Penthouse War InLife Season 1 Episode 20 (English Sub)
Penthouse War InLife Season 1 Episode 20 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Where did he go?
00:00:42Could it be...
00:00:44Sooryeon...
00:01:00What?
00:01:26Were you looking for me?
00:01:30Logan! Logan!
00:01:33I'm sorry. I think there's a misunderstanding.
00:01:36Please come and explain to me.
00:01:43You still don't get it now, huh, Mr. Joo?
00:01:50I'm the one who sued you, Mr. Joo Dan-tae.
00:01:55What? What did you say?
00:01:59I sued you.
00:02:06You took my name and got an investment?
00:02:09Did you know how to speak Korean?
00:02:14I want a strong punishment according to the law.
00:02:18I have never been involved in business with this person.
00:02:23No, no, no, no, no.
00:02:25Mr. Joo, what's wrong?
00:02:27We even signed a contract.
00:02:29I'm going to meet Lee Sook-seon, who is in charge of my Myeong-dong party.
00:02:34Is this the answer?
00:02:39Yes.
00:02:43I don't know if you're the one who's going to hold my wrist or my ankle.
00:02:49You can hold the back of my neck.
00:02:55This is...
00:02:57Didn't you say you could hold the back of my neck?
00:03:05You son of a bitch!
00:03:07Let go of this!
00:03:09Catch this son of a bitch!
00:03:11This son of a bitch is a con artist!
00:03:14Let go of this!
00:03:15Hey, let go of this!
00:03:17Let go of this!
00:03:18Don't talk to me!
00:03:20Let go of this!
00:03:21This son of a bitch!
00:03:23Let go of this!
00:03:24This son of a bitch is a con artist!
00:03:27Catch this son of a bitch!
00:03:29Let go of this!
00:03:33I was surprised to hear from you all of a sudden.
00:03:36You're the only one I can ask for a favor.
00:03:38I thought you wouldn't ask me for anything in your life.
00:03:42I thought you were living an elegant life.
00:03:45How did this happen?
00:03:47I've been holding on to a monster all this time.
00:03:53I'm sorry I called you about this.
00:03:55You've been stuck in my house like a parasite for five years and graduated.
00:04:00You even paid for my tuition.
00:04:04I'm glad I can pay you back like this.
00:04:13What's going on all of a sudden?
00:04:15Why did you come to the broadcasting station?
00:04:18I've been waiting.
00:04:20I have something to tell you.
00:04:22Do you know CEO Jung Doo-man of the Happiness Future Party?
00:04:26No.
00:04:27I don't even know him.
00:04:29I knew it.
00:04:31Rumor has it that CEO Jung Doo-man and you are very close.
00:04:36Rumor has it that CEO Jung Doo-man and you are very close.
00:04:39What do you mean?
00:04:41Why would I do that?
00:04:43I found out the reason today.
00:04:46Seok-hoon and Seok-kyung asked me to find their biological mother.
00:04:49Did you find her?
00:04:51I opened Joo Dan-tae's safe today and found this picture.
00:04:56Don't be surprised.
00:05:00This is the biological mother who gave birth to twins.
00:05:05No way.
00:05:09How could this happen?
00:05:13Where is she now?
00:05:16This is Kim Ki-ja's eyes.
00:05:18The CEO of J. King Holdings, the largest investment company in Korea,
00:05:23was arrested on charges of embezzlement, embezzlement, and investment fraud.
00:05:27He collected a large amount of investment funds to build a casino business
00:05:31and tried to boost the stock market.
00:05:33The Seoul Central Prosecutor's Office is investigating the J. King Holdings office in Yeoksam-dong
00:05:39and calling the officials as a reference.
00:05:43Today, Kim Ki-ja's eyes focus on this case.
00:05:48The video of the affair between the chairman of the Chung-A Foundation and the chairman of the J. King Holdings
00:05:53has become a hot topic on SNS.
00:05:56Chairman Kang, is Chairman Joo really in jail?
00:06:01Are you being arrested?
00:06:03Then what happens to my reputation?
00:06:06If Won-ho is arrested, it's like a piece of tissue.
00:06:10Hurry up before you hit the lower jaw.
00:06:12Meanwhile, the Chung-A Foundation is being investigated for embezzlement and embezzlement of the Chung-A Foundation.
00:06:17No, no, no!
00:06:27It is known that the Chung-A Foundation requested a re-investigation of the death of Min-mo,
00:06:32a top student of Chung-A Arts High School in 2020.
00:06:35Min-mo was bullied by the students who were preparing for Chung-A Arts High School before his death.
00:06:41There was also a report that Min-mo was subjected to serious violence.
00:06:45What's unusual is that all the perpetrators live in Hera Palace, a symbol of Gangnam wealth.
00:06:52They are called Little Hera Club.
00:06:55They dominate the power of Musaburi throughout their school life.
00:06:58I'm not going to be kicked out of school, Mom.
00:07:01I went to school for the first time.
00:07:04Don't worry. I'm here for you.
00:07:10No, wait a minute.
00:07:12How can you do this to me?
00:07:14Mom! Mom!
00:07:16Mom! Mom!
00:07:18Mom!
00:07:20Mom!
00:07:22Mom!
00:07:24Mom!
00:07:26Mom!
00:07:28Mom!
00:07:30Mom!
