Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a un endroit où l'on peut se faire des amis pour la vie
00:04Où tout nous semble fermé quand on monte au chevau et qu'on se sent libre
00:10On est des amis, prêts pour l'aventure
00:15On voit du pays sur nos splendides montures
00:21Il y a un endroit où l'on peut se faire des amis pour la vie
00:26On est des amis, prêts pour l'aventure
00:56Venez nous rejoindre, c'est l'heure de dîner ici à Orsland
01:01Robert !
01:04Ce que tu manges a l'air d'être meilleur
01:07Ce sont les restes d'un plat mexicain très épicé
01:10Oh s'il te plaît, sois gentil, laisse-moi goûter
01:13Non, mange ce que tu as dans ta gamelle et laisse-moi tranquille
01:16Ce que je n'ai pas aussi bon
01:20C'est pas bien de faire ça, tu m'as éclaboussé, je suis toute seule à cause de toi
01:27Comme Carlota vient de nous le montrer, il y a beaucoup de gens qui aimeraient avoir ce qu'ont les autres
01:34Oh merde, c'est du tofu, j'ai horreur de ça, ça n'a aucun goût, ce n'est pas bon
01:40Carlota vient juste de découvrir qu'en allant voir ailleurs, les choses n'étaient pas forcément meilleures
01:46C'est ce qu'Apache a appris aujourd'hui, et Sarah aussi, même s'ils ont mis plus de temps à comprendre
01:57Bravo, tu as fait des progrès, nous allons faire quelques passages maintenant
02:10Très bien, allez, une petite pirouette
02:15Pas mal, nous allons passer au changement de rythme
02:20Pas mal, nous allons passer au changement de rythme
02:28C'est pas mal, mais nous pouvons faire mieux
02:33Allez, courage !
02:34Vas-y, les Apaches sont encore en train de s'entraîner
02:37Oui et ils n'ont pas arrêté de toute la matinée
02:40Regardez Apache, regardez comme il remue la tête
02:43J'ai l'impression qu'il n'en peut plus, il a l'air épuisé
02:47Oui et en plus il doit avoir faim
02:49Et en parlant de manger, l'heure du déjeuner est arrivée
02:53Miam miam, je meurs de faim
02:58L'entraînement t'a donné de l'appétit ?
03:01Ne t'empiffres pas trop, Apache, tu vas avoir une indigestion
03:04Eh ! J'ai travaillé dur
03:08Le dressage c'est plus facile comparé aux promenades le long des clôtures de la propriété
03:13Quand tu te promènes, tu as de l'espace
03:17Tu n'es pas dans un enclos, ce qui m'ennuie ce n'est pas le temps passé
03:21mais le fait d'être coincé
03:23J'aimerais tellement être en liberté
03:25Tu imagines être ton propre maître, faire ce que tu veux, ne plus dépendre de personne
03:31Celle qui travaille le plus ici c'est Sarah
03:33Elle est arrivée ce matin de très bonne heure
03:36pour aider Fred à apprivoiser le cheval sauvage qu'ils ont ramené hier
03:40Sarah adore cet endroit
03:44Je me demande si ce cheval l'apprécie autant qu'elle
03:47Il devait être bien plus heureux en liberté
03:50N'aie pas peur
03:55Doucement
03:57Ne t'affole pas mon beau, tout va bien
04:00Tu n'as rien à craindre
04:13C'est ma faute, j'ai bougé trop vite, je l'ai effrayé
04:17Il est farouche, il ne veut pas être facile à dresser
04:20Ça va aller, les gardes qui l'ont amené ici l'avaient déjà un petit peu apprivoisé
04:24Il ne nous connaît pas encore, c'est tout
04:32Tu as peut-être raison, il est encore sauvage
04:35Ça va ?
04:37Oui
04:38Vous ne vous êtes pas assez entraîné pour aujourd'hui ?
04:41Non, je veux atteindre la perfection
04:44Dis-moi, Fred il joue à quoi ?
04:46Il essaie d'apprivoiser le cheval pour qu'il s'habitue à lui
04:48Il pense que nous pourrons lui mettre une selle d'ici un ou deux jours
04:51C'est génial
04:52Oui, gentil
04:56Où est-ce que tu as appris à dresser un cheval sauvage ?
04:59L'été dernier, j'étais chez mon oncle Jim et il m'a appris
05:03Mais d'où il vient ce cheval sauvage ?
05:05Il y a beaucoup de chevaux dans les collines qui entourent Orsland
05:08Mais ils ne trouvent pas tous de quoi se nourrir, c'est pour ça qu'il est si maigre
05:11Tu mourrais de faim dans la prairie, hein ?
05:14Alors de temps en temps, ils attrapent un jeune cheval, ils le dressent et lui trouvent un refuge
05:18Les gardes l'ont déjà habitué à supporter le poids d'un humain
05:21Comment est-ce qu'ils font ?
05:23Ils lui mettent sur le dos des sacs de céréales qui correspondent au poids d'une personne
05:27Il est magnifique, regarde son pelage
05:31Pardon
05:33Allô ?
