The Chaperone Full Movie Part 01
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30The sun will shine, there will be a national league in the fields, a 9 year old girl has found a new life.
00:36Come, let's give you some weather related information.
00:39Okay, next call.
00:41Dr. Marjorie, I just want to tell you how important your support is.
00:45Well, it takes a little time.
00:47I know, and I respect you.
00:50You have become a great inspiration for all our listeners.
00:55Royan, although you have come a long way, but the journey is still long.
01:02Say hi to her, please.
01:04The journey is still long.
01:06Yes, anyway, now I have changed, doctor.
01:08And I am going to leave very soon.
01:11A very special person is going to come back into my life.
01:13I know you will do this.
01:15I am sure you will do this.
01:17But it takes time.
01:25Good luck, baby.
01:38Take care of yourself.
01:40You too, friend.
01:42This is for you.
01:44What will I do with them?
01:46Give them to your children.
01:49Read any book, it will give you a message.
01:51Dinosaurs?
01:53To pass time.
01:55This special one is for you.
01:5839 Paths to Self-Discovery by Dr. Marjorie.
02:02Jimmy, I have been walking on the same path for the past seven years.
02:05Let me tell you something, friend.
02:07All the paths come back from here.
02:09Failure is the first step to success.
02:11Let's see.
02:42Good luck, Ray.
02:44Thank you, friend.
02:46A new world is waiting for me.
02:48From now on, I am only Ray.
02:50Only and only Ray.
02:52Can I ask you a question?
02:54What does any man do first after getting out of jail?
02:57He does some stupid things.
02:59I won't do that this time.
03:02I will be waiting for you.
03:11I will be waiting for you.
03:36Hey, Ray.
03:38Look at me.
03:40How long will this go on?
03:42How long will you not talk to me like this?
03:45I have come to help you.
03:47No one else will help you.
03:49We have always been friends.
03:51Good and bad times.
03:54Ray, you sit in the car.
03:56I will drop you wherever you want to go.
03:58What are you thinking? Sit down.
04:03I am Ray.
04:05Only Ray.
04:07So what about the other Ray?
04:10I want to drive a car.
04:12I want to drive a car.
04:14I have been in jail for 7 years.
04:16I want to drive a car.
04:18You want to drive a car?
04:20Fine.
04:22If that makes you happy, then drive.
04:33What are you doing?
04:35You are right, Laru.
04:37I am indebted to you.
04:40Give my car back.
04:42There is no way to show friendship.
04:44Do you understand?
04:48How did I listen to him?
05:07I will see you tomorrow.
05:37I will see you tomorrow.
05:55I am sure that your wife and daughter will be good to you.
05:59Yes, be careful.
06:01Be careful, Ray.
06:08How are you, sweetheart?
06:12Ray Ray?
06:15From now on, I will call you Ray.
06:17Oh.
06:22The car is good.
06:26My friend let me drive it.
06:28You shouldn't have come here.
06:30You shouldn't have come here.
06:32You shouldn't have come here.
06:34You shouldn't have come here.
06:36You shouldn't have come here.
06:38I told you that I will come.
06:40Okay, listen to me.
06:42Ray.
06:44Get out of here right now.
06:50Oh no.
06:52I didn't want this to happen.
06:56Oh my God.
07:01Sally.
07:04Are you what I think you are?
07:08I couldn't breathe when I saw you.
07:12How are you?
07:15You have grown up so much.
07:17Here, this is for you.
07:26I didn't know what you were hoping for.
07:34I didn't know what you were hoping for.
07:42A new life begins with the first step.
07:44A new life begins with the first step.
07:56How was the walk?
07:58Okay, see you after class.
08:00Okay, bye.
08:04Hi.
08:06Sally, I'm sorry for coming all of a sudden.
08:08I told your mom that I was coming, but she didn't believe me.
08:10I'll be right back.
08:12Wait.
08:14Why don't we make a new start?
08:16Do you remember the handshake?
08:18Do you remember the handshake?
08:20Do you think you can fix everything with a teddy bear and a handshake?
08:22Do you think you can fix everything with a teddy bear and a handshake?
08:24I've changed.
08:26I've become a better person.
08:28Yes, and maybe you should make a new start.
08:30I'll do what I always do.
08:32I'll do what I always do.
08:34I'll do what I always do.
08:36I'll do what I always do.
08:58Who set the crackers on fire?