00:07:32Mom!
00:07:34Mom!
00:07:36Mom!
00:07:38Mom!
00:07:40Mom!
00:07:42Mom!
00:07:44Mom!
00:07:46Mom!
00:07:48Mom!
00:08:02What about the president?
00:08:04How did it go?
00:08:06The investigation is going to take a long time.
00:08:08All the information on Kim Il-sung, who was in the office, has been confiscated.
00:08:10There is no way to stop it now.
00:08:14I should have stopped it in advance.
00:08:19All the members of the Hera Club are now on the run.
00:08:23It looks like they're going to investigate the death of Lee In-seol together.
00:08:26The police barged into Hera Palace and turned it upside down.
00:08:31The police?
00:08:35Rona...
00:08:37My Rona...
00:08:50The police are re-investigating the death of Min Mo-hyang in Hera Palace.
00:08:54The investigation is being narrowed down around the person who entered the building on the day of the incident.
00:08:59Especially within days of the incident...
00:09:02Is it really over?
00:09:04The investigation is being narrowed down around the person who entered the building on the day of the incident.
00:09:08The investigation is being narrowed down around the person who entered the building on the day of the incident.
00:09:14This is a matter of great importance.
00:09:17This is a matter of great importance.
00:09:20If you have any thoughts, please tell us.
00:09:23Why are we being investigated here?
00:09:26It's a matter that Kim Soo-ryeon has decided to make his wife advantageous.
00:09:31The couple is preparing for a divorce.
00:09:35After all, the advantage of divorce is money.
00:09:38It's a house with a lot of property.
00:09:41So, from the point of view of Shin Soo-ryeon,
00:09:43It's essential to catch her husband's weakness.
00:09:47So...
00:09:49Didn't she lock us up and threaten us?
00:09:52What should I do if I want to live?
00:09:54You have to give me a reasonable answer.
00:09:56Isn't that right?
00:09:58Shin Soo-ryeon, she's not in her right mind.
00:10:01Is there any evidence that the girl who died is his daughter?
00:10:06It's been a few years since I was accused of embezzlement and embezzlement.
00:10:11Do you have anything to say?
00:10:13Prosecutor.
00:10:16I have a lot of money.
00:10:18I can't spend 100 million won every month until I die.
00:10:22But...
00:10:25Even if I get a little money, I don't have any skills.
00:10:29It's something that my pride doesn't allow.
00:10:33I wonder who the insider is.
00:10:38Is it Gu Ho-dong?
00:10:39I can't confirm it.
00:10:41He's the only one.
00:10:43He's the only one who can talk nonsense like that.
00:10:46But he's a fraud who's disguised himself.
00:10:51He's trying to steal the foundation under the fake name of Gu Ho-dong.
00:10:55How will you explain the corruption of Cheon Seo-jin's daughter's entrance exam?
00:10:58I've already obtained the video of the practical exam and the original copy of the practical exam.
00:11:02I have all the files that Cheon Seo-jin manipulated.
00:11:22Are you calling this a corruption of the entrance exam?
00:11:27The entrance exam of the vocal music department is to pick a student for the future.
00:11:32You look at the quality of the voice, open up the possibility of future growth, and pick the passers-by.
00:11:37There's no reason for a small mistake or failure that day.
00:11:41Are you giving me this without any evidence?
00:11:45Do you know how much damage you've caused to our foundation?
00:11:51I'll make sure to pay you back.
00:11:54Honorary damage and damage compensation.
00:11:59All of it.
00:12:20What are you drawing, Mom?
00:12:38You bought it later, didn't you?
00:12:41It's pretty, isn't it?
00:12:43I like the apartment better.
00:12:46But if you live, I'll follow you.
00:12:51I'm going to live with my mom for the rest of my life.
00:12:54Even at home.
00:12:56It must be hard for your mom.
00:13:09Why are you here?
00:13:15What are you?
00:13:19I'm worried about you guys.
00:13:21It's fake.
00:13:23Does someone we're worried about do that?
00:13:26You're the one who reported Dad, aren't you?
00:13:29What are you going to do?
00:13:31Now you're going to help me get my revenge?
00:13:34Dad is being punished for what he did wrong.
00:13:40That's natural.
00:13:42I'm sick of it.
00:13:44It's his fault.
00:13:47Are we really a family?
00:13:50If you're a family, don't you cover up what you did wrong?
00:13:55Only your own daughter is precious and doesn't think about us.
00:13:59We're your children, too.
00:14:01You're my mom.
00:14:04Was I lying?
00:14:06No.
00:14:08No, it's not a lie.
00:14:10I swear.
00:14:12I've never thought of you guys as my children.
00:14:18I thought we were a real family.
00:14:21I can't do this.
00:14:24I don't want to see you.
00:14:26Get out.
00:14:29Get out of my house!
00:14:32Get out!
00:14:33Seok-kyung, wake up.
00:14:35Tell me what you want.
00:14:37Can you understand this lady?
00:14:40Why did you come?
00:14:44You know I can't hear good things.
00:14:46I'm sorry for you guys.
00:14:51But it was something I had to do.
00:14:58That's how I thought I could forgive you and go back.
00:15:06I'm sorry.
00:15:08I know it's all my fault that you guys are crooked.
00:15:12I'm going to live with that punishment for the rest of my life.
