Dead Man (2024) Movie EngSub

AStudio

2 months ago

Transcript

00:00:00Transcription by ESO. Translation by —

00:00:30Transcription by ESO. Transcription by —

00:01:00Transcription by —

00:01:10Transcription by —

00:01:20Transcription by —

00:01:25Hmm

00:01:55Oh

00:02:25Oh

00:02:55Oh

00:03:25Yeah, you Hannah

00:03:31So

00:03:33easel

00:03:36So Ra

00:03:39He's all

00:03:47So Ra

00:03:55Mm-hmm

00:04:00What it does, sorry

00:04:04So no, they are never

00:04:06지금까지 정말로 사랑하고 있습니다. 예 우리가 한 6년

00:04:11그지 아이를 가지려고 노력을 했어요. 근데 아이가 생겼어요. 제가 아빠가 된다고요

00:04:17사랑

00:04:19자기 몸도 사랑할지 모르는 사람이에요. 매일 술 접대한다고 강경화가 4번이 나왔어요

00:04:25눈 뜨면 죽어 있기라도 할까 봐

00:04:29당장 이혼 시켜주세요. 야

00:04:32세안아 내가 되게 열심히 살았잖아

00:04:35제가요 그동안 무슨 일이 있었어도 한 번도 안 빠지고 생활비를 또 막 또 막 보냈어요. 예

00:04:41그거는 인정을 해 주셔야 됩니다. 나쁜 짓이잖아

00:04:45그거 범죄잖아

00:04:47개처럼 벌어서 정승처럼 쓰면 되지

00:04:50나는 뭐 이렇게 살고 싶어서 살아. 자 행분들 가라앉히시고요

00:04:55이만재 씨가 낸 자료를 보니까 스마일 저축은행 사건 피해자 씨라고요

00:05:01그때부터 경제적으로 힘드셨던 거죠

00:05:05네 밑바닥까지 갔었죠. 가정은 지켜야 되니까

00:05:14사람 왔어요

00:05:17저기 전화드리고 왔는데

00:05:19아

00:05:26안녕하세요

00:05:29전화로 말했지만 여기 시장에서 매매 되는 건 심장 간 강마

00:05:36최장 힘줄 막막이 있는데

00:05:40나는 콩팥만 주고파. 그니까 그게 진짜 진짜 근데 1억인 거예요. 진짜로 1억인 거예요

00:05:48양쪽 콩팥 크기에 따라 가격 차이가 조금 생겨

00:05:526천 정도. 네. 아 이거

00:05:56제가 주사도 잘 못 맞고요. 그 몸에 칼대는 것도

00:06:00무서워해가지고 이거

00:06:02다른 건 안 사시죠

00:06:041

00:06:05예 이름 팔아 그럼

00:06:08이 이름요

00:06:10그걸 어떻게 팔아요

00:06:17아

00:06:20한 번 이름도 사세요

00:06:25아저씨 잘 봐

00:06:28이걸 정식으로 등록된 차라고 볼 수가 있을까

00:06:32그 무슨 이거는 그냥 차 한 대는 가치가 똑같아

00:06:37분해돼서 폐차된 차도 이 남바만 살아서 돌아다니면 제값을 받는단 말이야

00:06:43사람도 차랑 똑같아

00:06:45이름도 돈이 된다는 거지

00:06:48이름도

00:06:54두 분이 고생 많으셨겠어요

00:06:56지금은 새로운 사업 구상 중이시라고요

00:07:00예 호주 투자 이민을 계획 중에 있습니다

00:07:02그러려면 각종 서류들이 좀 필요한데요

00:07:05그걸 정리하는데 드는 시간이 6개월 정도 걸립니다. 거기가 교육 환경이 굉장히 좋은

00:07:11나라잖아요 태어날 아이도 굉장히 좋을 것이고 그리고

00:07:16음 수현이 같은 경우에는 음악 교사가 꿈이에요

00:07:20근데

00:07:21지금 저 때문에 그게 되게 미뤄지고 못하고 막 이렇게 됐는데

00:07:26그거 꼭 이뤄지게 할 겁니다. 제가 예

00:07:29아 그리고 내가 이름을 지었어 소리라고 이 솔 솔 솔 어때?

00:07:34예 한국어로는 소나무고 스페인어로는 태양이고 프랑스어로는 그 토지라는 뜻인데

00:07:39이거 죽이지. 죽지 죽지

00:07:42뭐 벌써 와 저기 수현아

00:07:46이름대로만 되면 세상에 무슨 걱정이 있겠니?

00:07:52야 수현아 내가 내가 얘

00:07:58여기서 갔어?

00:08:00아니 어떻게 수습을 하려고 일을 그만둔다 그래

00:08:05그러게 말이다

00:08:07근데 뭐 괜찮은 거 없냐?

00:08:09아 그리고 너는 애 선물을 갖다 이게 뭐야?

00:08:13안 그래도 기가 막힌 제안이 하나 있지

00:08:17야 이런 거 그만하자 이제. 원천 호텔은 오촌 당숙 드렸고요 사장님. 이거는 급이 달라요

00:08:23내 뜻으로 월천. 기간은 6개월. 조건 대박이니까 내 수수료는 텐. 달아. 진짜?

00:08:31마지막이라고 했으니까

00:08:33인감이나 하나 새로 파자 비싼 걸로

00:08:35난 뭐 맨날 인간만 파야 임마

00:08:37인예당 진 선생이라고 들어봤지?

00:08:39글쎄

00:08:40영리인장이라고 성명화까지 봐주는 양반인데 정치인이고 대기업 회장이고 문지방 달토록 드나들어가지고

00:08:47두르는 게 값이 된다

00:08:48아마 간김에 애 이름 지은 것도 어떤지 물어보고 보면 딱이겠구먼

00:09:02일만 만자에 재물 재자

00:09:06그런데

00:09:07돈이 들으면 다 나가는 사주에 원진살이 있어서 가정을 지키기가 어렵겠네

00:09:15부인이랑 헤어졌네요

00:09:17예 아

00:09:19그거는 이제 내년 정도에 다시 합칠 생각입니다. 어떻게 잘 될까요?

00:09:26자신의 그릇에 비해 너무 좋은 거 두 개랑 붙어 있네요

00:09:31이름하고 부인이 그래요

00:09:34이름을 버리고 부인과 헤어져야 삽니다

00:09:38아니 어떻게 그렇게 단정 지으세요?

00:09:44네 네 뭐

00:09:46솔직히 제 이름 같은 경우에는 워낙에 누더기가 되갖고요

00:09:50근데 선생님 그것보다도 얼마 있다가 딸이 태어나거든요

00:09:54그래서 이름을 지었는데 이솔이라고요

00:09:56예 어떤지 한 번 좀 봐주십시오

00:10:56오 넥타이 파이팅

00:11:26Oh

00:11:56So

00:12:26아니 돈이라서 열받은 거고 섭섭했어야지

00:12:56Oh

00:13:26Foreign

00:13:57Oh

00:14:21Um

00:14:26So

00:14:48Yeah

00:14:56Foreign

00:15:26Foreign

00:15:57Come on

00:16:13Foreign

00:16:27Foreign

00:16:42Foreign

00:16:57Foreign

00:17:13Yes

00:17:26How you doing

00:17:38Yeah

00:17:56Foreign

00:18:24Um

00:18:26Foreign

00:18:44Melting at an average rate of 277 billion tons per year since 2002

00:18:57Radiator

00:19:04Welcome back to asia today i'm jamie lee the reminder of our top story

00:19:10A major financial scandal has broken out in south korea

00:19:14Spotek a startup company based in south korea recently received 84 million u.s dollars from investors

00:19:22But its ceo lee man jay is alleged to have transferred the money to its personal account and fled the country

00:19:29The local authority have issued an arrest warrant for lee and requested interpol cooperation in the investigation

00:19:37As his whereabouts are unknown the korean police are also investigating

00:19:51Foreign

00:20:10Foreign

00:20:22Um

00:20:45Wait

00:20:52What

00:21:07Oh

00:21:21So

00:21:51So

00:22:22So

00:22:42What

00:22:52So

00:22:55So

00:23:19Father's all right

00:23:24So

00:23:38Just send in the

00:23:55Foreign

00:24:11Foreign

00:24:25Foreign

00:24:42Foreign

00:24:55Foreign

00:25:10Foreign

00:25:24So

00:25:26Foreign

00:25:56Ugh...

