Penthouse War InLife Season 1 Episode 17 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Min Seol-ah fell from La Felice.
00:00:07I... I killed her.
00:00:17Yoon-hee.
00:00:19Yes.
00:00:22You're early.
00:00:30Why did you ask me to meet you here?
00:00:36I have something to tell you.
00:00:41Actually, I've been using you.
00:00:48What do you mean?
00:00:51I'm the one who sent you to Min Seol-ah's house in Boseong.
00:00:57I'm the one who called you to Hera Palace.
00:01:04I used you.
00:01:07For my revenge, I needed you.
00:01:20I'm Min Seol-ah's mother.
00:01:27You must have been shocked.
00:01:34I'm sorry for telling you this now.
00:01:37I've been busy looking for the one who killed Seol-ah.
00:01:43Now it's time to find that criminal.
00:01:51Criminal?
00:01:57What are you doing?
00:02:00It's the weekend. I'm going to hang out with my mom.
00:02:03What are you doing? Stop it.
00:02:06Shut up.
00:02:07Mom was right.
00:02:09Talent? I don't need all that.
00:02:13Money is talent, and money is talent.
00:02:16You shouldn't have sung like me.
00:02:19So you don't have to make a voice anymore.
00:02:26Min Seol-ah
00:02:57Let go of me.
00:03:05How did you get here?
00:03:07The beginning of my unhappiness is Chun Seo-jin.
00:03:11Whoever blocks my daughter's life,
00:03:15I'm not going to let them get away with it.
00:03:22You're hurt. You have to get some rest.
00:03:25I can't go on like this.
00:03:27I'm going to make my daughter's dream come true.
00:03:30I can't let her live like me.
00:03:33Yu-ri, come here.
00:03:34Let go of me.
00:03:42Yu-ri
00:03:44Yu-ri
00:03:52Yu-ri
00:03:53Yu-ri, open your eyes.
00:04:14Yu-ri
00:04:30Why are you here?
00:04:32Ma'am
00:04:35What's wrong with your face?
00:04:37What's going on?
00:04:40The people of Hera Palace are trying to kill me.
00:04:44I'm scared, ma'am.
00:04:45Please help me.
00:04:47Please save me, ma'am.
00:04:49Who's trying to kill you?
00:04:55It's okay. There's no one here.
00:04:58Let's get out of here.
00:05:02It's okay.
00:05:04Wait a minute.
00:05:06I have to find something.
00:05:08I hid my cell phone.
00:05:11You go first.
00:05:14Okay.
00:05:35What are you doing?
00:05:44Yu-ri
00:05:46Yu-ri
00:05:47Yu-ri
00:05:48Yu-ri
00:05:49Yu-ri
00:05:50Yu-ri
00:05:51Yu-ri
00:05:52Yu-ri
00:05:53Yu-ri
00:05:54Yu-ri
00:05:55Yu-ri
00:05:56Yu-ri
00:05:57Yu-ri
00:05:58Yu-ri
00:05:59Yu-ri
00:06:00Yu-ri
00:06:01Yu-ri
00:06:02Yu-ri
00:06:03Yu-ri
00:06:04Yu-ri
00:06:05Yu-ri
00:06:06Yu-ri
00:06:07Yu-ri
00:06:08Yu-ri
00:06:09Yu-ri
00:06:10Yu-ri
00:06:11Yu-ri
00:06:12Yu-ri
00:06:13Yu-ri
00:06:23Yu-ri
00:06:25Get out of here!
