem to be in a team.
07:25What about you?
07:27There are four people here. I'll ask them to let me join.
07:30Rabbit, wait a minute.
07:33What?
07:34Look at the wrist of the participant.
07:36Wrist?
07:37Do you have a locker key on your arm?
07:39It's like the one you use at the gym.
07:43I brought it with me when I was playing tag.
07:52They were in a team.
07:54What about here?
07:57There are two people.
07:59Mark them.
08:01Roger that.
08:13We've got a clear shot.
08:15I knew it. I'm wearing a locker key.
08:17There are three people here.
08:18They seem to be in a team.
08:20They seem to be in a team.
08:22I'm going back to the same place. I'll follow you.
08:39Rabbit.
08:41Did you see Alice?
08:43I'm sure it's them.
08:49A car.
08:51Are they gathering only old cars?
08:56It's moving.
08:58It's moving this way, too.
09:05The car is heading for Maihama.
09:07This way, too.
09:18This way, too.
09:45Is that it?
09:48Beach.
09:54Beach.
09:57That's it.
09:59Why is there a light on?
10:02I wonder if there's an answer there.
10:19Good morning.
10:21I'm sorry I was so rude.
10:24I didn't know there were people lurking around.
10:29What's your purpose?
10:35I heard that I could find the answer if I came here.
10:40What is this game?
10:43Where did the person who disappeared go?
10:49That's right.
10:52We know the answer you're looking for.
11:02Welcome to the ideal paradise, Beach.
11:15This is the answer.
11:18Beach.
11:48Beach.
11:52I'll tell you the truth.
11:55There's only one way to end this hellish nightmare.
12:01You have to clear the game and collect all the cards.
12:08All the cards?
12:11If you collect all the cards, the original world will return.
12:19The world won't return.
12:22Only one person can return to the original world.
12:30One person?
12:34It's impossible for one person to clear the game and collect all the cards.
12:40One person can't leave the country.
12:43That's why I'm sending one of you to the country.
12:51That's the purpose of the Beach.
12:55I've heard that you have good cards.
13:01From now on, you're going to do your best to collect our cards.
13:10What if I refuse?
13:12You can't refuse.
13:16Your visa ends today.
13:22You have no choice but to join us in the game.
13:27If I collect the cards, I can go home?
13:31Is that true?
13:33I can't tell you yet, but this information has a solid source.
13:39We've been investigating this country for a long time before you came into this world.
13:48What do you mean by the country?
13:52The visa has been issued.
13:55That means this is a country.
14:00It's just that people all over Tokyo have disappeared.
14:05We assumed that we were lost in a certain country.
14:11If that's the case, there must be a way to get home.
14:16And then we created an organization here.
14:22Electricity is made from a generator that moves with fuel, and water is made from rainwater.
14:28We've got a lot of heavy equipment.
14:32However, only a few members are allowed to use it.
14:38Our goal is to unite and collect cards.
14:43And there are only three rules for this world's paradise, the beach.
14:50Rule 1.
14:52You must wear a swimsuit on the beach.
14:54Wear a swimsuit.
14:59If you wear a swimsuit, there's no need to hide your weapons.
15:02It's safe.
15:04Here, you can get drunk, take drugs, have sex.
15:10It's up to you.
15:12Spend as much time as you want.
15:16All the keys to the room are crushed with instant glue.
15:21There's nothing to hide.
15:23Rule 2.
15:25All cards belong to the beach.
15:29First of all, we'll keep all the cards you've collected.
15:38The number of people who contributed to the collection of cards will be added up.
15:41I'm sure of it.
15:43After we get the first person out with everyone's help,
15:48it won't be long before we'll be able to get the second and third people out in order of number.
15:57The day will come when everyone on the beach can leave the country.
16:06When did you talk about that?
16:12What if I say no?
16:26Rule 3 on the beach.
16:31This is the last rule.
16:36Betrayers will die.
16:41Betrayers will die.
16:47It's the beach's mission and duty to make a single traveler come to life by risking their lives.
17:01The beach will never forgive those who insult it.
17:11Rule 4 on the beach.
17:29I'm sorry, Usagi.
