Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Alors, ça y est, on y est ? Non Nicolas, pas encore
00:16On arrive bientôt alors ? Dans un petit moment
00:23Quand alors ? Bientôt, d'accord ?
00:35Alors, on arrive quand ? Mais quand ? Mais tu vas taire
00:42Vite, freinez !
00:49Oh non ! Les freins ont lâché
00:58Tout est arrêté
01:01Mais la moitié du bus se balance dans le vide
01:04Restez tous où vous êtes, on va attendre les secours, je vais appeler Sam
01:34C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur
01:37Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider
01:41Sam c'est notre héros à nous
01:45Si vous êtes en grand danger
01:48Sur la mer ou dans les bois
01:54Sam et ses amis pompiers
01:57Viendront vous sortir de là
02:01Sans hésitation, sans peur
02:03C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur
02:06Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider
02:11Sam c'est notre héros à nous
02:28Bien joué Elvis !
02:29L'ennui c'est que c'est la seule qui me reste
02:32Et sans casserole, je l'ai cuit comment les spaghettis, hein ?
02:35T'en fais pas Elvis, dans l'autre caserne on sera au sec
02:40Oui mais va falloir attendre un peu que le chantier soit terminé
02:43Et pendant ce temps-là on prendra tous les récipients qu'on a
02:46Puisque je vous dis que c'est sans espoir, j'ai passé la matinée à essayer de colmater toutes les fuites
02:51Je suis désolé mais vos tuyaux ils sont beaucoup trop vieux
02:54Et le toit doit être changé et les sols sont tous fissurés
02:58Oh je vois, d'accord, mais je suppose que l'on peut tenir encore plusieurs semaines
03:03Non, non, non, je suis navré, Ernest
03:05Ce n'est plus une question de semaines, ça peut s'écrouler dans deux heures
03:09Donc pour des raisons de sécurité, je dois fermer cette vieille caserne dès ce soir
03:14Dès ce soir ?
03:15On se calme, jeune demoiselle
03:17Notre unité mobile servira de base en attendant
03:20C'est une question de jours, la nouvelle caserne sera bientôt prête
03:24Devoir quitter cet endroit, ça me brise le cœur
03:27Il ne manquerait plus qu'on doive partir en intervention le dernier soir, non ?
03:32Qu'est-ce que tu disais, Elvis ?
03:35Tristan Volant et son bus risquent de tomber du haut de la falaise de Pontypandy avec tous ses passagers
03:44Tristan Volant et son bus risquent de tomber du haut de la falaise de Pontypandy avec tous ses passagers
03:50Elvis et Julie, vous prenez Vénus, je vous suis avec Mercure
03:57Tristan Volant et son bus risquent de tomber du haut de la falaise de Pontypandy avec tous ses passagers
04:08J'ai très peur, mes genoux font des castagnettes, tellement je tremble
04:12Allons, courage, nos alliés pompiers ne vont plus tarder
04:17Espérons qu'ils arrivent bientôt
04:28Tristan Volant et son bus risquent de tomber du haut de la falaise de Pontypandy avec tous ses passagers
04:40Elvis, toi tu me suis, Julie surtout tu restes au volant
04:44Bien compris, Sam
04:46Tristan Volant et son bus risquent de tomber du haut de la falaise de Pontypandy avec tous ses passagers
04:56Marche arrière, vas-y !
05:01Trop lourd, je recule à peine
05:03Elvis, on va devoir évacuer les passagers, d'accord ?
05:09Écoutez-moi, vous allez tous avancer vers la porte sans vous précipiter
05:17Allez !
05:23C'est très bien, avancez !
05:25Éloignez-vous du cap, tout va bien, ça va s'arranger
05:30Denise est toujours à l'intérieur, elle est paralysée par la peur
05:35Maman, tu dois sortir tout de suite
05:37Non, je ne peux, je reste à l'intérieur
05:42Maintiens le bus en équilibre, je vais la chercher
05:45Oui, j'essaye, Sam
05:54Reste calme, allez vite, donne-moi la main
05:56Ça glisse, Sam
06:00Oh non !
06:02Courage, Denise, allez, viens vite !
06:16Je n'arrive pas à le retenir, Sam
06:18Elvis, va chercher les cisailles
06:20Allez, éloignez-vous s'il vous plaît
06:25Sam !
06:31Mon bus !
06:36Une journée normale à Pontypandy
06:46Le chantier n'est pas tout à fait terminé
06:48Il me reste encore de la peinture à faire
06:50Mais t'en fais pas, Sam, car tout sera prêt à temps pour l'inauguration
06:54Très bonne nouvelle, Max, mais j'espère que tu es prudent
06:57Un chantier de construction recèle beaucoup de dangers
07:00Cette palette de bonbonnes de gaz, par exemple
07:03Enfin voyons, tu me connais, je prends mon travail très au sérieux
07:07Allez, on s'y remet, c'est l'heure
07:12Oh non !
07:16Désolé, Sam, dorénavant je ferai encore plus attention, ça je te le promets
07:25Commence déjà par porter un casque, Max
07:27Merci, Sam
07:32Donc c'est ici qu'on va installer notre exposition sur la vie sauvage par les hommes des boîtes Pontypandy
07:40Ça va être génial
07:43Il va nous falloir beaucoup de photos d'animaux sauvages si on veut remplir toute la pièce
07:47Je sais, on a déjà ton appareil
07:49Oui, d'accord, mais ça va nous prendre des jours pour quadriller tout Pontypandy
07:54Et on est déjà très pressé
07:56Heureusement, on a le Puma
07:59Le Puma ?
08:02Oh, qu'il est beau !
08:04Ouais, et en plus il est tout terrain et on peut naviguer avec
08:08Grimpe à bord
08:12Donc toi tu photographies et moi je conduis
08:15À nous deux l'exposition sera prête dans peu de temps
08:22Euh...Martin, juste une question
08:26Pourquoi tu l'appelles le Puma ?
