Category
🛠️
Style de vieTranscription
09:25J'adore l'heure de Noël.
09:28Les rues sont si belles et les gens ressemblent si heureux.
09:31Et c'est tellement amusant d'acheter des cadeaux.
09:40Je me demande quel serait le meilleur.
09:42Le jaune est bien, mais le rouge est vraiment joli aussi.
09:50J'ai passé une heure à choisir et j'en ai acheté les deux.
09:53Ça m'a coûté toute l'argent, mais je m'en fiche.
09:56Ma chère éternelle vaut deux fois plus.
09:59Ils commencent vraiment à s'unir, n'est-ce pas?
10:02Oui, et je suis très excitée.
10:04Je n'ai jamais eu l'occasion de faire une fête d'anniversaire pour un ami.
10:07Nous devons s'assurer que c'est la meilleure fête jamais.
10:10Puisque c'est Noël et le jour de la naissance de Hayama.
10:13Hey, attendez un instant!
10:16Qu'est-ce qu'il y a, Nishiyama?
10:18Qu'est-ce que c'était juste maintenant?
10:20Tu parlais de la naissance de Hayama?
10:22Oh, tu l'as entendu, n'est-ce pas?
10:24On parlait de la naissance de Hayama et du fait qu'elle tombe sur Noël.
10:28Nous la mettons à la fête, mais c'est une surprise.
10:31Donc ne dis rien à ce sujet, d'accord?
10:33Nous l'apprécions.
10:35Ok, vas-tu lui dire que je veux un vélo et un jeu vidéo et un poney?
10:39Non, c'est trop fou.
10:41Merci.
10:52Nishiyama?
10:55Pourquoi es-tu assis là-bas?
10:57C'est presque Noël.
11:00Le meilleur jour de l'année.
11:02Oui, je sais combien tu aimes Noël, donc je pensais que cette année, peut-être...
11:06Je suis là.
11:08Hein?
11:09Ce n'est pas spécial.
11:11C'est juste un autre jour.
11:13Qu'est-ce qui t'est arrivé?
11:15Tu es toujours si heureuse à cette heure de l'année.
11:17Peut-être que la fête de Noël t'encouragera.
11:20Pas grâce.
11:23Je pense que je vais prendre quelque chose au lieu.
11:26Peut-être un curry ou quelque chose.
11:28Pas possible!
11:29Je ne sais pas ce que c'est que ton problème, mais nous avons une fête de Noël!
11:33Allez, sors de là!
11:35Arrête d'être si dingue, et allons chercher un pain pour notre fête!
11:50C'est parti!
12:11Je m'en vais!
12:12À plus tard!
12:14Attends un instant, j'ai quelque chose pour toi!
12:21Tu vas t'adorer!
12:23J'ai passé toute la nuit à faire ce stew spécial pour ta fête!
12:27Spécial ou effrayant?
12:29J'espère que vous trois avez du plaisir ce soir!
12:36Je ne peux pas décider, où je dois mettre ça?
12:39N'importe où, choisis juste un endroit!
12:41Elle sera là dans un instant!
12:44Ok!
12:47Hey, je suis là!
12:48Prima!
12:50Joyeux Noël!
12:52Félicitations!
12:56Wow, c'était effrayant!
12:58Je pensais vraiment que tu allais me tirer!
13:00Bien sûr que non!
13:01Tu es méchante parfois, mais on ne te tirerait pas pour ça!
13:09Je pense que ma soeur t'a dit ça.
13:12Je ne l'ai pas mentionné, car je ne voulais pas que tu te sentes obligée de faire quelque chose.
13:17Ce n'est pas à propos de l'obligation.
13:19Je célébre normalement avec le Noël.
13:22Certaines utilisent mon anniversaire comme secondaire.
13:25Ce n'est pas grand-chose.
13:27C'est un peu triste, en fait.
13:29Merci pour ça.
13:31Ça fait des années que j'ai fait une fête d'anniversaire avec plus que juste des familles.
13:37J'ai fait du pain, je l'ai fait moi-même!
13:39Ça a l'air délicieux, merci!
13:41J'ai aidé en mesurant les ingrédients et en ajoutant des choses dessus!
13:46Ça a l'air délicieux!
13:48J'ai presque oublié, j'ai amené quelque chose avec du poivre!
13:51Ma soeur a fait ça.
13:58Je ne peux pas laisser la nourriture tomber!
14:01On ne sait pas que c'est de la nourriture.
14:10Peut-être que tu devrais arrêter.
14:12Tu peux le faire, Yoko!
14:16Tu vas bien?
14:19Oh mon Dieu, c'est incroyable!