09:00He attacked me by mistake.
09:02He broke the crackers near my ear.
09:04All wars are based on deceit, idiot.
09:06Yes, and he will win.
09:08He knows when to fight and when not.
09:10Have you read Sun Tzu's autophore?
09:12Yes, who hasn't read it?
09:14Look, you two find another way to vent your anger.
09:16Fighting doesn't get you anything, son.
09:18Fighting doesn't get you anything, son.
09:20Game over.
09:22Go back to your class.
09:24You two come with me.
09:26Thank you, sir.
09:28No problem.
09:30Miss Miller.
09:32Oh, how are you? I'm Miss Miller.
09:34Sally, I'm glad to finally meet your dad.
09:36Sally, I'm glad to finally meet your dad.
09:38Yes, me too.
09:40I've only met your lovely wife.
09:42You must be busy with work.
09:44Yes, I've been in the federal government for the past seven years.
09:46Yes, I've been in the federal government for the past seven years.
09:48Government?
09:50Yes, he works a lot for the federal government.
09:52Oh, now I get it.
09:54Mr. Bradstone, do you know about the school trip?
09:56Mr. Bradstone, do you know about the school trip?
09:58School trip?
10:00I can't believe you didn't tell your dad.
10:02Actually, he's been working a lot these days.
10:04Actually, he's been working a lot these days.
10:06Well, we have a problem and we need your help.
10:08Well, we have a problem and we need your help.
10:10We have a school trip next weekend and we're short of chaperones.
10:12We have a school trip next weekend and we're short of chaperones.
10:14Oh, no, no, no.
10:16We're going to New Orleans Museum of Art.
10:18There's a dinosaur exhibit there.
10:20Dinosaurs? I like dinosaurs.
10:22Great, then it's settled.
10:24Great, then it's settled.
10:26Excuse me.
10:28Yes?
10:30Yes?
10:32Listen,
10:34Listen,
10:36we can't just let this relationship go.
10:38We have to tell them the truth.
10:40No, we can't.
10:42What did you want me to tell them?
10:44Meet my criminal dad?
10:46You didn't tell them.
10:48I didn't tell them for you.
10:50I did it for myself.
10:52I don't even know you.
10:54I'm here to change that.
10:56You can still do that.
11:00Because if you go on a school trip,
11:02I won't go.
11:10Your husband has hurt you a lot
11:12and no one is denying that.
11:14But you have to let him go
11:16and move forward.
11:18Remember three important things.
11:20Face him,
11:22be honest,
11:24and let him go.
11:26I think it's time.
11:28Don't you think?
11:30Look, I forgot about the car
11:32and I'm here to see you again.
11:34What do you want?
11:36Just a minute.
11:38I don't have a minute.
11:40This can't be your house.
11:42This isn't a house with a good driver like you.
11:44Look, Ray, I'm here
11:46just to help you.
11:48And I want to give you money.
11:50This money will come in handy.
11:52You should leave now.
11:56Ray, I know you're upset with me
11:58and you have every right to be upset.
12:00The silent alarm went off
12:02and you ran out the back door.
12:04The police found out about you.
12:06So you let me sit in the car
12:08but I didn't tell them anything about you.
12:10That's why I came to you, Ray.
12:12To clear your misunderstanding.
12:14The past is bothering me a lot.
12:16Look, trust me.
12:18I know I'm indebted to you.
12:20I'm indebted to you, Ray.
12:22I've got the crew together again.
12:24I have to rob a bank.
12:26And this time, doing this
12:28will be a piece of cake for you.
12:30You'll be successful
12:32and you'll be able to get out of this world.
12:34You have to do what you're best at.
12:36Be a driver.
12:40Ray!
12:44Seven years!
12:46Seven years!
12:48I lost my child!
12:56I know you'll change your mind, Ray.
12:58We're childhood friends.
13:00Forget what happened.
13:02I can fix everything.
13:14Dr. Edmund,
13:16we've brought your new TV.
13:18To the back of the family room.
13:20Okay, sir.
13:22Thanks.
13:24Honey, I'll see you again.
13:26I'm sorry.
13:28No, forgive me.
13:30Are you here for an HD?
13:32No, I'm Lynn's ex.
13:34Wow!
13:38Marvin Edmund.
13:40Dr. Marvin.
13:42Marvin.
13:44This is how Lenny and I are.
13:48Marvin, can you give us a minute?