08:28Un Puma ça ne vit pas sur la terre et dans l'eau
08:30Ouais, tu as raison, Tom
08:32Du coup si on l'appelait le poisson-chat ?
08:35Parce qu'un chat ça vit sur la terre
08:37Et le poisson, bien sûr, ça vit dans l'eau
08:39Poisson-chat alors !
08:41Le commandant Steel essaye toujours d'établir la liaison satellite, Julie ?
08:45Oui, Sam, mais sans grand succès
08:47Maintenant fais-lui faire deux tours vers la gauche et ça devrait fonctionner
08:51L'essentiel, il a dit avant, c'est d'avoir une radio qui fonctionne
08:55Excuse !
08:57Le Puma, c'est un Puma
08:59Le Puma, c'est un Puma
09:01Le Puma, c'est un Puma
09:03Le Puma, c'est un Puma
09:05Le Puma, c'est un Puma
09:07Le Puma, c'est un Puma
09:09Excuse !
09:13Tu travailles toujours sur ta chanson ?
09:15Oui, Sam, j'ai l'intention de la chanter à la grande soirée d'inauguration de la nouvelle caserne
09:19Le titre c'est Ponty Pandy Rock
09:23Je parie qu'elle va faire un tabac, tu verras
09:26Ça fonctionne, oui
09:28Et après ce morceau, ce sera l'heure du journal et de la météo
09:33On dirait que la liaison laisse encore à désirer, mon commandant
09:35Non, c'est rien, ça doit être un petit problème de fréquence
09:39Bien, je vais mettre la carte de Ponty Pandy sur le mur
09:42Allô ? Je suis bien au café, je voudrais passer une commande
09:46Non, Denise, c'est le commandant qui vous parle
09:49Je voudrais une pizza au poivron s'il vous plaît
09:51Mais on ne vend pas de pizza
09:53Qu'est-ce qu'on va manger alors ?
09:55Mon fils rêvait d'un sandwich au cornichon
09:57C'est Nicolas le vrai cornichon, quel camelot ce truc !
10:02Non, mauvais endroit
10:09Désolé Sam
10:10Ce n'est pas de ta faute Elvis, c'est cette carte qui est beaucoup trop grande pour un endroit aussi exigu
10:16Denise, on n'est pas traiteurs nous, on est pompiers
10:21Alors ça, c'est ce que j'appelle un gros poisson
10:24Qu'est-ce qu'elle est belle cette carte
10:25Stabilise le tout terrain
10:28Euh oui, j'essaie mais le courant est fort à cet endroit
10:34Elle a filé vers l'avant
10:37Tourne à gauche s'il te plaît, oui, voilà c'est ça, souris ma petite merveille
10:48Pas de panique, je vais t'aider
10:51Je te tiens
10:54Si tu me tiens par la main, qui tient le volant alors ?
11:03On fait quoi maintenant ? Je vois plus rien, qui a éteint la lumière ?
11:06Le courant nous emporte vers l'océan
11:14Vers la plage, Martin
11:16J'essaie, tout va bien
11:18Seulement le courant est beaucoup trop fort
11:22J'ai l'impression qu'on coule, je croyais que ce truc était censé flotter
11:26Oui, c'est censé flotter mais surtout sur une rivière qui n'a pas trop de vagues
11:30Il faudrait lui trouver un autre surnom plus adapté
11:33Oui, mais plus tard, Tom
11:37On fait quoi maintenant ?
11:38On cherche le surnom
11:40Non, il vaut mieux qu'on appelle Sam
11:44Tom et Martin dérivent vers le large dans une voiture flottante
11:59Allô Ben ?
12:00Salut Sam
12:01On arrive et on va avoir besoin des 3 bateaux pour un sauvetage en mer
12:05Si Tom est au large, on ne pourra pas avoir l'hélicoptère pour les recherches
12:09Je vous attends, Sam
12:40Bon Julie, toi tu vas à l'ouest
12:42Oui, d'accord Sam
12:45Ben, toi tu vas au sud avec Titan et moi au nord, bien reçu
12:48Une sur cinq, Sam
12:55Ah, on continue à couler
12:57Il faut qu'on s'arrête
12:58Oui, on s'arrête
12:59Ben, tu vas à l'ouest
13:00Oui, d'accord
13:01Ben, toi tu vas au sud avec Titan et moi au nord, bien reçu
13:04Une sur cinq, Sam
13:09Espérons que Sam nous retrouvera très bientôt
13:11On n'arrive même plus à distinguer la côte
13:32Écope vite Martin, garde le rythme
13:36Oh regarde, j'ai l'impression que c'est Sam
13:38On est là !
13:39Par ici, Sam !
13:40On est en train de couler !
13:42On est là !
13:43Je les ai retrouvés, allez au nord, je répète, allez au nord et je lance tout de suite une fusée
13:57Allez, soyez patient, dans quelques minutes vous serez enfin au sec
14:02Désolé, Sam, j'ai encore des progrès à faire dans la conduite du poisson chat
14:06avant qu'on reparte faire des photos pour notre exposition
14:09Oui, ce serait une bonne idée
14:11Ce n'est jamais inutile de s'entraîner avant de partir en expédition
14:14Non, je le sais
14:15Je viens d'avoir une idée géniale
14:17Devine quel surnom on devrait lui donner
14:19Lequel ?
14:20Le ton multi insubmersible
14:22Le ton multi quoi ? C'est quoi la suite ?
14:24Allez, messieurs, on va rentrer au port
14:27Je serais curieux de savoir combien de sauvetages on va devoir faire
14:30avant de déménager dans la nouvelle caserne
14:33Bonne question, Elvis, bonne question
15:27C'est bon, ça je coche, je coche et ça aussi, c'est parfait
15:55Ça y est, le chantier est terminé
16:12Bravo, commandant Steele !