05:34Oui maman, ça va ?
05:35Hé Basile, si on allait chercher du foin et de l'eau ?
05:38D'accord, est-ce que je peux attacher Apache ici ? Il ne risque rien
05:41Non vas-y, ça leur permettra de faire connaissance
05:50Très bien, oui à tout de suite
05:53Ça alors
05:54Qui a-t-il ?
05:55J'ai rendez-vous à l'école équestre, je suis convoquée pour un entretien
05:58C'est une des plus réputées de la région, tu en as de la chance
06:01Est-ce que tu t'étais inscrite ?
06:03Non, ils ont assisté à mon dernier concours, ils ont appelé mes parents
06:06C'est bien, tu le mérites
06:07C'est une bonne surprise, tu es contente ?
06:10Oui, très contente
06:12Vous imaginez l'école équestre, qui n'a pas rêvé d'y aller un jour ?
06:17Voilà ma mère, il faut que j'y aille
06:19Souhaitez-moi bonne chance
06:20On est avec toi, bravo !
06:22Je suis vraiment content pour Sarah mais si elle part, elle va me manquer
06:27À moi aussi, allons chercher le foin
06:29Oui
06:34Comment t'appelles-tu ?
06:36Puma
06:40C'est délicieux, je me régale
06:43Moi je m'appelle Apache
06:45À quoi ressemble la vie sauvage ?
06:47C'est agréable, il y a des pâturages partout, de l'avoine sauvage et de l'herbe à profusion
06:53Rien à voir avec cette nourriture
06:55Je dois tout de même reconnaître que c'est excellent
06:59Et où est-ce que tu dors ?
07:01Jamais au même endroit au fond d'un canyon sous un ciel rempli d'étoiles
07:05Personne ne te dit où aller ou ce que tu dois faire sauf le chef de la bande, bien sûr
07:11Moi aussi j'ai un chef mais ce n'est pas un cheval, ces derniers temps il me fait travailler dur
07:16Personne ne te force à travailler là-bas
07:18Tu es libre de galoper où tu veux, quand tu en as envie
07:21Mais malheureusement on ne trouve pas d'avoine aussi bonne
07:24Libre de faire ce que tu veux ?
07:26J'ai du mal à l'imaginer
07:28C'est extraordinaire de sentir le vent dans sa crinière
07:31C'est la liberté
07:33La liberté, je ne pense plus qu'à ça
07:36Tu pourrais être libre aussi
07:38Mais qu'est-ce que tu fais ?
07:40Je veux savoir ce que c'est
07:42Je veux retrouver ma liberté
07:44Merci Puma !
07:48Tu demandes beaucoup à Apache depuis quelques temps
07:50Oui je sais bien
07:52Mais j'ai l'impression qu'il y a un problème
07:54Tu demandes beaucoup à Apache depuis quelques temps
07:56Oui je sais bien
07:58Mais j'ai l'impression de ne pas progresser
08:00Nous devons persévérer si nous voulons progresser
08:03Fais attention, il y a des limites à ne pas dépasser avec un cheval
08:06Tu n'es pas le chef
08:08Vous formez une équipe
08:10Il a disparu, Apache s'est enfui
08:13Il a réussi à se libérer
08:15C'est la première fois qu'il fait une fugue
08:17Apache ! Apache où es-tu ?
08:20Apache !
08:25L'école équestre, le bâtiment est impressionnant
08:33Incroyable !
08:35Je suis libre ! Libre de faire ce que je veux !
08:41Vive la liberté !
08:45Aucune trace de lui
08:47Je ne l'ai pas trouvé non plus
08:49Et la nuit va tomber
08:51Ne t'en fais pas, il ne doit pas être loin
08:53Je te parie qu'il reviendra dès qu'il aura froid
08:58Et qu'il sera trempé
09:05Ah ça ! Pour être libre, je suis libre
09:08Mais qu'est-ce qu'il fait froid ?
09:16Je n'aurais jamais cru que mon box me manquait
09:19Je n'aurais jamais cru que mon box me manquait à ce point
09:23Qu'est-ce que...mais qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
09:37Oh mais tais-toi !
09:39C'est impossible de dormir par ici
09:43Non, attends ! Ne t'en fais pas, reviens !
09:46Je n'ai pas l'habitude d'être seul
09:50Comment se fait-il qu'Apache se soit enfui ?
09:53Ça ne lui ressemble pas
09:57Les chevaux sont bêtes, ils font les choses sans réfléchir, c'est bien connu
10:02Les chats sont les seuls animaux intelligents
10:05Les cochons sont bien plus malins que les chats
10:08Les coujous aussi
10:10Les chevaux sont plus malins que les chats
10:12Les coujous sont plus malins ?
10:15Mais oui, bien sûr
10:20Toujours rien ?
10:21Aucune trace de lui dans le prés
10:26Tu as l'air fatigué
10:27Je le suis, je n'ai pas réussi à dormir cette nuit
10:31Mon père est parti avec Levan pour fouiller les alentours, il me retrouvera Apache
10:35Et tes parents ont prévenu le shérif, la police et l'association de défense des animaux
10:40Nous faisons tout notre possible pour le retrouver, Basile
10:43J'ai été trop dure avec lui, il en avait assez et il est parti
10:46Qu'y a-t-il ?
