Category
😹
AmusantTranscription
00:00Allons ensemble !
00:02Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui !
00:05Il y a un endroit où l'on peut se faire des amis pour la vie
00:10Où tout nous semble permis quand on monte nos chevaux
00:13Et qu'on se sent libre
00:15On est des amis, prêts pour l'aventure
00:19On voit du pays sur nos splendides montures
00:24Allons ensemble !
00:26Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui !
00:29Oui, oui, oui, oui, oui !
00:34On t'a fait peur, c'est ça ?
00:36Dans l'épisode d'aujourd'hui, le danger se cache dans la forêt
00:41Mais enfin, revenez !
00:43Scarlett et Sarah réussiront-elles à éviter le pire ?
00:46Bienvenue à Orsland, c'est un des plus beaux endroits de la terre
01:02Ça c'est vrai, ce ranch est magnifique
01:06Ici à Orsland, les chiens, les cochons, les chats et les chevaux, nous parlons tous
01:12Le problème c'est que les humains ne nous comprennent pas
01:16Quand ils sont près de nous, tout ce qu'ils entendent c'est miaou
01:25Arrête ! Personne ne te confondra jamais avec un vrai cheval
01:30Tu ressembles parfaitement à ce que tu es
01:33On ne doit jamais juger quelqu'un d'après son apparence physique, Carlota
01:37Prends Sarah par exemple
01:39Tu te rappelles la fois où elle est arrivée ?
01:42Oui, tu parles d'un désastre
01:46Une vraie catastrophe, ça prouve bien ce que je dis
01:49Ne jugeons pas trop vite
02:10Eh frère ! C'est quoi cet endroit ?
02:13Oui cousin, dis-nous où tu nous emmènes ?
02:16Surprise !
02:40Comme c'est beau !
02:42Oui, la vue est magnifique, ça en valait la peine, non ?
02:45On peut voir la maison et le reste du ranch
02:48C'est vrai que la vue est splendide
02:50Comment tu as trouvé cet endroit au fait ?
02:52On l'a trouvé par hasard, il y a très longtemps
02:57Depuis on revient assez souvent
03:03Ça ne va pas, Scarlett ?
03:06T'as fait peur, c'est ça ?
03:11Je ne vois rien du tout
03:13C'est sûrement le vent, hein ma belle ?
03:21Tu as senti un danger ou quoi ?
03:23Oh merci ! Enfin quelqu'un qui me comprend
03:26Je ne vois vraiment pas ce qui t'a fait peur
03:28C'est peut-être le vent qui t'a fait peur
03:31Merci, enfin quelqu'un qui me comprend
03:33Je ne vois vraiment pas ce qui t'a fait peur
03:35Je sais bien que nous ne parlons pas la même langue, Scarlett
03:38Mais je vois bien, ma belle, que tu cherches à me dire qu'il y a un danger quelque part
03:46Pourquoi Sarah passe autant de temps avec sa jument ?
03:50Parfois je me dis que Sarah parle cheval, elle a un don, vous savez
03:54Quelque chose inquiète Scarlett
03:56Je ne sais pas quoi
03:58Elle garde un secret, mais quelle coquine !
04:02Eh ne l'écoute pas Sarah, personne ne me dit rien à moi non plus
04:05Vous ne devriez pas vous moquer, Sarah a un don avec les chevaux
04:08Je confirme
04:10C'est vrai, rappelez-vous son premier jour au ranch, quel enfer !
04:15Arrête, c'était pas grand-chose
04:18La première fois qu'on t'a vue, Sarah, ça a plutôt mal commencé
04:22Et puis les choses ont empiré
04:25On courait tous dans tous les sens, on savait que tu allais venir
04:29Parle pour toi, Rosa et moi on n'était pas au courant, on ne nous dit jamais rien
04:35Qu'est-ce qu'il se passe par ici ? On ne vient pas juste de nettoyer les écuries ?
04:39La bonne nouvelle c'est que la carrière est libre, allez viens, on va s'entraîner ensemble
04:43Non, pas si vite
04:45Prenez ça, mesdemoiselles, nos parents nous ont demandé de nettoyer tout le ranch
04:49Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a de spécial ?
04:52Une nouvelle doit arriver, allez mettez-vous au travail
04:56Bien sûr, c'est pour ça qu'on est ici, pour nettoyer, merci
05:00Hé, Basile, c'est pour quoi la caméra ?