16:14J'ai du mal à réaliser que Pontypandie a enfin une caserne flambant neuve
16:19J'imagine que vous êtes enchanté
16:21Oui, évidemment je le suis, très enchanté
16:26Hey !
16:27Je connais un endroit où les gens disent bonjour et font de grands sourires
16:32Tout le monde est sympa, il y a toujours quelqu'un pour venir vous accueillir
16:37C'est le rock, rock, Pontypandie, rock, rock
16:41Pontypandie c'est petit mais c'est le paradis
16:44C'est le petit Pontypandie qu'on aime
16:46Allez, rock, rock, Pontypandie, rock, rock
16:50Pontypandie, le samedi soir on fait la louba
16:53C'est le petit Pontypandie qu'on aime
16:55C'est le petit Pontypandie qu'on aime
16:57C'est le petit Pontypandie
17:06qu'on aime
17:12Bravo !
17:17Et maintenant voici le temps du discours
17:20Mais oui, c'est un grand honneur et un privilège rare
17:25qui m'est donné à moi qui en charge toute cette région
17:28et donc je déclare que Pontypandie a désormais une caserne toute neuve
17:37A tous, merci encore bien que notre chère Béatrice vous a fait à manger
17:41et pendant ce temps je vais leur montrer les lieux
17:50Comme vous le voyez, vous pouvez désormais garer tous vos véhicules ici à l'intérieur
17:58Oh chouette ! Mercure sera à l'abri maintenant
18:01On pourrait en mettre deux de plus
18:03Exact, on a pensé à tout
18:05Vos effectifs pourront augmenter
18:07Oh regarde ! Cette caserne n'a pas qu'un seul poteau
18:11Elle en a deux
18:13On va pouvoir descendre en même temps, Julie
18:16Deux poteaux, ça me paraît quand même beaucoup pour quatre personnes
18:20C'est normal puisque je vous réserve une petite surprise comme j'en ai l'habitude
18:25Sapeur-pompier Arnaud Magpagné
18:33Et voici son binôme Elsa Fusible
18:40Les nouveaux membres de la force d'intervention de Pontypandie
18:44Ils viennent tout juste de sortir de l'académie de Villeneuve
18:47Ils étaient premiers de leur promotion
18:49Excellent !
18:51Quatre roues motrices, moteur avant longitudinal six cylindres
18:55avec le top du top des turbodiesels
18:57Oh ce que j'ai hâte de le conduire, ce bijou moderne
19:00J'ai pas compris un mot de ce qu'il a dit, c'est grave ?
19:03Il admire simplement Jupiter, Elvis
19:06C'est un honneur de travailler avec le meilleur
19:09Je suis ravie de te connaître
19:11Ah oui ? Moi aussi, Arnaud
19:13Tu faillotes déjà ?
19:14Suivez-moi, je vais vous montrer les extérieurs
19:18On vous a installé des bornes d'incendie supplémentaires
19:21Comme ça vous remplirez Vénus et Jupiter encore plus vite
19:25Ce sera aussi plus pratique pour l'entraînement
19:28Il y en a même une spéciale qui renvoie de la mousse
19:31J'adore ça moi, la mousse
19:44C'est pas grave, Elvis, ces bornes sont plus puissantes que les autres, c'est tout
19:49Allons voir la salle de contrôle
19:56Portillon, s'il te plaît, fais moins de bruit
19:59Désolé, chef, j'y peux rien si j'ai mon pantalon tout trempé
20:02Laisse-le, c'est pas grave
20:04C'est pas grave, c'est pas grave
20:06C'est pas grave, c'est pas grave
20:08C'est pas grave, c'est pas grave
20:10Désolé, chef, j'y peux rien si j'ai mon pantalon tout trempé
20:13Je vous présente votre nouveau système totalement informatisé
20:17Regardez ça
20:19Pontypanty, vue du ciel
20:21Qui a dit ça ?
20:22C'est l'ordinateur, Portillon
20:24Et on peut aussi zoomer pour avoir plus de détails
20:27Quai de Pontypanty, café de Béatrice
20:32C'est drôlement malin
20:33C'est seulement une intelligence artificielle avec écran digital intégré et à commande vocale, c'est tout
20:40Et c'est juste un peu plus compliqué que notre vieux fax, n'est-ce pas ?
20:44Bien, il est tard et je dois rentrer à Villeneuve
20:46Prenez le temps de faire connaissance et apprenez à vous servir de ces nouveaux appareils
21:02Je trouve ça vraiment génial de compter une autre fille dans l'équipe
21:06C'est très gentil, j'ai tellement hâte de me mettre au travail
21:09Ton casque, tu t'en sers pour quoi ?
21:11Demain j'ai un jour de congé, j'emmène les enfants faire de la spéléo dans une caverne ou dans une mine dans la montagne
21:17Oh ! J'ai jamais fait de spéléologie
21:19Dans ce cas, dès qu'on a un jour de congé, je t'y emmène
21:22Oui, d'accord
21:25On a beau être dans une caserne moderne, je veux ma vieille cloche, moi
21:30Et cette vieille photo a aussi sa place ici
21:33Bon, au travail
21:35Voyons comment ça fonctionne, cette machine infernale
21:39Supérette de Denise
21:40Ah ! Très bien, je suis épaté
21:43Procédure d'intervention enclenchée
21:45Danger signalé à la supérette
21:47Quoi ?
21:48Oh non, je me suis trompé
21:50C'est pas moi, c'est la supérette
21:52C'est pas moi, c'est la supérette
21:54C'est pas moi, c'est la supérette
21:56C'est pas moi, c'est la supérette
21:57C'est pas moi, c'est la supérette
21:58Je me suis trompé
21:59Changement de lieu d'intervention
22:01Déroutage vers le café
22:02Hein ? Et pourquoi ? Je n'ai jamais demandé qu'on aille au café
22:05Démarrage l'essayage des vitres
22:07Mais c'est n'importe quoi, les vitres sont propres
22:10Comment on leur aime ?