14:21J'ai presque l'impression de pouvoir faire un marathon!
14:31Devons-nous appeler un docteur?
14:34Je pense que je ne devrais pas l'avoir amené.
14:37Vous savez, à un moment donné, vous allez devoir la laisser partir.
14:40C'est comme une sorte de blague cruelle.
14:42Comment est-ce que Noël peut être mon jour préféré de l'année si c'est son anniversaire?
14:49Est-ce que votre Noël est festif et pleine de joie?
14:52Va t'en! Tu sais que c'est aussi le jour où j'ai été amenée dans le monde, n'est-ce pas?
14:56Je veux que tu t'excuses de Noël en ce moment précis!
14:59Je vais te montrer pourquoi je suis là!
15:01Quand les rues sont si décorées pour célébrer mon anniversaire?
15:05Tu es horrible!
15:06Tu es une mauvaise, mauvaise ruine de Noël!
15:09Je t'hate tellement, Hayama! Je t'hate!
15:13La paix sur Terre!
15:32La paix sur Terre
15:44Je ne peux pas croire combien de choses sont déjà pilées.
15:49C'est seulement la première neige de l'hiver.
15:52Oui, c'est inhabituel.
15:56J'ai l'impression que la neige fraîche est invigorante.
16:00Invigorante ou non, on ne peut pas ouvrir le magasin jusqu'à ce que tout soit clair.
16:07Je suppose que tu as raison.
16:11Il fait froid ici et mon dos commence à faire mal.
16:15Ce Yoko est trop délicate. Elle ne devait pas être forcée à plier la neige.
16:20Je pensais que c'était ta faute! Tu l'as fait, la neige, n'est-ce pas?
16:24Tu m'accuses de beaucoup de choses, mais c'est une nouvelle.
16:30Ça n'a pas l'air d'arrêter.
16:32Tu as raison, ça n'arrête pas.
16:34Ne serons-nous pas lentes? Je ne peux pas imaginer que beaucoup de gens voudraient sortir dans cette neige.
16:39Ce n'est pas nécessairement vrai.
16:41C'est un fait connu que beaucoup de gens aiment les blizzards et seront plus enthousiastes que normal pour s'en sortir.
16:47Vraiment? Je n'ai jamais entendu ça.
16:50Salut tout le monde!
16:53Je vois.
16:54Honnêtement, je suis surpris que tu sois venu un jour comme aujourd'hui.
16:57Eh bien, je regardais à l'extérieur dans la neige et ça m'a donné le plus grand désir de faire de la pâte.
17:03Alors, quelque chose avec de la crème?
17:06Tiramisu, ganache au chocolat et de la pâte à l'opéra, s'il vous plaît.
17:10Est-ce que tu regardais à la neige ou à la puddle de neige qu'on a laissé derrière après qu'elle s'est mélangée?
17:15Hey, Tarou!
17:17Il ne fait pas de la neige!
17:19Allons dehors et jouons!
17:21Pas de chance.
17:25Mais on ne peut pas laisser un beau sac de neige s'échapper, n'est-ce pas?
17:29La meilleure façon de passer des jours froids et neigeux, c'est à l'intérieur avec une chouette et chaude chatte à ton dos.
17:34Oh, viens, allons-y. Juste un peu, je te promets, ça sera amusant.
17:39Non, je ne veux pas!
17:44Tadam!
17:46Regardez l'igloo que j'ai fait!
17:49Waouh, vous êtes ici toute la nuit ou quelque chose comme ça?
17:54Oh, n'est-ce pas génial? Et c'est même chaud à l'intérieur! Allez, voyons ce que c'est comme!
18:01Je reviendrai dans un instant. Je vais prendre quelque chose de chaud à boire.
18:08Elle n'était pas en train de mentir. Il fait chaud ici.
18:12C'est bizarre. Qui savait que le neige pouvait tenir autant de chaleur?
18:33Oh non! On dirait que Hayama s'est emprisonné dans une sorte d'avalanche! Est-ce qu'elle va bien?
18:42C'est ce qui se passe quand vous allez dehors sur un jour de neige!
18:46Teru! Hey! Tu veux sortir et jouer?
18:52Teru! Hey! Tu veux sortir et... jouer?
18:57Qu'est-ce que tu veux?
18:59Je voulais juste te voir. J'ai reçu un message disant que tu étais en trouble.
19:05Il y a ce truc, appelé une porte.
19:09Je n'arrive pas à croire que ça n'a toujours pas arrêté.
19:12Sérieusement?
19:14On dirait que ça va neiger le reste de l'année.