00:15:23Until I die, I'll be your mom.
00:15:29Go to that dead girl.
00:15:38I need time.
00:15:40I'm trying to understand.
00:15:43You can go now.
00:15:52I'm here.
00:15:54Don't worry too much.
00:15:56I'll take care of the kids.
00:16:04If anything happens to the kids, please let me know.
00:16:09I will.
00:16:26Rona.
00:16:48Rona!
00:16:49Bae Rona!
00:16:54Why are you here?
00:16:59Where's Rona?
00:17:07Rona!
00:17:13Where's Rona?
00:17:15Did you do something to her?
00:17:22What do you think I would have done?
00:17:24Rona!
00:17:27If you even touched her hair, I wouldn't have let it go.
00:17:32If you didn't let it go, would you have killed me too?
00:17:38You know how precious your baby is, right?
00:17:40Tell me.
00:17:42Where's Rona?
00:17:45Seol-ah was thankful that you were a good woman.
00:17:49When she was abandoned by the person she trusted the most,
00:17:53have you ever thought about her feelings?
00:17:57It's a thousand times worse than when she thought you killed her.
00:18:02Rona didn't do anything to you, did she?
00:18:04If anything happens to Rona, I'll die.
00:18:08Just kill me and don't touch her.
00:18:12No.
00:18:15You should experience what it's like to lose a child.
00:18:22Isn't it fair to be treated the same way?
00:18:28Rona.
00:18:30It's all my fault.
00:18:32I did it.
00:18:34Please save Rona.
00:18:36She didn't do anything wrong.
00:18:40That's my life, Rona.
00:18:45I must have been crazy because of alcohol.
00:18:48I was out of my mind.
00:18:51The day you confessed that Seol-ah was your daughter,
00:18:56I finally remembered.
00:18:58I really couldn't believe I did that.
00:19:03Please believe me.
00:19:09Turn yourself in.
00:19:14Admit your sin and be punished.
00:19:17Then my Rona...
00:19:21I can't let her live as a murderer's daughter.
00:19:25No, no.
00:19:27My Rona will die.
00:19:29You know what she's like.
00:19:33Why did you do that?
00:19:37Why did you do something irreversible?
00:19:41Seol-ah is already dead.
00:19:45A living person should live.
00:19:47I'll do my best from now on.
00:19:50I'll apologize to Seol-ah and Rona for the rest of my life.
00:19:54Please.
00:19:57All I have to do is live well?
00:20:00Is it over if I cover it up?
00:20:02Is that why you held hands with Ju Dan-tae?
00:20:07How could you betray me?
00:20:16I'll reveal all the truth.
00:20:24I'll show Seol-ah that she has a mother.
00:20:32Please.
00:20:35I beg you.
00:20:37Don't tell Rona.
00:20:39Please.
00:20:41Give me some time.
00:20:44I'll send her abroad without telling Rona.
00:20:48Then I'll tell you.
00:20:51Please.
00:20:55Ma'am, I bought ice cream.
00:21:02Mom.
00:21:04What are you doing?
00:21:06Rona.
00:21:09Why didn't you pick up the phone? I was worried about you.
00:21:13I left my phone at home.
00:21:15What are you talking about?
00:21:17Can't I know?
00:21:19No, it's nothing.
00:21:21Go in and rest.
00:21:23I'll tell you.
00:21:27I think you're having a hard time talking.
00:21:30No.
00:21:33Stop it.
00:21:35Okay.
00:21:37I'll go where you go tomorrow.
00:21:39So please stop.
00:21:43Keep your promise.
00:21:53I'll go first.
00:22:01Mom, are you okay?
00:22:05Yeah.
00:22:07I'm just a little dizzy.
00:22:11I'll go in and rest.
00:22:16Mom.
00:22:18Did you see the news?
00:22:20Hera Palace is in trouble.
00:22:22You know In-seol, right? She's the head of Cheong-ah Arts High School.
00:22:26The place where she died is Hera Palace.
00:22:31It's not a suicide, it's a murder.
00:22:36I don't know what's going on.
00:22:39We lived at her house for a while.
00:22:42Mr. Penthouse, Mr. Cheon, Jenny, Min-hyuk's parents.
00:22:48They're all being investigated by the police.
00:22:54I'll go in.
00:23:08What are you going to do, Rona?
00:23:11If you turn yourself in, the world will come to kill us.
00:23:17It's all over.
00:23:20I ruined my life, too.
00:23:32Is it true that Ha Eun-byul entered the department of corruption?
00:23:35She's going to be in trouble during the probation period.
00:23:38Is this how you're going to turn off the police investigation?
00:23:43I was unlucky enough to pretend to be a princess.
00:23:46Ha Eun-byul's photo and new clothes were all stolen.
00:23:49I don't think I can live with my face.
00:23:51There are already more than 50,000 petitioners asking for Ha Eun-byul's resignation.
00:23:55Ha Eun-byul out!
00:24:16Ha Eun-byul out!
00:24:47How many times do I have to tell you?
00:24:50We had a party that day.
00:24:52We were all at the party.
00:24:55I...
00:24:57I saw about 20 people in a golf bag in our elevator that day.
00:25:02How many hours do you have to investigate?
00:25:07Didn't you try to make a paper company and launder money?
00:25:13This document is...