00:25:58Ugh...

00:26:00HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

00:26:14Won Chi Hoon's new party has been kicked out,

00:26:18now that the party is being replaced,

00:26:20the former representative of Won Chi Hoon said

00:26:22the current change is the problem and that it's just a bluff,

00:26:25Do you know Hwang Chi Hoon?

00:26:27Hwang Chi Hoon?

00:26:30Who is he?

00:26:31The 100 billion won that you stole...

00:26:33No, I mean the 100 billion won that you're known for

00:26:35has been seized by the government.

00:26:38The government is in a lot of debt.

00:26:40So what does that have to do with me?

00:26:42Hwang mentioned the sports venture in the National Assembly.

00:26:45Let's absorb the illegal sports gambling in the venture market.

00:26:49It's like the Yang Seong Hwa of the underground economy.

00:26:52After that speech,

00:26:53the first thing that was listed was the sports venture that you represented.

00:26:58You used it as a political theme.

00:27:03Anyway, I don't think you and Hwang Chi Hoon are on good terms.

00:27:09Hwang Chi Hoon is going to kill me

00:27:13if he finds out about this.

00:27:16You're finally coming to your senses.

00:27:20There's a reason why you have to leave, too.

00:27:27Do you know about my wife's death?

00:27:32I found you here, too.

00:27:34Who else could it be?

00:27:43Shall we go?

00:27:58Do you have any back-data on the sports venture?

00:28:01I heard it's the father-in-law's record.

00:28:03I've been in this business for 7 years because of my father-in-law.

00:28:08Even if he can't save me,

00:28:11he can kill everyone.

00:28:13That's why I killed you.

00:28:16I didn't want to die with everyone.

00:28:19I prepared a cell account that you can use right away.

00:28:23If things go well, I'll give you 1 million won in cash.

00:28:25You can live comfortably and make a new identity.

00:28:28If you want to take care of your family,

00:28:30you'll need money.

00:28:53Su-yeon, Su-yeon.

00:28:54I'm sorry I hung up on you.

00:29:00Su-yeon.

00:29:01How many times do I have to tell you it's not this number?

00:29:21Don't tell me.

00:29:23I'm so suspicious that you're trying to disguise it.

00:29:26How do you live here?

00:29:29I even called the police to jump off the roof.

00:29:33It's all because of Lee Man-ja, the bastard.

00:29:39But I guess I loved my husband.

00:29:42I've been waiting and waiting.

00:29:44I had no choice but to immigrate.

00:29:51Su-yeon, I'm not dead.

00:29:56I'll come find you when I'm done.

00:30:26What are you going to do?

00:30:46Recently, Hwang Chi-yoon's Shindang Changdang has been receiving a lot of attention from the people.

00:30:49It's the spirit of the Shindang.

00:30:51What would you do if there was a difference?

00:30:54I asked him what he would do if there was a difference, and he said he would take the name right away.

00:30:59I can't think of a name right away.

00:31:01I can't think of an organization, and I can't fly.

00:31:04That's the spirit of our Shindang.

00:31:14The members of Hwang Chi-yoon's Shindang are joining the rush.

00:31:24In particular, 20 members of the Korean People's Party have fled the country in a row.

00:31:27This is desperate.

00:31:29I don't know if it's the right strategy.

00:31:39You have to win by policy.

00:31:41Isn't it over after the mid-2000s?

00:31:51Everyone, the biggest venture in Korea is still the presidential election.

00:31:56That's the purpose of Hwang Chi-yoon's Changdang.

00:32:01But the financial issue is old.

00:32:05It's the age of digital finance.

00:32:11Have you read Duyap?

00:32:14I read Dostoevsky when I was in college.

00:32:20Is it when I was in the army?

00:32:23Do you watch porn?

00:32:28I don't watch that.

00:32:30I only have two daughters.

00:32:33I don't watch porn, but no one actually reads it.

00:32:35I've seen all the porn, but no one pretends to have seen it.

00:32:38That's what political finance is.

00:32:40The people don't know, but they pretend to know everything.

00:32:42Politicians know everything, but they pretend not to know.

00:32:45I'm talking about money comfortably because I'm an outsider.

00:32:50Everyone here is burdened with money.

00:32:53There won't be any free people.

00:32:56What Hwang Chi-yoon is doing is not a normal way of Changdang.

00:33:02How difficult is it to wrap it up to this size?

00:33:04Do you think it's possible with legal costs?

00:33:07Are you going to create a Changdang with the money you don't have?

00:33:09Are you going to enter another party?

00:33:14There's a historical dilemma.

00:33:19If someone planned a mission with a specific purpose,

00:33:26If that's Hwang Chi-yoon,

00:33:31He's a young, innocent, and realistic politician.

00:33:35He's young, he's good at his job, and he's popular.

00:33:39He's been on the news once.

00:33:41There are hundreds of millions of people who have been advertised.

00:33:46The problem is,

00:33:48If you're always popular, there's no way to get rid of it.

00:33:55At this point, it's possible to say that someone set up a party with illegal money.

00:34:06Look at the presidential election between Biden and Trump.

00:34:09The public goes to the polling station more to oppose certain candidates.

00:34:13Rather than trying to take power in the future,

00:34:19You have to explain why Hwang Chi-yoon is inappropriate.

00:34:50How have you been?

00:34:55Come here. Come here.

00:35:00It hurts. It hurts.

00:35:02You're really alive.

00:35:06I thought you were really dead.

00:35:08How have you been?

00:35:13I don't know where you usually are.

00:35:15I'm sure you did a good job giving birth.

00:35:18Are you looking for me?

00:35:20Not now.

00:35:22If you're ready to find what I lost...

00:35:25You really didn't do it, did you?

00:35:27How am I supposed to make up for this?

00:35:30How have you been?

00:35:35I work security here.

00:35:37It's embarrassing for my juniors.

00:35:39I have a girlfriend and a marriage report.

00:35:41I'm trying to live properly.

00:35:48Where is Gong Moon-sik now?

00:35:50You're dead.

00:35:53What the hell are you talking about?

00:35:55Gong Moon-sik is dead?

00:35:57Why?

00:35:58Why die? Why die?

00:35:59He was changed into a hat like his brother.

00:36:01Gong Moon-sik was pants like his brother.

00:36:04It's a great crime.

00:36:08He left the organization.

00:36:10I made money, so I have to meet my abandoned daughter.

00:36:14My daughter...

00:36:17How have you been?

00:36:20Dad made a lot of money.

00:36:24But they made 10 billion won with Spotek stocks.

00:36:27All the profits are gone.

00:36:29Only the tax was hit by Gong Moon-sik instead.

00:36:32A total of 2.7 billion won.

00:36:36If you don't even report it and add additional taxes, it's 27%, so the tax is good.

00:36:40It's 27%.

00:36:42What do you mean?

00:36:43It's a sports venture company called Spotek, but it's closed now.

00:36:48Did you borrow the name and get the money?

00:36:54You told me not to open the account, and you took all the seals, right?

00:36:57There's no way.

00:37:02One hit, double blood.

00:37:03I took off both of them with a company called Spotek.

00:37:06One hit, double blood.

00:37:07I took off both of them with a company called Spotek.

00:37:1110 billion won as a brother, 10 billion won as Gong Moon-sik.

