Escenas de Korkut y Ceilán
Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Tienes dinero para el boleto?
00:04¿Puedo pagarlo si quieres?
00:07La señora Gormuk me va a despedir.
00:10Tal vez es mejor así. Además también quieres irte.
00:14Te diste cuenta que no obtendrás nada de mí.
00:18Digo, a veces habrá cosas en la vida que no puedes obtener.
00:23Cosas que son demasiado para ti.
00:25No quiero decir que soy demasiado buena para ti.
00:27Es decir, solo te lo digo por experiencia.
00:32No puedes obligar al amor o sufrirás mucho.
00:36Y huir del amor antes de caer profundamente puede ser lo mejor que puedes hacer.
00:42Puedes regresar a Alemania cuando quieras. Yo también me iría.
00:49¿Por qué no me escuchas nunca? ¿A dónde vas? Espera un momento.
00:54Espera, ya voy.
00:58Buen provecho.
01:00Muchas gracias. ¿Corkut no vino contigo?
01:03No quiso venir.
01:05¿Ahora qué le hiciste?
01:07No le hice nada. Dijo que no quería comer nada. Eso fue todo.
01:10Jaylan, ¿por qué no solo podemos comer en paz?
01:13¿En verdad no puedo entender por qué ama tanto a Corkut?
01:16Yo tampoco puedo.
01:17Señora Gonu, ¿nos podemos tomar una fotografía?
01:20Por supuesto. Jaylan, ¿puedes tomarla?
01:22Claro.
01:29Tienes que apretar el botón de aquí.
01:31Muy bien.
01:39¿Lista?
01:41Sí.
01:43¿Lista?
01:45Vamos a tomar con mi hijo.
01:47¿Ismael, ven aquí. Anda ahí.
01:49Por supuesto.
02:01Está bien.
02:07Ay, no se ve bien. Vamos a tomar otra.
02:10Es suficiente. Ya tengo mucha hambre y quiero comer algo. Por favor, basta.
02:14Mira, mira, mira. Mírala cómo es demasiado para tomarse una fotografía.
02:18Pues una foto, dos fotos y ahora quiere una tercera. Parece que nunca terminará.
02:22Nosotros la hicimos famosa. La podemos destruir, señora Gonu.
02:25Ayala, esto es suficiente. Si me hicieron famosa, ya no quiero ninguna fama.
02:29Señora, por favor. La señora Gonu le ha trabajado mucho hoy. Por eso está cansada.
02:33Como si no trabajáramos tanto como ella.
02:36¿Sabe a cuántas personas hemos atendido hoy, señorita?
02:38Sí, lo veo. Puede tener razón. ¿Pero puede servirnos ahora, si puede? ¿Nos puede traer el menú?
02:43¿Qué menú, niña? No tenemos un menú en este lugar.
02:46Además, no sé si a la señora Gonu le gusten nuestros platillos o no.
02:50Parece estar disgustada cuando entró aquí. Hicimos todo lo que pudimos, pero no parece estar contenta.
02:55¿No es usted la que nos dio la bienvenida? ¿Qué tipo de controversia es esta?
02:59No quiero nada de aquí. Vámonos.
03:02¡Usted es una desgraciada!
03:03Está bien, está bien. Sólo cálmese. No importa.
03:06Voy a hacer que cierren este lugar. Voy a poner una queja en gobierno.
03:10Está bien, señora Gonu. Sólo relájese.
03:12No puedo sólo relajarme, hija. Se metieron con la persona equivocada. Pero juro que pagarán por lo que me hicieron.
03:19¿Qué está pasando, mamá?
03:21Esa, esa mujer cruel se acercó a mí, me insultó y también me tiró un plato encima.
03:26¿Le dijiste algo malo?
03:28Ni una palabra, Tolga.
03:30Quería tomarse una fotografía y acepté. Pidió más de dos y me harté y le dije que era suficiente.
03:34Tengo hambre, quiero comer algo y se volvió loca y comenzó a insultarme.
03:38Nunca me había enfrentado a una situación así.
03:44¡Deje de hablar de nuestro restaurante!
03:48¡No quiero nada de aquí!
03:50¡No quiero nada de aquí!
03:52¡No quiero nada de aquí!
03:53¡Deje de hablar de nuestro restaurante!