00:25:15This is the business plan that Logan Lee personally delivered to Chairman Joo when he visited JK Holdings.
00:25:22I'm sure you know, but I don't think you should answer this question.
00:25:29I know that.
00:25:30Have you ever promised your parents that you would pass the Cheong-A Arts High School entrance exam?
00:25:36No.
00:25:37This is the Cheong-A Arts High School entrance exam correction report found on the chairman's computer.
00:25:42I've never made such a document.
00:25:45Then who wrote this document?
00:25:47I don't know.
00:25:50Why was this found in the chairman's office when you didn't write it?
00:25:54This is the first document I've ever seen.
00:25:59Director.
00:26:01I think you've been investigating for a long time.
00:26:04Let's take a break.
00:26:06Thank you for your hard work, sir.
00:26:08Have a good night's sleep.
00:26:10I'll get ready for the next call.
00:26:14You did a great job, too.
00:26:19Mr. Ha is also being investigated by the police as a third party.
00:26:26I'm tired. Go home.
00:27:37Eun-byul.
00:27:43Eun-byul?
00:27:48Eun-byul?
00:27:49Eun-byul!
00:27:51Eun-byul!
00:27:52What's wrong with you?
00:27:53Eun-byul!
00:27:55Eun-byul!
00:27:56Wake up!
00:27:57Eun-byul!
00:27:58Eun-byul!
00:27:59Eun-byul!
00:28:03Five minutes away.
00:28:05Eun-byul, you can't die!
00:28:07Eun-byul!
00:28:08If something happens to you,
00:28:10Mom will die, too.
00:28:13It's not too late.
00:28:15She's dying!
00:28:18Eun-byul!
00:28:20Eun-byul!
00:28:21Eun-byul!
00:28:23What's wrong with you?
00:28:24Eun-byul!
00:28:25Eun-byul!
00:28:26Eun-byul!
00:28:27Eun-byul!
00:28:28Eun-byul!
00:28:29Wake up!
00:28:31Five minutes away.
00:28:33Hurry!
00:28:34Hurry!
00:28:35She can't live!
00:28:37Hurry!
00:28:38Hurry!
00:28:40In the name of the Lord!
00:28:42210 joules.
00:28:44Shot!
00:28:46250 joules!
00:28:47250 joules!
00:28:48Hurry!
00:28:49Shot!
00:29:04Eun-byul!
00:29:30She's back to normal.
00:29:34Eun-byul!
00:29:39Mr. Lee!
00:30:03Where are you?
00:30:06Where are you right now, Ko Seung-soo?
00:30:34Chun Seo-jin.
00:30:54Please.
00:30:57Stop it now.
00:31:03Please stop it now.
00:31:06Please.
00:31:13Please save Eun-byul.
00:31:20I really didn't kill your daughter.
00:31:25I know.
00:31:28You didn't kill her.
00:31:34You didn't kill her.
00:31:45What is it?
00:31:46I'm sorry.
00:31:47Okay.
00:31:53What's going on?
00:31:54I have a favor to ask.
00:31:56I've been waiting.
00:31:57I know.
00:32:02You know?
00:32:05Then why are you doing this?
00:32:08Do you think you're innocent?
00:32:14You ignored Seol-ah,
00:32:15you locked her up,
00:32:16you threatened her,
00:32:17and you even made a fake will to ruin her death.
00:32:22You even cheated on her with my husband.
00:32:27And you did it in front of everyone.
00:32:33What's so unfair about that?
00:32:36So,
00:32:38you're going to go all the way to hell?
00:32:45Eun-byul was going to die!
00:32:48How good would it feel to see my daughter die?
00:32:50That's your fault, too.
00:32:53Didn't you do it yourself?
00:32:55Please stop.
00:32:57Please stop here.
00:33:00This is an adult's problem.
00:33:02Do you think you have the right to hurt my daughter?
00:33:06Did you have the right to hurt Seol-ah?
00:33:11Your daughter will get what she got.
00:33:15I'm not going to stop.
00:33:18I'm going to submit all the data I've collected so far to the police,
00:33:22and if I'm rejected, I'm going to submit it again and again.
00:33:26I'm going to do everything I can to prove your guilt.
00:33:33If you really want to protect Eun-byul,
00:33:35admit your guilt and be punished.
00:33:37Don't come down from the chairman's seat and never stand in the church again.
00:33:41I can't do that.
00:33:42How did I get here?
00:33:44That's my everything!
00:33:47Do you still have feelings for the chairman?
00:33:51Is that why you're so grumpy when you see a dying child?
00:33:55Is your ambition and greed more important than your child?
00:33:58Don't talk back to me.
00:34:00What do you know?
00:34:05Get a hold of yourself.
00:34:07If you want to protect your child,
00:34:09you're a mother, too.
00:34:11For you, for Eun-byul,
00:34:14put everything down and get rid of it.
00:34:18Before you do that, hurt Eun-byul, too.
00:34:22I don't care.
00:34:44Okay.
00:34:46Go ahead.
00:34:48Go all the way.
00:34:52I'm not going to let this happen to me, either.
00:34:59Really?
00:35:03I almost forgot.
00:35:06I'm sorry about the video of you and Ju Dan-tae.
00:35:11I apologize.
00:35:14What did you say?
00:35:17They're already over.