00:37:27So where's the real Cheonju?

00:37:29I really don't know.

00:37:32This is a game we can't win.

00:37:34Please give up.

00:37:38If I can't find that Cheonju, I'm going to turn it all over.

00:37:42Then I'm really going to die.

00:37:45And I lost my only friend.

00:37:47To a kid who doesn't know the real thing.

00:37:50I restored the CCTV.

00:37:53What is this?

00:37:55She's Gong Moon-sik's daughter.

00:37:57What?

00:37:58She's so upset that she's on the Internet.

00:38:00What do you want me to say?

00:38:03Lee Man-jae is alive.

00:38:27It's a 200th episode of Lee Man-jae.

00:38:31Lee Man-jae, who trampled on the lives of social weak people.

00:38:34How luxurious life do you think you are?

00:38:37The legal ban on illegal prostitution is required.

00:38:39The signing of the Lee Man-jae Act will be held in front of the National Assembly today.

00:38:42Please pay a lot of attention.

00:38:45You must have suffered a lot.

00:38:47If you say a word to the National Assembly.

00:38:49For our dying young people.

00:38:51Oh, you're still doing that.

00:38:53Lee Man-jae is alive.

00:38:55The National Assembly should re-establish the Lee Man-jae Act.

00:38:57Re-establish, re-establish.

00:39:01Lee Man-jae, Lee Man-jae.

00:39:11Hye-joo, you should stop now.

00:39:14It's been almost three years.

00:39:16You have to live your life.

00:39:17This is living my life.

00:39:19This won't change the world easily.

00:39:21Trust me and wait.

00:39:23After the report that Lee Man-jae's sport machine was out of stock,

00:39:25You didn't even meet me.

00:39:27If you're going to believe what the lawyer says,

00:39:29Please explain it to me.

00:39:31Here in front of the camera.

00:39:32I did mention the reputation of the sports bench at the time.

00:39:36It has nothing to do with it.

00:39:38Still, didn't Lee Man-jae apply the Lee Man-jae Act with a sense of responsibility?

00:39:41Even if Lee Man-jae died, let's minimize the damage.

00:39:44He's not dead.

00:39:48Mr. Congressman, Lee Man-jae is not dead.

00:39:50Please make a statement on the truth from that.

00:39:52Congressman, Congressman, Congressman.

00:39:59Thank you.

00:40:30Hello?

00:40:31I'd like to report on Lee Man-jae.

00:40:35He's in Korea right now.

00:40:38I'm sorry, but there are so many jokes.

00:40:42Do you have any evidence?

00:40:43Or a recent photo.

00:40:46Hello?

00:40:48Yes, I have a picture of Lee Man-jae that I took recently.

00:40:50Take a look.

00:40:51The part-timer is at the convenience store.

00:40:53I can't find him.

00:40:54I'll call you back.

00:40:55Okay.

00:40:56Take a look.

00:40:57The part-timer is at the convenience store.

00:41:11Where are you?

00:41:23That guy.

00:41:26Why are you looking for him?

00:41:29You don't know?

00:41:31I have to get revenge.

00:41:33All you have to do is get revenge.

00:41:34Then I can help you.

00:41:36Then can you give me what I want?

00:41:41Of course.

00:41:43I heard you majored in Lee Man-jae.

00:41:45How much do you know?

00:41:49Lee Man-jae.

00:41:51186cm, 82kg.

00:41:53Born in Jeongneung-dong, Seongbuk-gu, June 4, 1978.

00:41:57The first job of a salesman at a department store in the UK.

00:42:01Sales of 106 sets per month.

00:42:02The sales were so good.

00:42:04Then the child-rearing business started.

00:42:06It went bankrupt due to the savings bank.

00:42:08Starting in 2011,

00:42:10In 2019, he stole 100 billion won from Spotek as a fake company and disappeared.

00:42:14After that, he became a 1,000-million-won asset holder.

00:42:16He wandered around the world and died in China.

00:42:20He must have been desperate to die.

00:42:24And now,

00:42:26He's alive in front of me.

00:42:30Now take off your mask.

00:42:33Yeah, you have good eyes.

00:42:36Well, I found out that Britannica was the general through my past job.

00:42:45You're crazy.

00:42:47You really came.

00:42:48What?

00:42:53You guys.

00:42:542.7 billion won.

00:42:55Is that what you're going to do to me?

00:42:57There's something you don't know.

00:42:58I'll explain everything.

00:42:59Let go of this.

00:43:00Then why did you show up now?

00:43:01Then why did you show up now, you son of a bitch?

00:43:08I knew it was a bad thing.

00:43:09I worked hard.

00:43:10Because the money was desperate.

00:43:12But one morning, I became the owner of the money I couldn't even touch.

00:43:15100 billion won.

00:43:16What that means is...

00:43:17Are you here to talk about you?

00:43:20Yeah.

00:43:23I was dead, too.

00:43:26And if your dad knows what he did to me...

00:43:27You know too well.

00:43:28He did this to me, too.

00:43:31But you're alive.

00:43:36Yeah.

00:43:38Yeah.

00:43:39I'm sorry about your dad.

00:43:42Bring me the money.

00:43:46Bring me the money.

00:43:48I'll catch the real criminal with that money.

00:43:53I don't trust you.

00:43:57Catch me, too.

00:44:01Gong Ki-joo.

00:44:03Do you think this is a joke?

00:44:04Huh?

00:44:05This is...

00:44:06I'm getting involved with a man like you.

00:44:08So you...

00:44:13You...

00:44:18What are you trying to do?

00:44:20Did you call the police?

00:44:23So go with me.

00:44:26Just do what I tell you to do.

00:44:28Don't touch me.

00:44:43Information.

00:44:44I'll be here in an hour.

00:45:12No!

00:45:21No!

00:45:32What are you doing?

00:45:33Catch him!

00:45:35What are you doing?

00:45:41Hey, you bastard!

00:45:44What should I do?

00:45:46Hey, look at that.

00:45:48Are you okay?

00:45:51Is there anyone else who knows I have information?

00:45:59Hey, we finally met.

00:46:01You're Lee Man-jae, right?

00:46:02That's right. Right arm.

00:46:04What are you talking about?

00:46:05I got caught.

00:46:06Somehow.

00:46:07Oh, I got caught cutting the grass.

00:46:09You're the guy, right?

00:46:10High bar, print shop.

00:46:12What the hell are you talking about?

00:46:13You're the one who hit me like this.

00:46:16I lost my information.

00:46:17You're the only one who saw the video.

00:46:19Tell me.

00:46:21Are you doubting me now?

00:46:22You don't know how to disguise it.

00:46:24Oh, wait a minute.

00:46:25Is this a fake?

00:46:26Yeah.

00:46:27Yeah?

00:46:28Oh, I'm so rich.

00:46:29What the hell do you want me to do?

00:46:31Do you want me to show you something?

00:46:32What the hell do you want me to show you?

00:46:34Wait a minute.

00:46:38Are you done?

00:46:40You can't do this to me.

00:46:44Hey, just one.

00:46:48Gong Moon-sik.

00:46:49How did you meet him?

00:46:51Who's involved with me?

00:46:52There must be someone who introduced my dad.

00:46:55Oh, my God.

00:46:56It's disgusting.

00:46:59Do you remember the Bucheon junkyard?

00:47:00The square where the brokers meet.

00:47:03I got a call from the guy I saw there.

00:47:05It's called the Bucheon Junkyard.

00:47:07He's the one who connected it.

00:47:30What about the minister?

00:47:32There's been a big problem.

00:47:35What about Dae-ha?

00:47:36If there's no minister, we need to find the real culprit.

00:47:39First of all, let me know if there's anyone in the new party who has a problem with the stock price manipulation.

00:47:44I heard that the Spotek was also the theme of the party.

00:47:46Some people died in the stock market.

00:47:49The profits you took are 10 billion won.