00:06:43Oh
00:07:13Oh
00:07:43Oh
00:08:13Oh
00:08:43Oh
00:09:13Oh
00:09:43Oh
00:10:13Oh
00:10:43Oh
00:11:13Oh
00:11:43Oh
00:12:13Oh
00:12:43Oh
00:13:13Oh
00:13:43Oh
00:14:13Oh
00:14:43Oh
00:14:57So
00:15:13Foreign
00:15:43Foreign
00:16:13Oh
00:16:43Oh
00:16:51Foreign
00:17:13Foreign
00:17:29Foreign
00:17:43Foreign
00:18:09Oh
00:18:13Foreign
00:18:33Foreign
00:18:43So
00:18:57So
00:19:13Foreign
00:19:29Foreign
00:19:43Foreign
00:19:57So
00:20:13Foreign
00:20:35Foreign
00:20:43Foreign
00:20:57Foreign
00:21:13Foreign
00:21:33Foreign
00:21:43Foreign
00:21:57Oh
00:21:59Foreign
00:22:01Foreign
00:22:27Foreign
00:22:31Foreign
00:22:45Foreign
00:23:01Foreign
00:23:27Foreign
00:23:31Foreign
00:23:45Foreign
00:24:01Foreign
00:24:31Foreign
00:24:47No
00:25:01Foreign
00:25:15Foreign
00:25:31Foreign
00:25:45Foreign
00:26:01Oh
00:26:31Foreign
00:26:41Oh
00:26:55Oh
00:27:01Oh
00:27:15Oh
00:27:31Oh
00:28:01Oh
00:28:15Oh
00:28:31Foreign
00:28:45Oh
00:29:01Oh
00:29:07Oh
00:29:15Oh
00:29:31Oh
00:29:53Foreign
00:30:01So
00:30:31Oh
00:31:01Oh
00:31:15Foreign
00:31:31Oh
00:31:53Foreign
00:32:01So
00:32:15So
00:32:31Oh
00:33:01Oh
00:33:31Foreign
00:34:01Foreign
00:34:19Foreign
00:34:31Foreign
00:34:47Foreign
00:35:01Foreign
00:35:15Foreign
00:35:31So
00:35:49Oh
00:36:01Oh
00:36:31Foreign
00:36:45Foreign
00:37:01Foreign
00:37:19Foreign
00:37:31Foreign
00:37:51Foreign
00:38:01Foreign
00:38:21Foreign
00:38:31So
00:38:49So
00:39:01Foreign
00:39:31Foreign
00:39:45Oh
00:40:01Oh
00:40:31Foreign
00:41:01Foreign
00:41:31Foreign
00:42:01Foreign
00:42:17Foreign
00:42:31Foreign
00:43:01Foreign
00:43:15Foreign
00:43:31Foreign
00:43:53Foreign
00:44:01Foreign
00:44:31Foreign
00:44:45Foreign
00:45:01Foreign
00:45:09Foreign
00:45:11Foreign
00:45:29Foreign
00:45:41Foreign
00:45:55Foreign
00:46:11Foreign
00:46:25Foreign
00:46:41Foreign
00:47:01Foreign
00:47:11Foreign
00:47:25Foreign
00:47:41Foreign
00:48:01Foreign
00:48:11Foreign
00:48:25Foreign
00:48:41Foreign
00:48:55Foreign
00:49:11Foreign
00:49:33Foreign
00:49:41Foreign
00:50:01Foreign
00:50:11Foreign
00:50:33Foreign
00:50:41Foreign
00:50:51Foreign
00:51:11Foreign
00:51:29Foreign
00:51:41Foreign
00:52:07Foreign
00:52:11So
00:52:35So
00:52:41Foreign
00:52:55Foreign
00:53:11Foreign
00:53:25Foreign
00:53:41Foreign
00:54:11Foreign
00:54:41Oh
00:55:11Foreign
00:55:23Yes, yes the location is spot on I almost won it for myself
00:55:27All right, I like the way you handle business, Mr. Ju, thank you
00:55:41It's been a while Logan
00:55:45Oh
00:55:47What brings you here
00:55:49This is the furniture company I run
00:55:51Oh really
00:55:53He's planning to invest with this site as collateral
00:56:23It's right for me to have authority.
00:56:26What are you talking about, honey?
00:56:28What do you mean Hye In is dead?
00:56:32Excuse me.
00:56:40What are you doing? Are you crazy?
00:56:43You're the one who's crazy.
00:56:45I told you to wait.
00:56:49Are you going to report Hye In's death without consulting me?
00:56:51She's been dead for half a year. She's been waiting for a long time.
00:56:55She's not going to come back anyway.
00:56:57Why are you delaying it?
00:57:00It doesn't cost money to bury her.
00:57:03Anyway, half of this land is mine.
00:57:05I'll take care of it.
00:57:07Did you want Hye In's land so much that you couldn't get a divorce?
00:57:13Or is it my turn this time?