00:35:19I wasn't considerate enough.
00:35:24You didn't know?
00:35:27Ju Dan-tae already fell for Oh Yoon-hee.
00:35:32No way.
00:35:34Why would Ju Dan-tae fall for Oh Yoon-hee?
00:35:38Do you think I'll fall for you?
00:35:41Do you still trust Ju Dan-tae?
00:35:44Then check it out for yourself.
00:35:48Did you make Eun-byul like that
00:35:50just because of him?
00:35:54What a shame, Chun Seo-jin.
00:36:11I'm sorry.
00:36:23Get rid of
00:36:27Shim Soo-ryeon.
00:36:30What did you just say?
00:36:32You want me to kill
00:36:35Shim Soo-ryeon?
00:36:37That woman,
00:36:39she's not as easy as you think.
00:36:42No, she's already too powerful.
00:36:46What are you talking about?
00:36:48Logan was Shim Soo-ryeon's assistant.
00:36:51Shim Soo-ryeon held hands with Logan.
00:36:54I saw it with my own eyes.
00:36:56I know.
00:36:58He's the one who sued me.
00:37:00It's too late.
00:37:02It's a matter of course.
00:37:04Are you going to let it go even if you know?
00:37:08That woman, Shim Soo-ryeon.
00:37:11She's a really scary woman.
00:37:13It's not a fight that can be won easily.
00:37:15We have to stop her before that.
00:37:17Otherwise, you and I
00:37:20will all die.
00:37:24But
00:37:26I'm curious
00:37:28why you want to kill
00:37:31Shim Soo-ryeon so much.
00:37:36That's...
00:37:43Soo-ryeon found out everything.
00:37:46Our relationship.
00:37:48Everything I'm doing to help you right now.
00:37:51I can't turn it back now.
00:37:54Soo-ryeon is out of her mind right now.
00:37:56She's even threatening our Rona.
00:37:58She might tie you and me together.
00:38:02I don't want to let it go.
00:38:04Neither Shim Soo-ryeon
00:38:06nor Logan Lee, that son of a bitch.
00:38:09Now to Soo-ryeon...
00:38:13You and I have become one.
00:38:17We have to take revenge.
00:38:20We're enemies.
00:38:23We can't just let this happen to us.
00:38:30Don't worry.
00:38:32If you're in danger because you're helping me,
00:38:35of course I'll protect you.
00:38:38Let me take care of Shim Soo-ryeon.
00:38:41It won't take long.
00:38:49Oh Yoon-hee!
00:38:56Explain.
00:38:57Why are you with him?
00:38:59Tell me!
00:39:00What were you doing with him?
00:39:02What are you doing right now?
00:39:06What's your relationship with him?
00:39:09Did you sleep with him?
00:39:11Did you?
00:39:12Did you?
00:39:15Tell me.
00:39:16Tell me!
00:39:18Can't you get away from a woman?
00:39:23What?
00:39:24What?
00:39:28What did you just say?
00:39:30How could you do this to me?
00:39:33How?
00:39:35Did you lie to me?
00:39:37You said Oh Yoon-hee was me.
00:39:39How could you deceive me?
00:39:41How?
00:39:43Stop it!
00:39:45I'm sick of this.
00:39:48I've had enough of this jealousy.
00:39:51If you have time for this, go protect your foundation.
00:39:54Don't be so clingy.
00:40:08Foundation?
00:40:10You son of a bitch!
00:40:12Stop right there!
00:40:22No!
00:40:30No!
00:40:35Get up. Let's go.
00:40:37I said I'm not going!
00:40:39How can I go to Sang-pil's school?
00:40:42Listen to me.
00:40:43It won't be over soon.
00:40:45I'm your guardian from now on, so do as I say.
00:40:49Why are you the guardian when I'm here?
00:40:56Dad, are you okay?
00:40:58Is everything okay?
00:40:59Is there something wrong with my family?
00:41:01Is it true what was on the news?
00:41:04I'll take care of it.
00:41:06You guys don't have to worry about it.
00:41:08Go to school first.
00:41:10You have to be more confident at times like this.
00:41:12Show them that no one can touch us.
00:41:15I don't care about anything else.
00:41:18I don't care who my dad meets,
00:41:20or if he points fingers at me.
00:41:26But I can't forgive being poor.
00:41:40That's where that word came from.
00:41:44I couldn't go to school.
00:41:45How can I carry my face around?
00:41:47I'm so embarrassed.
00:41:49Oh, my God!
00:41:52Are you really going to school?
00:41:54I'm scared.
00:42:00Look at this.
00:42:02How dare you block my way?
00:42:05Huh?
00:42:08Why?
00:42:09Do you want me to hit you?
00:42:10If you do, hit me.
00:42:11Hit me.
00:42:12Hit me.
00:42:13Hit me.
00:42:14Hit me.
00:42:16You've lost a lot of temper.
00:42:19I saw the news yesterday.
00:42:21Your family is about to be ruined.
00:42:25Your dad is a con artist.
00:42:29It's a dirty affair.
00:42:31Then what happens?
00:42:33Are you and Eun-byul sisters?
00:42:38Kim Eun-byul?
00:42:41Hey!
00:42:42Stop it.
00:42:43Yeah.
00:42:44What are you doing among your friends?
00:42:47I'm so upset.
00:42:49Of course you're upset.
