[ENG] SKY Castle (2024) EP.2
SKY Castle (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00O kızı yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı
02:30Müzik
03:00Halto, sen burada mısın?
03:18Onun içinde bir çocuk var.
03:22Halto, hala okulun başında.
03:26Halto'nun çocuğu olduğunu görüyor musun?
03:29O köyden birisi beni yalvardı.
03:31Harun, sen bilmiyorsun değil mi?
03:33Bilmiyorsun değil mi?
03:43Babamı...
03:45...tuttun.
03:48Seni annen gibi düşünmüyorum.
03:51Ben...
03:53...senin için yaşadım.
03:57Benim için yalvardım.
04:01Bu yüzden geldin.
04:03İstememiştim.
04:05Harun'un geleceği için.
04:07İntikamını bitireceğim.
04:12Neyse.
04:14Gidelim.
04:16Gidelim.
04:20Cehennemden asla geri dönmeyeceğim.
04:29Harun!
04:31Harun!
04:33Yürü!
04:35Harun!
04:40Harun!
04:50Kaori'yi gördüğü zaman...
04:52...gidemezdi.
04:56Burada mıydın?
04:58Hoşgeldin.
05:01Bu...
05:03...Halto'nun ilgisi mi?
05:05Saejima'dan duydum.
05:08Kaori'yi öldürdüğü...
05:12...Halto.
05:16Saejima da bunu gördü.
05:20Saejima da bunu gördü.
05:37Halto'yu sasadığı zaman...
05:40...buydu.
05:51Ve birkaç saat sonra...
05:53...Kaori...
06:03O kadar mutlu olsaydı...
06:05...neredeyse yanılırdı.
06:21Kaori'yle konuştuktan sonra...
06:23...birçok tavsiye verdi.
06:25Öğretmenimden bahsetmiştim ama...
06:27...eğitim konusunda hiçbir şey bilmiyordum.
06:51Bu nedir?
06:53Dedi ki...
06:54...eğitim konusunda hiçbir şey bilmiyordun ama...
06:56...Halto'nun yazısında...
06:58...Kujo öğretmenine sorduk.
07:03Halto'ya...
07:05...ne oldu?
07:09Kızımın...
07:11...öğretmenine...
07:13...anlamak zorunda değilim.
07:15Benim görevim...
07:17...kazanmak.
07:20Ama...
07:22...Kaori...
07:24...kazandı.
07:26Bu evlilik sorunundan dolayı...
07:28...ben kontrol edemem.
07:32Senin duygun...
07:34...durmuyor mu?
07:36Neden ben...
07:38...birisi öldü...
07:40...insanların kanı...
07:42...gidemez miyim?
07:44Senin...
07:46...insanlığına...
07:48...durduğun için mutluyum.
07:52Senin için...
07:54...öğretmenin ve annenin...
07:56...önemli olan...
07:58...para kazanmak.
08:04Üzgünüm ama...
08:06...seninle...
08:08...kontrol edebilirim.
08:14Anladım.
08:16Öğretmenin adını...
08:18...mailde bildirin.
08:20Öğretmenin fiyatını vereceğim.
08:30Ne demek...
08:32...kontrol edemezsin?
08:34İnsanlıktan...
08:36...bir sorun var.
08:38Sorun yok.
08:40Öğretmenim...
08:42...ben Kujo öğretmenimi seviyorum.
08:44Ama öğretmenimden sonra...
08:46...böyle bir şey olamaz.
08:48Öğretmenim nasıl olabilir?
08:50Endişelenme.
08:52Daha iyi bir öğretmeni bulacağım.
08:56Hadi gidelim.
08:58Öğretmenler başlıyor.
09:00Hadi, Mahzun.
09:02Çocuk oldu.
09:12Çocuk oldu.
09:18Neden?
09:20Kızım.
09:22Bu evde mi?
09:24Evde mi?
09:26Yalan.
09:28Okul arkadaşı mı?
09:30Evet, ben Asami Ruri.
09:32Bu evde yaşayacağımı düşünüyorum.
09:34Ne?
09:36Bu evde ne olduğunu bilmiyor musun?
09:38Mahzun.
09:40Söylemek zorunda değilsin.
09:42Hadi gidelim.
09:44Hadi.
09:46Güle güle.
09:58Geçmiş olsun.
10:02Efendim.