03:58¡Si no le gusta este lugar, puede irse! ¡Lárguese!
04:23¡No quiero nada de aquí!
04:54¡No quiero nada de aquí!
04:56¡No quiero nada de aquí!
04:58¡No quiero nada de aquí!
05:00¡No quiero nada de aquí!
05:02¡No quiero nada de aquí!
05:04¡No quiero nada de aquí!
05:06¡No quiero nada de aquí!
05:23Ustedes pueden irse primero, me quedaré un poco más.
05:26¿Por qué?
05:28Tengo una amiga que vive por aquí, quiero visitarla.
05:31Es la misma hija excusa.
05:33Tolga, por favor.
05:35¿Planeas regresar en algún momento?
05:37Puedo cuidarme sola, no te preocupes, ¿está bien?
05:40Como quieras.
05:54Muchas gracias, querida.
05:56De nada, señora.
05:58Me arrepiento de lo que pasó.
06:00Tengo diabetes desde hace muchos años y a veces no puedo controlar mis nervios.
06:05No se preocupe, todo terminó, quédese tranquila.
06:08Ay, querida, te cansaste por mi culpa.
06:10Te ves muy mal, hija, ya vete.
06:12No, estoy bien.
06:14Solo tengo un pequeño dolor de cabeza, pero estaré bien.
06:24Se me hizo un poco tarde, ya debo irme.
06:29Cuídese mucho.
06:31Buenas noches, linda, buenas noches.
06:38Mamá, tuve algo que hacer.
06:40Perdí el último autobús a casa.
06:42Me quedaré por aquí, no te preocupes.
06:45¿Qué tuviste que hacer?
06:47¿Dónde planeas quedarte, cariño?
06:49No lo sé, mamá, estoy buscando un hostal o algo.
06:51¿Qué? ¡Claro que no!
06:53¿Cómo puede una chica decente quedarse en un hostal?
06:56Mira, dime exactamente dónde estás.
06:58Mandaré a tu padre por ti.
07:00Mamá, no es necesario que mi padre venga tan lejos.
07:02Solo por mí a esta hora.
07:04No lo molestes, puedo cuidarme.
07:06¡Claro que no!
07:08No puedo dejar que te quedes ahí.
07:11¿Hola?
07:13Mamá, no te escucho bien.
07:15¿Yailán?
07:17¿Hola?
07:19¿Yailán?
07:21¿Yailán?
07:29¿Por qué estoy sudando tanto?
07:32Resiste, Yailán.
07:34Resiste, puedes lograrlo.
07:51Mi cabeza.
08:21¡Yailán!
08:47¡Yailán!
08:51¡Yailán!
09:18Mamá.
09:19Hace mucho frío.
09:21Tengo frío.
09:49¿Tienes un momento?
10:19Te diré una cosa primero.
10:21No puedo tomarte de la mano
10:23ni hacer ese tipo de cosas.
10:25¿Cuántos años tienes?
10:27¿Eso qué tiene que ver con la edad?
10:29Ya te dije que nunca he tenido novio.
10:31¿Crees que te estoy mintiendo?
10:33No, no.
10:35Es mejor que no lo mientas.
10:38Es que no puedo tomarte la mano
10:40a un hombre que no me quiere.
10:42¿Yailán?
10:44¿Yailán?
10:46¿Yailán?
10:47No puedo tomarte la mano
10:49a un hombre sin enamorarme.
10:51Creo que es algo ridículo.
10:55¿Quién crees que soy?
10:58¿Cómo pudiste abusar de mí mientras estaba ebria?
11:02Hasta trajiste flores como si nada.
11:05Confío mucho en ti.
11:17¿No me dejaste un lugar?
11:22¿Tienes alguna respuesta?
11:27No, no.
11:29No me vayas.
11:31No tiene sentido.
11:33La vida lee lo que dicen mis palabras.
11:37De todos modos.
11:41No, no.
11:43No me vayas.
11:45No cambia nada.
11:47Ya está.
11:51Ya lo sé.
12:11¿Ahora qué te pasa, Asiye?
12:14¿Mi badón?
12:15¿Ahora qué te pasa, Asiye?
12:18No me pasa nada, señora. Estoy cortando verduras.