05:03Ça ? C'est une idée de papa, on va filmer les leçons d'équitation, c'est pour la nouvelle
05:08Mais qui c'est cette vedette ? La fille du président ?
05:11Non mais presque, vous connaissez Sarah de la Haute, son père est banquier
05:15C'est un des hommes les plus riches de tout le pays
05:18Qu'est-ce que tu dis, Basile ?
05:20Une fille riche ? Les célèbres de la Haute ?
05:23Oui Zoé, et comme mes parents possèdent ce ranch...
05:26Oui ?
05:27Ils veulent qu'on soit très gentils parce que c'est une chance pour nos affaires
05:31Alors vous avez intérêt à être gentille
05:33Oh c'est promis ! Hé, on connaît l'encher ?
05:37Rendez-vous utile et prenez un balai
05:40Formidable, tout ce qu'il nous manque c'est une autre fille comme elle
05:46Carlotta, où as-tu entendu parler de la Haute ?
05:49Carlotta, où as-tu encore pêché ce ragot ?
05:51C'est du 100% exact, je le sais de source sûre
05:55La fille la plus riche de tout le pays, c'est ce que Basile a dit
05:59On va rigoler, son cheval doit sûrement être un véritable pur sang
06:04Avec son pédigré bien sûr
06:06Oh enfin, on va avoir quelqu'un de notre rang, Chilly
06:10Tu peux avoir le plus beau pédigré de la terre, ça ne te rendra pas meilleure sauteuse pour autant
06:15Hé les amis, par ici, il faut étrier les chevaux
06:18Juste au moment où ça m'amusait de passer le râteau
06:27J'ai du mal à croire qu'on nous force à travailler
06:29Tout ça parce que son père est riche, le mien est dentiste, personne ne nettoie mon écurie
06:34Mon père dirige cet endroit mais personne ne travaille à ma place
06:39Hé, mon père possède le ranch et je n'ai pas de passe-droits non plus
06:43En fait, ça m'est égal de faire mes propres corvées mais je refuse d'être obligée de faire celles des autres
06:48Mais au fait, où sont Chloé et Zoé ? Elles devraient nous aider, non ?
06:53Ces filles disparaissent toujours quand il faut travailler
06:56Elles ne veulent pas salir leurs tenues de grands couturiers
07:00C'est la première fois que je les vois travailler à ce point-là
07:03À croire qu'une princesse va débarquer
07:06À votre avis, ce nouveau cheval il va ressembler à quoi ?
07:09À Chilly et à Pepper, un snob de première classe quoi
07:12Oh, il y a de la bagarre dans l'air et moi je serai aux premières loges
07:22Voilà, c'est bon, terminé
07:25Quand elle aura appris sa leçon, on laissera la nouvelle installer tous les équipements toute seule, c'est promis
07:31On te le rappellera
07:34C'est la nouvelle qui arrive
07:39Regardez-moi cette voiture !
07:41Waouh ! Sa limousine est plus grande que la grange !
07:46Elle est encore plus riche qu'on ne le croyait
07:52Une voiture pareille pour une seule fille ?
07:55Elle est sûrement venue et accueillie par Chloé
07:58Zoé, regarde cette limousine, elle est plus grosse que la nôtre
08:01Cette fille est comme nous
08:03Je sais, Chloé, cette journée commence vraiment bien
08:06Regardez-moi ça !
08:08Elle est énorme cette remorque pour un cheval
08:11Voyons, ce n'est pas parce que la remorque est grande que le cheval est désagréable
08:16Chouette ! Les chaussettes, les chaussettes, les chaussettes
08:20C'est la première fois que je les vois travailler à ce point-là
08:23À croire qu'une princesse va débarquer
08:26Chouette ! Les choses vont commencer à devenir très intéressantes
08:30Oh tu te rends compte, Chilly ? Enfin un cheval digne de notre amitié
08:35Elle sort, ça y est !
08:42Ça alors !
08:44Comment je suis ?
08:45Comment je suis ?
08:46Comment je suis ?
08:47Nous sommes maudits, ils sont plus nombreux
08:57Oh la la, elle est sublime
09:00Nous y voilà, Scarlett
09:02Alors, qu'en penses-tu ?