00:47:52Who is he?

00:47:54Who are you?

00:47:58I'm Gong Moon-sik's daughter.

00:48:00My father-in-law has had this friend for a long time.

00:48:04So what are you going to do?

00:48:07There's only one purpose.

00:48:09Catch the real culprit and get revenge.

00:48:11Revenge is up to you.

00:48:14Whatever you do, you just have to catch Hwang Hee-yeon as promised.

00:48:18So find your father-in-law first.

00:48:30Dad.

00:48:44I hate my dad so much.

00:48:46What's the reason to live like this?

00:48:49Not for my dad, but for me.

00:48:53Because I had to find out why he left me.

00:48:57Is it good to live hard?

00:49:01Now that I'm in jail, it's a sin even if I don't commit a crime.

00:49:07It's a waste of life.

00:49:11There's something like this.

00:49:13But what's the tattoo on your hand?

00:49:16It doesn't look good on you.

00:49:22My daughter, Sol.

00:49:27Huh?

00:49:36I was going to die.

00:49:38I couldn't handle it.

00:49:43The price of the name I sold...

00:49:579894.

00:50:02It's a robbery, right?

00:50:04There's something about the pants.

00:50:07What if I recognize it at once and report it?

00:50:10There are rules in this world, too.

00:50:13We don't accuse each other.

00:50:16Well, I can't do that.

00:50:26I'm here for a meeting, so I'll call you later.

00:50:32You want to make a deal with me?

00:50:35I explained it roughly on the phone.

00:50:38I'll pay you 500 won per month, 500 won per month.

00:50:41At least three months to a year.

00:50:43I came because I wanted to ask you something.

00:50:48Why are you so unlucky?

00:50:50Kang.

00:50:52I've been unlucky since morning.

00:50:54I brought you a good tip.

00:50:57Let's look at this and decide.

00:51:11Please give me a bankbook.

00:51:13The pants owners' credit ratings are all broken, so they can't get a loan.

00:51:18But there was a loan last February.

00:51:22If there is a loan, the pants owner is a worker.

00:51:26It means that the pants owner can get a loan, but no one knows.

00:51:32This is a really good tip.

00:51:35Did you learn to work under someone?

00:51:38I don't have a footwear.

00:51:40There's no footwear on this floor.

00:51:42You have to wear a footwear.

00:51:45There was someone I wanted to learn to work.

00:51:48Lee Man-jae?

00:51:49What?

00:51:51He's dead.

00:51:53Was he that famous?

00:51:55He was famous.

00:51:57He was the longest survivor on this floor.

00:51:59But I have some debt.

00:52:01To him.

00:52:03What is it?

00:52:05No, I'm looking for a veteran.

00:52:08I just got my name wrong.

00:52:10I didn't know it would be that hard.

00:52:12Can you tell me who that guy is?

00:52:14What?

00:52:16Was that what you were curious about?

00:52:19There are places where you can't live.

00:52:22I'll get off.

00:52:24Then help me.

00:52:29Lee Man-jae?

00:52:31Boss!

00:52:35You were really alive.

00:52:37I really believed in Deol-baek.

00:52:39On the Internet, someone said that the boss was alive.

00:52:43I didn't do anything dirty after eating, but I was thinking like this.

00:52:50I'm doing well.

00:52:52Yes.

00:52:54What about the two of you?

00:52:56I have to get rid of the accusation.

00:52:58In order to do that,

00:53:00I have to find him.

00:53:02Please.

00:53:04To be honest, I'm afraid I'll be hurt.

00:53:07The boss is like that,

00:53:09and I'm bored,

00:53:11so I'll use this.

00:53:13I don't know the exact identity,

00:53:15but I've heard of it.

00:53:17A nickname.

00:53:19Lundry Joe.

00:53:21He said he never followed this guy for money.

00:53:27Last year, a huge event was held in a large family

00:53:30where famous club MDs from Seoul were summoned in a line.

00:53:34Lundry Joe needed an account to operate as a stock.

00:53:38So he collected MDs who were doing well on the floor of the club

00:53:41and said he'd give them 100 million won each,

00:53:43so he told them to put the stock account on credit.

00:53:45You can buy up to 200 million won with credit.

00:53:46Who wouldn't?

00:53:48He said he'd give him 10 million won if his account exploded.

00:53:50Who wouldn't?

00:53:52So he made a little money with 4 billion won,

00:53:54but in the middle,

00:53:56it was revealed that this man had manipulated the stock price.

00:53:58The stock went out of stock in an instant.

00:54:00The problem was that the MDs had to pay back

00:54:03the 1.1 billion won they borrowed on credit.

00:54:06Shall we investigate the MDs involved at that time?

00:54:08Shall we?

00:54:15I looked into it,

00:54:17but there's no one who's been manipulated by Hwang Hyun Shin.

00:54:22Then it's Lundry Joe.

00:54:25Now there's only one guy left.

00:54:39It's going to be hard for me to step up.

00:54:41I've never been to a club,

00:54:43so I don't know the atmosphere of this world.

00:54:46You're going out alone?

00:54:48The mechanism on this floor is fast.

00:54:50I'll go.

00:54:52Let's go together.

00:55:00I guess you two are very talented.

00:55:04Can I really mess it up?

00:55:06If I think about it,

00:55:08I still have a tongue in my mouth.

00:55:10You don't know if you look at the details up to here.

00:55:13Trust me.

00:55:15Where are you going to find food?

00:55:18I don't think it's going to move.

00:55:20It won't come in the size of 20 people like last time,

00:55:23but 200 people are different.

00:55:26You can get 200 people?

00:55:28I can get 2,000 people, if necessary.

00:55:31Holy shit.

00:55:33Do you still get in touch?

00:55:35Yes.

00:55:37We're working together now.

00:55:39If you make another victim,

00:55:42I'll pay you back for the loss.

00:55:44Just give me a chance to meet.

00:55:46One-on-one.

00:55:49There's one way.

00:55:52He's from a securities company.

00:55:55He has a special meeting for investors.

00:55:58I'll pour you some whiskey there.

00:56:01Anyway,

00:56:02I'm hosting an event like this.

00:56:05If I pick someone

00:56:08who looks like he's going to lose a lot of money,

00:56:12he'll contact me separately and make a proposal.

00:56:15Let's meet in the hotel room alone then.

00:56:18Good.

00:56:20I invite you to my meetings with a theme.

00:56:23This week is the meeting of the young female CEO of 2030.

00:56:28Let me borrow your name.

00:56:30Do you think I'm going to be a huge asset?

00:56:33These days, even teenagers who are addicted to stocks

00:56:36have a lot of money.

00:56:38No problem.

00:56:40Anyway, I'm meeting a great person here.

00:57:00If you think of the most innovative company in the world,

00:57:04which one comes to your mind first?

00:57:06It's the U.S.

00:57:08The second is growth.

00:57:10If you compare Korea and the U.S. every 10 years,

00:57:13the U.S. stock price is going up.

00:57:16You can think of the U.S. as a country

00:57:19that makes money without looking at other countries.

00:57:22The third is tax.

00:57:24When the U.S. stocks go up,

00:57:26the U.S. stock price will go up.

00:57:44This is the CEO I told you about.

00:57:46He's young and he's good at math, so he succeeded early.

00:57:49He's interested in the business of making money.

00:57:53If you've seen everything, get out.

00:58:06You're interested in making money?

00:58:09Yes, especially if it's easy money.

00:58:12You can prepare up to 200 people.

00:58:16It's a good number.

00:58:18It's 40 billion won.

00:58:19It's 40 billion won.

00:58:21Isn't it a good deal for the CEO?

00:58:26What's the name of our young boss?

00:58:29Gong Hee-joo.

00:58:50Give me the list.

00:58:56Check only two.

00:58:58890211

00:59:002097456

00:59:03851206

00:59:052597746

00:59:08Okay.