13:50Okay.
13:52Did you really think
13:54you'd be fine if you came back?
13:56Lynn, I've changed.
13:58I really have.
14:00I just need your help.
14:02I forgot. I have to go.
14:04I have a staff meeting at 9.
14:06Did I tell you I'm a doctor?
14:08Yes.
14:10Okay.
14:12Okay.
14:18Do you want me to wait?
14:20No, I'm fine, Marvin.
14:22Thanks.
14:30Marvin?
14:32Marvin, he's a nice guy.
14:34Sally likes him too.
14:36I'm Sally's father.
14:38I'm sorry, Ray.
14:40But we're very happy without you.
14:42I'm a nurse now.
14:44I've struggled in a lot of jobs.
14:46I did everything as a single mom.
14:48What have you done?
14:50No, that's not right.
14:52Give me another chance
14:54to get to know my daughter.
14:56Your daughter is no longer a little girl.
14:58Remember that.
15:00You'll never understand
15:02the trauma she's been through.
15:04I know what you're going through.
15:06Just tell me what I have to do.
15:08Tell me.
15:10Just give me another chance.
15:12I don't know what to tell you.
15:14It's not a magic wand.
15:16Try to be a father.
15:18Prove that you're responsible
15:20and trustworthy.
15:22Do you have a job?
15:26Learn responsibility first.
15:36I can fix any car.
15:38Have you ever made an electric one?
15:40You're talking about cars, right?
15:42Yes, what else?
15:44I said I can fix any car.
15:46They're all the same.
15:48Okay.
15:50What do you think about a smart car?
15:52It's called a car.
15:54And what about a hybrid?
15:56Like a smart car.
15:58Life is like a smart car.
16:00It's a smart car.
16:02It's a smart car.
16:04Like a smart car.
16:06The live fungus is kept in the cooler.
16:08And these are brand no-fat,
16:10low-fat chocolate chip cookies.
16:12Our garden vegetable burgers
16:14and our tossed organic
16:16green salad sprout with carrot medley.
16:18And finally,
16:20that's our wheat grass.
16:24Any questions?
16:28There's no non-veg?
16:30No non-veg.
16:32We get a lot of fungus.
16:34Oh, it's not a juicy steak?
16:36No.
16:38Cholesterol will increase a lot.
16:40It's not good.
16:42I don't want to say this,
16:44but non-veg is very beneficial for me.
16:46You should eat it too.
16:48You'll feel better.
16:50Okay.
16:52That's good.
16:54High school is good.
16:56And for the last seven years,
16:58you've been in jail.
17:02Does it make a difference?
17:06It's difficult to live outside.
17:08You know,
17:10things are different.
17:12Things move forward very quickly.
17:14How's your daughter?
17:16She's not well.
17:18She doesn't want to have
17:20any relationship with me.
17:22Maybe she needs some more time.
17:24No.
17:26You know, she's happy.
17:28She has a big house,
17:30and her ex-wife's lover is a rich doctor.
17:32I can't compare to her.
17:34Oh, but Ray,
17:36you're her dad.
17:38And don't ever forget that.
17:40Yes.
17:42I didn't forget.
17:44She did.
18:00Oh,
18:16You're laughing at the fire?
18:18It's not a laugh.
18:20It's a joke.
18:22Everything I had in the world
18:26was in that apartment.
18:28But this is
18:30pretty tough.
18:32Not too tough.
18:58Hmm.
19:00Hmm.
19:02Tell me about your plan.
19:12I'm glad to see you again, Ray.
19:28I'm glad
19:30to see you with us.
19:32Thanks, Stanley.
19:34Well, it's just the two of us, Stanley.
19:36And we have a lot of responsibilities.
19:38What else do we need while you're here?
19:40What did you say?
19:42I mean, you know.
19:46Thank you, Dad.
19:48Uh.
20:18Uh.
20:20Uh.
20:22Nick.
20:24Hmm.
20:26Why haven't you packed yet?
20:28Because the movie
20:30hasn't been made yet.
20:32That's right.
20:38I'm glad you're back, Ray.
20:40Ha ha ha.
20:42You know what I liked the most
20:44about jail?
20:46What?
20:48You weren't there.
20:52Ha ha ha.
20:54If you keep playing like this,
20:56I'll cut your hands off.
20:58I'll cut your fingers off.
21:00Why? But what's the problem?