09:05Je crois qu'on va se plaire ici
09:07Salut, moi c'est Chloé
09:08Bienvenue
09:09Et moi Zoé, double bienvenue
09:11Elle est superbe ta tenue
09:12C'est de la soie, je parie
09:13Et ce verre mignon, quelle beauté
09:15Et ta coiffure
09:16C'est de l'or
09:17C'est de l'or
09:18C'est de l'or
09:19C'est de l'or
09:20C'est de l'or
09:21C'est de l'or
09:22C'est de l'or
09:23C'est de l'or
09:24C'est de l'or
09:25Et ta coiffure
09:26Blanc californien, non ?
09:27Et tes bottes, je les ai en marron
09:29Tu fais du 32 ?
09:30Ça tombe bien, moi aussi
09:33Je m'appelle Sarah
09:34Merci beaucoup pour votre accueil
09:36Je suis pressée de rencontrer les autres membres de l'équipe
09:39J'ai l'impression qu'elles s'entendent plutôt pas mal
09:41Mais tu t'attendais à quoi ?
09:43Salut, moi c'est Sarah
09:44Je suis très heureuse de vous rencontrer
09:46Moi c'est Marie
09:48Basile
09:50Rosa
09:52Bon, d'accord
09:55Moi c'est Fred
09:56Surtout ne fais pas attention à eux
09:58Viens Sarah, nous allons t'installer
10:00On va te faire visiter la propriété
10:02Quel pain bêche !
10:04Salut, moi c'est Sarah
10:06Ma remorque est tellement classe
10:08Je m'habille chez les grands couturiers
10:11Ça sent bon
10:12Nos sandwichs sont délicieux
10:15Mais là d'où tu viens, ils sont sûrement meilleurs
10:19Sarah, on te cherchait
10:21Mais qu'est-ce que tu fais ?
10:22Viens avec nous
10:24C'est dingue !
10:25Elle ne fait même pas la queue
10:28C'est pas possible
10:29C'est pas possible
10:30C'est pas possible
10:31C'est pas possible
10:32C'est pas possible
10:33C'est pas possible
10:34C'est pas possible
10:35C'est pas possible
10:36C'est pas possible
10:37C'est pas possible
10:38C'est pas possible
10:39T'as pris 5 minutes de plis
10:49Alors, vous vous plaissez bien ici ?
10:52Oui, bien sûr
10:53Mais comment ?
10:54Et pourquoi on ne s'y plairait pas ?
10:57Oh, on s'est mal compris, je voulais dire...
10:59Allons Scarlet !
11:00Ne fais pas attention à ces grincheux
11:03Moi c'est Pepper
11:04Pépère.
11:05Et moi, Chilly, parle plutôt avec nous.
11:10Demi-tour, les amis.
11:12Oui, Pépère, oui, Chilly, un peu d'action, youpi !
11:17Pourquoi nos amis sont-ils aussi méchants avec cette gentille jumeau ?
11:20C'est simple, voyons. Ils l'ont déjà jugée sans apprendre à la connaître.
11:25Tu comprends, parfois, les humains et les chevaux peuvent être aussi têtus qu'une mêle.
11:30Vraiment, ça me dépasse.
11:35Salut, vous savez où je peux brosser ma selle ?
11:38Installe-toi où tu veux.
11:40Merci.
11:44Attends !
11:45Cet endroit est réservé.
11:47Oh, pardon.
11:50Et là, c'est libre ?
11:52Il y avait une fille qui se mettait là cet été, et qui sait ?
11:56Elle peut revenir.
11:57Oui, bien sûr.
11:59Je crois qu'il y a un problème.
12:01Elle peut revenir.
12:02Oui, bien sûr.
12:04Je crois qu'il y a encore un coin de libre, tout au fond de ce côté.
12:08Ah oui ? D'accord, j'y vais.
12:17C'est affreux, on ne peut pas l'aller ici toute seule.
12:21Quelquefois, les humains peuvent se montrer tellement cruels.
12:26Ce sont des loups, entre eux.
12:32Reste avec nous, Scarlett, et tu verras, tout ira très bien.
12:36Exact. Tu n'as pas envie de traîner avec eux, si tu vois ce que je veux dire.
12:40Non, je ne vois pas du tout.