00:57:18You're going to kill me and take the land alone?
00:57:23What are you talking about?
00:57:25Do you think I don't know?
00:57:28You killed Hye In.
00:57:34How much do you know?
00:57:40What did you do before Yoo Tae-joo died?
00:57:45Are you curious?
00:57:47What did you do?
00:57:54Come on in.
00:58:17Joo Hye In
00:58:30Hye In, say hello to your dad.
00:58:33Dad?
00:58:37The baby says hello.
00:58:39It's been a long time, isn't it nice to see you?
00:58:42Hye In?
00:58:43She got a lot of treatment and got better.
00:58:46I've been in the hospital for too long.
00:58:50It took me a while to recover from the injection.
00:58:56Now everything is normal.
00:58:59I've learned to talk and walk a little bit.
00:59:02Aren't you happy?
00:59:06That's how much you care about Hye In.
00:59:10Yoo Tae-joo
00:59:17Hye In brought it because she had something to say to her dad.
00:59:21Tell your dad what Hye In gave you.
00:59:26This is a gift from my grandfather.
00:59:32I'm not going to give it to anyone.
00:59:40Shim Soo-ryeon
00:59:42How dare you trick me and take the baby?
00:59:46Joo Dan-tae
00:59:48I'll pay you back one by one from now on.
00:59:52What in the world is going on, Mr. Joo?
00:59:54Are you trying to put up a fake collateral?
00:59:57By claiming your living daughter was dead?
01:00:00And this isn't even your property?
01:00:03I'm very disappointed in you.
01:00:05It's not that.
01:00:07Logan
01:00:09I want you to know that you can't do anything with this land without Hye In's permission.
01:00:15I gotta go.
01:00:16She's not feeling well.
01:00:40I'm sorry.
01:01:02Hey, you son of a bitch.
01:01:05You son of a bitch.
01:01:08What the hell have you been doing without a proper surveillance?
01:01:13How can you not know how Hye In is alive?
01:01:15I'm sorry, sir.
01:01:17I've been following her and monitoring her.
01:01:19Shut up.
01:01:20How can a person who was in the department store show up like that?
01:01:24Who are you following?
01:01:30Shim Soo-ryeon
01:01:32I can't take it anymore.
01:01:38You have another daughter?
01:01:42Whose child is that?
01:01:47I knew where Chairman Joo was.
01:01:52That's why I brought my daughter there.
01:02:02I'm sorry.
01:02:10Logan and his sister?
01:02:12Logan and his sister?
01:02:30You put too much effort into it.
01:02:34The higher the note, the lower your breathing.
01:02:38Shall we try again?
01:02:42Okay.
01:03:04That day,
01:03:06Rona's song was the best I've ever heard.
01:03:12Rona's song was the best I've ever heard.
01:03:18Rona's song was the best I've ever heard.
01:03:28I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:51Logan.
01:03:52Please wait at the entrance of the penthouse.
01:03:54I'll go get the stuff right away.
01:03:58Let's talk.
01:04:01I'm busy right now.
01:04:06No matter how busy you are, this isn't right.
01:04:13Why didn't you pick up my call all day?
01:04:16You haven't explained to me yet that you were with Oh Yoon-hee at the villa.
01:04:20I told you.
01:04:22I told you.
01:04:24I was taking a break at the villa.
01:04:26And Oh Yoon-hee is just after the dinner party.
01:04:29Oh Yoon-hee was wearing my clothes.
01:04:31My clothes you gave me.
01:04:33You said you changed your clothes.
01:04:35Do I have to explain everything to you?
01:04:38You said you signed a contract with Logan.
01:04:40So send Oh Yoon-hee out right now.
01:04:43Logan wants her.
01:04:45So do I.
01:04:49What?
01:04:50Be careful.
01:04:52Don't let her see you.
01:04:55Don't change the subject.
01:04:58I don't know what you're thinking, but remember.
01:05:01The promise we made when we started again.
01:05:03Our relationship is decided by me.
01:05:05Meeting and breaking up.
01:05:11Do you want me to do it?
01:05:24Eun-byul.
01:05:26Eun-byul.
01:05:28Open the door, Eun-byul.
01:05:31Huh?
01:05:32Eun-byul.
01:05:33What are you doing here?