19:17Alors, qu'est-ce que tu fais pour le Noël? Des grandes plantes?
19:21Je ne sais pas si je vais faire quelque chose.
19:23Tu veux dire que tu vas le passer seul?
19:25Oui...
19:28Inacceptable! Je ne la laisserai pas!
19:31Je n'ai personne à le passer avec.
19:33C'est juste une idée, mais pourquoi ne pas les trois de vous faire quelque chose?
19:36Si vous comprenez ce que je veux dire.
19:38C'est sûr qu'assumant que Hayama et Futaba seraient intéressés.
19:42Ça me parait bien.
19:43Vous pouvez me couper aussi. Le Noël est plus amusant si vous le passez avec des amis.
19:48Merci à vous deux.
19:52Avec ça décidé, je suggère que vous fassiez une fête de pyjama.
19:56Mais qu'est-ce que c'est?
19:58Quelque chose que les filles font, similaire à un rite de passage.
20:03Un récent étudiant sur la prévalence des fêtes de pyjama
20:07a révélé que plus de 80% de toutes les filles
20:10auront atteint au moins une fois qu'elles finissent l'école.
20:14Je sais que tu as juste fait ça.
20:16Mais peut-être que tu es intimidée par l'idée d'hoster une fête si importante.
20:22Rien n'intimide une fille de Nishikawa.
20:25Je vais hoster une fête de pyjama, et je le ferai de la grande façon.
20:29Ça va avec vous deux?
20:31Bien sûr.
20:32Ça a l'air d'être un bon moment pour nous.
20:34Puis nous aurons besoin de décorations, hors-d'oeuvres, et bien sûr, un cake tiercé pour marquer l'occasion.
20:38En fait, les fêtes de pyjama sont un peu plus relaxantes.
20:42En fait, on se lève en pyjama et on parle de choses.
20:48Ce n'est pas comme n'importe quelle fête que j'ai jamais entendu parler.
20:51Nous mangeons beaucoup de blanquettes.
20:53Est-ce que vous avez assez à votre endroit,
20:55ou devrions-nous en prendre quelques-unes quand nous reviendrons?
20:57Des blanquettes? Je ne sais pas.
21:01Je ne sais pas.
21:32Wow!
21:42Nous avons tous des blanquettes.
21:44Qu'est-ce que nous devons faire maintenant?
21:46C'est la partie où nous devons parler d'être amoureux et tout.
21:50D'accord.
21:51Disponons.
21:55J'adore les frites et le pain aussi!
21:57Les carottes sont les meilleurs!
21:58Je peux les manger pour toujours!
22:00J'adore les chats et les chiens aussi!
22:02Je ne peux pas choisir entre eux!
22:03S'il vous plaît, ne me faites pas!
22:15Alors, c'est une fête de pyjama?
22:19Oh, j'ai presque oublié.
22:21J'ai apporté des snacks pour nous.
22:22D'accord.
22:23Je vais faire du thé.
22:26Ça a l'air douloureux.
22:28Tu vas bien?
22:36C'est complètement inacceptable.
22:39Une vraie fête de pyjama devrait invoquer beaucoup plus de filles qui grignotent et rigolent.
22:44Tu as orchestré ça. Qu'est-ce que tu fais?
22:47Je ne fais rien, merci.
22:49Je veux simplement que Mrs. Yoko ait l'expérience qu'une fille normale de son âge.
22:53C'est pas vrai?
22:55Pourquoi tu enregistres?
22:58Pour préserver mes souvenirs.
23:03Tue-toi, vieille hague!
23:05Tue-toi, stalker!
23:07Au moins, elle ne passera pas son anniversaire seule.
23:10C'est ce qui compte.
23:29Le lendemain
23:50Je n'arrive pas à croire qu'il est déjà matin.
23:53C'est pas seulement matin.
23:56C'est un nouvel anniversaire.
23:57Bon anniversaire, Yoko.
23:59C'est vrai.
24:00Bon anniversaire à toi aussi, Hayuma.
24:04Je dirais que notre fête de pyjama a été un succès, n'est-ce pas?
24:08Un total succès.
24:15La nourriture est presque prête pour vous, filles.
24:19Merci, maman.
24:21Oui, oui.
24:22Oui, oui.
24:23Quoi qu'il en soit pour vous, mes belles bouteilles.
24:26Préparez-vous pour bouger des mochis.
24:28Quoi?
24:31Qu'est-ce que c'est?
24:32J'en ai aucune idée.
24:34C'est une machine à bouger des mochis.
24:36Quoi?
24:46Quand tu as dit de bouger des mochis, j'ai imaginé une situation de mortar et pestle.