10:04Evet.
10:06Önceki evcilerden bahsettim.
10:08Bir şey duydum.
10:10Ne olduğunu söyleyebilir misin?
10:12Ne olduğunu.
10:16Efendim.
10:18Efendim.
10:20Efendim.
10:22Efendim.
10:24Efendim.
10:26Efendim.
10:28Efendim.
10:30Efendim.
10:32Efendim.
10:34Efendim.
10:36Efendim.
11:06Geçmiş olsun.
11:36Ne için birlikte konuşuyorsun?
12:06Asami senpai'nin övünmesine izin verilir.
12:08Böylece başkanı da
12:09Nogeka başkanı olamaz.
12:15Özür dilerim.
12:17Önemli bir operasyona yardım etmeyeceğim.
12:20Endişelenme.
12:22Kesinlikle başarılı olacağım.
12:24Evet.
12:25Teknolojik gücünün
12:27Minamizawa Nanigashi'nin
12:29öfkesine bak.
12:31Teşekkür ederim.
12:36Teşekkür ederim.
13:06O öfkesini bozmak için
13:08Teito Hospital'e geldim.
13:10Ne kadar acı çıksın.
13:14Bu yüzden
13:16Biz de yapabiliriz.
13:21Ben
13:22Bu evde yaşadığımda
13:24garip bir kader hissediyorum.
13:27Kader?
13:36Kader.
13:43Merhaba.
13:45Özür dilerim Asami.
13:47Kız çok iyi.
13:50İyi bir öğretmen varsa
13:51Yuma'yı tanıtabilir misin?
13:54Ben de zorlanıyorum.
13:58Parayla sorumluluk yapabilirsem
14:00hazırlarım.
14:07Yüri.
14:09Söyledim.
14:11Yeni bir öğretmeni bul.
14:13Öğretmeni bulamıyorum.
14:15Biraz daha bekle.
14:17Söyledim.
14:19Bu yüzden öğretmeni bulamıyorum.
14:31Misaki.
14:33Evet.
14:35Hoşgeldiniz.
14:37Öğretmeni buldum.
14:39Nasıl?
14:41Çok iyi.
14:43Çok iyi.
14:45Çok iyi öğretmeni.
14:47Çok iyi öğrenci.
14:49İlk defa gördüm.
14:51Öğretmeni bulabilir misin?
14:53Ama başka bir öğretmeni mi bulmuştum?
14:55Haruto'yu öğretmeni mi bulmuştun?
14:57Ama çok iyi bir öğretmeni bulamadım.
14:59Öğretmeni bulamadım.
15:01Anladım.
15:03Saya'nın için öğretmeni bulacağım.
15:05Teşekkür ederim.
15:07Görüşmek üzere.
15:33Öğretmeni bulamıyorum.
15:35Neden bu kadar iyi öğretmeni bulamıyorsun?
15:37Bir daha düşünüyorum.
15:39Bir daha düşünüyorum.
15:41Bir daha düşünüyorum.
15:43Öğretmeni bulamıyorum.
15:45Öğretmeni bulamıyorum.
15:47Öğretmeni bulamıyorum.
15:49Öğretmeni bulamıyorum.
15:51Öğretmeni bulamıyorum.
15:53Öğretmeni bulamıyorum.
15:55Öğretmeni bulamıyorum.
15:57Öğretmeni bulamıyorum.
15:59Öğretmeni bulamıyorum.
16:01Öğretmeni bulamıyorum.
16:03Öğretmeni bulamıyorum.
16:05Öğretmeni bulamıyorum.
16:07Öğretmeni bulamıyorum.
16:09Öğretmeni bulamıyorum.
16:11Öğretmeni bulamıyorum.
16:13Öğretmeni bulamıyorum.
16:15Öğretmeni bulamıyorum.
16:17Öğretmeni bulamıyorum.
16:19Öğretmeni bulamıyorum.
16:21Öğretmeni bulamıyorum.
16:23Öğretmeni bulamıyorum.
16:25Öğretmeni bulamıyorum.
16:27Öğretmeni bulamıyorum.
16:29Öğretmeni bulamıyorum.
16:31Öğretmeni bulamıyorum.
16:33Öğretmeni bulamıyorum.
16:35Öğretmeni bulamıyorum.
16:59Teşekkür ederim.
17:29Öğretmeni bulamıyorum.