12:42C'est évident, pourtant. Nous valons beaucoup mieux qu'eux.
12:45Nous sommes d'une meilleure lignée. On a un meilleur pédigré.
12:48Nous sommes des chevaux de race.
12:51Comprends bien qu'on ne se mélange pas aux autres.
12:54Ah bon ? Je ne suis pas de cet avis.
12:56Je choisis mes amis pour ce qu'ils sont, pas pour leur pédigree.
13:00Mais tu le regretteras.
13:06Je peux t'aider, Marie ?
13:07Non, ça va. C'est inutile.
13:11Un petit coup de main, Rosa ? Tu as un autre râteau ?
13:14Je me débrouille toute seule.
13:16Vas-y.
13:17Non, non, ça va.
13:19D'accord. On est partis sur de mauvaises bases.
13:22Alors, recommençons. Sarah, nous sommes tous pareils, ici.
13:26Personne ne bénéficie de notre aide.
13:28Je ne comprends pas. Je n'ai jamais dit que je...
13:32D'accord, ce n'est pas grave. Je ne dois pas avoir ma place ici.
13:37Un problème avec Sarah ?
13:39Qu'est-ce que vous avez dit ? Elle va où ?
13:41Elle a vaguement parlé de partir.
13:43Si ça se trouve, elle se dit qu'elle n'a pas sa place chez nous.
13:46Tu plaisantes ! Pour une fois qu'on reçoit une fille géniale, vous, vous la rejetez !
13:51Oui, c'est trop bête.
13:53J'ai du mal à croire que vous l'ayez jugée sans lui laisser la moindre chance.
13:56C'est vrai, quoi. Vous vous conduisez comme nous.
13:59C'est vrai. Ça fait peur.
14:01Vous ne croyez pas qu'on devrait... je ne sais pas, aller s'excuser pour notre attitude ?
14:06Tu as raison. Nous avons dû la blesser.
14:08On n'a qu'à aller la voir et ensuite on improvisera.
14:11Oui !
14:23Vous avez déjà sauté, donc je ne vais pas vous rappeler les bases.
14:26Aujourd'hui, on travaille la pose.
14:28Quand vous vous approchez de l'obstacle, laissez faire le cheval.
14:31Calquez votre pose sur la sienne. Gardez le dos bien droit et les pieds dans les étriers.
14:35Vous allez glisser vers l'arrière de votre selle. Démonstration !
14:53Qui commence ? Rosa !
14:56Oui, je veux bien.
14:57On va donner du fil à retordre à Scarlett.
15:00Regarde bien.
15:07Julie, qu'est-ce que tu fais ?
15:10Non !
15:20Tout doux, mon grand.
15:24Ah !
15:26Rosa !
15:36Rien de cassé, Rosa ?
15:37Non, ça va. Et Panache, elle est blessée. Je vais m'occuper d'elle. Appelez le vétérinaire.
15:44Basile et Marie, aidez Rosa !
15:46On y va !
15:47Allons, du calme. Tout doux, ma belle. Ça va aller.
15:53Non, du calme. Reste couché pour l'instant. C'est juste une égratignure.
15:59Panache, ma pauvre chérie.
16:01Tout va bien. Sarah va la calmer.
16:04C'est ton état qui nous préoccupe le plus, en fait.
16:08Pauvre Panache. Vite, il faut faire quelque chose pour l'aider.
16:11Non, ce n'est pas la peine. La nouvelle s'en occupe très bien. Panache n'a besoin de personne d'autre.
16:17Peut-être. Mais sa jument est un monstre. C'est vrai, même moi je n'aurais pas osé aller aussi loin.
16:24Mais enfin, Carlotta, de quoi tu parles ?
16:26Tu n'as rien vu ? C'est elle qui l'a mordu.
16:30Tout ira bien, c'est promis. Je suis là. Tu vas guérir, ne crains rien.
16:36Regarde ça ! Mais c'est horrible !
16:38Je sais. Elle n'a rien dans la tête, cette fille. Elle va tâcher sa veste haute couture.
16:44Pauvre Panache.
16:45Tout va très vite rentrer dans l'ordre. Sarah s'occupe d'elle.
16:48Si tu étais restée tranquille, Panache n'aurait besoin de personne.
16:51Quoi ? Comment ça ? Mais je n'ai rien fait, je t'assure.