17:34I got you involved.
17:38Don't apologize.
17:41I didn't get you involved.
17:45I chose this path.
18:12Rule 5 on the beach.
18:15We're here.
18:18We're here.
18:21We're one step closer to leaving the country.
18:27We'll consider the number of people who contributed to the collection of cards.
18:33Then, enjoy the beach to your heart's content.
18:41Rule 6 on the beach.
19:09What is this?
19:11What is this?
19:13What is this?
19:15What is this?
19:17What is this?
19:19What is this?
19:21What is this?
19:23What is this?
19:25What is this?
19:27What is this?
19:29What is this?
19:31What is this?
19:33What is this?
19:35What is this?
19:37What is this?
19:39What is this?
19:41It's like...
19:43I'm being watched.
19:46Newcomers are rare.
19:48What is this?
20:11It's a complete escape from reality.
20:15It's game time!
20:23Shinagawa Prefecture's new game venue has been confirmed.
20:27We're going to have a big party.
20:30We're going to have a big party.
20:44Shinagawa Prefecture's new game venue has been confirmed.
20:49Comrades.
20:51The time has come again.
20:55There's nothing to be afraid of.
20:58This is a war against fear.
21:02You have the courage to overcome the difficulties.
21:06Everyone here is now one living being.
21:12Let's collect all the cards.
21:16Let's go back to the original world.
21:19And...
21:21It will be soon!
21:25Let's go!
21:29Let's be the number one team!
21:34Are we just soldiers collecting cards?
21:38It's become a separate game.
21:41We have to survive.
21:48What's wrong?
21:51It's the same as the last game.
21:54Those two?
21:56Yeah.
21:58They might be useful to us.
22:01Shinagawa Prefecture's new game venue has been confirmed.
22:08Shinagawa Prefecture's new game venue has been confirmed.
22:12We're going to have a big party.
22:16We're going to have a big party.
22:19Let's collect all the cards.
22:23And let's be the number one team!
22:31Who are you?
22:38Game.
22:39Crab Races.
22:46Game.
22:47Human Elevator.
22:54Game.
22:55Apple in Match Factory.
22:58Use 9 matches.
23:00If you can answer the number hidden in room 24, you win the game.
23:30If you can answer the number hidden in room 24, you win the game.
24:00If you can answer the number hidden in room 24, you win the game.
24:30If you can answer the number hidden in room 24, you win the game.
25:00If you can answer the number hidden in room 24, you win the game.
25:20This is a test to see if you are fit to be a candidate for the Beach.
25:25Well, good luck.
25:31A waterproof cover?
25:36I'm Kui. Nice to meet you.
25:41Nice to meet you.
25:43An-san, the water is spilling out.
25:48Ah, An-tan.
25:52You're the one from the Onigokkan. You're alive.
25:56I'm doing a maintenance job at the beach.
25:58You can say hello after the game.
26:23What is this room?
26:29Entry has been confirmed.
26:31The current number of participants is 7.
26:34The game will now begin.
26:38Difficulty. Diamond 4.
26:41The last diamond to be commemorated.
26:45Game.
26:47Light bulb.
26:49Light bulb?
26:50Light bulb.
26:57Difficulty.
26:59Which of the three switches is the light bulb?
27:06Rule 1.
27:09A, B, C.
27:11There is only one switch that lights up.
27:16Rule 2.
27:18With the door open, you can only switch it on once.
27:28If the door is closed, you can switch it on as many times as you want.
27:35Rule 3.
27:37If there is someone in the small room, or if the switch is on,
27:44the door will be locked and you can't move it.
27:49You can only switch it on once.
27:53If you can answer which of the three switches is the light bulb, the game is clear.
27:59If the water level rises and the water surface touches the power line, the game is over.
28:03Power line?
28:33Rule 4.
28:34With the door open, you can only switch it on once.
28:37But if the door is closed, there is no point in pressing the switch.
28:41For example, if you press the A switch while the door is open.
28:45But the light bulb doesn't light up.
28:47In that case, you can only know that it's not A.
28:49Then it's no good.
28:53For now, if you press the A switch while the door is open...