21:16No problem.
21:22Listen, Ray,
21:24if someone's left behind,
21:26it will take the police
21:28five to seven minutes
21:30to get here.
21:32We'll leave in a few,
21:34no matter what.
21:36And then,
21:38you'll press the call button
21:40and let us know.
21:42Goldie, give me a mask.
21:44Connie Rice, you chose the right person.
21:46They won't be able to recognize us like this.
21:48Let's go.
21:51Do you think you'll be able to manage?
21:53Yes, mom. It's just a matter of one night.
21:55I know, but this is the first time we're going to be away from each other.
21:58I'll be fine.
21:59And you'll be fine.
22:01And Marvin will be fine too.
22:03You have a good time without me.
22:05If you need anything, call me.
22:07I'll call you if I need anything.
22:10I love you.
22:12I love you too.
22:13Okay.
22:14Have fun.
22:15Of course.
22:17Take care.
22:18Thanks, mom.
22:37Hi.
22:38Hi.
22:44Hi.
22:54Very good.
22:55You're driving well.
22:56Don't touch me, dad. I'm driving.
22:58I'm not doing anything. You're driving alone.
23:02Look, dad. I'm driving just like you.
23:05Really?
23:08Now stop the car on the side.
23:10Easy.
23:13Easy.
23:17You were amazing.
23:21Handshake?
23:27Thanks, dad.
23:44Not again.
24:05Hi, I'm Melissa.
24:06I wanted to confirm my appointment with the doctor.
24:09Really?
24:10I have the address.
24:12The recovery period is still going on, right?
24:14No, it won't take long.
24:16She did Jessica Simpson's lip surgery.
24:18And she's ready for the media event in 24 hours.
24:21Mr. Choi, this is Ted.
24:23Yes, the one who ordered the Cherry Bombs and M.A.T.S. boxes.
24:26Okay.
24:27I'll be there before your shop closes.
24:30Josh.
24:31Look behind you.
24:32Our stall.
24:33Stop it.
24:34Sit here.
24:36Hey, Brenda.
24:37Can I sit here?
24:38Sure.
24:39Absolutely.
24:41Thanks.
24:50Oh, Mr. Princeton.
24:59Hurry up.
25:00Hurry up.
25:01We don't have much time.
25:02One minute.
25:03Fast.
25:04Hurry up.
25:05Come on.
25:06It's been two minutes.
25:07Hurry up.
25:09Hey.
25:10What are you looking at?
25:12I'm sorry.
25:13Your mask.
25:15I liked it a lot.
25:17What?
25:18Do you think this is the time to joke?
25:20Do you even realize that we're here to rob a bank?
25:22This is not a fake gun.
25:24If it works, your head will be on the table.
25:26Right here.
25:27Do you understand?
25:28I'm not joking.
25:29I'll blow your head off.
25:30So, you weren't joking with me?
25:33Everyone.
25:34Listen.
25:35I want you to meet Sally's dad, Mr. Bradson.
25:39He's coming with us.
25:44Oh, God.
25:45Where did he come from?
25:48Oh.
25:49Won't you sit down?
25:56Boss.
25:57The police are coming.
25:58The police are still far away.
25:59We have to finish our job and leave.
26:01Come on.
26:02The job is done.
26:03Fast.
26:04Let's go.
26:05What are you waiting for?
26:06Thank you very much.
26:07Let's go.
26:08Hurry up.
26:09Get in the car.
26:15Come on.
26:16Drive the car.
26:23Where did Ray go?
26:25I'll kill Ray.
26:27He took the keys.
26:28What are you trying to do?
26:29He really took the keys.
26:30Stop talking nonsense.
26:31He didn't see us leaving the bank.
26:33He doesn't know that we robbed it.
26:35Calm down.
26:36Calm down.
26:44Run.
26:52Where are you going?
26:57Listen to me.
26:58Please.
26:59Get off this bus right now.
27:02I request you.
27:04If I get off this bus, I'll lose you.
27:07Even if you don't get off, we'll lose you.
27:10Go away.
27:33Dude.
27:34Are you blind?
27:35What are you doing?
27:39He has money.
27:40Let's go.
27:41We have to go.
27:42This money won't work in jail.
27:43Let's go.
27:45Where is he going?
27:46Friend, we have to get out of here.
27:48Let's go.
28:02Let's go.
28:09All right.
28:16Let's go.