00:42:51The people on the news are you and your parents.
00:42:56Look at Ha Eun-byul.
00:42:58She's so embarrassed that she can't even go to school.
00:43:01Shut up!
00:43:03Trash!
00:43:08Trash!
00:43:09Trash!
00:43:10Trash!
00:43:11Trash!
00:43:12Trash!
00:43:13Trash!
00:43:14Trash!
00:43:15Trash!
00:43:16Trash!
00:43:17Trash!
00:43:18Trash!
00:43:19Stop it!
00:43:28What's wrong with you guys?
00:43:30When others are being bullied, you're the ones who watch and avoid.
00:43:34Are you bullying the kids because of this situation?
00:43:37You guys are the same.
00:43:40Hey.
00:43:41Do you think Ju Seok-hoon is your boyfriend?
00:43:45Bae Ro-na.
00:43:46The era of Ju Seok-hoon is over.
00:43:49Don't do that.
00:43:50Do you want to date me from today?
00:43:52It looks good on you.
00:43:54Doesn't it look good on me?
00:43:56It looks good on you.
00:44:02Trash!
00:44:04Trash!
00:44:19Stop it!
00:44:27What are you doing in a sacred school?
00:44:30They were the ones who bullied me first.
00:44:32They threw trash at me.
00:44:33No, Seok-kyung grabbed the headband first.
00:44:36Everyone, be quiet!
00:44:38The school is in chaos.
00:44:40How dare you fight?
00:44:42Everyone, go back to the classroom to prepare for class.
00:44:45Hurry up!
00:44:47Hurry up!
00:44:56Ju Seok-hoon, Ju Seok-kyung, Yoo Jae-ni, Lee Min-hyuk.
00:45:03You can't just leave.
00:45:06Aren't you going to clean up the trash here?
00:45:07We didn't do it.
00:45:09They threw it.
00:45:10We're the victims.
00:45:14Where did you hear that?
00:45:16The teacher is talking.
00:45:18You guys get two penalty points each.
00:45:22And after school, you have to clean the bathroom.
00:45:28Bae Ro-na.
00:45:30Why are you looking at me like that?
00:45:32Aren't you in the same line as them?
00:45:34Come here and pick up the trash.
00:45:37Hurry up!
00:45:39You know I'm the worst, right?
00:45:50Eun-byeol.
00:45:52I'm not going to collapse like this.
00:45:56I'm going to get up.
00:45:59You trust me, right?
00:46:09Are you listening to me?
00:46:12Eun-byeol.
00:46:14Get up.
00:46:19Let's eat something delicious.
00:46:24I'll make pasta and wait for you.
00:46:28Okay.
00:46:59Let's go.
00:47:09Shut the door.
00:47:15Is this the prison?
00:47:16You've already checked out.
00:47:20You guys go to the airport right now.
00:47:22Yes, sir.
00:47:24Get a car and come back.
00:47:31Did you take everything out of the hotel?
00:47:35Yes.
00:47:36See you in the U.S.
00:47:39Be careful.
00:47:44Oh Yoon-hee told Joo Dan-tae about our relationship.
00:47:49Well...
00:47:51I don't think there's anywhere else to go.
00:47:54Did Oh Yoon-hee report it?
00:48:00She promised to turn herself in today.
00:48:03I think Oh Yoon-hee will keep her promise.
00:48:06She's not going to the police station on her own.
00:48:09That's...
00:48:13Oh Yoon-hee's choice, right?
00:48:16I'm going to keep it.
00:48:19A promise with Seol-ah.
00:48:23Let's go to the U.S. together.
00:48:27Now all that's left is for you to be happy.
00:48:31I promised Seol-ah that I would show her that her mom is doing well.
00:48:41I can't leave.
00:48:42Joo Dan-tae is chasing you right now.
00:48:45Until he is properly judged by the law,
00:48:48You have to avoid this place.
00:48:51What about Seok-hoon and Seok-kyung?
00:48:54I'm their mom.
00:48:56Do they think they want you?
00:49:01There are things that don't work.
00:49:03Maybe the moment you chose Seol-ah's revenge,
00:49:07I didn't know you couldn't go back to that house.
00:49:11I told my mom.
00:49:15I can't leave our children in his hands.
00:49:25Let's fly tonight.
00:49:27I've prepared everything.
00:49:29You can't delay it any longer.
00:49:32I told Hye-in that her mom would come.
00:49:41I'm sorry.
00:49:52Really.
00:50:00I'll wait until you come.
00:50:04I'll never go alone.
00:50:11I'm sorry.
00:50:16Oh, I'm tired.
00:50:18Don't worry.
00:50:19What is this?
00:50:21What do you mean by police investigation?
00:50:23A person who lives without law like me.
00:50:25Ari needs to have a law to live.
00:50:30Why are you doing this to my husband?
00:50:33You bought me hangover soup earlier.
00:50:35I've been investigating all night.
00:50:37Oh, my eyelids are so pretty.
00:50:40And I just took it out as a reference.
00:50:44Why did you hit me so hard?
00:50:47Don't we have evidence of crime?
00:50:51You're so scared that you're in front of the police.
00:50:54Oh, my God.
00:50:57Watch your mouth.
00:50:58When am I scared?
00:51:00I'm a lawyer and I've been investigated by the police.