28:56What if it doesn't light up?
28:58But if the light bulb lights up, it's A.
29:00If it doesn't, it's B or C.
29:01You can narrow it down to 50%, right?
29:0366%.
29:06Huh? 50%, right?
29:08I can't keep up with you at all.
29:11What are you going to do, Alice?
29:16But there's no other way.
29:18Anyway, I'll turn on the switch while the door is open.
29:21If it doesn't light up, I have no choice but to decide which of the other two switches is better.
29:24By guessing?
29:26I have no choice but to bet.
29:28The lives of seven people.
29:32The lives of six people.
29:35Ah! You know the answer, so hurry up and go!
29:38I told you.
29:40I'm testing you.
29:43You shouldn't be involved in the death of a newcomer.
29:46Disperse.
29:47Disperse?
29:49Please tell me the answer!
29:52Oh no! Oh no!
29:55Alice!
29:57Alice, it's too late.
30:01I'll do it.
30:03Are you sure, Alice?
30:11Hurry up!
30:12What are you doing?
30:22You can turn on the switch while the door is open.
30:26For example, let's say you turn on the switch while the door is open.
30:30In that case, all you know is that it's not A.
30:32But if the light turns on, it's A. If it doesn't, it's B or C.
30:35If you close the door, you can turn on the switch as many times as you want.
30:40Let's close the door.
30:41What?
30:43Close the door! Hurry up!
30:46Do as Alice says and everyone will die.
30:56What?
31:01Stay there!
31:03What are you doing?
31:05Please!
31:21Hurry up!
31:22Stay there!
31:25Open the door!
31:37Hurry up!
31:44What are you doing?
31:45Stay there! Don't touch the switch!
31:48Stay there! Don't touch the switch!
31:54Stay there!
31:58It's hot!
32:00Switch A!
32:19Game clear. Congratulations.
32:32The light bulb is heated.
32:34It's hot if you keep it on for a while.
32:36It's cold if you don't keep it on.
32:38And you can check it with your eyes.
32:41Now the correct answer rate is 66% to 100%.
32:45It's 50%.
32:52It's 50%, right?
32:54That's enough.
33:15Amazing.
33:17I've got the flow of good things.
33:21Babe, make a wish.
33:27He's alive.
33:29Yeah.
33:36He knew the answer.
33:41He tried it.
33:45If you're here, I'll be here.
33:53Is she your girlfriend?
33:54What?
33:56No.
33:57If you're close, why don't you go out with her?
34:00She may die tomorrow.
34:03What are you talking about?
34:04She's alive.
34:10My mom is in the hospital.
34:13I can't go to the bathroom alone.
34:16So I came here.
34:19I want to go home alive.
34:22That's why I quit smoking.
34:25I couldn't quit for a long time.
34:29I'll do my best to survive the game.
34:34I'll go back to the original world alive.
34:38Hey, stop the music.
34:42What's going on?
34:47What's going on?
34:48What's going on?
34:49What's going on?
34:50What's going on?
34:51What's going on?
34:52What's going on?
34:53They're the best fighters on the beach.
34:56If you want to live in peace on the beach, you don't have to deal with them.
35:04The target, Agni, is a former security officer.
35:06He's in charge of all the weapons on the beach.
35:10The best fighters on the beach are...
35:13...Kartoha, who is in charge of Boshia...
35:17...and Butoha, who is in charge of Agni.
35:21They're keeping order at the last minute.
35:24But it's not a good situation for two factions to collide.
35:28What's going on?
35:38What happened to your partner?
35:46I see. He's dead.
35:49That's too bad.
35:51There's another one who doesn't care.
35:54Do you know him?
35:58No.
36:02Hey.
36:04Bring this woman here.
36:06Yes, sir.
36:08Hey!
36:09Stop it. Stay out of this.
36:12My boss wants you to taste it.
36:17Hey.
36:18Stop it.
36:21What are you going to do with this kid?
36:24He's going to die in the next game.
36:27Hey.
36:28Hey.
36:29Bring this woman here.
36:31Yes, sir.
36:34Stand up.
36:38Huh?
36:42Oh.
36:45Is this a fight?