28:17We have to get out of here.
28:18The police will block the road.
28:20It's not a field trip.
28:21I like to start the engine first.
28:23Then I'll continue my journey.
28:26It's hot.
28:27Let's go.
28:28Let's go.
28:29Yes.
28:32Let's go.
28:55The officer's code is 10-20.
28:57It could be 10-29.
29:02Let's go.
29:13Madam.
29:14You won't go to work today.
29:15Why not?
29:16Because we have a gun.
29:17And we're taking your car.
29:19It's an emergency.
29:21Hurry up.
29:22Let's go.
29:23Your car is locked.
29:25Hurry up and let's go.
29:26Let's go.
29:32Let's go.
29:37We have to get our money back.
29:49Let's see who's in the bus.
30:03Hey.
30:04Hey.
30:05Look ahead.
30:06There's a truck ahead.
30:07Don't worry.
30:08There's a truck ahead.
30:09Jump.
30:10Don't worry.
30:32Today's breaking news.
30:34There's been a new change in American Express.
30:37You shouldn't get hurt like this.
30:39I'll call the company.
30:40You ruined my car.
30:41Get lost.
30:42I'll teach you a lesson.
30:43Listen to me.
30:44Get lost.
30:45Listen.
30:46I can't see the bus.
30:47Redwood Junior High School loves New Orleans.
30:59Don't worry.
31:00How did they look?
31:01I don't know.
31:02I don't understand.
31:03It's a simple question.
31:04Who was their in-charge?
31:05Was it Bush or Cheney?
31:07I don't know.
31:08I couldn't take my eyes off his mask.
31:11I don't understand.
31:13A man comes in a cute mask to rob a bank.
31:17And he gets angry when someone looks at him.
31:20At first I thought,
31:21hey,
31:22I don't care if I get robbed by a man in a cute mask.
31:27Because I thought it was a joke.
31:29I like jokes.
31:31Detectives.
31:32I found these keys in the bushes.
31:34These are SUV keys.
31:35I found fingerprints.
31:47Let me go.
31:48I want to talk to my baby.
31:59Take this.
32:00Take this.
32:01What are you doing?
32:03Ouch!
32:04Sally,
32:06I know
32:07there's no place for me in your or your mom's heart right now.
32:12Not right now.
32:13Pass me.
32:14But I hope
32:16you'll give me a chance to prove myself.
32:20This might be my last chance.
32:23What do you say?
32:24I can't see you.
32:26I can't hear you.
32:28Sally,
32:29you're not even in this bus.
32:38Stop the bus.
32:40Why?
32:41Didn't you hear me? Stop the bus.
32:59Give it to me.
33:01Don't try to be me. Give it to me.
33:03Look, that shot wasn't for you.
33:05In any fight, it often happens that innocent people get hurt.
33:11I respect Sanju.
33:14But from where I came,
33:16find the man who did it
33:18and break his heart.
33:29I am Mr. Bradstone.
33:32I am your chaperone.
33:36There's a lot of noise here.
33:39And I have a terrible headache.
33:41Ah, Mr. Bradstone.
33:45And I have no intention of traveling with screaming naughty kids.
33:49So lower your voice.
33:52And don't challenge me.
33:54And don't challenge me.
33:56Or it won't be good for you.
33:59Now raise your hand if you know Hindi.
34:03Now be quiet.
34:12Mr. Bradstone.
34:15One minute.
34:18Hi.
34:19Hi.
34:21We never tell kids to be quiet.
34:24Even if they misbehave or behave like kids.
34:28Why not?
34:30Do you know what a lawsuit is?
34:32No matter what these kids do,
34:34we can't be honest with them.
34:41Did you hear that?
34:42Even in the library, they keep quiet.
34:45I know that too.
34:47I know that too.
34:48The problem is that
34:50when someone behaves badly like you,
34:54the bad behavior stops immediately.
34:57But it starts again.
34:59And again.
35:00And again.
35:02Okay.
35:05Now calm down.
35:17Did you see his tattoo?
35:19It's not a mall tattoo.
35:20It's a tattoo done with a hollow ballpoint pen,
35:22a guitar string and a 9-volt battery.
35:25He also read The Art of War.
35:26What did he say?
35:27And I thought I was bad.
35:29I only read Cliff Notes.
35:31Either he's a narcotics agent or a C.I.
35:34Or both.