00:51:05I feel dirty.
00:51:08Minhyuk, you've got the wrong friend.
00:51:13Basically, our family doesn't have that kind of personality.
00:51:18So is this all because of Jenny?
00:51:24No, then is it because of Minhyuk?
00:51:27How dare you?
00:51:31I can't pretend I don't know because you're staring at me so openly.
00:51:37Have you ever seen a famous person?
00:51:45You're famous now that you're on the news.
00:51:52It's more embarrassing if you're on the news.
00:51:54Let's go.
00:51:55You did a great job.
00:52:08Are you here?
00:52:11Where's my mom?
00:52:12She went to work for a while.
00:52:15What are you doing at this time?
00:52:19I'm done cleaning up.
00:52:20Breathing and pulse are back to normal.
00:52:23Shut up and go to your master.
00:52:37I'm sorry, Eunbyeol.
00:52:47I'm sorry that I couldn't protect you.
00:52:56I'm sorry, Eunbyeol.
00:53:07Eunbyeol, are you awake?
00:53:17It's me, dad.
00:53:18Do you recognize me?
00:53:23Why did you do that?
00:53:24Why did you do something so scary?
00:53:34Eunbyeol.
00:53:38Eunbyeol?
00:53:52Of course, sir.
00:53:54I will never break the rules of the Cheonga Foundation.
00:53:58Do you trust me?
00:54:01I think it will be a great help if you strongly protest the prosecution at the Dongchang Foundation.
00:54:16Then I'll call you back, sir.
00:54:19Are you doing this?
00:54:21You made Eunbyeol like that.
00:54:25Is that all my fault?
00:54:28What are you so confident about?
00:54:30Eunbyeol...
00:54:36Eunbyeol is not talking.
00:54:38What?
00:54:41Eunbyeol is awake?
00:54:42Her consciousness is back.
00:54:44She's not saying anything.
00:54:46It's just a hypnosis.
00:54:51Hypnosis?
00:54:58She just woke up, so it's probably a temporary phenomenon.
00:55:03Don't worry.
00:55:05We'll take care of the foundation's situation and get her treated properly.
00:55:11I'm busy, so you can go.
00:55:13Seojun...
00:55:26Seojun...
00:55:29Please wake up.
00:55:32What's so important about the foundation?
00:55:36It's important!
00:55:38If everything comes back to normal,
00:55:40Eunbyeol will go back to the way she was.
00:55:43She'll go to school, eat well, and practice hard.
00:55:50I trust my daughter.
00:55:55Get Eunbyeol out of here.
00:55:58I'll take her to her hometown.
00:56:01I don't need a hospital or a hospital director.
00:56:05A two-way police car?
00:56:07Eunbyeol...
00:56:10Don't pretend to be kind and conscientious.
00:56:19You said you wouldn't admit anything to Min Seol-ah in the police station.
00:56:25You don't want to be a criminal who will follow you forever, do you?
00:56:31You're the same as the people at Hera Club.
00:56:34No, you're worse.
00:56:36You don't criticize others, but you only care about yourself.
00:56:42Don't hate Eunbyeol.
00:56:45I'm the one who will save and protect Eunbyeol.
00:56:48Yeah!
00:56:51Now you know?
00:56:53I'm that kind of person.
00:56:56I can't give up as much as Eunbyeol.
00:56:59I can't stand by your side anymore.
00:57:06Eunbyeol!
00:57:07Eunbyeol!
00:57:35Eunbyeol!
00:57:37This is Chairman Chun Seo-jin.
00:57:42I called you because I needed help.
00:57:46The corruption of this foundation...
00:57:57Please help me.
00:58:07Eunbyeol...
00:58:28It's me, Oh Yoon-hee.
00:58:30Why are you here?
00:58:32I was about to call you because I was worried.
00:58:34What are you going to do?
00:58:37I'm so worried. I don't know what to do right now.
00:58:40What are you worried about?
00:58:43I'm Ju Dan-tae.
00:58:45No matter how hard she tries to get rid of me, I'm fine.
00:58:49Shim Soo-ryeon can never beat me.
00:58:53Don't worry and wait.
00:59:04Eunbyeol!
00:59:10Yes?
00:59:12It's 450025, right?
00:59:13Go to the security office and pick up the package.
00:59:17I'm busy right now, so I'll come back later.
00:59:35Hello?
00:59:38Oh Yoon-hee?
00:59:40This is the Gangnam Police Station.
00:59:43What's going on?
00:59:45You need to come out and investigate the J. King Holdings case.
00:59:53Yes, I understand.
01:00:05It's time to turn yourself in today.
01:00:08No one can determine what will happen next.
01:00:15You should experience what it's like to lose a child.
01:00:19Isn't it fair to experience the same thing?
01:00:27Are you not ready yet?
01:00:30I'm not going to forgive you.
01:00:32I don't have the heart to forgive you.
01:00:35Go to the police station right now.
01:00:42If you hold out until the end, you'll ruin Rona too.
01:00:46Just like Seol-ah.
01:01:03Please don't do this.
01:01:06If you do anything to Rona, I'm not going to let it go.
01:01:25Rona!
01:01:30Mom!
01:01:32Are you okay?
01:01:34Are you okay?
01:01:36What's wrong with you?
01:01:38Why did I get hurt?