17:31Öğretmeni bulamıyorum.
17:33Öğretmeni bulamıyorum.
17:35Öğretmeni bulamıyorum.
17:37Öğretmeni bulamıyorum.
17:39Öğretmeni bulamıyorum.
17:41Öğretmeni bulamıyorum.
17:43Öğretmeni bulamıyorum.
17:45Öğretmeni bulamıyorum.
17:47Öğretmeni bulamıyorum.
17:49Öğretmeni bulamıyorum.
17:51Öğretmeni bulamıyorum.
17:53Öğretmeni bulamıyorum.
17:55Öğretmeni bulamıyorum.
17:57Öğretmeni bulamıyorum.
17:59Öğretmeni bulamıyorum.
18:27Öğretmeni bulamıyorum.
18:29Öğretmeni bulamıyorum.
18:31Öğretmeni bulamıyorum.
18:33Öğretmeni bulamıyorum.
18:35Öğretmeni bulamıyorum.
18:37Öğretmeni bulamıyorum.
18:39Öğretmeni bulamıyorum.
18:41Öğretmeni bulamıyorum.
18:43Öğretmeni bulamıyorum.
18:45Öğretmeni bulamıyorum.
18:47Öğretmeni bulamıyorum.
18:49Öğretmeni bulamıyorum.
18:51Öğretmeni bulamıyorum.
18:53Öğretmeni bulamıyorum.
18:55Babam.
18:57Çocuğun eğitimini benim için getirdin.
19:01Babamın hiçbir şey yapmadığını söylüyor.
19:05Gerçekten iyi misin?
19:08Şovun başarılı olması için
19:10Her şeyi Kujo hocamın için
19:12Başardım.
19:14Ayrıca babam.
19:18Bu odada kapı yok.
19:20Kapı kapandı.
19:26Kapandı.
19:45Uyumak.
19:50Uyumak.
19:52Uyumak faydası yok.
19:54Bu kadar büyük bir uyum odası.
19:56Çocuklara bir drum öğretebilir miyiz?
20:01Beni aptal mı yapıyorsun?
20:03Sen!
20:04Takaga öğretmeni ne yapıyorsun?
20:10Takaga.
20:16Kujo hocam.
20:18Kujo hocam o kadar dikkatliydi.
20:20Ben de Kujo hocayla karşılaştığımda
20:22Diğer öğretmenleri
20:24Farklı bir şekilde hissettim.
20:28Kusura bakma.
20:31Kujo hocam.
20:33Yenileştirme lütfen.
20:35Lütfen.
20:36Ama babam öyle değil.
20:38Babam öyle değil.
20:40Kujo hocanın kuvvetine ihtiyacım var.
20:44Düşünmeyi düşün.
20:46Düşünmeyi düşün.
20:48Uyumak için sabırsızlanıyorum.
21:17Kujo hocayla karşılaştığına
21:19Kürkünün büyük bir gücü var.
21:21Fakat Sae hanımefendi
21:23Çalıştı değil mi?
21:25O zaman
21:27Benimle bir şey konuşabilir miyiz?
21:30Bu
21:32Üzgünüm.
21:38Üç kişiyiz.
21:40Çok iyiydi.
21:42İzmir hanım.
21:44Yaklaştığınızda
21:46İzmir'e göndermek istedim.
21:50Yarın kahvaltıda
21:52Yemek yiyebilir miyiz?
21:54Olur mu?
21:56Sky Castle'ı bilmek istedim.
21:58Asami hanım da
22:00Bana bir şey sormak istedi.
22:02Eğitim hakkında mı?
22:04Lütfen.
22:06Peki.
22:08Yarın kahvaltıda
22:10Eğleneceğiz.
22:14Uyumadın mı?
22:16Ben
22:18Vakanaen'in
22:20Kubota Izumi.
22:24Sen
22:28Baba Yoko değil misin?
22:34Gençken birlikte Vakanaen'de yaşadık.
22:38Vakanaen?
22:44Gençken birlikte yaşadık.
22:46Birbirimiz değil mi?
22:48Evet.
22:50Asami hanımın adı
22:52Yoko değil, Sae.
22:54Annen Amerika'da
22:56Harvard Üniversitesi'nde
22:58Uğraştı.
23:04Üzgünüm.
23:06Çok benziyordu.