00:59:124 billion won.

00:59:14400 million won in fees.

00:59:15400 million won in fees.

00:59:18It's not forbidden to do this.

00:59:21I'm doing it because I need money.

00:59:24What do you mean forbidden?

00:59:27If you make a deal with a woman,

00:59:30If you make a deal with a woman,

00:59:35There's no such thing.

00:59:42It's okay to cheat on your business.

00:59:45If you make a deal with me,

00:59:48Your life is over.

00:59:54What is it?

00:59:55What is it?

01:00:14What kind of hotel is this?

01:00:20You son of a bitch.

01:00:22Do you know who I am?

01:00:23I like people.

01:00:26Did you think you were the only one who made me like this?

01:00:29You son of a bitch.

01:00:31Hey, you're alive again.

01:00:35Are you the boss?

01:00:37Or is there someone else on top of you?

01:00:39Tell me, you son of a bitch.

01:00:41Don't talk nonsense.

01:00:43Get out of here, you son of a bitch.

01:00:45If you don't want to die again.

01:00:46You son of a bitch.

01:00:53It's good for you to die again.

01:00:55I need to know who you are.

01:00:58So get out of here, you son of a bitch.

01:01:13Is this okay?

01:01:17I don't have time.

01:01:25You son of a bitch.

01:01:36To sum up what you said,

01:01:37I delivered the money I laundered at the camp.

01:01:41You are now the chairman of the Hwang Chi-hoon Committee.

01:01:44Is that right?

01:01:45It's a law that money is collected by itself for a successful candidate.

01:01:50Just give me the name of Jeonju.

01:01:51There is no reason for your identity to be exposed.

01:01:53Who believes them?

01:01:54I don't even have proof.

01:02:02The Chinese you took back then.

01:02:04You can tell them to come and testify, right?

01:02:08In order to do that,

01:02:09I have to go back to that hell.

01:02:11I have to go back.

01:02:13Do you want to go?

01:02:18You remember smartly.

01:02:20This is...

01:02:22It's a dead man's body.

01:02:34Untie him!

01:02:37Cho Pil-joo.

01:02:38Graduated from Seoul Middle High School.

01:02:39All of his academic background.

01:02:42He used to run small and medium-sized ventures.

01:02:44He worked in the sales department of a securities company near Yeouido.

01:02:47I guess he built a bond with the executives here.

01:02:50I guess he has an excellent skill in making connections.

01:02:53The process of getting to know the black politicians is amazing.

01:02:56Cho Pil-joo took over Spotek in 2006

01:02:58and recruited the chairman of the Korean Baseball Association as a torture.

01:03:01And he used the baseball association as a warehouse in the lobby.

01:03:04It's a game with a professional player.

01:03:06How excited would the politicians' children be?

01:03:09Do you remember?

01:03:10There was a lot of talk about it because the person on the scene was furious.

01:03:12The emperor's army.

01:03:15The Shindang-Changdang competition is coming, right?

01:03:16Find out the time.

01:03:22The people may feel anxious about the withdrawal of the members of our party,

01:03:27but the long-standing trust built by the people's party will not collapse easily.

01:03:32I think Hwang Chi-hoon is the person who has been influenced by the fall of the people's party.

01:03:37What do you think?

01:03:39How much can the Shindang-Changdang, which has been forced to name the party,

01:03:44change its position?

01:03:46I'd rather give him a famous line from Shakespeare.

01:03:51No matter what rose is called, it will always be fragrant.

01:04:02The Shindang-Changdang competition is coming, right?

01:04:04Find out the time.

01:04:07It's nothing.

01:04:08It's just a contact accident.

01:04:10We have a big job ahead of us.

01:04:12The Shindang-Changdang competition is just around the corner.

01:04:14You have to be careful.

01:04:15That's why I'm telling you.

01:04:16This is a drinkable Gongjindan.

01:04:18Don't drink it and take care of your health.

01:04:22These days, the people's party members are having a hard time with the Shindang-Changdang.

01:04:28I don't care because I trust Chairman Cho.

01:04:30Tell me.

01:04:32You guys have a lot of money to go to Baekdusan and Cheonji Island.

01:04:36You said you went to the People's Party of Korea.

01:04:38I heard someone saw you.

01:04:39It hasn't been long, but it's already a rumor.

01:04:42Is everyone paying attention to us?

01:04:46Politicians.

01:04:48You always live with people like that.

01:04:51I've received a few party orders here and there.

01:04:53He's different.

01:04:55He's so talented that he's a philosopher.

01:04:58You'll meet him someday.

01:05:01So?

01:05:04It's a success?

01:05:06He asked me to do it, so I dug one for him.

01:05:09It's made of the highest quality ivory.

01:05:18Is it a good strategy to throw Lee Man-jae as bait?

01:05:20Is it a good strategy?

01:05:22There's a strategy that General Bong Eun-chap, who is called Lee Soon-shin in Vietnam, used in many wars.

01:05:30I don't fight at the time the enemy wants.

01:05:34I don't fight in a favorable place.

01:05:39What else do you think?

01:05:41I don't fight the way the enemy thinks.

01:05:44That's right.

01:05:46You have to know how to imagine without familiar patterns.

01:05:52I hope this new party will create a new wind in Korean politics.

01:05:57Thank you for the interview.

01:05:58Thank you.

01:06:04It's been a long time. Congratulations.

01:06:07I thought you wouldn't come because you were a competitor.

01:06:10How could I not come?

01:06:11I'm the one who gave you the official question.

01:06:13Can you explain who you are to the people in the name of the Self-Governing Party or the People's Party?

01:06:19You have to suggest what you're dreaming of.

01:06:22A politician named Hwang Chi-hoon, not a party.

01:06:27If you prepare for a big election someday, you'll be in charge of the camp, right?

01:06:31Congressman Hwang is a principle. I'm a person close to perversion.

01:06:35Even if you're wrong, you're strong. Even if you're right, it's politics to beat the weak.

01:06:39You've changed a lot.

01:06:41You've changed a lot.

01:06:43I'll go in now.

01:06:48Senator, can I meet with Chairman Cho Pil-joo before that?

01:06:54As much as you want.

01:06:55I invite Congressman Hwang to the future of the Self-Governing Party.

01:06:59Everyone, the Self-Governing Party will remodel politics.

01:07:15Why did you call us here?

01:07:17I didn't even answer the phone.

01:07:18What's going on?

01:07:19Isn't there something going on?

01:07:26I thought you had a good strategy, but you have a good guts.

01:07:33As long as you're running a business, I have no answer.

01:07:38Business? Is there such a thing?

01:07:42I'll give it to you now.

01:07:43I'll give it to you now.

01:07:48Where is he now?

01:07:59Here.

01:08:03Aren't you trying to ruin the event?

01:08:07Don't you have to cut off the fact that you're involved with Lee Man-ja in the creation of the party?

01:08:11I'm going to catch Lee Man-ja, the person in charge of the illegal fund-raising of the party.

01:08:17Is there another effect of Hwang's innocence?

01:08:21You really know how to do politics.

01:08:27Why don't you do it yourself?

01:08:30Everyone can be president these days.

01:08:36Think about it.

01:08:37Think about it.

01:08:39In the Roman Empire, kings and nobles watched the slaves fighting in the theater.

01:08:45But now it's time for kings to fight with swords and the public to enjoy it.

01:08:50Do you want to be a politician who has fallen into this sight?

01:08:56Not at all.

01:08:58But I wanted to do something to take a step away.

01:09:02Rather than a swordsman who is bleeding and fighting,

01:09:06Is it the position of the captain who changes the knife?

01:09:10I will raise the abolished old-fashioned politics to reality politics.

01:09:19Hello, where are you?

01:09:21If you look up from the front of the column, you'll see me.

01:09:24I did it with Jo Pil-ju, so come here quickly.