12:20Deja de hacer lo que estás haciendo y vamos a platicar. Haré café para nosotras.
12:24Buenos días.
12:25¿Le dijo a Ye que debía venir lo más rápido posible?
12:27Sí, eso hice, Yeilan.
12:29¿Dónde estabas, hija? Estaba preocupada y no pude dormir.
12:32Mamá, hablemos de esto más tarde.
12:34Asiye, yo tengo la culpa de eso. Le pedí que buscara un lugar...
12:39Un... lugar que tenía en la cabeza para el nuevo disco de Tolga.
12:43Está bien, señora.
12:45Aunque debió regresar a casa cuando terminó.
12:48Lamentablemente era muy tarde para eso.
12:50Fue mi culpa. Lo siento, Yeilan. Deja de regañarla, Asiye.
12:56Bueno, ¿por qué no vienes conmigo para hablar de las cosas de Tolga?
13:07Es mi hija. No debería meterse en asuntos que no le incumben, señora.
13:15Gracias por salvarme de esta situación, señora Gonul.
13:18Yo soy la que deba agradecer.
13:20Ahora te quiero pedir algo importante.
13:23Claro, señora Gonul. Dígame.
13:25Yeilan, no quiero que renuncies.
13:30Señora Gonul, Corkut...
13:32Tampoco quiero que Corkut renuncie.
13:35¿Por qué?
13:37Porque no quiero que Corkut renuncie.
13:40Señora Gonul, Corkut...
13:42Tampoco quiero que Corkut renuncie.
13:46Yo creí que a usted tampoco le agradaba. O eso dijo.
13:51Bueno, ya sabes a Tolga le agrada y confía mucho en él.
13:56Parece un poco extraño, pero tiene ese lado confiable.
14:00Además tampoco me gustaría que ese pobre chico perdiera su trabajo.
14:03Pienso que él debe quedarse y yo debo irme.
14:06Eso no puede ser.
14:07Además lo que hiciste ayer para mí fue muy importante.
14:12Por favor, no lo rechaces.
14:15Está bien, señora Gonul, como usted quiera.
14:18Esa es mi chica.
14:20Ahora regresa a trabajar.
14:37Yaelan, ¿por qué no mejor me matas?
14:40¿Tolga?
14:43Solo mátame. Sálvate a ti y a mí de esto, por favor.
14:47No entiendo por qué estás diciendo esas cosas.
14:49Te fuiste a ese restaurante, ¿cierto?
14:51¿Por qué tratas de cubrir a Corkut?
14:53Mírate, apenas te puedes parar.
14:55¿Alguna vez te vas a quedar aquí?
14:57¿Por qué no me matas?
14:59¿Por qué no me matas?
15:01¿Por qué no me matas?
15:03¿Por qué no me matas?
15:05¿Por qué apenas te puedes parar?
15:07¿Alguna vez te vas a preocupar por ti?
15:09Tolga, está bien, sé que tienes razón, pero...
15:11Claro que la tengo.
15:12Estaba tan preocupado y asustado por ti
15:14que me quedé despierto toda la noche.
15:16Estaba muy nervioso.
15:19No sé.
15:21¿Cómo lo sabes?
15:24Ya sabía que eras tú.
15:26¿Qué quieres decir con eso?
15:28Sabía que estarías ahí cuando me metiera en problemas.
15:31Lo aprecio.
15:34Gracias, muchas gracias.
15:38Si no hubieras estado ahí, pude haber muerto.
15:42¿Por qué lloras?
15:49Lamento haberme enfadado contigo
15:52sin darme cuenta que me quieres.
15:57Te hice mucho mal.
16:00Pensé que realmente querías decir esas palabras, pero...
16:06veo que realmente me quieres.
16:08Claro que te quiero.
16:11Lo siento.
16:13Lo siento tanto, Tolga.
16:15Está bien, deja de lamentarte.
16:17Debía pedirte perdón.
16:19No debí decirte esas cosas.
16:26Sabes que te quiero mucho, ¿cierto?
16:29Sí.
16:32Prometo no volver a hacer nada que te lastime.
16:48¿Te sientes mejor, preciosa?
16:52Ven y descansa.
16:59No.
17:10¡Qué bonita!
17:24¡No puede ser!
17:30¡No!
17:35¿Qué fue lo que te sucedió?