16:55C'est vrai, Apache. Scarlett n'a rien à voir dans cet accident. C'est Chili le coupable. Je l'ai vu.
17:01Je ne comprends pas pourquoi tout le monde s'active autour de cette idiote de Panache. Elle va très bien.
17:06Oui, c'est sûr. Tu n'aurais jamais dû la mordre, mais ce n'est pas une raison pour jouer les stars.
17:10Et voilà, Rosa. Ça devrait aller mieux.
17:12C'est surtout pour elle que je m'inquiète. J'ai eu tellement peur tout à l'heure.
17:17Je vais prendre le relais, Sarah.
17:19Ça ne me dérange pas. Tout va bien.
17:21Tes vêtements sont tout hachés.
17:23Des habits, ça se rachète, tu sais. Pas un cheval.
17:26Oh, pitié.
17:28Bien sûr que ça se rachète, un cheval.
17:30Je n'aime pas trop ce que j'ai entendu.
17:32Nous avons tout vu. C'est sa jument qui l'a mordu.
17:35On était même au premier range.
17:37Ah, vraiment?
17:39Et moi, j'ai filmé toute la scène.
17:41Attendez que je rembobine le film.
17:43Oh, oui, bien sûr. On va voir un film. Quelqu'un a pris du pop-corn?
17:50Julie, comment tu as pu? C'est vraiment très embarrassant.
17:57Merci, Docteur Migo. Sarah, il tenait à te féliciter.
18:01Pourtant, je n'ai vraiment rien fait de spécial.
18:03Oh, merci. Tu l'as calmée bien mieux que moi.
18:06Et je la monte depuis cinq ans et deux jours.
18:09Oui, tu t'es bien débrouillée.
18:11Ah, il faut croire que tu sais t'y prendre avec les chevaux.
18:15Elle a raison. Tu es vraiment douée.
18:18Merci pour ce que tu as fait, Sarah.
18:20Merci.
18:21Gros câlin.
18:24Ça, c'est à nous.
18:26Ah, oui. Parc. On file d'ici avant qu'ils ne se marrent.
18:30Certaines personnes ont des excuses à faire à Sarah, non?
18:33Exact. On t'a prise pour une fille à papa gâtée et odieuse.
18:37Comme Chloé et Zoé.
18:39Mais on s'est bien trompées. Bienvenue au ranch, Sarah.
18:43Tu vas rester, n'est-ce pas?
18:45Bien sûr. Mon père est riche, mais l'argent n'achète pas les amis, vous savez.
18:49Et l'amitié, c'est vraiment ce que je recherche.
18:53Nous sommes ravies que tu ne sois pas partie ce jour-là.
18:57Nous sommes ravies que tu ne sois pas partie ce jour-là.
19:00Et moi donc.
19:04Qu'est-ce qu'il y a?
19:05Il y a quelque chose dans ces fourrés.
19:08Oui, je le sens.
19:12Elle réagit bizarrement.
19:14Je trouve aussi.
19:17Je crois qu'on devrait s'en aller, Fred. Maintenant.
19:20Un lion des montagnes.
19:27Je crois que je suis un lion.
19:40Ramenez-ici tout de suite.
19:45Fais attention, Sarah. Cette sale bête pourrait revenir.
19:51Je n'en crois pas, mes yeux.
19:53Je n'en crois pas, mes yeux !
19:55C'était formidable !
19:56Merci d'avoir récupéré les chevaux, Sarah !
19:58C'est la meilleure !
20:00Sarah ! Tu as encore tâché ta tenue !
20:04Tant pis ! C'est du tissu !
20:09C'est vrai, Sarah ! Tu ne ressembles pas du tout à ce qu'on pensait !
20:12Oui ! Et c'est mieux comme ça !
20:14On ne doit pas juger une fille à sa voiture !
20:17L'avenue de Sarah est certainement ce qui pouvait arriver de mieux à notre range.
20:22Oh ! Youpi-youpi ! Oh ! Est-ce que je suis contente que tout se termine bien !
20:25C'était sympa ! Tout est rentré dans l'ordre, en fait !
20:28Et on dîne quand ?
20:29Oh ! Cette histoire m'a ouvert l'appétit ! J'ai faim !
20:32Après, on regardera un peu par rapport à du popcorn, d'accord ?