35:35He's a little edgy but hot and cool.
35:37Yes.
35:40I think he's a special forces or a Navy SEAL.
35:44I heard that too.
35:46Really?
35:47I don't know what he's going to do now.
35:49Let's see what happens.
35:51My marriage was a tragedy.
35:54I've been divorced for seven years.
35:57Not one day did I not think about her.
36:00It hurts here.
36:04Face it bravely.
36:06The first one is done.
36:07Work on the other two.
36:11I feel a lot for Ms. Miller.
36:17I'm happy for you.
36:21I want your punishment.
36:23You know everything.
36:25And what do I say?
36:27I don't know anything.
36:31Okay, listen.
36:33I think you talk too much.
36:35It's important for you to let him talk.
36:38Okay?
36:39And when he stops talking,
36:41take a deep breath.
36:43Wait.
36:44Wait.
36:45And then answer him.
36:47Let him think that you're listening carefully.
36:53Breath mint will be good for you.
37:09I went a little overboard, didn't I?
37:12Look.
37:13Now that we're both here,
37:15it's right.
37:16So we should take full advantage of this moment.
37:20Are you drunk?
37:22When will you understand that
37:24every second you're coming here,
37:26you're taking us further away.
37:29Excuse me, sir.
37:30My name is Josh.
37:32I'm very happy with what you did.
37:34To be honest, I've read this page 11 times.
37:36Yes.
37:37Yes.
37:39There was a lot of noise there.
37:42It was nice meeting you.
37:44I'm glad that someone was happy.
37:51We can't put the key behind bars
37:53because of Brad Stone's print.
37:55No, but it proves that he was at the crime scene.
37:57Ray drives the car.
37:58He saw that the situation inside was getting worse.
38:00So he left.
38:01Wait a minute.
38:02Do you know what the joker said when he caught him seven years ago?
38:05After seven years, I want to be a good man.
38:08I believed him.
38:19Dale.
38:21Listen, Dale.
38:23Can you hear me?
38:27Don't you have to go to school today, Mom?
38:31Okay, we know you robbed that bank.
38:33Your close friend Phillip Lohr and Goldie Stens
38:36robbed a car at the bank.
38:39I want you to make it easy for us and tell us where it is.
38:42Have you seen a broken star?
38:45Pay attention, Dale.
38:46Where's the money?
38:47A beautiful bus.
38:51Which bus?
38:53Beautiful signs.
38:56We're going on a school trip.
38:59Huh?
39:05School trip or field trip?
39:12Oh, God.
39:19Yes.
39:23Diapers?
39:25Redwood Junior High School.
39:28Please connect me to Redwood Junior High School.
39:34Redwood Junior High School.
39:36Hello, I want to confirm that you're going on a field trip today, right?
39:39Yes, that's right. Who are you?
39:42My niece.
39:43She left her bag in my car.
39:46She needs this bag immediately.
39:50Excuse me, the bus has already left.
39:52We sent the home agenda to all the students.
39:54I'll talk to the teacher in charge.
39:57Look, this is a very serious matter.
39:59My niece needs insulin.
40:03And the injection is in this bag.
40:06You know that children often forget.
40:09It's not in our policy to give you a schedule on the phone, sir.
40:12Look, I'm a lawyer and I work at Sten Salmon Moxie.
40:15If my niece doesn't get the insulin injection on time,
40:18she could go into a coma.
40:21Do you know what the consequences will be?
40:23My niece could die.
40:25We'll need the child's name. This is the school's policy.
40:30Breadstone.
40:31Breadstone.
40:33Oh, Sally.
40:35Her schedule is that we're going to New Orleans Museum of Art at 11.
40:40After that, we're going to tour the French Quarter.
40:43After that, we're going to the Satchmo Music Festival in the evening.
40:47Hello?
40:49Hello?
41:16Really?
41:47If you don't follow the rules, you won't be given food.
41:51You won't be allowed to meet anyone.
41:53And you'll have to follow strict rules.
42:00I mean, you'll get detention.
42:03Right.
42:05So, quietly, let's go inside.
42:12You're learning.
42:16Is this a field trip or basic training?
42:18It's like a bad episode of Nanny 9-1-1.
42:20I thought only my parents were strict.
42:27There's a bus near the Del Mooney School.
42:29Maybe it's a field trip or something.
42:31After about 10 minutes, the bus driver sees
42:33that Goldie and Lure are walking with the bus.