22:11Je suis désolée mais je n'ai pas compris votre demande
22:14Ça devient fou
22:16Oh misère
22:23Merci Sam, cette machine ne comprend rien à ce qu'on lui dit
22:26Où est-ce que tu as appuyé ?
22:28J'ai juste désactivé la commande vocale, chef
22:31Je vous conseille de lire tout ça
22:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
22:34C'est le mode d'emploi de l'appareil
22:37C'est assez...c'est assez lourd
22:41Merci beaucoup d'avoir acheté le maxi écran 714
22:45Si vous suivez bien les instructions vous économisez...
22:57Les hirondelles volent presque au ras du sol
23:00Une grosse tempête doit se préparer
23:02À ta place je ne me ferais pas trop de soucis, Charlie
23:04J'ai bien vu un orage passer au large sur le radar
23:07mais je t'assure qu'il était loin, il va probablement nous éviter
23:10Non, c'est pas ce que disent les hirondelles
23:14Allez, il serait bien de retourner au village avant qu'il ne fasse nuit
23:19On reviendra déposer les consignes de sécurité demain matin
23:22On reviendra déposer les consignes de sécurité demain matin
23:25D'accord, Charlie
23:46J'ai hâte de faire de la spéléologie
23:48La spéléologie moi j'aime pas trop
23:50Tu n'en as jamais fait, je ne comprends pas pourquoi tu t'inquiètes
23:53Tout se passera bien et on va s'amuser
23:55On va jouer au chercheur d'or et partir explorer l'ancienne mine
23:59Et d'ailleurs moi je vais en trouver des montagnes, des tas d'or
24:03Alors là tu rêves, Nicolas Prime
24:05Je vais en trouver de l'or
24:08Bonjour, grand-père ! Salut, capteur !
24:11Bonjour les enfants ! Du vent aujourd'hui, Julie
24:14Ça ne me dérange pas, tu sais, on va dans une caverne
24:17Chercher de l'or !
24:21On ferait mieux de se dépêcher dans ce cas-là
24:40Donc on a trois sortes de feu qu'il va falloir éteindre
24:43Elvis, tu peux nous montrer quel extincteur on doit utiliser ?
24:47Oui Sam
24:48Premier cas, le liquide en flamme
24:56Non ! Revenez !
24:58Arrêtez de rouler !
25:01Je détesterais intervenir sur un sauvetage avec lui
25:04Revenez !
25:07Arrête-toi une minute s'il te plaît
25:09Voyons, je n'ai pas terminé Ben
25:11Non, toute la journée on a eu beaucoup de vent
25:16Et maintenant c'est étrangement calme
25:18Ce n'est pas normal
25:23Tiens, regarde ! Tu vois la couleur du ciel au loin ?
25:26Les hirondelles d'hier avaient raison finalement, j'aurais dû t'écouter
25:30Cet orage a l'air d'être vraiment menaçant
25:36Sois gentil, petit oiseau, reste tranquille
25:41Ça y est, j'ai enfin la photo qu'on voulait
25:44C'est vrai ?
25:45Oui, seulement autant te prévenir c'est juste une branche
25:48Désolé Tom, j'ai pas encore l'habitude de ce levier
25:51Montre-moi les photos que tu as prises
25:53Il y en a forcément une qui est bonne
25:58J'ai du mal à croire que ce sera la meilleure exposition sur la vie sauvage qu'on ait organisée
26:03Oh non !
26:08Ça se confirme, la houle est de plus en plus forte
26:11Je vais appeler pour voir ce qui se passe
26:13Allô, ici le garde-coupe de Pontypandy, je voudrais avoir le centre météo
26:17Est-ce que vous me recevez, à vous ?
26:19Ah enfin, ça fait des heures qu'on essaie de vous joindre mais sans succès
26:23Une tempête se rend proche de vous et sa puissance n'arrête pas d'augmenter
26:27Vous devez mettre en place les procédures d'alerte et surtout préparez-vous à subir un ouragan
26:32Un ouragan ?
26:33Eh Ben, on devrait tout de suite prévenir Sam
26:37J'ai eu Ben, il y a un ouragan qui se dirige vers Pontypandy et il est énorme
26:42On va avoir besoin de tous les sapeurs-pompiers de la caserne
26:45D'ailleurs, où est Julie Maurice ?
26:47Elle a emmené des enfants faire de la spéléologie dans une grotte sur la montagne
26:51Il faut vraiment qu'on arrive à la prévenir
26:53En effet, il y a une rivière qui court sous les mines
26:56Oh les pauvres, ils vont se retrouver coincés
26:59Réponds Julie, j'appelle Julie, réponds Julie !
27:03Julie, tu me reçois ou pas ? Elle doit déjà être à l'intérieur
27:07Je vais appeler Martin
27:08Et moi je rassemble le reste de la brigade
27:11Martin, tu es là ? Si tu es là, réponds à toi
27:17J'arrive à peine à tenir mon appareil droit avec tout ce vent
27:20Oui, je compte sur toi mais il ne faut pas que le véhicule bouge
27:23Oui, oui, je contrôle, pas de soucis
27:27Désolé Tom
27:29J'ai décidé d'aller sur la montagne pour voir si les enfants vont bien
27:32et pour ramener Julie en ville
27:34En mon absence, Elvis, tu prendras en charge Arnaud et Elsa
27:38Vous devrez donc préparer Pontypandy et tous ses habitants
27:41Compte sur moi Sam
27:44Sam, Sam, si cet ouragan est aussi grave qu'on craint
27:48on va avoir besoin de Julie et de toi ici le plus vite possible
27:51Oui, je sais chef, j'irai aussi vite que l'éclair
27:58Il y a trop de vagues Charlie, je n'arrive pas à manœuvrer
28:01Alors, garde le bateau auprès du quai
28:29Qu'est-ce que tu attends de nous, Elvis ?