10:47Qu'est-ce qui se passe ?
10:48Apache est parti, il s'est enfui hier dans l'après-midi
10:51Oh non ! Pauvre Basile, tu dois être malheureux
10:56Alors comment s'est passé ton entretien ?
10:58Je te raconterai mais pour le moment ce qui compte c'est de retrouver Apache
11:02Nous allons poursuivre les recherches à cheval
11:04Nous allons nous diviser en deux groupes et parcourir toute la campagne
11:08Entre les adultes et nous, quelqu'un finira par le retrouver
11:11Oui
11:12Je suis d'accord
11:13Excellente idée
11:16Oh j'oubliais, je n'ai plus de cheval
11:19Tu peux monter Scarlett, je vais rester ici et s'il revient je serai là
11:22Merci Sarah, allez tous en selle les amis
11:33Quelle horreur ! Il n'y a vraiment rien de bon à manger par ici
11:36Si c'est ça la liberté, ce n'est pas très amusant
11:39Je marche depuis des heures
11:42Ah ! La chance est avec moi
11:48Bonjour
11:53Et je vous ai dit bonjour, vous pourriez répondre
11:57Salut, tu es nouveau ?
11:59Oui, je suis nouveau, je m'appelle Apache
12:03Salut Apache, moi c'est Météor
12:05Ravi de faire ta connaissance
12:07Raconte-moi, je veux savoir d'où tu viens, je parais que tu n'es pas d'ici
12:11Non
12:12Comment c'est chez toi ? Est-ce que tu as des compagnons ?
12:15Quelques-uns. Dis-moi, qui es-tu ?
12:18Je ne sais pas, je ne sais pas
12:20Je ne sais pas, je ne sais pas
12:22Comment est-ce que tu as des compagnons ?
12:24Quelques-uns. Dis-moi, qui est-il de bon à manger par ici ?
12:28Il y a toute l'herbe que tu veux, de l'avoine sauvage et toutes sortes de bonnes choses dont nous raffolons
12:33Bien sûr, il faut savoir où les trouver toutes ces bonnes choses, elles se font rares et il n'y en a plus autant qu'avant
12:40Oh ! Attention Apache !
12:43Qu'est-ce que tu veux ? Tu n'es pas un des nôtres
12:46Tu n'es pas le bienvenu ici
12:48Non Eben, il est gentil, tout va bien
12:51Retourne auprès de ta mère, ne reste pas là
12:54Je vais régler ça tout seul
12:56Oh ! Mais pourquoi ?
12:58Mais enfin laisse-le !
13:01Nous ne voulons pas d'étrangers
13:03En plus la nourriture se fait rare par ici
13:06Entendu, j'ai compris, je m'en vais
13:12Au revoir Météor
13:16Oh !
13:17Oh !
13:18Oh !
13:19Oh !
13:20Oh !
13:21Oh !
13:22Oh !
13:23Oh !
13:24Oh !
13:25Oh !
13:26Oh !
13:27Oh !
13:28Oh !
13:30Oh !
13:31Oh !
13:32Oh !
13:33Oh !
13:34Oh !
13:35Oh !
13:36Oh !
13:37Oh !
13:38Oh !
13:39Oh !
13:40Oh !
13:41Oh !
13:49Au revoir Apache !
13:59Hein, pas vrai ? Parce que c'est là où tu irais, toi aussi, non ?
14:06Allô ? Maman ?
14:08Non, ne viens pas. Je m'excuse, mais... j'ai changé d'avis.
14:13Je n'ai plus envie d'y aller.
14:16Je préférerais qu'on en reparle plus tard, je t'expliquerai tout, c'est promis.
14:21Comment dire... je n'étais pas à l'aise.
14:24J'espère que tu n'es pas trop déçue. Au revoir.
14:27Ça me soulage de lui avoir dit.
14:32Maintenant que nous nous connaissons, est-ce que ça te dit une petite balade ?
14:36Ça te plairait ?
14:51Apoche ! Hé, Apoche !
14:58Je vais te montrer où trouver de bonnes choses à manger.
15:01Tu n'aurais pas dû me suivre, ce n'est pas bien.
15:11Météor, ne reste pas là, va-t'en !
15:20Non !
15:27Non !
15:35Va-t'en, Météor, va-t'en !
15:50Il est temps de mettre en pratique ce que j'ai appris au tressage.
15:53Essaye de me rattraper si tu peux !
15:58Non !
16:24Merci, Eben.
16:27Ah, te voilà, je te cherchais.
16:29Tu es en sécurité, ça me rassure.
16:32C'est grâce à toi.
16:34Nous te sommes tous très reconnaissants d'avoir protégé et sauvé notre petit Météor.
16:39Je suis désolé, je te fais toutes mes excuses.
16:45Et par ailleurs, nous aimerions...
16:48Enfin, j'aimerais t'accueillir dans notre groupe.
16:53Wow !