42:35Is this the same bus?
42:37Maybe.
42:38What if our guy Rere is in that bus?
42:42I bet if you get a bus, you'll get Rere
42:45and a lot of money.
42:47Right?
42:48Yes.
42:49I'm so sorry, but there's been a problem here.
42:52Unfortunately, the person assigned for your class has fallen ill.
42:56And there's no one else who can give you a tour.
42:58Tour cancelled?
43:01Wait a minute.
43:03Don't you have anyone else?
43:05I'm sorry, but I don't have anyone else.
43:07It's okay.
43:10I know the right person.
43:13This is Oviraptor Phylloceratops.
43:17Does anyone know what this means?
43:22Sally?
43:23No, I don't know.
43:26It means it's going to steal eggs.
43:29What's your name?
43:30Simon.
43:32Simon is not only more prepared than necessary,
43:34but he's also right.
43:36And I like that.
43:38Oh, so he used to steal eggs.
43:41So the dinosaurs were thieves.
43:43They should have returned the eggs.
43:45And the dinosaurs should have gone to jail.
43:47Maybe.
43:48Except that they didn't steal eggs.
43:50They were their protectors.
43:51Oviraptors have dedicated their entire lives
43:54to protecting the nests and feeding the babies.
43:57Well, they were useless in this.
43:59That's why they're extinct.
44:00First of all, you shouldn't say useless.
44:03Secondly, they did whatever they could.
44:06Whatever they could, wasn't enough.
44:08Am I right?
44:09Hmm.
44:11All right.
44:12Let's move on.
44:14Does anyone know which new animal
44:16is the direct descendant of Oviraptor?
44:20Is there anyone other than Simon?
44:24You tell me.
44:26You're trying to hide.
44:29I don't know, Chipkali.
44:31That was a really good guess.
44:33Let me give you a hint.
44:35He's everywhere around us.
44:37He's littering everywhere.
44:39Dogs?
44:41Do you think Tyrannosaurus Rex
44:44is being carried around in Paris Hilton's small bag?
44:48Is it a cat?
44:49Not at all.
44:50Alligators?
44:52Snakes?
44:53Bears?
44:54No.
44:55Elephants?
44:56Wrong answer.
44:57Dead?
45:00Wait.
45:01We have a winner.
45:02It sounds weird, but it's right.
45:04A bird.
45:05So, it's been proven that
45:07all the clavicles were connected
45:09and the furcula was developed.
45:11So, you're saying the bird is a descendant of a dinosaur?
45:14Yes.
45:15Great.
45:27All right.
45:28Who wants to see Allosaurus?
45:30We do.
45:31This way.
45:32You're doing a good job, Mr. B.
45:35Step aside.
45:37Hey.
45:38Hey.
45:39Your dad is awesome.
45:40He keeps giving me surprises.
45:52All right, kids.
45:55We've seen a lot of dead animals.
45:57I mean, how many more dinosaurs are you going to see?
46:00Get back on the bus and move on.
46:02Come on.
46:03No.
46:04This isn't part of the plan.
46:06Look, ma'am.
46:07Everything will be fine.
46:08Stanley will take you all back on the bus.
46:10Go with him.
46:11I have to go to the bathroom.
46:12We have an hour and a half left.
46:14Stanley will take you all back.
46:16Go with Stanley.
46:17Go with Stanley.
46:18Get on the bus.
46:19I'll meet you there.
46:20Come on.
46:21It'll be fun.
46:22You'll have fun.
46:23All right.
46:30We'll meet you there.
46:37Don't worry.
46:38The kids are safe.
46:39What was that?
46:40Nothing.
46:41Sit down.
46:42Stay in line.
46:43Come on.
46:49What did you hear?
46:51She loves a song during a party.
46:54Hurry up.
46:55She's burning.
46:57She's not going to move unless I put her under the glow énormos.
46:59Hey, friend. Are you done?
47:01Yes.
47:02What's going on?
47:03What are you doing?
47:04Dad will also party with you.
47:06Stay here until I put out the fire.
47:08Okay?
47:30Sorry.
47:34Look here.
47:49What are you doing here?
47:52You have betrayed us.
47:54I have changed my mind and the story is over.
47:57I'm going to fix everything with my son and you won't hurt him.
48:00I don't want any favor from you.
48:03I think you broke my nose.