23:08Hadi görüşürüz.
23:10Gizli bir adam.
23:26Baba!
23:28Bekle!
23:40Baba!
24:04Yoko.
24:06İyi misin?
24:08Bunu ye.
24:10Teşekkür ederim.
24:14Bu kitabı
24:16Her zaman okuyorsun değil mi?
24:18Ben de bir gün
24:20Buraya geleceğim.
24:22Kitap dünyasında
24:24Yaşamayacaksın.
24:38Tamam.
24:44Ben
24:46Asami
24:48Sae
24:52Her şeyi
24:56Yerim.
25:08Teşekkür ederim.
25:14Ne?
25:16Harika.
25:38Evet.
25:40Ben de.
25:42Nasıl başarılı olacaksın?
25:44Hiçbir şey yapmıyorum.
25:46Aoba yalnız okuyor.
25:48O yüzden başarılı mısın?
25:50Üniversiteye gitmek
25:52Üniversite kursuna gittik.
25:54Ama Aoba
25:56Benim geldiğimde öyleydi.
25:58Benim geldiğimde?
26:00Aoba öldü.
26:029 yaşındayken
26:04Karşılaştım.
26:06Ne kadar yakışıklı.
26:08Başkan ne işler yapıyor?
26:10Aşağıdaki
26:12Teyto'da
26:14Bizim başkanın
26:16Arkadaşı
26:18Öyle mi?
26:20Başkanın sevdiği
26:22Bir şey mi?
26:24Bilmiyorum ama
26:26Başkanın öğretmenine
26:30İzumi
26:32Dün bahsettiğim
26:34Ne?
26:56Ne?
26:58Şoveler mi?
27:00Harika.
27:04Ben burayı geçirdim.
27:06Bir şiddet aldım.
27:08Yeni bir şov yapmaya çalıştım.
27:10Şiddet mi?
27:12Çocuklar
27:14Nankanko'ya kovuldu.
27:16O yüzden bir şiddet aldım.
27:18O yüzden bir şiddet aldım.
27:20Bir şiddet mi?
27:24Kaori'nin
27:26Şovlarına mı?
27:28Bu şiddetlerden
27:30Yeniden yapmak için
27:32Bu şiddetlerden
27:34Yeni bir şiddet mi?
27:36Yoksa
27:38Sky Castle'da
27:40Yeni bir şiddet mi?
27:42Yeni bir şiddet mi?
27:52Herkese
27:54Bir şey sormak istiyorum.
27:58Sen gibi bir kimse
28:00En sevdiğim kişi
28:08Sonunda
28:10Kaori'nin ölümünü
28:12İletmek için çalışıyorsun.
28:14Şiddetli bir şov yapmak için
28:16Şov yapmak için çalışıyorsun.
28:24Bu şehirde
28:26Daha fazla
28:28Şov yapmak için çalışıyorsun.
28:58Kaori'nin ölümünü
29:00İletmek için çalışıyorsun.
29:02Kaori'nin ölümünü
29:04İletmek için çalışıyorsun.
29:06Kaori'nin ölümünü
29:08İletmek için çalışıyorsun.
29:12Kaori'nin ölümünü
29:14İletmek için çalışıyorsun.
29:16Kaori'nin ölümünü
29:18İletmek için çalışıyorsun.
29:20Kaori'nin ölümünü
29:22İletmek için çalışıyorsun.
29:24Kaori'nin ölümünü
29:26İletmek için
29:28Çalışıyorsun.
29:30Bu da ne?
29:32Asami Ruri'nin annesi.
29:48Önceki kusura bakmayın.
29:50Bu bir kusura bakmayın.
29:52Bu bir kusura bakmayın.
29:54Bu bir kusura bakmayın.
29:56Bu bir kusura bakmayın.
29:58Bu bir kusura bakmayın.
30:00Öğretmenin ve annesinin
30:02önemli olan
30:04para kazanmasıdır.
30:06Arkadaşlarının öldürmeyi
30:08eminim.
30:10Öğretmenin söylediği gibi,
30:12bu bir evlilik sorunu
30:14ve öğretmenin
30:16bir ilgisi değil.
30:18Öğretmenin
30:20kızı öğretmeni
30:22önerirseniz.