16:54A condition que tu te souviennes que c'est moi le chef, bien entendu.
16:59Allez, s'il te plaît, reste avec nous.
17:02Eh bien, c'est-à-dire que...
17:13Nous ne le retrouverons peut-être jamais.
17:15Mais si !
17:16Et s'il lui était arrivé quelque chose ?
17:18Mais non, voyons !
17:19Et si jamais...
17:20Sarah ?
17:22Tu montes Puma ?
17:23Oui
17:25Il a l'air de te faire confiance.
17:27Puma et moi, nous savons où trouver Apache.
17:30Qu'en penses-tu ? Est-ce que tu as pris une décision ?
17:33Tu veux rester avec nous ou pas ?
17:35J'aimerais bien, mais je ne peux pas.
17:38Merci de m'avoir fait cette proposition.
17:40Je vous dis merci à tous.
17:42Et surtout à toi, Météor.
17:44La vie dans la prairie est très agréable.
17:47Mais en fait, ma vie d'avant me manque.
17:50Et mes anciens amis aussi.
17:52Oui, je te comprends.
17:53Alors adieu, Apache.
17:58Merci de m'avoir sauvé.
18:00J'ai été heureux de te connaître.
18:02Mais aujourd'hui, nous avons eu de la chance.
18:05Les ours sont très dangereux.
18:07Promets-moi de ne plus jamais t'éloigner du groupe.
18:10Je ferai attention, c'est promis.
18:18Adieu, Météor !
18:21Maintenant, je dois retrouver le chemin de la maison.
18:29Qu'est-ce qui te fait croire qu'Apache est ici, dans le coin où vivent les chevaux sauvages ?
18:33Il est sûr de trouver de quoi se nourrir.
18:39Nous perdons notre temps, ce n'est pas ici que nous le retrouverons.
18:42Il vaudrait mieux...
18:44C'est Apache !
18:48Tu es sain et sauf !
18:57Je suis si heureux de t'avoir retrouvée.
19:02Viens là, toi. J'en ai pour une minute, je reviens tout de suite.
19:07Alors, Puma ? Est-ce que tu as envie de partir ?
19:10Oui, j'ai envie de partir.
19:12Mais je ne peux pas t'accompagner.
19:14Alors, Puma ? Est-ce que tu as envie de partir ?
19:17De rejoindre ton groupe et retourner à la vie sauvage ?
19:20Non, c'est bien de se retrouver dans la nature et d'être libre.
19:23Mais c'est encore mieux d'avoir à manger et d'avoir un box.
19:26Et en plus, les humains sont bien plus gentils que je l'imaginais.
19:30Oui, ils sont très gentils.
19:34Et voilà, tu es prêt. Comment tu te sens ?
19:37Tu as l'air en forme. Tu as repris des forces.
19:40Bravo, on dirait que tu te plais chez nous.
19:42Tu vas le monter avec la selle maintenant ?
19:45Tu es d'accord ?
19:49Tu vois, tout va bien.
19:52Tu es un gentil cheval.
19:54Au fait, tu ne nous as toujours pas dit ce qui s'était passé à l'école.
19:58Ah oui ? Raconte-nous, tu as été prise ?
20:01Non, en fait, ça ne me plaisait pas, j'étais un peu déçue.
20:04Ils ont tous un peu trop l'esprit de compétition.
20:06Gagner est la seule chose qui compte pour eux.
20:08Et ils n'étaient pas très doux avec leurs chevaux.
20:11Alors, j'ai expliqué à mes parents ce que je ressentais et nous avons décidé que je n'irais pas.
20:16Je préfère rester ici dans un endroit où les gens aiment les chevaux et où j'ai tous mes amis.
20:24Bravo ! Tu as bien travaillé, Apache.
20:27Si tu savais comme je suis content de te revoir, c'est très bien, ça suffit pour aujourd'hui.
20:32Je ne veux pas te fatiguer.
20:34Tu n'as pas l'air content.
20:36Nous pouvons continuer si tu y tiens.
20:42Comme tu voudras, je suis à tes ordres.
20:53Est-ce que vous pouvez imaginer Orsland sans la présence d'Apache et de Sarah ?
20:57Non, rien ne serait plus pareil sans eux.
21:00Moi je ne trouve pas.
21:02Oh, tu exagères, tu ne penses pas ce que tu dis ?
21:06Si, et je dirais même que l'idéal serait de se débarrasser des chevaux et des humains
21:11et de renommer cet endroit le pays des chats.
21:14Le pays des chats ? Mais alors, il faudrait que je parte aussi ?
21:18Je retire ce que j'ai dit la dernière fois.
21:20Vous les cochons, vous n'êtes pas aussi bêtes que vous en avez l'air.
21:24Très bien, tout est rentré dans l'ordre maintenant à Orsland.
22:06Cookie Jar
22:11Allons Orsland ! Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui !
22:16Il y a un endroit où l'on peut se faire des amis pour la vie
22:21Où tout nous semble fermé quand on entre chaud et qu'on se sent libre
22:26On est des amis, prêts pour l'aventure
22:31On voit du pays sur nos splendides montures
22:36Allons Orsland ! Oui, oui, oui, oui, oui !