01:09:26I declare the founding of the party today.

01:09:56Hwang Chi-moon! Hwang Chi-moon!

01:10:04Do you know the judge?

01:10:06Chairman Jo, are you doing politics now?

01:10:10What the hell?

01:10:12Politics? I'm not interested in that.

01:10:16Take the death today. It's fun.

01:10:19Hwang Chi-moon! Hwang Chi-moon!

01:10:22I caught it!

01:10:23Hwang Chi-moon! Hwang Chi-moon!

01:10:35Is that him?

01:10:37Yes, it's him.

01:10:47Hurry up and take a picture.

01:10:48Who is it?

01:10:50Isn't he dead?

01:10:51Is he dead?

01:10:53It's Lee Man-ja!

01:10:56Catch Lee Man-ja!

01:11:21Lee Man-ja!

01:11:51Lee Man-ja!

01:12:13How many?

01:12:14Forty-two.

01:12:15It's been a long time since I've thrown ten balls.

01:12:18My shoulders are already stiff.

01:12:21That's right.

01:12:43Where's Shim Yeo-seo?

01:12:44Do you believe that bitch?

01:12:46Hey, it was a great strategy to go all the way to China and bring you here.

01:12:51But there's something in the world that can't be won by strategy alone.

01:12:57What is that?

01:12:59Power!

01:13:01For example, something like this.

01:13:03No matter how hard you try to make something like this,

01:13:07If you take it away by force, it's over.

01:13:11You know the famous thing Mike Tyson said.

01:13:14Everyone has a good plan.

01:13:18Until you get hit, shit!

01:13:21This is power!

01:13:27How can you do this to me?

01:13:31You said it like a habit.

01:13:33You told me to think properly!

01:13:35You told me to think about money!

01:13:39I thought you'd save me if I brought the warehouse.

01:13:43Oh, right.

01:13:45You said you were like brothers, right?

01:13:47Yeah.

01:13:48But do you have a business in front of money?

01:13:51Hurry up and finish your brother with your own hands.

01:13:54I'm going to play a game that you like.

01:13:56You have to follow me.

01:14:13Wake up, you son of a bitch.

01:14:16Hey, look at me.

01:14:21It's been about seven years.

01:14:27Brother.

01:14:31It's time to change your hat.

01:14:56Let's go!

01:14:58Let's go!

01:15:01Hey, what are you doing?

01:15:03Kill him!

01:15:05Let's go!

01:15:06Hey, Goldo!

01:15:12Fuck!

01:15:14Fuck you!

01:15:16Fuck you!

01:15:18Fuck you!

01:15:20Fuck you!

01:15:22Fuck you!

01:15:24Fuck you!

01:15:27Fuck you!

01:15:29Hey!

01:15:30Don't do it, you son of a bitch!

01:15:41Die!

01:15:42Die!

01:15:56Die!

01:15:58Die!

01:16:02Die!

01:16:04Die!

01:16:05Die!

01:16:06Die!

01:16:07Die!

01:16:20So why are you being so rude, you son of a bitch?

01:16:26Get him out!

01:16:56Get him out!

01:17:26Let's go.

01:17:56Huh?

01:17:57Is it supposed to be a Spartan logo?

01:18:03Huh?

01:18:04What is this?

01:18:05Huh?

01:18:06Huh?

01:18:07Huh?

01:18:08Huh?

01:18:09Huh?

01:18:10Huh?

01:18:12Huh?

01:18:14Huh?

01:18:16What is this?

01:18:20It's a shame that you cheated.

01:18:31The shareholders will have to bear the full responsibility.

01:18:38It's just as I predicted.

01:18:40All the money that went into the new party

01:18:43is taken from the sporting sales.

01:18:50You've only collected 10 billion won.

01:18:53What about the rest?

01:18:54That's all I've been able to get.

01:18:58We'll have to find the rest.

01:19:01It's fine.

01:19:03This is enough to get the party together.

01:19:07Here's the 1 million won you promised.

01:19:11With this money, we can start afresh.

01:19:15And this...

01:19:16I'm sorry, but I can't. I'm not a good person.

01:19:20I'm sorry, but I can't. I'm not a good person.

01:19:30Please get me a divorce.

01:19:46I'm sorry, but I can't. I'm not a good person.

01:20:12Suyeon, it's me.

01:20:16Hold on, hold on. Don't hang up.

01:20:18I'm really sorry.

01:20:20I'm too late, right?

01:20:22Uh...

01:20:24Um...

01:20:25Where are you? Are you okay?

01:20:28Did you start teaching the kids?

01:20:32I'll hang up.

01:20:33Su-yeon, I...

01:20:35I know I'm not qualified to talk to you, but...

01:20:39Can I hear Seol's voice?

01:20:42You don't have to call me dad.

01:20:44It's just a voice, right?

01:20:46You can just say, uh, yeah.

01:20:49Huh?

01:20:54I'm dead.

01:20:59I miscarried after hearing from you.

01:21:14You're dead to me, too.

01:22:15I'm sorry.

01:22:17I'm sorry, but...

01:22:19I can't.

01:22:21Today, we've released a decisive evidence that shows the illegal creation fund collection

01:22:43We are going to reveal the decisive evidence that will reveal the illegal creation of funds to Hwang Chi-yoon, who has been constantly re-established.

01:22:56If you look at it broadly, this moment is also a scene in history.

01:23:02I was able to hit Hwang Chi-yoon with a long ball, but the remaining 900 billion won.

01:23:06It's a lot of money, but I can't get a clue.

01:23:10Even if you cover it up, you're busy going.

01:23:13Hwang Chi-yoon's unreasonable judgment.

01:23:16If you use the knife too much, it's a violation of the founding law.

01:23:22Hey, you're going to take a picture of me the day after tomorrow, right?

01:23:29Sir, I think I found something amazing.

01:23:34This is the past Spotek logo, the Dongbaek Group logo, and even the Minidang logo.

01:23:40All the bent parts are round and have the same curve.

01:23:44There's something that every designer insists on.

01:23:47Does that mean the designer has the same logo?

01:23:51If it's different, it doesn't make sense.

01:23:52It's the same.

01:24:07The average number of spectators here is 10,000.

01:24:10If it's enough to run a children's competition on a day without a match, the cash flow rate will be tremendous.

01:24:16Why? Is this stadium a washing machine?

01:24:21It's called Hwangjae Baseball.

01:24:23The Korean Baseball Association, which Cho Pil-joo recruited to meet politicians.

01:24:28Spotek torture?

01:24:30It's CEO Yoon.

01:24:37You were also tortured.

01:24:51What's going on? I thought you'd come to the opening tomorrow.

01:24:56I was chasing Hwanghyeon Foundation funds, and something more interesting came out.

01:25:01Did you get 900 billion won?

01:25:05The funny thing is, when we get together when we start a company, we only talk about politics, but when we come to the political field, we only talk about money.

01:25:15Who's behind Cho Pil-joo? It was a Spotek torture.

01:25:30There's an insomnia rate in the police station, too.

01:25:33Even if they give you a few billion won, you can't sleep.

01:25:38There's an insomnia rate in the police station, too.

01:25:41Even if they give you a few billion won, you can't sleep.

01:25:49That's why the seniors here ask for it.

01:25:55But what do you want to see?

01:25:59Do you know why politicians are under the feet of businessmen?

01:26:03That's why they're under the feet of businessmen.

01:26:06People who are driven by power don't make money in one place, so they bet on me and Hwanghyeon.

01:26:15These people even revealed the insurance of Cho Pil-joo in preparation for Hwanghyeon's growth.

01:26:25It sounds like an insurance confession to me, too.

01:26:29Maybe. It's officially known as your work.

01:26:40Did you see the chaebol gunman afraid that his name would get dirty?

01:26:44But politicians like you are different.

01:26:47The moment your name gets dirty in the era of hatred like these days, it's over.