01:01:40Rona's mom is crazy.
01:01:42Rona's mom.
01:01:44What are you doing in class?
01:01:47Rona fought with herself.
01:01:49I never hit her or scolded her.
01:01:54I'm sorry.
01:01:57Mom, what's wrong with you?
01:01:59You said you were okay earlier.
01:02:00What's going on?
01:02:02I'm so embarrassed.
01:02:05Mom, I'm sorry.
01:02:07I must have been crazy.
01:02:10I'm just so nervous.
01:02:13You can't go alone after school.
01:02:17Don't meet anyone.
01:02:19Don't go to the academy.
01:02:21Go straight home after school.
01:02:23Mom.
01:02:24Where are you going?
01:02:28Mom.
01:02:31Is it because of the penthouse lady?
01:02:34I don't know what's going on.
01:02:36Can't you apologize first?
01:02:39These days, your face looks so sad.
01:02:43What are you talking about?
01:02:46I'm worried about your mom.
01:02:49Actually, I...
01:02:52I was so tired after dropping out of school.
01:02:56I was scared for a moment.
01:03:01A car was coming.
01:03:04I didn't want to avoid it.
01:03:14Rona, are you okay?
01:03:18The person who saved me was a lady.
01:03:23She hugged me tightly.
01:03:26Rona, live.
01:03:27Rona, live.
01:03:29You have to live somehow.
01:03:32I thought so.
01:03:39So...
01:03:41If I did something wrong,
01:03:43Apologize to the lady first.
01:03:46I beg you.
01:03:58Mom.
01:04:00Mom.
01:04:28What am I thinking right now?
01:04:34Wake up, Rona.
01:04:43It's until 6 o'clock today.
01:04:46I can't wait any longer.
01:04:50Shim Soo-ryeon.
01:04:57Shim Soo-ryeon.
01:04:58Shim Soo-ryeon.
01:04:59Shim Soo-ryeon.
01:05:00Shim Soo-ryeon.
01:05:01Shim Soo-ryeon.
01:05:02Shim Soo-ryeon.
01:05:03Shim Soo-ryeon.
01:05:04Shim Soo-ryeon.
01:05:05Shim Soo-ryeon.
01:05:06Shim Soo-ryeon.
01:05:07Shim Soo-ryeon.
01:05:08Shim Soo-ryeon.
01:05:09Shim Soo-ryeon.
01:05:10Shim Soo-ryeon.
01:05:11Shim Soo-ryeon.
01:05:12Shim Soo-ryeon.
01:05:13Shim Soo-ryeon.
01:05:14Shim Soo-ryeon.
01:05:15Shim Soo-ryeon.
01:05:16Shim Soo-ryeon.
01:05:17Shim Soo-ryeon.
01:05:18Shim Soo-ryeon.
01:05:19Shim Soo-ryeon.
01:05:20Shim Soo-ryeon.
01:05:21Shim Soo-ryeon.
01:05:22Shim Soo-ryeon.
01:05:23Shim Soo-ryeon.
01:05:24Shim Soo-ryeon.
01:05:25Shim Soo-ryeon.
01:05:26Shim Soo-ryeon.
01:05:27Shim Soo-ryeon.
01:05:28Shim Soo-ryeon.
01:05:29Shim Soo-ryeon.
01:05:30Shim Soo-ryeon.
01:05:31Shim Soo-ryeon.
01:05:32Shim Soo-ryeon.
01:05:33Shim Soo-ryeon.
01:05:34Shim Soo-ryeon.
01:05:35Shim Soo-ryeon.
01:05:36Shim Soo-ryeon.
01:05:37Shim Soo-ryeon.
01:05:38Shim Soo-ryeon.
01:05:39Shim Soo-ryeon.
01:05:40Shim Soo-ryeon.
01:05:41Shim Soo-ryeon.
01:05:42Shim Soo-ryeon.
01:05:43Shim Soo-ryeon.
01:05:44Shim Soo-ryeon.
01:05:45Shim Soo-ryeon.
01:05:46Shim Soo-ryeon.
01:05:47Shim Soo-ryeon.
01:05:48Shim Soo-ryeon.
01:05:49Shim Soo-ryeon.
01:05:50Shim Soo-ryeon.
01:05:52Yes, Ms. Ahn.
01:05:57What happened?
01:05:58Ma'am, the chairwoman took the children back to the study room.
01:06:03What do we do?
01:06:04so
01:06:20so
01:06:34so
01:06:48oh
01:07:04oh
01:07:34so
01:07:44so
01:08:00honey
01:08:14oh
01:08:28ah
01:08:44oh
01:08:54oh
01:09:16foreign
01:09:24my wife
01:09:34so
01:09:52oh
01:10:04oh
01:10:26oh
01:10:34so
01:10:44oh
01:10:58yes
01:11:14so
01:11:34foreign
01:11:44foreign
01:12:02oh
01:12:14yes
01:12:28foreign
01:12:44foreign
01:12:58so
01:13:14so
01:13:34so
01:13:44so
01:14:10foreign
01:14:14so
01:14:32oh
01:14:44so
01:15:02so
01:15:14so
01:15:34so
01:15:44foreign
01:15:58foreign
01:16:14so
01:16:32so
01:16:44so
01:16:54so
01:17:14oh
01:17:24so
01:17:44you