22:41Moi aussi j'ai horreur d'être dominé tout comme toi.
22:43Dans l'épisode d'aujourd'hui...
22:44Chili ! Chili revient !
22:46Chili est hanté par une rencontre effrayante avec un cheval fantôme.
22:49Qui est là ?
22:50Tu n'es pas à ta place ici.
22:52Et un puma plus vrai que nature.
22:54Danger !
23:02Regardez-les ! Qu'est-ce qu'ils ont à courir comme ça ?
23:05Ils sont ridicules !
23:09Hé Scoop ! Ils ont l'air de bien s'amuser, hein ?
23:12Tu n'aimerais pas être un cheval parfois ?
23:14Tu les envies ! Oh ce n'est pas vrai, tu n'es pas sérieuse.
23:17Pourquoi tu dis ça ? Tu ne les envies pas.
23:19Ils ont l'air d'être très heureux pourtant.
23:21Tu plaisantes !
23:22Tu n'es pas un cheval !
23:23Tu n'es pas un cheval !
23:24Tu n'es pas un cheval !
23:25Tu n'es pas un cheval !
23:26Tu n'es pas un cheval !
23:27Tu n'es pas un cheval !
23:28Tu n'es pas un cheval !
23:29Tu n'es pas un cheval !
23:30Tu plaisantes !
23:31Regarde-les ! Il suffit qu'il y en ait un qui court pour qu'ils se mettent tous à courir.
23:35Ils ne font preuve d'aucune initiative individuelle.
23:38Tu es trop dur avec eux. Ils ont le droit de s'amuser, non ?
23:41Si seulement ils pouvaient avoir un peu plus de personnalité.
23:45Et moi je pense que chacun d'entre eux a sa propre personnalité.
23:49Mais ils travaillent et jouent ensemble quand ils en ont envie.
23:53Les chevaux aiment vivre en groupe.
23:55Ils sont comme ça, c'est leur façon de vivre.
23:58Je pense tout de même que leur attitude est ridicule.
24:01Aurais-tu déjà oublié ce qui s'est passé cette fameuse nuit dans la prairie au clair de lune ?
24:11Qu'est-ce que c'est que ça ? Écoutez !
24:15Je n'entends rien. De quoi parles-tu ?
24:17C'était un hennissement qui devait venir de la prairie.
24:19Ton imagination te joue des tours.
24:21Je vous dis que j'ai entendu quelque chose qui venait de là-bas.
24:23Ça suffit, tais-toi, Chilly. J'ai sommeil, je veux dormir.
24:26Moi aussi.
24:27Il est tard.
24:28Très bien, je me tais. Mais il se passe quelque chose d'étrange là-bas.
24:39Allez, venez ! Allons faire un tour !
24:43Oui ! Allons-y !
24:45Attends-nous, Calypso !
24:50Faites attention ! Je suis là !
24:53C'est malin, je suis pleine de poussière maintenant.
24:56Vous voyez, j'avais raison. Dès qu'il y en a un qui court, ils se mettent tous à courir.
25:00Je me demande pourquoi les chevaux font toujours la même chose.
25:03Vous voyez, ils n'ont aucune personnalité.
25:06C'est faux. Chacun d'entre eux a sa personnalité, comme toi, Carlota.
25:09Mais ils ont appris à vivre en groupe et à partager certaines choses.
25:18Ne me bousculez pas !
25:20Faites attention !
25:22Non !
25:24Carlota !
25:28Qu'est-ce que c'est que ces manières ? Vous auriez pu attendre votre tour, non ?
25:32Vous n'êtes qu'une bande d'animaux sauvages.
25:35Quand vous faites quelque chose, vous le faites tous ensemble.
25:38Ou alors vous faites ce que vos cavaliers vous ordonnent de faire.
25:41Est-ce qu'il vous arrive parfois de réfléchir avant d'agir ?
25:44Moi, je réfléchis toujours avant d'agir.
25:46C'est pour cela que je suis si bon dans l'exercice du passage.
25:49Et moi, je suis le meilleur au concours de saut d'obstacle.
25:51Les concours, les courses, les sauts d'obstacle sont des choses que les humains vous ordonnent de faire.
25:57Vous ne pouvez pas faire autrement que leur obéir.
26:00Après tout, vous n'êtes que des chevaux.
26:05Doucement, calmez-vous.
26:12Qu'est-ce qui ne va pas, Scarlett ?
26:14Ils vont se calmer dès qu'ils seront scellés et dans le manège.
26:19Est-ce que tu te rends compte de ce que tu as déclenché ?
26:22C'est moi qui ai déclenché ça.
26:27Bon, il est temps de s'y mettre.
26:29Apache et toi, vous êtes les premiers à passer.
26:31Allez, viens Apache, nous allons leur donner une bonne leçon.
26:38Basile, tu t'es fait mal ?
26:40Je ne comprends pas, j'avais pourtant serré la sangle.
26:44Apache a dû prendre une inspiration et se gonfler quand tu as attaché la sangle.