01:05:35Who sent him in?
01:05:37I'll open the door.
01:05:39I told you not to open the door.
01:05:41That's your wife.
01:05:43Don't hold a grudge.
01:05:45She called me because she was worried about Eun-byul.
01:05:49Eun-byul didn't come out of the room.
01:05:51She threw things and broke them.
01:05:55She's angry because she ruined the exam.
01:05:57If you're going to come back home with the excuse of a child, you have to go.
01:06:01Legally, I have custody.
01:06:05Even if it's not Eun-byul.
01:06:07I had a chance to meet you.
01:06:14Do we still have anything to talk about?
01:06:17Oh, the hospital is going to be empty soon.
01:06:28You don't know yet.
01:06:31I'm pregnant.
01:06:33Pregnant?
01:06:35Where?
01:06:37I guess there's still a place to find Ha Yoon-chul.
01:06:41Yes.
01:06:42Cheonga Medical Center.
01:06:47Are you kidding me?
01:06:51I started working as a director at the Cheonga Medical Center.
01:06:54But I thought I should let you know in person.
01:07:00What are you talking about?
01:07:03I've never confirmed the chairman.
01:07:06What kind of director are you?
01:07:09Father's will.
01:07:14I don't think I need the chairman's payment.
01:07:18The day before he died,
01:07:20My father entrusted me with Cheonga Medical Center.
01:07:25I didn't know then.
01:07:28It's your last favor.
01:07:32I look forward to your kind cooperation.
01:07:35Chairman Chun Seo-jin.
01:07:52You son of a bitch.
01:08:03What the hell is going on?
01:08:06Why didn't you tell me about the Cheonga Medical Center?
01:08:09Come to the board room right now.
01:08:11Right now!
01:08:33Cheonga Medical Center
01:08:51What?
01:08:53Who?
01:09:02Cheonga Medical Center
01:09:33What are you doing?
01:09:35Is this why you got a perfect score?
01:09:37Let's say I didn't see it.
01:09:38Dad saved me.
01:09:39How long are you going to live like this?
01:09:41Dad allowed it.
01:09:43So it's not something you can talk about.
01:09:47You're the one who's been supporting my grades.
01:09:50Did you suddenly have a conscience that you didn't have?
01:09:59What's wrong with your arm?
01:10:02Let go of this.
01:10:06Is this what your father did?
01:10:08Tell me.
01:10:10Is this what your father did?
01:10:14If I've got something, I have to pay for it.
01:10:23This is not a price.
01:10:26It's an assault and abuse.
01:10:28What's wrong with you all of a sudden?
01:10:30Mind your own business!
01:10:34I'll find my own way to live.
01:10:39You've already abandoned me.
01:10:44We're going to die in our father's hands.
01:10:47It doesn't matter who it is.
01:10:50I just have to beat Eun-byul.
01:10:52Eun-byul!
01:11:01Eun-byul!
01:11:12Eun-byul!
01:11:14Eun-byul!
01:11:22Eun-byul!
01:11:52Eun-byul!
01:11:56Where is she?
01:11:58Where did you hide her?
01:12:00You can never find her.
01:12:05You can never kill her again.
01:12:15Where did you take her?
01:12:17How dare you treat me like a fool?
01:12:20You're a scumbag.
01:12:22You're a scumbag.
01:12:24You're a murderer.
01:12:31That's not important at all.
01:12:33Now that we know more about each other,
01:12:37we can have a more harmonious relationship.
01:12:40You're crazy.
01:12:43You're so noble, elegant, and beautiful.
01:12:51You deserve to be punished.
01:12:55For deceiving your husband and thinking of something else.
01:13:00You deserve to be punished.
01:13:05After you're punished,
01:13:07everything will go back to normal.
01:13:30Eun-byul!
01:14:01Let's go to America together.
01:14:03I'm going to make you happy.
01:14:05You don't have to feel guilty.
01:14:07I think I've finally found the right partner.
01:14:10Use me.
01:14:11Don't trust men too much.
01:14:13I don't feel like I'm going to let your temper go.
01:14:16You're beautiful.
01:14:17You're bleeding.
01:14:18Someone might die.
01:14:20You'll know when you experience the same thing.
01:14:22What did you do wrong?