30:28Müzik
30:30Müzik
30:32Müzik
30:34Müzik
30:36Müzik
30:38Müzik
30:40Müzik
30:42Müzik
30:44Müzik
30:46Müzik
30:48Müzik
30:50Müzik
30:52Müzik
30:58Müzik
31:00Müzik
31:02Müzik
31:04Müzik
31:06Müzik
31:08Müzik
31:10Müzik
31:12Müzik
31:14Müzik
31:16Müzik
31:18Müzik
31:20Müzik
31:22Müzik
31:24Müzik
31:26Müzik
31:28Müzik
31:30Müzik
31:32Müzik
31:34Müzik
31:36Müzik
31:38Müzik
31:40Müzik
31:42Müzik
31:44Müzik
31:46Müzik
31:48Müzik
31:50Müzik
31:52Müzik
31:54Müzik
31:56Müzik
31:58Müzik
32:00Müzik
32:02Müzik
32:04Müzik
32:06Müzik
32:08Müzik
32:10Müzik
32:12Müzik
32:14Müzik
32:16Müzik
32:18Müzik
32:20Müzik
32:22...
32:35Bu şehirdeki insanlar, mutluluklarınızı görebilmeniz iyi.
32:39Buradan daha iyi görüşmeyi düşünmek için herkese sağlıklı olmalı.
32:46Korkut, ben geçen gün...
32:52Misaki, bu sefer kusura bakma.
32:56Benden sinirlenen şeyler söyledim.
32:58Hadi gidelim.
33:23Ne düşünüyorsun?
33:29Neyden bahsediyorlar?
33:31Herkes beni gözetliyor.
33:35İnsanların mutluluklarını şoförde yazacaklar.
33:38Herkes bunu biliyor.
33:40Ne?
33:42Ne?
33:43Ne?
33:44Ne?
33:45Ne?
33:46Ne?
33:47Ne?
33:48Ne?
33:49Ne?
33:50İnsanların mutluluklarını şoförde yazacaklar.
33:52Herkes mutluluktan uzaklaşmak istiyor.
33:54Bu yüzden beni uzaklaştırmaya çalışıyorsun.
33:56Gerçek sebepleri nedir?
34:01Geçmişin sebebini bilmek istemiyorum.
34:07Yeter artık.
34:09Başkası.
34:11Söyledin değil mi?
34:13Başkası mı?
34:15Büyükanne.
34:17Büyükanne?
34:19Başkası mı?
34:22Başkanı değil.
34:24Başkası mı?
34:27Başkanı değil.
34:29Çekil.
34:33Başkası.
34:36Başkası mı?
34:38Çekil.
34:40Başkası mı?
34:42Başkası mı?
34:44Doğruydu değil mi?
34:45Babam Amerika'da bir yaşam yaptı diye bir şaka mı yaptı?
35:05Yalancı ama kızgın.
35:07Elini yıkayayım mı?
35:09Tamam.
35:14Yalancı ama kızgın.
35:16Elini yıkayayım mı?
35:18Herkes ne yapıyor?
35:20Çünkü Yoko bizi yalancı yaptı.
35:23Ne yapalım.
35:25Babam kaptı ama yalnız çalışıyor.
35:29Kaptı mı?
35:30Belki de kraliçenin çocuğu mu?
35:32Kraliçenin çocuğu mu?
35:34Kraliçenin çocuğu mu?
35:36Yoko, hadi benimle eve gidelim.
35:39Herkes yalan söylüyor.
35:41Yalancı ama kızgın.
35:43Kraliçenin çocuğu mu?
35:45Babam Amerika'da bir yaşam yaptı diye bir şaka mı yaptı?
35:50Babam Amerika'da bir yaşam yaptı diye bir şaka mı yaptı?
35:58Yalancı ama kızgın.
36:00Kraliçenin çocuğu mu?
36:01Kraliçenin çocuğu mu?
36:03Üzgünüm ama harikasın.
36:08Gerçekten Sky Castle'da yaşıyordun.
36:13Kâğıt gibi yaşadın mı?
36:18Ne düşünceyle çocukluğumda yaşadım?
36:23Ne düşünceyle Sky Castle'a ulaştım?
36:28Sen biliyorsun değil mi?
36:33O yüzden mutluyum.
36:35Düşünmek istedim.
36:37Düşünmek istedim.
36:40O zaman bu konuda daha fazla konuşmayalım.
36:46Asami...
36:48Sae...