26:48Ce sont des choses qui arrivent.
26:50Il ne m'avait jamais fait une chose pareille.
26:53Doucement !
26:58Ils ont l'air très nerveux aujourd'hui.
27:00Ils sont peut-être malades ?
27:02Je ne sais pas, il va falloir appeler le vétérinaire pour qu'il les examine.
27:11D'après le vétérinaire, tout va bien, les chevaux sont en pleine forme.
27:14Tant mieux, je suis rassurée.
27:16Mais alors pourquoi sont-ils nerveux ?
27:18Je n'en sais rien, peut-être qu'il nous faut un caprice.
27:20Si c'est ça, ce n'est pas trop grave.
27:22Parfois les chevaux s'ennuient et ils s'énervent.
27:25Le vétérinaire pense qu'une randonnée leur ferait du bien, ça les calmerait.
27:39Calme-toi, Scarlett !
27:41Il ne l'a pas fait exprès.
27:47Mais qu'est-ce que tu as aujourd'hui, Apache ?
27:49Je ne t'ai jamais senti aussi nerveux.
27:59Arrête, Apache !
28:01Où est-ce que tu vas ?
28:04Non, arrête-toi !
28:09Tiens bon, Basil !
28:12Merci, Chloé. Je ne comprends pas ce qui arrive à ces chevaux.
28:26Je me demande ce qu'il émet dans cet état.
28:28Laissons-les se reposer un peu.
28:32Ils ne sont pas dans leur état normal, c'est bizarre.
28:36Moi aussi j'ai horreur d'être dominé tout comme toi
28:38mais ce n'était pas une raison pour essayer de désarçonner Basil.
28:41J'en ai assez de faire tout ce qu'ils veulent et qu'ils me donnent des ordres.
28:44Et si tu étais un petit peu plus courageux, tu te révolterais aussi au lieu de te laisser faire.
28:49Moi aussi j'ai envie de liberté.
28:51Qu'est-ce que tu crois ? Que je ne pourrai jamais être libre ? Je vais t'étonner.
28:56Tu vois, je suis libre maintenant. Je suis seul et je n'ai plus besoin de personne.
29:05Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'ils ont ?
29:08Où est Chélie ? Il n'est plus là.
29:15Qu'est-ce que tu fais ?
29:16Je ne sais pas, je ne sais pas.
29:18Je ne sais pas, je ne sais pas.
29:20Je ne sais pas, je ne sais pas.
29:23Doucement, Tango, calme-toi.
29:26Chélie, Chélie revient.
29:30Chélie revient.
29:31Nous allons partir à sa recherche. Allez, Tango, dépêchons-nous.
29:36Eh, qu'est-ce que je fais, moi ?
29:38Tu montes avec moi. Nous allons le retrouver, ton Chélie.
29:45Merci, Basil.
29:47Ne t'inquiète pas, il n'a pas dû mourir.
29:49Merci, Basil.
29:51Ne t'inquiète pas, il n'a pas dû aller très loin.
29:58Chélie !
30:00Chélie !
30:02Où est-ce que tu es, Chélie ?
30:04Chélie, où es-tu ?
30:07Chélie !
30:09Chélie, reviens !
30:12Désolé, Chloé, mais je veux montrer à tout le monde que je suis maître de mon destin.
30:16Où es-tu, Chélie ?
30:19Chélie !
30:31Il va bientôt faire nuit. Il vaudrait mieux rentrer à Orsland.
30:34Et laisser Chélie seule dans la montagne toute la nuit, ne pouvant pas l'abandonner.
30:40Il connaît les environs. Ça m'étonnerait qu'il se perde.
30:43Il saura rentrer tout seul au ranch.
30:49C'est un peu sinistre cet endroit, mais je suis un cheval courageux et je n'ai peur de
30:58rien.
30:59Je m'en sortirai seul, je n'ai besoin de personne.
31:02Qui est là ? Je sais qu'il y a quelqu'un, montre-toi que je puisse te voir.
31:09Qu'est-ce que tu es venu faire dans ces collines ? Ta place n'est pas ici.
31:18Tu ferais mieux de rentrer.
31:20Oh mon dieu, quelle horreur ! Un fantôme !
31:24Tu ne devrais pas rester ici.
31:29Dépêche-toi d'aller retrouver les tiens.
31:33Je n'ai pas besoin d'eux, je suis indépendant.
31:35Pour la dernière fois, retourne auprès de tes frères !
31:40Chilly doit être heureux de goûter à la liberté.
31:48C'est pas comme nous, j'en ai assez d'être dans cette écurie et de faire toujours la
31:51même chose.
31:52J'espère qu'il va bien, tout seul, perdu dans la nature en pleine nuit.
31:57Vous entendez ? Vous n'allez pas me croire, devinez ce que je viens de voir dans la prairie,
32:04un cheval fantôme ! Quoi ? Un fantôme ? Mais non, les fantômes n'existent pas.
32:10Ce n'était qu'une ombre, tu t'es affolé pour rien.
32:12Non, je l'ai vu comme je te vois, ce fantôme.