28:31Euh...oh ! C'est moi qui commande, j'oubliais
28:35Bien, donc Elsa, tu vas sécuriser toutes les fenêtres
28:39Arnaud, prends des sacs et empile-les devant les portes des maisons
28:43Tu veux parler des sacs de sable j'imagine
28:46Désolé, tu as absolument raison, oui, il faut du sable
28:50Et on peut savoir où tu les ranges ?
28:53Euh...oui, désolé
28:55Ils sont dans les casiers de Jupiter
29:00Elvis !
29:02Ils ont dit à la radio qu'un ouragan se préparait
29:04Je suis venue t'offrir de l'aide
29:06Ah, tu tombes bien
29:08Tu pourrais aller faire du porte-à-porte
29:10et annoncer à tous qu'on va affronter une tempête
29:12Dis-leur aussi de remplir d'eau toutes les bouteilles qu'ils possèdent
29:15On n'est jamais trop prudent
29:17Oui, tout de suite, j'y vais
29:26Donc ici autrefois c'était une mine
29:29et les mineurs se déplaçaient dans ces tunnels
29:32Désolé, je ne vois pas d'or
29:34S'il y avait encore de l'or dans la roche, Nicolas, il n'aurait pas fermé la mine
29:42Il y a forcément une ou deux pépites qu'on a oubliées
29:56À mon avis, on laisse tomber les photos et on va s'abriter dans le centre
29:59J'ai peur que la foudre s'abatte sur nous
30:01On craint rien, Tom
30:03Le Batracien Jaune va nous raccompagner, donc reste zen
30:06Pourquoi le Batracien Jaune ?
30:08C'est une espèce rare comme ce sublime véhicule
30:13Ou encore la Tordue
30:14C'est une espèce rare
30:16C'est une espèce rare
30:18C'est une espèce rare
30:20C'est une espèce rare
30:22C'est une espèce rare
30:24Ou encore la Tordue
30:25Et l'arbre
30:27J'ai le droit de conduire et de chercher les surnoms
30:30J'ai le droit de conduire et de chercher les surnoms
30:32J'ai le droit de conduire et de chercher les surnoms
30:53Judy !
31:01Celles-ci sont des stalagmites et les autres ce sont des stalactites
31:06Je les trouve super pointues
31:08Pourquoi il y a autant de filet d'eau qui coule sur les murs ?
31:11Très souvent sous les mines on a des rivières souterraines et ça donne ça
31:19Je crois bien avoir entendu la voix de Sam
31:21Oui, c'est Sam
31:25Qu'est-ce que tu fais là, Sam ?
31:27Sam ? Pourquoi tu viens nous voir ?
31:29Il y a un ouragan qui fonce vers Pontypandy
31:31et je dois vous mettre tous à l'abri avant que la mine soit inondée
31:34Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
31:35Non, on ne panique pas, on va tous s'en sortir
31:38Mais on n'a pas le temps de tergiverser
31:40Vous devez l'écouter, on va faire tout ce que nous dit Sam
31:43Allez, en route !
31:53On est sauvés
31:55Bon, les éléments sont vraiment déchaînés, je tiens à vous prévenir
31:58mais une fois en sécurité dans le centre d'activité, on pourra appeler vos parents
32:06Reculez !
32:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
32:13La paroi s'est effondrée
32:15Et comment on va sortir ?
32:17Sam, tu as une autre solution ?
32:19On trouvera bien une autre sortie
32:22Oui, on va prendre l'ancienne voie des mineurs
32:25mais le chemin descend avant de remonter
32:28On n'a pas le choix, passe devant, d'accord ?
32:31Oh c'est sûr, je vais en trouver
32:34Je parie qu'il y a des gros tas d'or dans ce tunnel
32:42On sera bientôt au sec dans le centre d'activité, Montagnard
32:46J'espère que les gens de Pontypandy vont bien
32:49La rivière a débordé, toutes les rues doivent être inondées
32:58Bonsoir, madame Prym ?
33:00Sapeur-pompier Elsa Fusible, est-ce que tout va bien ?
33:03Non, les brioches sont en train de se noyer
33:07Et l'eau n'arrête pas de monter
33:09Je vais vous emmener à la nouvelle caserne, vous y serez plus au chaud
33:13Oh merci, mes petons sont chauds
33:17Portillon ! Tu me reçois ? Réponds, Portillon !
33:21Je suis là, chef, je vous écoute
33:23Ah bien, j'ai déjà reçu trois appels au secours
33:26Un venant de Max Caron, un autre de Lizzie Marquette et le dernier de Tristan Volant
33:31Je vais passer les voies le plus vite possible, chef
33:33mais les routes sont presque imprévues
33:35Je vais vous emmener à la nouvelle caserne, vous y serez plus au chaud
33:38Oh merci, mes petons sont chauds
33:47Si seulement ce bon vieux Sam et Julie étaient là
33:50Il faut continuer à descendre jusqu'en bas et ensuite...
33:58Et maintenant on fait quoi ?
33:59C'est inondé
34:00Mais par où on va passer ? L'issue est bloquée
34:04C'est vrai mais on ne peut pas retourner en arrière
34:06C'est vraiment dommage, on y était presque
34:08La voie descend sur 6 mètres et ensuite elle remonte en fin
34:12Les enfants, restez là, je vais juste aller voir ce qu'il y a de l'autre côté
34:17Fais attention, Sam
34:18Je sais
34:35J'espère que tonton Sam va bien
34:38Écoutez, on ne doit pas perdre espoir
34:40Vous allez tous nager sous l'eau et surtout ne paniquez pas
34:44Je vous aiderai à passer de l'autre côté
34:46On est forchés ?