36:52Stay out of this, Boshia.
36:54It's none of your business.
36:57That's not what I'm saying.
37:00I have a duty to protect order as the number one.
37:06Don't you think you've gone too far in front of me, Agni?
37:21Niragi.
37:22Agni.
37:25My boss is only Taisho.
37:37Then I'll ask Taisho.
37:44Who is your boss, Agni?
37:53You.
38:03You, right?
38:13Take a shower.
38:15The executives will meet in the conference room.
38:23Alice.
38:24You too.
38:27Anne told me about your potential.
38:31Come with me.
38:40I'll be back.
38:53So?
38:55How was it?
38:56Curry.
38:59I liked it.
39:03The executives will meet in the conference room.
39:05Leave if you have nothing else to do.
39:22Oh.
39:34Oh.
39:36Two of spades.
39:38Six of spades.
39:40Four of diamonds.
39:42Two of clubs.
39:45The existence of a card has not been confirmed so far.
39:50If the card does not exist, only the heart gun remains.
39:55The heart gun has not appeared in the game so far.
40:05I can't clear it if I don't go out.
40:08There may be some conditions.
40:11Not in Tokyo.
40:14There is no reason to find the game in the 23rd district.
40:16But you didn't look so far.
40:18I can't change the strategy.
40:22The investigation of the game venue in the city continues.
40:25Be careful of the visa expiration.
40:27Wait for the heart gun to appear.
40:31I'll replenish my visa soon.
40:33I'll replenish my visa soon.
40:43There is definitely a way to get a visa.
40:48How?
40:51Heart is a game that plays with people's hearts and emotions.
40:57If you take a bird that can die, you can definitely survive.
41:05In that sense, it's a game where you don't have to use your head.
41:17Do you have any advice for Alice who cleared the heart?
41:26But does the heart game appear conveniently?
41:30Besides, you can only know the type of game after the game is over.
41:35But if it's a probability theory, it should be able to break the venue.
41:40I don't need such a tricky strategy.
41:44I'll participate in the next game.
41:47Whether it's a heart or a spade.
41:50I'll clear the 100 battles.
41:53It's a time trial until the heart gun appears.
41:56The cards are all out.
41:59The day of departure is near.
42:03I'm counting on you.
42:09The meeting is over.
42:26I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:59Alice, drink up.
43:06I've decided to enjoy myself before the game.
43:19I didn't put poison in it.
43:26What?
43:30I can't believe what I'm saying right now.
43:39I like your height.
43:44What did you do in the original world?
43:49Nothing.
43:52Nothing?
43:55I used to run a host club in Kabukicho.
44:01It's called Beach.
44:04Do you know it?
44:07It's pretty famous.
44:10Beach, beach, there's no sand, but it's a paradise beach.
44:19I used to run a lot of commercial cars.
44:22I used to play games.
44:34I...
44:38I wanted to be the best in Kabukicho.
44:43I was desperate.
44:53I wanted to take over the land...
44:57...even if I had to die.
45:07A host club...
45:10...is a place where you're treated like a guest.
45:15No matter how much you drink...
45:18...no matter how much you drink...
45:21...you'll never lose your pride as a human being.
45:28You have to fight your subordinates with all you've got.
45:35But...
45:41...that's what kept me going.
45:48In the dorm...
45:53...I was hanged.
46:00Everyone...
46:05...left me.
46:12I...
46:15...wanted to take over the land with them.
46:25Now that I think about it...
46:29...they had to die.
46:35To help me grow.
46:40Grow?
46:45In this new beach...
46:48...all the players will sacrifice their lives.
46:55To make me a hero.
47:01The only hero who managed to escape the country.
47:14That's what a host club is.
47:33A hero...
47:36...needs a tragedy.
47:44On the second beach...
48:14...a tragedy...
48:17...needs a tragedy...
48:20...needs a tragedy...
48:23...needs a tragedy.
48:44To be continued...
49:14To be continued...
49:44To be continued...
50:14To be continued...
50:28To be continued...
50:44Thank you for watching!
51:14Thank you for watching!
51:44Thank you for watching!
52:14Thank you for watching!