24:52Moi aussi.
24:53Cool, hein? J'ai demandé ça pour mon anniversaire.
24:59Wow!
25:01Des mochis!
25:04Les filles de haute école s'amusent à un déjeuner de mochis après la fête de pyjama.
25:08Un endroit extrêmement rare et magnifique.
25:13Je t'ai dit de les enregistrer.
25:14C'est pour la préservation.
25:23C'est délicieux.
25:24Je ne pensais pas que ça allait arriver.
25:26C'est délicieux et très frais aussi.
25:29Oui!
25:30Frits à la poêle avec de la sauce de soja et servis avec votre choix de pâte d'edamame, de la pâte de soja fermentée ou de la pâte de walnuts.
25:36Combien de mochis devrais-je faire?
25:38Quoi? T'as juste dit des mochis?
25:40Les mochis sont la partie la plus importante de l'anniversaire.
25:44Allez-y, mesdames, profitez-en!
25:46Allez-y!
25:47Essayez-en!
25:48C'est juste le déjeuner, pas l'un de vos grands défis à manger!
25:53Arrêtez!
25:54Pas encore!
25:56Bonjour, je m'appelle Shinobu Sonobu.
25:58Je suis une maîtresse de la famille Nishikawa.
26:00Je suis une fan de Haraguro Inu, qui est très pauvre.
26:03J'adore la Black Hole.
26:05J'adore la vie d'un 3ème ou de 4ème.
26:07C'est vraiment amusant!
26:09C'est merveilleux, n'est-ce pas?
26:11Ecoutez, c'est le parade de la vie!
26:13Jump!
26:14Yes!
26:15Oh!
26:16Même si l'intérieur est en noir,
26:20même si on ne peut pas faire de luxe,
26:24même si il y a beaucoup de monde,
26:27nous sommes trois, donc on va manger!
26:31Nous vivons de manière intelligente,
26:35nous vivons de manière courageuse.
26:39J'ai faim!
26:41J'ai faim!
26:43Tous les jours,
26:46nous pouvons rire.
26:50J'ai faim!
26:51J'ai faim!
26:52J'ai faim!
26:53J'ai faim!
26:54J'ai faim!
26:55J'ai faim!
26:56J'ai faim!
26:57J'ai faim!
26:58J'ai faim!
26:59J'ai faim!
27:00J'ai faim!
27:01J'ai faim!
27:02J'ai faim!
27:03J'ai faim!
27:04J'ai faim!
27:05J'ai faim!
27:06J'ai faim!
27:07J'ai faim!
27:08J'ai faim!
27:09J'ai faim!
27:10J'ai faim!
27:11J'ai faim!
27:12J'ai faim!
27:13J'ai faim!
27:14J'ai faim!
27:15J'ai faim!
27:16J'ai faim!
27:17J'ai faim!
27:18J'ai faim!
27:19J'ai faim!
27:20J'ai faim!
27:21J'ai faim!
27:22J'ai faim!
27:23J'ai faim!
27:24J'ai faim!
27:25J'ai faim!
27:26J'ai faim!
27:27J'ai faim!
27:28J'ai faim!
27:29J'ai faim!
27:30J'ai faim!
27:31J'ai faim!
27:32J'ai faim!
27:33J'ai faim!
27:34J'ai faim!
27:35J'ai faim!
27:36J'ai faim!
27:37J'ai faim!
27:38J'ai faim!
27:39J'ai faim!
27:40J'ai faim!
27:41J'ai faim!
27:42J'ai faim!
27:43J'ai faim!
27:44J'ai faim!
27:45J'ai faim!
27:46J'ai faim!
27:47J'ai faim!
27:48J'ai faim!
27:49J'ai faim!
27:50J'ai faim!
27:51J'ai faim!
27:52J'ai faim!
27:53J'ai faim!
27:54J'ai faim!
27:55J'ai faim!
27:56J'ai faim!
27:57J'ai faim!
27:58J'ai faim!
27:59J'ai faim!
28:00J'ai faim!
28:01J'ai faim!
28:02J'ai faim!
28:03J'ai faim!
28:04J'ai faim!
28:05J'ai faim!
28:06J'ai faim!
28:07J'ai faim!
28:08J'ai faim!
28:09J'ai faim!
28:10J'ai faim!
28:11J'ai faim!
28:12J'ai faim!
28:13Santé, Rasshaimi!
28:15C'est le moment, c'est le moment!
28:17Yeah!
28:25Ohayouwate!
28:27Donburi Sanpai!
28:33Chotto chotto matte!
28:35Taiku wa nigari!