34:47Eh oui, hélas
34:48Allons, vous êtes tous de bons nageurs
34:50Il va juste falloir inspirer bien fort, c'est Julie qui va vous guider
34:57Allez, respirez bien fort
35:08Allez, courage, c'est notre tour
35:10Sam, j'ai...j'ai trop peur
35:14Ne t'en fais pas, bonhomme
35:16Tu es courageux, tu vas t'accrocher à moi et on traversera tous les deux
35:21D'accord, tonton Sam
35:24Bon, tu vas inspirer et le reste tu me laisses faire
35:29Mais où est mon frère ?
35:31Il va bientôt être là, ne t'inquiète pas
35:36Mathieu !
35:40Le niveau de l'eau monte encore
35:42Oui, je vois, je sais que vous êtes trempé
35:44Mais on doit continuer à avancer
35:47Roscoe ! Je vous en supplie, venez m'aider !
35:50Roscoe !
35:56Oui, on arrive !
35:57Non, on doit d'abord attendre qu'Elsa revienne avec Vénus
36:01On va avoir besoin du câble
36:02Mais enfin, on va pas les laisser comme ça
36:04Non, on ne peut pas les laisser comme ça
36:06C'est parce qu'on a besoin d'un câble
36:08C'est parce qu'on a besoin d'un câble
36:10C'est parce qu'on a besoin d'un câble
36:12C'est parce qu'on a besoin d'un câble
36:14Mais enfin, on va pas les laisser comme ça
36:16C'est dangereux !
36:19Non ! Reviens !
36:24Courage, Lily !
36:28On doit vraiment attendre le retour de Vénus
36:31La voiture peut être emportée
36:33C'est pourquoi normalement on devrait être attaché à un câble
36:36Moi je suis là pour sauver des gens, Elvis
36:38J'ai pas le temps d'attendre
36:45Agrippez-vous, mais je tiendrai pas longtemps
36:48A l'aide !
36:50Oh non !
36:57Nous sommes bien sur l'ancienne voie des mineurs
37:04Oh ça se complique
37:07Wow ! Une passerelle !
37:09Doucement !
37:10Avant de traverser on doit vérifier que c'est bien sans danger, d'accord ?
37:14Désolée, je savais pas Sam
37:16J'ai cru voir de l'or de l'autre côté
37:18Je vais le faire Sam, je suis plus légère
37:37Parfait ! Vas-y !
37:39Écoutez-moi, vous passerez l'un après l'autre
37:41Tenez bien la corde et avancez très lentement sur la passerelle
37:45Et surtout ne regardez pas en bas
37:53Oui, continue Sarah !
37:56C'est très bien
38:00Maintenant à toi Mathieu ! Tu peux le faire
38:03Maintenant à toi Mathieu ! Tu peux le faire, je t'assure
38:07Suis les pas de ta soeur
38:14Tu vas y arriver Mathieu !
38:25À ton tour Marie
38:27D'accord, j'y vais
38:29Pas trop vite ! C'est bien
38:33Regarde bien devant toi, Marie
38:35Je vais essayer, Sam
38:37Oui, comme ça
38:40Bien, je suis fière de toi
38:42Il ne manque plus que toi, Sam
38:44Je tiens bien la corde, Sam
38:53Il est trop lourd, ça se voit
39:04Oh !
39:12Je n'ai rien, ça va
39:15La corde tient bon, Sam
39:17Mais j'ai besoin de votre aide, vous allez devoir tirer le plus fort possible
39:22Oui !
39:30Enfin ! Vraiment, Sam !
39:33Oui, il y est presque, accroche-toi, Sam
39:37Ah il est là !
39:38Tirez plus fort !
39:43Alors là Julie, tu m'as épaté
39:47Oui, mais je n'étais pas toute seule
39:50Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour je vous remercierais de m'avoir sauvé, moi
39:54Bon allez, ne traînons pas
39:56Elle a raison, il faut qu'on rentre
39:58Pontipandie a besoin de nous
40:02C'est dur de tenir votre bras avec le courant
40:10Elsa, attends mon signal et on clenche le treuil
40:13Allez !
40:18Allez, venez Madame Cheney
40:21Vas-y Elsa !
40:38Maman !
40:40Ma petite chérie !
40:41J'ai reçu un appel du commandant qui nous demande de rassembler tout le monde à la nouvelle caserne
40:46Selon lui c'est le bâtiment le plus solide
40:49Excellente idée
40:50Merci Elvis, je n'aurais jamais dû nous mettre en danger
40:54Oui, j'ai eu tort
40:55Tu es un sauveteur extraordinaire
40:57Ah je sais, j'ai eu le meilleur comme modèle, le célèbre Sam
41:07J'espère que Sarah et Mathieu sont à l'abri
41:09Je suis sûr que oui, ils vont bien voyons, ils sont avec Julie
41:15On devrait partir, regardez !
41:17Non, non, avec ces conditions météo c'est trop risqué
41:21Qu'est-ce que c'est ?
41:24Elvis ?
41:25Je viens vous chercher, on doit tous aller à la nouvelle caserne
41:28Et Sarah et Mathieu, ils sauront où on est ?
41:30Aucun souci, Julie sera mise au courant et je sais que Sam est allé les chercher
41:40Oh le ciel soit loué, vous êtes là
41:43Allez viens, je vais vous emmener dans notre nouvelle caserne
41:47J'ai besoin de mon fauteuil
41:49Aucun souci, on a plein de place à l'arrière
41:52Excellent travail, il se fait tard et vous devez ramener tout le monde à la nouvelle caserne aussi rapidement que possible
42:02J'aimerais bien savoir ce qui retient Sam et Julie
42:10On sera bientôt rentrés chez nous ?
42:12Espérons-le, l'eau m'arrive presque à la hauteur de mon pantalon
42:15On ne devrait plus être très loin alors rassure-toi
42:18Juste après ce virage on devrait trouver une sortie
42:25Oui, elle est là !
42:27Sans escalier ça va être compliqué
42:29Il doit forcément y avoir une échelle
42:31Et où est-elle ?