36:54Bir daha fazla şey konuşursan...
36:57Ne yapacağımı bilemiyorum.
37:15Söylediğimi biliyorsun değil mi?
37:34Kuşoğlu doktor.
37:36Hemen açacağım.
37:39Kuşoğlu doktor.
37:43Evet.
37:46İçeri girebilirsin.
37:48Hayır.
37:49Bugün sadece bunu aldım.
37:55Görüşmek üzere.
38:08Görüşmek üzere.
38:09Görüşmek üzere.
38:10Görüşmek üzere.
38:11Görüşmek üzere.
38:12Görüşmek üzere.
38:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:13İstediğiniz şey, insanı kurtarabilmek için elinizden geleni yapabilirsiniz.
39:17Ben öyle bir insanım.
39:19Bu yüzden beni seçtiniz değil mi?
39:25Her tür bir işe sahip olduğunuzda, sizin güçünüzü istedim.
39:29Ruri'nin, sizin ihtiyacınız var.
39:33Kujo doktoru olmalıydı.
39:37Üniversite öğrencisi ve onun babası...
39:40Sadece parayla ilişkisi var.
39:44Gerçekten öyle düşündüğümü düşünmek zorunda mısın?
39:49Özür dilerim.
39:51Daha önce çok şey söyledim.
39:53Ben, insanın kanı olmadığı bir alet diyebilirdin değil mi?
39:59Lütfen affedin.
40:01O zaman, Kaori'yle birlikte çalışıyordum.
40:04Kujo doktoru olmalıydı.
40:06Daha önce çok şey söyledim.
40:17Kujo doktoru olmalıydı.
40:19Daha önce Kujo doktoru olmalıydı.
40:25Lütfen.
40:27Ruri'yi, teyto-ide-f-zoku'ya ulaştırın.
40:30Lütfen.
40:35Çok saygısız bir kadınsın.
40:39Kızım için her şeyi yaparım.
40:42O, babam.
40:59Bundan sonra iyi bir ilişki var.
41:05Teşekkür ederim.
41:13Senden korktuğunu söylemek istedim.
41:16Babamdan, okulundan kaçmak istedim.
41:19Haruto'ya sorduğum zaman...
41:21...senin gibi bir keyif bulmanı istedim.
41:25Sadece önerdim.
41:34O zaman...
41:36...daha sonrası...
41:38...Kujo doktorun söylediği gibi...
41:40...Saejima'nın sorunu.
41:51Gerçekten mi, anne?
41:53Evet.
41:54Yine Kujo doktoru'na saldıracaklar.
41:56Kuzum.
41:58Kuzum.
42:00Kuzum.
42:02Kuzum, Saejima doktoru'na saldıracaklar.
42:04Ver.
42:05Bunu almalısın.
42:07Teşekkür ederim, anne.
42:09Anne, senin için her şeyi yapabilirsin.
42:12Teşekkür ederim.
42:13Çok seviyorum.
42:15Anne de seni çok seviyor.
42:17Teşekkür ederim.
42:18Sky Castle'a ulaştığında...
42:21...yine daha yükselmeye çalışıyor.
42:25Neden yine Ruri'nin öğretmeni...
42:28O yükselme fikri güçlü çocuk için...
42:31...benim ihtiyacım var.
42:35Sonuçlarını bekliyorum.
42:50Artur.
42:53Artur.
42:58Neden telefonuna ulaşamıyorsun?
43:03Yanlış düşünüyorsun.
43:06Annenin ulaşmasına rağmen...
43:08...bizim ilgimiz bitti.
43:14Ama annen böyle bir şey yaptı.
43:19Ne yapmalıyım?
43:21Ne diyorsun?
43:23Bu senin istediğin bir şey değil.
43:25Sen kendin seçtin...
43:27...ve kendin hareket ettin.
43:30Benimle ilgim yok.
43:52Yardım edin.
44:05Yardım edin.
44:21Yardım edin.
44:29Kim öldürdü kızı?
44:39Annenin umudu...
44:40...kendini zorlamaya çalışıyordu.
44:42Yardım etmeliyiz, hiçbir şey değişmeyecek.
44:44İstediğin şey...
44:45İnsanları kurtarmak için...
44:46...kendin seçmelisin.
44:47Söyledim.
44:48Bu nedir?
44:50İlginç bir ilgimiz var.