17:37Estás completamente sucio.
17:40Te lavaré cuando llegue a casa para que estés limpio de nuevo.
17:45Señorita Jaylan, ¿es cierto que usted y Tolga Karanli salieron en una cita secreta?
17:54No, eso es mentira. Son mis trabajos, se equivocan.
17:57¿Se niega a dar una explicación?
17:58No tengo explicación, debe ser un malentendido.
18:01¿Cuánto tiempo ha estado con Tolga Karanli?
18:03No estoy con él, soy su asistente.
18:05Sí, señorita, por favor, responda.
18:07Dejen de grabar.
18:08Señorita Jaylan, por favor, da un minuto con nosotros, por favor.
18:12¡No!
18:13¿Qué está pasando?
18:16Me voy a volver loca.
18:19¡Jaylan!
18:21Me voy a desmayar, ¿escuchaste la televisión?
18:23¿Qué es lo que están diciendo?
18:24Dicen que eres novia de Tolga, hija.
18:26Pero eso es mentira.
18:28¿Y eso?
18:30Eso es falso.
18:31Por supuesto que eso es falso.
18:33Pero, les tomaron fotografías.
18:35¿Qué fotografías?
18:36Unas muy comprometedoras.
18:40Es mentira, señora, no creanme.
18:42Y las tomaron en esta calle.
18:43Seguramente es un fotomontaje.
18:45¿Crees eso posible?
18:46Así que Tolga y Jaylan estén juntos.
18:48Es una historia de película.
18:50El amor de un rico y una sirvienta.
18:52¿Qué dijo, señora?
18:53¿Acaso mi hija, mi amada Jaylan, no es digna de su hijo?
18:57¿Eso es lo que está insinuando?
18:59Asiye, ¿no ves que ya estoy molesta?
19:01Pues yo también me molesté.
19:02Compórtate, por favor, Asiye.
19:03Solo guarde silencio y portacín, pero ya tuve suficiente.
19:07Mamá.
19:08Señora Kumul.
19:10No hay nada entre nosotros, tranquilícense.
19:13No es tan simple, señorita.
19:15Hay fotografías de ustedes en todos lados.
19:17Voy a hablar con Tolga y veré qué hacemos.
19:20No podemos seguir dando un espectáculo.
19:24Detesto ser pobre.
19:27Lo que te dijo es desalmado.
19:29Madre, por favor, no te angusties.
19:32Mira, la señora Kumul está nerviosa.
19:34No creo que pretendiera decir eso.
19:36¿Tolga es un buen hombre?
19:37¿Acaso no lo conocen?
19:39¿Quién sabe cuántas novias ha tenido en estos años?
19:42Tú apenas has sostenido la mano de alguien.
19:47Sé que no quisieras que Ana me ayude.
19:51Ya no estás en televisión.
19:53Gonul se encargó de controlarlo.
19:57¿Y mi papá dónde fue?
20:00No lo sé, hija.
20:01¿Sabes cómo es tu papá?
20:02Otra vez se fue sin decirme nada.
20:05Estoy muy asustada.
20:15¿Qué pasó?
20:16¿Qué pasó?
20:17Ven.
20:27Ven.
20:34¿Qué es, papá?
20:36Te irás con tu tía.
20:40¿Ankara?
20:41Ankara.
20:42Se quedará ahí hasta que comience la escuela.
20:45Y después va a...
20:46Por favor.
20:49Papá, ¿qué estás diciendo?
20:51¿Escuchaste bien lo que dije?
20:55No, papá.
20:56No pienso ir a ningún lado.
20:59No lo hagas difícil.
21:00Te irás.
21:01Papá, ¿por qué me elijas?
21:02No hice nada malo.
21:04Así es.
21:05Ella es mi niña.
21:06La culpa no fue suya.
21:08Vimos lo que sucedió.
21:09No me obligues a decirlo nuevamente.
21:12Papá.
21:13Eso fue solo un abrazo de amigos.
21:16Te lo juro.
21:17Por favor, créeme.
21:18No me mientas.
21:19Papá, ¿por qué no me crees?
21:22¿Acaso no tienes dignidad, hija?
21:25¿No sabes lo que dijo la señora Gonul?
21:28¿Cuánto más vas a seguir humillándonos, eh?