42:33L'eau a complètement pourri le bois
42:35L'eau commence à recouvrir toutes nos chaussures
42:39Ce n'est pas grave, restez calmes les enfants
42:42Et si on construisait notre propre échelle ?
42:44Et avec quoi ?
42:47Des rails ça ressemble beaucoup à une échelle, non ?
42:52C'est vrai !
42:53Oh, bien joué Mathieu, la voilà notre échelle
42:57On a besoin d'un outil pour desserrer les vis
42:59Il y a une sorte de boîte juste là
43:03Et il y a plein d'outils, elle a dû appartenir à un mineur
43:09Oh, de l'or !
43:15J'ai peur Sarah
43:17Moi aussi, t'inquiètes pas
43:19C'est pas grave, on va y arriver
43:22J'ai peur Sarah
43:24Moi aussi
43:25T'inquiètes pas petit frère, on sera bientôt rentrés à la maison
43:28Ça devrait bouger là
43:30Tu prends l'autre côté, d'accord ?
43:37On se dépêche, allez, vite montez
43:40Où est Nicolas ?
43:42Il était derrière moi tout à l'heure
43:47Ah, je vais devenir super riche
43:51Oh, de l'or !
43:54Quoi ? Tu viens avec moi mon petit Nicolas ?
43:57Quoi ?
43:59Oh non !
44:04Plus vite ça !
44:22Oh non ! C'est un ouragan ça !
44:25Oui, il faut s'abriter
44:27Écoutez les enfants, vous gardez bien vos casques, d'accord ?
44:31Avec ce temps, on n'est pas à l'abri du danger
44:33On va aller se réfugier dans le centre d'activité montagna
44:36J'espère que tout se passe bien, petit bandit
44:39Elvis et le reste de l'équipe doivent se débrouiller
44:41Mais plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
44:45C'est bon, c'est bon, c'est bon
44:47C'est bon, petit bandit
44:48Elvis et le reste de l'équipe doivent se débrouiller
44:50Mais plus vite on les rejoindra pour les aider, plus vite je serai soulagé
45:01Quelle affreuse tempête
45:04Mais non voyons, tu crains rien
45:06On est bien au chaud et au sec
45:09Oh, c'était moins une
45:23Maudite porte, tu vas descendre
45:39Oh non, non, non !
45:42Oh non, je stocke de l'essence là-dedans
45:45Je ferais mieux d'appeler Sam
45:48Oh non, plus de réseau
45:57Suivez-moi, c'est de ce côté
46:02Prenez chacune une couverture, il ne faudrait pas attraper froid
46:05Tenez, j'espère que chacun a une tasse de lait chaud ou de ta mère
46:09Restons !
46:12Je suis âgée de vous avoir envies
46:14On se calme, Denise
46:16J'ai l'impression que tout Ponty-Ponty est là
46:19Portillon, te voilà
46:21J'ai appris par Madame Tchène que tu t'étais comporté en héros tout à l'heure, je suis fier
46:27Merci beaucoup, chef
46:29Je confirme qu'Elvis a été très impressionnant, chef
46:32Bravo à vous aussi, je suis content de vous avoir dans l'équipe
46:35Pardon, commandant Steele, est-ce que vous savez où est mon mari ?
46:38Je vais aller jeter un coup d'œil dans la salle de contrôle et voir s'il est là-bas
46:49Un téléphone
46:54Incendie signalé au garage de Joe Barket
46:58Incendie signalé au garage de Joe Barket
47:03Incendie signalé au garage de Joe Barket
47:09On doit éteindre l'incendie et s'assurer que Joe ne couvre aucun danger
47:29On procède comment, Elvis ?
47:31À cause des bidons d'essence, on n'a pas le choix, il va falloir qu'on utilise de la mousse
47:35Très bien observé
47:40Arnaud, assure-toi que Joe est à bonne distance des flammes
47:43Oui, Elvis
47:45Venez, Joe
48:02Ouais, c'est pas très net mais je dirais que c'était un lapin
48:05Mais si, je t'assure, j'avais le tépi de l'or dans la main
48:10C'est vrai
48:11Tu passes ton temps à mentir, admets-le
48:13Alors ça, quelle surprise !
48:15Tom, Martin, je croyais qu'on serait seuls
48:18Eh non, vous êtes trempés
48:20Vous voulez du téchon ?
48:22Oui, merci
48:23Non, moi ce que je veux c'est de mordre
48:25Mais j'ai dit que c'était un lapin
48:27Les enfants, vous allez rester avec Martin et Tom jusqu'à ce que ça se calme
48:31Et pour nos parents, vous faites quoi ?
48:33Ils vont bien mais on doit les mettre au courant et les rassurer
48:37C'est trop dangereux de vous laisser redescendre pour le moment
48:41J'appelle le commandant Steele
48:43À vous, répondez !
48:45Allô, commandant Steele ?
48:46Répondez !
48:48Commandant Steele ?
48:49Vous me recevez ?
48:50Oui, oui, oui
48:51Oui, oui, oui
48:52Oui, oui, oui
48:53Oui, oui, oui
48:54Oui, oui, oui
48:55Commandant Steele ? Vous me recevez ?
48:57C'est bien toi, Sam ?
48:58Je suis avec Julie et les enfants
49:00Ils vont bien, je vais redescendre avec Julie grâce à Bessie
49:03Trouve un autre moyen
49:05Gaston a vu la pylône s'écraser sur la voie
49:08Tu ne peux pas rentrer en train
49:10Je répète, tu ne peux pas prendre le train
49:13Bien reçu, chef
49:14Tant pis, terminé
49:18Mais alors on descend comment ?
49:20Bonne question
49:21Il va falloir qu'on trouve un moyen
49:23Moi j'ai la solution
49:25Oh, des clés, pourquoi ?
49:27Ce sont celles de notre batracien jaune
49:29Non, plutôt le ton multi-insubmersible
49:32Le quoi ?