32:15Oh, j'ai peur, s'il te plaît.
32:22Chilly ! Tu es rentré ? Si tu savais comme je suis contente ! J'étais si inquiète,
32:27je n'arrivais pas à dormir.
32:34Oh, qu'est-ce que tu as ? Ça ne va pas ?
32:37Il doit être épuisé, il n'a pas l'habitude de passer la nuit dehors.
32:40Ça ne devait pas être évident de se retrouver seul en pleine nuit dans la nature.
32:44Elles ont raison, cette aventure a dû l'épuiser.
32:47Pas d'entraînement aujourd'hui, nous allons les mettre dans l'enclos pour pouvoir nettoyer
32:50les box.
32:51Je vais faire un tour dans la prairie pour découvrir ce que Chilly a bien pu voir.
32:55Oh oui, j'ai envie d'y aller, moi aussi, tu viens avec nous Carlotta ?
32:58Non, ça ne me dit rien du tout, je n'ai aucune envie de parcourir ces collines, il y a des
33:03chardons partout, je risque d'abîmer ma fourrure.
33:06Bon, très bien, comme tu voudras.
33:07Nous, nous partons en mission.
33:22Tu as trouvé quelque chose ?
33:24Oui, je crois qu'un autre cheval est passé par ici.
33:27Comment ça un cheval ? Chilly nous a dit qu'il avait vu un fantôme.
33:32Non, je suis sûr que c'était un vrai cheval, un fantôme n'aurait pas laissé d'odeur.
33:40Il a laissé des traces qui mènent jusqu'à la forêt.
33:42Comme nous sommes sur une piste, autant suivre sa trace que ce que tu en dis.
33:47C'est inutile, ça y est, nous avons découvert ce que nous cherchions.
33:50Viens Lily, si nous rebroussons chemin maintenant, nous arriverons à Orslande avant la tombée
33:56de la nuit.
33:57Oh oui, tu as raison, j'espère que nous arriverons à temps pour le dîner, je meurs de faim.
34:02Une journée de repos s'était bien méritée, et au moins il n'y a pas de fantôme ici.
34:12Pas plus que dans la prairie mes chers amis.
34:17J'y suis allé avec Lily, le cheval que tu as vu n'avait rien d'un fantôme.
34:22Vous l'avez vu ?
34:23Non, mais c'était bien un cheval, j'ai flairé son odeur.
34:26Alors c'est un cheval sauvage, il a dû vivre toute sa vie dans la montagne en solitaire.
34:32Oui, dans la plus grande liberté sans recevoir d'ordre de personne.
34:35Tu n'as pas su profiter de ta liberté parce que tu as eu peur d'un cheval sauvage.
34:39Ah oui, tu vas voir si j'ai peur.
34:50Oh oh, c'est moi, vous êtes encore là ? J'aimerais vous parler, montrez-vous.
34:55Apache, mais qu'est-ce que tu fais là ? Pourquoi est-ce que tu m'as suivi ?
34:59Je fais ce que je veux, je n'ai suivi personne.
35:02Carlotta avait raison, même si j'essaie de prendre mon indépendance,
35:06il faut que tu fasses la même chose que moi.
35:08Je suis venu parce que j'en avais envie, c'est tout.
35:10J'ai découvert cet endroit le premier.
35:12Hum hum, j'ai le droit d'être ici autant que toi, que ça te plaise ou non.
35:16Oui, moi aussi, moi aussi, la nature est à tout le monde.
35:20Absolument.
35:24Vous me rappelez les premiers chevaux.
35:27Ah, vous revoilà. Que voulez-vous dire, quels premiers chevaux ?
35:31C'est lui le cheval fantôme ?
35:33C'était il y a longtemps, c'était une autre époque.
35:37Avant que les humains n'arrivent ici avec les premiers chevaux.
35:41A cette époque-là, les chevaux gardaient leur distance,
35:45ils n'avaient aucune raison de se parler, chacun était solitaire,
35:49livré à lui-même et n'éprouvait pas le besoin de faire partie de lui.
35:53C'est merveilleux d'être libre comme l'air, mais parfois c'est difficile
35:57et dangereux d'être isolé et de ne pas faire partie d'un groupe de chevaux.
36:01Je m'en sors bien, j'aime être seul, je n'ai pas de problème.
36:07Les premiers chevaux se disaient la même chose que vous,
36:10mais c'était sans penser au danger qui pouvait les guetter.
36:13Et c'est lorsqu'on est en danger que l'aide d'un ami est précieuse.
36:18Il y a très longtemps, lorsque les premiers chevaux vivaient seuls,
36:22ils faisaient ce qu'ils voulaient, ils étaient libres.
36:30Ils n'avaient pas d'amis, ils étaient solitaires.
36:35Dès qu'ils croisaient un autre cheval, ils s'affrontaient.
36:43Ils ont mis pas mal de temps à comprendre qu'ils pouvaient être plus heureux,
36:47plus en sécurité et plus forts en attaquant les chevaux.
36:51Mais ils n'avaient pas d'amis, ils étaient solitaires.