28:40Hontou wa
28:42Tomodachi to issho ni
28:44Waiwai shite mitai
28:47Kawaii konai
28:49Hanashi da toka
28:51Koibana toka shite mitai
28:53Nanka shitattari shite
28:57Neimonde
28:58Tomodachi ga
28:59Dekinai ne
29:00Kokyuu desu wa ne
29:01Souhande
29:02Takabushare
29:03Katose korai
29:04Aitai hora yume ni
29:05Tsubasa
29:07Raiboutou
29:09Dare ni mo tomerarenai
29:13What could be better than a day to gorge on chicken and cake?
29:17You've been acting weird, and I want to know the reason.
29:23You were amazing in every way, Miss Yoko.
29:26Why would anybody put a cat in the same room?
29:28Aimai min desu
29:30Aimai min desu
29:32Junsou kai
29:34Ah, sou desu kai
29:36Sanbi no deba
29:38Monjuu no chi e
29:40Hora jitsu kai yo
29:41Tadakashimashite ii dake
29:44Hora go in my head
29:46This place is on my way
29:48Junkoku nenshin
29:50Otsukaresho
29:52Watashi shijou
29:54Saidai saikyou no
29:56Chotto kawatta
29:57Naname ue no
29:58Nichijou-tan
30:00Sotto hitoite
30:01Tsuki kara
30:02Kappan ga
30:03Dandan
30:04Kitto kore ga
30:05Joshi no se no
30:06Futsuru no
30:07Joui
30:13Regarde cette arbre, maman! C'est si joli!
30:16C'est vrai!
30:17Je pensais que je n'arriverais jamais ici, mais c'est enfin l'hiver!
30:21Oui, c'est vrai, n'est-ce pas?
30:24L'hiver d'affaiblissement astronomique.
30:27Ce n'était pas vraiment ce que je voulais dire.
30:30Il fait assez froid, mais je ne peux même pas m'occuper des couvertures ce matin.
30:36Ça me donne une idée.
30:38Je m'occuperai des couvertures quand je serai à la maison, au lieu de faire chauffer la chaleur.
30:42Ça devrait économiser beaucoup d'argent.
30:45C'est une bonne idée.
30:48S'il vous plaît, Mme Yoko!
30:51Si vous laissez que je vous achète un chauffeur, vous ne serez jamais froid de nouveau!
30:54Excusez-moi.
30:56Oh, je suis désolé.
30:58Voilà.
30:59Maintenant, Mme Yoko!
31:02En tout cas, ce que j'essayais de dire avant, c'est que l'hiver est presque ici!
31:08Je suppose que c'est aussi cette saison.
31:10L'hiver est très important, vous savez.
31:13Qu'est-ce qui peut être mieux que un jour pour manger du poulet et de la crème?
31:17Ce n'est pas vraiment ce que l'hiver s'agit.
31:19Si ce n'est pas de la crème, alors pourquoi est-ce que tout le monde le fait?
31:25Je suppose que ces jours-ci, c'est surtout du poulet et de la crème, hein?
31:28Hey! Qu'est-ce que tu penses de faire notre propre fête de Noël?
31:31Ça a l'air d'être une idée fantastique!
31:34Ouais!
31:36On va manger beaucoup de poulet et beaucoup de crème!
31:39Ça prend plus de poulet que de crème pour faire une bonne fête.
31:44Une fête de Noël!
31:46Amusant!
31:52Yoko! Attends!
31:54Bonjour!
31:55Je vais marcher avec toi!
31:57Est-ce que Hayama est allé à l'école tôt aujourd'hui?
31:59Oui. Apparemment, elle a des tâches d'entraîneur de classe à s'occuper.
32:03Elle est sûrement très occupée, hein?
32:05Elle fait tout ce qu'il faut.
32:07Ça prend beaucoup d'efforts.
32:08De toute façon, j'ai pensé à la fête de Noël.
32:11J'ai décidé que je vais faire le gâteau.
32:13Super! Ça a l'air parfait!
32:15On le fera à ton endroit, et Hayama sera en charge des dégâts.
32:19Ça va être tellement amusant!
32:28J'ai entendu vous parler de plans de Noël?
32:33Oui, on a décidé de faire une petite fête.
32:36J'ai de l'information qui pourrait t'intéresser.
32:41Le 25ème est un grand jour!
32:44Ce n'est pas seulement Noël, c'est aussi mon anniversaire de soeur!
32:54Quoi?
32:57Quoi?
33:13Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux?
33:15Vous avez l'air drôles!
33:28Je n'arrive pas à croire que c'est la fête de Noël pour Hayama!
33:32Attends, ça veut dire...