49:33Notre tout terrain qui va sur l'eau
49:39Sois prudent !
49:40Il n'est pas facile à manœuvrer, Sam
49:52Mais tu devrais y arriver
49:54Bonne chance !
50:03Alors, tout se passe bien, Portillon ?
50:05On a réussi à éteindre l'incendie dans le garage, chef
50:08Bien, j'ai eu Sam et Julie, ils vont arriver
50:10Espérons qu'en attendant il ne se passera rien
50:14Oh non ! Pas les bonbonnes de gaz !
50:17Portillon, revenez à la caserne immédiatement !
50:20On a un feu à l'extérieur, juste à côté de la planète avec les bonbonnes de gaz
50:24Si l'autre nous les atteint, ça va exploser
50:26Bien reçu, on sera là dans quelques minutes, chef
50:43Oh non !
51:14Et maintenant, Elvis, on fait comment ?
51:16Jupiter n'arrivera jamais à passer
51:20Mais Vénus, elle, si
51:22Mais on peut faire entrer que deux personnes dans une Jeep hybride tout terrain
51:26Est-ce qu'il parle de Vénus ?
51:28Bien sûr, Elvis !
51:29Ok, vous deux, vous allez dans Vénus
51:32Et moi, je prends Jo et je l'accompagne jusqu'à la caserne
51:36Non, Elvis, à cause du feu, tu dois y aller
51:39C'est moi qui reste avec Jo
51:41Bon, d'accord, Arnaud, en route !
51:54Viens, en avant et faites attention
51:57Un peu de courage, Jo !
51:58Oui, d'accord, je vous suis
52:12Je vais chercher un deuxième extincteur
52:14Vous formez une très bonne équipe
52:22L'incendie est trop grave pour un seul réservoir, chef
52:25Et ils s'approchent dangereusement de ces bonbonnes de gaz
52:28Alors qu'est-ce qu'on peut faire ?
52:30Ces bonbonnes sont remplies de gaz liquide inflammable
52:32Et si elles explosent, la nouvelle caserne sera complètement détruite
52:36C'est vrai !
52:37Vite, il faut faire évacuer les gens
52:39Moi, je voudrais vraiment que ça m'arrive bientôt
53:08Les flammes sont tout près des bonbonnes de gaz
53:13Je n'arrive pas à les éteindre
53:15Avancez, plus vite !
53:18Papa !
53:21Oh, je suis contente de te voir, ça va ?
53:23Moi, ça va, mais pour le garage, je ne peux pas en dire autant
53:26En quoi puis-je vous aider, chef ?
53:28On doit mettre tous ces gens dans un périphérique
53:30C'est la seule façon d'évacuer les gens
53:32C'est la seule façon d'évacuer les gens
53:34C'est la seule façon d'évacuer les gens
53:36On va mettre tous ces gens dans un périmètre de sécurité
53:38Va falloir me suivre, par ici !
53:44C'est grave, l'eau n'éteint pas le feu
53:47On doit faire quelque chose
53:49On va peut-être être obligés de laisser tomber et de fuir
53:57Enfin, voilà Sam
53:59Avec Julie
54:02On doit d'abord refroidir les bonbonnes de gaz
54:04et ensuite éteindre l'incendie
54:06Pour ça, il faut de l'eau en quantité et vite !
54:08Mais comment on va faire pour en trouver ?
54:10On n'a pas Jupiter
54:12Pourquoi on ne se servirait pas du nouveau matériel ?
54:15Je vais prendre les tuyaux d'entraînement et les brancher aux bornes extérieures
54:19Continue à bien arroser les bonbonnes de gaz, Elvis
54:21Je me dépêche, c'est promis
54:35Je vais les ouvrir
54:44Bon, Julie, tu te charges de rafraîchir les bonbonnes de gaz
54:47Elvis et moi, on va éteindre le feu
54:49Compte sur moi, Sam !
55:04C'est parti !
55:27Les nuages, ils s'éloignent
55:30Et le vent s'est drôlement calmé
55:32L'incendie a survécu à l'ouragan grâce à notre toute nouvelle caserne
55:36Oui, c'est la plus belle caserne de tout l'univers
55:58Quelle belle journée
56:02Aucune hirondelle
56:14Ne t'inquiète pas, Denise, ce soir ce sera terminé
56:17Oh, ça va être magnifique !
56:22Tristan !
56:24Oh, quel beau bus !
56:26Ça vous dit une petite balade, Denise ?
56:28Oh oui, à condition qu'on n'aille pas à la falaise
56:38Admirez ceci, les filles, c'est encore mieux que ce que j'avais avant
56:42Attention, je vous présente la porte automatique 2.0
56:51Oh non ! Oh non ! Oh non !
56:58Oh non !
57:28Oh non !
57:58Bonjour, tu as repeint ton...batracien machin truc ?
58:02Oui, et je vous en fais cadeau, Sam, c'est gentil, merci beaucoup
58:07Tu n'en veux plus ?
58:08Oh non, en fait je préfère marcher quand je me balade en forêt
58:13Alors merci beaucoup, Martin
58:15Et vous allez devoir lui trouver un surnom
58:17Pourquoi pas Hydre ? C'est un groupe d'étoiles et ça veut dire eau en grec ancien
58:23Ça c'est malin, j'adore ce nom, elle est géniale son idée, hein ?
58:28Encore une fois, j'ai rien compris à ce qu'il vient de dire, Sam
58:31Aucun souci, Elvis, je t'expliquerai plus tard, d'accord ?
58:34Bien, donc c'est réglé, va pour Hydre
58:37Allez, maintenant on s'y remet
58:44C'est drôle, je crois bien que j'aime notre nouvelle caserne encore plus que celle d'avant
58:50Moi aussi, Elvis, elle me plaît
58:53Portillon, ça te dirait une bonne tasse de thé ?
58:56J'arrive, chef