01:26:58LOL

01:27:21How trivial is the work you want to do now?

01:27:28But how precious is it that you have to do it?

01:27:43This is the data of the Dongbaek Group that Ms. Shim saved from the National Tax Service.

01:27:46I've been looking at the data for 10 years, and most of the companies operating in Stadium are disguised companies.

01:27:51That's right. Most of the people in the name are CEO Yoon's close friends.

01:27:58What about Stadium owners? Is there a name on it?

01:28:05Yes.

01:28:07No.

01:28:18Do you use a dead person this much?

01:28:33Why didn't you report the death?

01:28:35I wanted to solve all the unfairness and send it to you.

01:28:39Listen carefully. There's something called changing hats.

01:28:44In other words, you're avoiding tax by leaving the real thing as it is and changing the shell.

01:28:49It's the president's hat?

01:28:51That's right. We're going to pay you back that way.

01:29:05I'm going to reveal the source of the 900 billion won that CEO Yoon took with the Dongbaek Group in my name.

01:29:13I'm going to be the general who laundered the money instead of your dad.

01:29:35Dad, are you sending it for revenge?

01:29:55First of all, I'm ashamed.

01:29:57I started with the idea of making the name of politics right, but I wasn't an exception.

01:30:06So today, I, Hwang Chi-woo,

01:30:10Are you dead?

01:30:17Are you alive? That's the problem.

01:30:26I'm alive, too.

01:30:28Lee Man-tae!

01:30:34Let's go this way.

01:30:36Hurry up.

01:30:42This is the evidence that Lee Man-tae is the leader of CEO Yoon Sung-soo.

01:30:45That data will destroy CEO Yoon.

01:30:48What are you all doing now?

01:30:50It all started with my choice, so I don't deserve to make excuses.

01:30:57But I don't give up my name.

01:31:07What do you want to say?

01:31:09Politics seemed to be a job that sought fame.

01:31:13Why are you trying to turn everything upside down?

01:31:17Jeonju will move according to power, so you'll need a bait.

01:31:23The moment CEO Yoon collapses, Jeonju will look for the congressman.

01:31:32Is it true that the inauguration of the Blue House is illegal?

01:31:35Is it a political retirement meeting?

01:31:37There is no political retirement.

01:31:40Instead, President Yoon Sung-soo of the People's Party will reveal the source of the 900 billion won illegally received.

01:31:46The provider is Lee Man-tae, a businessman who embezzled 100 billion won.

01:31:49It was revealed that he colluded with Chairman Cho Pil-ju of the New Party to apply for illegal funds.

01:31:56Is that enough evidence?

01:31:58Can you tell me the source?

01:32:01Yes, I can.

01:32:04If you've been watching Lee Man-tae's case for a long time, you'll know.

01:32:17So far, there seems to be enough evidence of charges.

01:32:22Can you prove that this account is actually Lee Man-tae's?

01:32:25Yes.

01:32:40As expected, Lee Man-tae.

01:32:42He really contacted me.

01:32:43You don't have to go out in person.

01:32:45I'll pay you soon.

01:32:55There's a reason I have to meet you in person.

01:33:06Come on in.

01:33:08Let's have a cup of tea.

01:33:14Lee Man-tae, a businessman who embezzled 100 billion won illegally.

01:33:24First of all, I have no interest in who has power.

01:33:33Of course, the most popular sports in Korea is the game of who is the next president.

01:33:40But the president is the current president of Korea.

01:33:47Big companies are making economic policies.

01:33:50Security policies are made by countries like the United States, China, and Japan.

01:34:03I'm afraid of struggling to live.

01:34:08There's no hero who wants to die.

01:34:14It's just that you were able to come all the way here.

01:34:23But why me?

01:34:27It wasn't you, it was your name.

01:34:31Man-jae.

01:34:33It's a very big fortune.

01:34:36My parents gave me a good name.

01:34:40I borrowed it for a while because I didn't want to lose your name.

01:34:47I'm here to find that name again.

01:34:55I'm here to find my name.

01:35:07There's a secret that my family has been shaking with power for generations.

01:35:26This is a grave of names.

01:35:30No one has come back to find these many names I have borrowed.

01:35:36Your fate is the same.

01:35:43Fate?

01:36:06I'm going to kill you.

01:36:36You know your fate.

01:37:07Just get on the plane as soon as possible.

01:37:22Mr. Cho.

01:37:26If you catch me, it's over.

01:37:37I used to borrow political funds to talk about the difference between classical and porn.

01:37:46Do you know what they have in common?

01:37:49What are you doing now?

01:37:54I'm ashamed.

01:37:56I feel like I haven't read any of the classics, and I've seen a lot of porn.

01:38:02I feel like I haven't read any of the classics, and I've seen a lot of porn.

01:38:06The moment you know the reality of the money you think is precious like the classics,

01:38:11What about the disgust the public will feel?

01:38:14I'm going to make a client like this and give up my career.

01:38:22How good would it be if you could only feel ashamed?

01:38:25Yes.

01:38:31Mr. Yoon Sung-soo, let's go together.

01:38:35You...

01:38:41You...

01:38:50After the last 200th episode, I've been alive for a long time.

01:38:56Yes, Lee Man-jae is still alive.

01:39:00But the reason I'm holding the microphone again is to talk about a person who made too many mistakes at once.

01:39:09The truth is sometimes like a train arriving late.

01:39:12I'm sorry.

01:39:23After a long effort by Hwang Chi-hoon, the second law passed by the National Assembly,

01:39:28It was finally passed through a period of time.

01:39:30As a result, more than 320 victims of illegal prostitution were found nationwide.

01:39:37A total of 3 billion won in damages can be compensated for without a complicated procedure.

01:39:43The National Assembly has decided to end the complicated human trafficking process for the prevention of past damage.

01:40:07Lee Man-jae, born on June 4, 1978, died on April 7, 2019.

01:40:15He's dead, but he's never been dead.

01:40:19Yes, I've never been dead.

01:40:22I decide.

01:40:24I'm going to make a decision.

01:40:26I'm going to make a decision.

01:40:28I'm going to make a decision.

01:40:30I'm going to make a decision.

01:40:32Yes, I've never been dead.

01:40:34I decide.

01:40:36I delete the death part of the family registration certificate of the main suspect, Lee Man-jae.

01:40:57Did you finally find your name?

01:41:02Oh, Lee Man-jae.

01:41:07Honestly, I'm sick of it.

01:41:10I have to live well.

01:41:13All I have left is this name.

01:41:19The highest level of politics I've ever thought of was to sell dreams to the next generation.

01:41:24I forgot about it and only fulfilled the dreams of the rich.

01:41:32You, who made me realize this again, have the right to dream.

01:41:39What is a dream?

01:41:41A dream is a light from a non-mainstream like you.

01:41:46Why?

01:41:48Are you a non-mainstream, too?

01:41:53Unemployed.

01:41:55By the way, I didn't even know your name until now.

01:41:59It's weird.

01:42:02Give me strength.

01:42:04I mean, I want to help you gracefully, but I don't know if I'm living as my name.

01:42:23I'm sorry.

01:42:53I'm sorry.

01:43:23I'm sorry.

01:43:53I'm sorry.

01:44:23I'm sorry.

01:44:24I'm sorry.

01:44:25I'm sorry.

01:44:26I'm sorry.

01:44:27I'm sorry.

01:44:28I'm sorry.

01:44:29I'm sorry.

01:44:30I'm sorry.

01:44:31I'm sorry.

01:44:32I'm sorry.

01:44:33I'm sorry.

01:44:34I'm sorry.

01:44:35I'm sorry.

01:44:36I'm sorry.

01:44:37I'm sorry.

01:44:38I'm sorry.

01:44:39I'm sorry.

01:44:40I'm sorry.

01:44:41I'm sorry.