36:57Ils n'avaient pas d'amis, ils étaient solitaires.
37:02Parfois, j'ai du mal à supporter le groupe.
37:04L'important, c'est d'être à la fois un cheval qui a son caractère,
37:08sa personnalité et d'accepter le groupe,
37:10de savoir que sans les autres, on est en danger.
37:14Les premiers chevaux n'avaient pas conscience de cela.
37:18Ils étaient trop égoïstes pour penser autrement.
37:26Même l'un des premiers chevaux n'avait pas conscience de cela.
37:31Même lorsque le danger les menaçait,
37:37ils ne pensaient qu'à leur propre survie.
37:41Et puis, avec le temps, petit à petit, ils ont fini par comprendre
37:45qu'ils avaient besoin les uns des autres.
37:49Nous avons tous un rôle à jouer dans le groupe.
37:53Je n'ai pas besoin des autres pour me défendre.
37:55Peut-être, mais parfois, c'est important d'être aidé.
37:57Aussi fort qu'il soit, un cheval ne peut pas tout faire seul.
38:01Il y a des moments où nous avons besoin l'un de l'autre.
38:15C'est l'envie de travailler ensemble
38:17qui a fait que les premiers chevaux ont commencé à se parler.
38:21Debout.
38:23Allez, relève-toi.
38:27Ils ont commencé à s'entraider et se sont fait des amis.
38:31C'est à partir de ce moment-là
38:33que les premiers chevaux ont formé un vrai groupe.
38:41Venez vite, il y a de l'herbe et de l'eau.
38:49Ils ont renoncé à un peu de leur liberté pour vivre en groupe.
38:57Parce que c'était ce qu'il y avait de mieux pour tous.
39:01Ils savaient que s'ils avaient besoin d'aide,
39:03ils pourraient compter sur les autres.
39:05Ensemble, les chevaux étaient plus forts
39:09et ils pouvaient plus facilement éviter les dangers
39:11et surmonter les difficultés.
39:13Danger !
39:27Wow ! Quelle histoire étonnante.
39:29Quelquefois, j'ai tout de même envie d'être seul
39:32et de faire ce que je veux.
39:34C'est normal, nous avons tous envie d'être seul à certains moments.
39:38Mais il ne faut pas trop s'éloigner de ses amis.
39:40Abandonner ses compagnons n'est pas une solution.
39:42La chose importante qu'il ne faut jamais oublier dans un groupe,
39:45c'est l'entraide.
39:47Il faut savoir partager avec les autres
39:49les bons comme les mauvais moments.
39:53Vous sentez ce que je sens ?
39:55Attention, un puma !
40:15Bravo, les enfants.
40:17Vous avez réussi.
40:20Bravo, les enfants.
40:22Vous formez un vrai groupe.
40:24Allez donc retrouver les humains et votre ranch.
40:27Eux aussi ont dû renoncer à un peu de leur liberté
40:29pour s'occuper de vous
40:31parce qu'ils vous aiment.
40:33C'est vrai, nous devrions rentrer à Orsland.
40:35Rose risque de s'inquiéter si elle découvre que je suis partie.
40:38Ils vont tous se faire du souci pour nous.
40:40Venez avec nous.
40:42Nous n'allons pas vous laisser seul dans ces montagnes.
40:44Mais qu'est-ce qui te fait croire que je suis seul ?
40:50C'est mon groupe, ma bande à moi.
40:53La montagne est notre territoire.
40:55Au revoir, mes amis. Bon retour à Orsland.
41:03Rentrons au ranch.
41:09Ils ne sont pas dans l'enclos.
41:11Mais où est-ce qu'ils sont passés ?
41:20Ils sont de retour.
41:27Oh panache, je suis si contente.
41:29Ce que tu m'as manqué, Scarlett.
41:31J'espère que ces fugues ne vont pas devenir une habitude.
41:38Regarde-moi ça, ta robe est pleine de chardons et de brindilles.
41:41Ça va prendre des heures pour nettoyer tout ça.
41:43Mais ce n'est pas grave, je suis tellement heureuse de te revoir.
41:48On va les brosser, ça ne leur fera pas de mal.
41:51Et leur donner une portion d'avoine.
41:59Oh, quelle joie de les voir tous rentrer au ranch.
42:02Je suis contente.
42:07J'ai l'impression que les chevaux ont appris quelque chose d'important cette nuit.
42:11Ils ont appris qu'il fallait se respecter pour pouvoir vivre en groupe.
42:16Nous sommes très différents, vous êtes des animaux de compagnie
42:19mais nous les chats nous tenons trop à notre indépendance.
42:22Nous préférons mille fois la solitude.
42:24Alors comment se fait-il que tu te blottises contre moi pour t'endormir le soir ?
42:28Tout simplement parce que tu me tiens chaud.
42:32Oui, mais peut-être aussi parce que tu apprécies sa compagnie.
42:35Et la mienne.
42:37Rien que l'idée d'imaginer une seconde.
42:40Inutile d'en dire plus, Carlotta.
42:42Nous savons ce que tu penses, au fond de toi.