01:44:42I'm sorry.

01:44:43I'm sorry.

01:44:44I'm sorry.

01:44:45I'm sorry.

01:44:46I'm sorry.

01:44:47I'm sorry.

01:44:48I'm sorry.

01:44:49I'm sorry.

01:44:50I'm sorry.

01:44:51I'm sorry.

01:44:52I'm sorry.

01:44:53I'm sorry.

01:44:54I'm sorry.

01:44:55I'm sorry.

01:44:56I'm sorry.

01:44:57I'm sorry.

01:44:58I'm sorry.

01:44:59I'm sorry.

01:45:00I'm sorry.

01:45:01I'm sorry.

01:45:02I'm sorry.

01:45:03I'm sorry.

01:45:04I'm sorry.

01:45:05I'm sorry.

01:45:06I'm sorry.

01:45:07I'm sorry.

01:45:08I'm sorry.

01:45:09I'm sorry.

01:45:10I'm sorry.

01:45:11I'm sorry.

01:45:12I'm sorry.

01:45:13I'm sorry.

01:45:14I'm sorry.

01:45:15I'm sorry.

01:45:16I'm sorry.

01:45:17I'm sorry.

01:45:18I'm sorry.

01:45:19I'm sorry.

01:45:20I'm sorry.

01:45:21I'm sorry.

01:45:22I'm sorry.

01:45:23I'm sorry.

01:45:24I'm sorry.

01:45:25I'm sorry.

01:45:26I'm sorry.

01:45:27I'm sorry.

01:45:28I'm sorry.

01:45:29I'm sorry.

01:45:30I'm sorry.

01:45:31I'm sorry.

01:45:32I'm sorry.

01:45:33I'm sorry.

01:45:34I'm sorry.

01:45:35I'm sorry.

01:45:36I'm sorry.

01:45:37I'm sorry.

01:45:38I'm sorry.

01:45:39I'm sorry.

01:45:40I'm sorry.

01:45:41I'm sorry.

01:45:42I'm sorry.

01:45:43I'm sorry.

01:45:44I'm sorry.

01:45:45I'm sorry.

01:45:46I'm sorry.

01:45:47I'm sorry.

01:45:48I'm sorry.

01:45:49I'm sorry.

01:45:50I'm sorry.

01:45:51I'm sorry.

01:45:52I'm sorry.

01:45:53I'm sorry.

01:45:54I'm sorry.

01:45:55I'm sorry.

01:45:56I'm sorry.

01:45:57I'm sorry.

01:45:58I'm sorry.

01:45:59I'm sorry.

01:46:00I'm sorry.

01:46:01I'm sorry.

01:46:02I'm sorry.

01:46:03I'm sorry.

01:46:04I'm sorry.

01:46:05I'm sorry.

01:46:06I'm sorry.

01:46:07I'm sorry.

01:46:08I'm sorry.

01:46:09I'm sorry.

01:46:10I'm sorry.

01:46:11I'm sorry.

01:46:12I'm sorry.

01:46:13I'm sorry.

01:46:14I'm sorry.

01:46:15I'm sorry.

01:46:16I'm sorry.

01:46:17I'm sorry.

01:46:18I'm sorry.

01:46:19I'm sorry.

01:46:20I'm sorry.

01:46:21I'm sorry.

01:46:22I'm sorry.

01:46:23I'm sorry.

01:46:24I'm sorry.

01:46:25I'm sorry.

01:46:26I'm sorry.

01:46:27I'm sorry.

01:46:28I'm sorry.

01:46:29I'm sorry.

01:46:30I'm sorry.

01:46:31I'm sorry.

01:46:32I'm sorry.

01:46:33I'm sorry.

01:46:34I'm sorry.

01:46:35I'm sorry.

01:46:36I'm sorry.

01:46:37I'm sorry.

01:46:38I'm sorry.

01:46:39I'm sorry.

01:46:40I'm sorry.

01:46:41I'm sorry.

01:46:42I'm sorry.

01:46:43I'm sorry.

01:46:44I'm sorry.

01:46:45I'm sorry.

01:46:46I'm sorry.

01:46:47I'm sorry.

01:46:48I'm sorry.

01:46:49I'm sorry.

01:46:50I'm sorry.

01:46:51I'm sorry.

01:46:52I'm sorry.

01:46:53I'm sorry.

01:46:54I'm sorry.

01:46:55I'm sorry.

01:46:56I'm sorry.

01:46:57I'm sorry.

01:46:58I'm sorry.

01:46:59I'm sorry.

01:47:00I'm sorry.

01:47:01I'm sorry.

01:47:02I'm sorry.

01:47:03I'm sorry.

01:47:04I'm sorry.

01:47:05I'm sorry.

01:47:06I'm sorry.

01:47:07I'm sorry.

01:47:08I'm sorry.

01:47:09I'm sorry.

01:47:10I'm sorry.

01:47:11I'm sorry.

01:47:12I'm sorry.

01:47:13I'm sorry.

01:47:14I'm sorry.

01:47:15I'm sorry.

01:47:16I'm sorry.

01:47:17I'm sorry.

01:47:18I'm sorry.

01:47:19I'm sorry.

01:47:20I'm sorry.

01:47:21I'm sorry.

01:47:22I'm sorry.

01:47:23I'm sorry.

01:47:24I'm sorry.

01:47:25I'm sorry.

01:47:26I'm sorry.

01:47:27I'm sorry.

01:47:28I'm sorry.

01:47:29I'm sorry.

01:47:30I'm sorry.

01:47:31I'm sorry.

01:47:32I'm sorry.

01:47:33I'm sorry.

01:47:34I'm sorry.

01:47:35I'm sorry.

01:47:36I'm sorry.

01:47:37I'm sorry.

01:47:38I'm sorry.

01:47:39I'm sorry.

01:47:40I'm sorry.

01:47:41I'm sorry.

01:47:42I'm sorry.

01:47:43I'm sorry.

01:47:44I'm sorry.

01:47:45I'm sorry.

01:47:46I'm sorry.

01:47:47I'm sorry.

01:47:48I'm sorry.

01:47:49I'm sorry.

01:47:50I'm sorry.

01:47:51I'm sorry.

01:47:52I'm sorry.

01:47:53I'm sorry.

01:47:54I'm sorry.

01:47:55I'm sorry.

01:47:56I'm sorry.

01:47:57I'm sorry.

01:47:58I'm sorry.

01:47:59I'm sorry.

01:48:00I'm sorry.

01:48:01I'm sorry.

01:48:02I'm sorry.

01:48:03I'm sorry.

01:48:04I'm sorry.

01:48:05I'm sorry.

01:48:06I'm sorry.

01:48:07I'm sorry.

01:48:08I'm sorry.

01:48:09I'm sorry.

01:48:10I'm sorry.

01:48:11I'm sorry.

01:48:12I'm sorry.

01:48:13I'm sorry.

01:48:14I'm sorry.

01:48:15I'm sorry.

01:48:16I'm sorry.

01:48:17I'm sorry.

01:48:18I'm sorry.

01:48:19I'm sorry.

01:48:20I'm sorry.

01:48:21I'm sorry.

01:48:22I'm sorry.

01:48:23I'm sorry.

01:48:24I'm sorry.

01:48:25I'm sorry.

01:48:26I'm sorry.

01:48:27I'm sorry.

01:48:28I'm sorry.

01:48:29I'm sorry.

01:48:30I'm sorry.

01:48:31I'm sorry.

01:48:32I'm sorry.

01:48:33I'm sorry.

01:48:34I'm sorry.

01:48:35I'm sorry.

01:48:36I'm sorry.

01:48:37I'm sorry.

01:48:38I'm sorry.

01:48:39I'm sorry.

01:48:40I'm sorry.

01:48:41I'm sorry.

01:48:42I'm sorry.

01:48:43I'm sorry.

Category

Transcript

Recommended