48:07You didn't do the right thing by using my son.
48:09You will be punished for this.
48:11You left us to get caught and now you have money too.
48:14Why would I have your money?
48:16We saw your man doing magic to Dell.
48:18He kept the money bag in the bus.
48:20I went to save my family.
48:22You...
48:24Did I ask you to get up?
48:31We will find you.
48:32You won't be able to escape us.
48:36If I see any of you near my daughter, I will kill you.
48:45Okay, let's go.
48:46Let's go in the bus.
48:47What's going on?
48:48What happened inside?
48:49Nothing. We have to go on schedule.
48:51Let's go in the bus.
48:52Listen, we can't go because Nick is not here.
48:55This is a fire lane, miss.
48:56What?
48:57A fire brigade can reach here at any time.
48:58You have his number. Call him.
49:00Yes, but we weren't going to leave for another hour.
49:02I know, but who knew?
49:03There was a fire.
49:04We have to go, ma'am.
49:05Let's go in the bus.
49:06If plan A doesn't work, plan B has to be done.
49:09Call Nick and tell him to meet us at the hotel.
49:12So, who is ready for field tripping?
49:14Field tripping!
49:22Hey!
49:35Now we have to take a taxi.
49:38If you don't have a tissue, give me a handkerchief.
49:53Dad, why are you driving so fast?
49:56You are scaring everyone.
49:58Sally, trust me.
49:59I may not be a good parent, but I know how to drive.
50:08Sorry.
50:09It's okay.
50:22Did I park the bus here, or am I drunk?
50:26We will tour the French Quarter later.
50:29At the end of the tour, we will pass by St. Louis Cemetery No. 1.
50:34The cemetery was established in 1789.
50:38We are going to see the tomb of the widow of New Orleans,
50:42Marine Levo.
50:44It is believed that her grave was found in America
50:49It is believed that her grave was found in America
50:51It is believed that her grave was found in America
50:55Now we are going to the quarters.
50:57Look carefully.
50:58This way.
50:59Yes, yes, yes.
51:18Hello.
51:25Laru.
51:26Listen to me.
51:27You stole our car.
51:29You stole our money.
51:31You even hit us in the bathroom.
51:33Give me my money back.
51:35My patience is running out.
51:37Leave me alone, Laru.
51:39Give me my money back.
51:40I won't call you.
51:42You are in front of me.
51:45You are shocked, aren't you?
51:47If you don't give me my money back,
51:49I swear I will shoot your daughter right in front of your eyes.
51:53No.
51:54You won't even go near my daughter.
51:56I have your money.
51:58I am coming to give it to you.
52:00Stand on the other side of the road.
52:02Stand there.
52:03Understood?
52:04I am coming to you.
52:06You are talking sensibly.
52:08Come here quietly with the money.
52:14Come on.
52:23There he is.
52:25I won't spare you.
52:27You are a cheater.
52:29Watch what I do to you.
52:44Come on.
52:55It's done.
52:56Come on.
52:57Let's get out of here.
52:58Come on.
53:01Kids, you have 20 minutes.
53:03Get back to the bus.
53:15Help me.
53:17You should help me.
53:20Instead I feel nothing.
53:27Kellen Smith, right?
53:30Yes.
53:31He is amazing.
53:33No one here knows who he is.
53:38They say this song is about his dad.
53:40Yes.
53:41I think your dad has the same thoughts.
53:43Yes.
53:45I think he writes for...
53:48Strangers.
53:49Yes, for strangers.
53:50For sensible people.
53:52Not for clones and wannabes.
53:55I can't even imagine a song by Britney
53:57being inspired by Crick Guts.
53:59Yes, maybe.
54:00Who knows?
54:01Yes.
54:05I think it's good that your dad came with us.
54:08Really?
54:09Yes.
54:10He is not like the other parents
54:12who build walls around the rules.
54:14No.
54:15He is behind the walls.
54:18I think he cares for you.
54:20And wants to spend time with you.
54:24I was looking for you.
54:26I thought we could have lunch together.
54:29I'm not hungry.
54:30Here.
54:31Drink this.
54:33Oh, God.
54:34Sorry.
54:36It's my mom.
54:37No, no.
54:38Pick it up.
54:39Maybe it's something important.
54:41I'll talk to you later.
54:46Hello?
54:47Hello, dear.
54:48It's me.
54:49Is everything okay?
54:53Everything is fine.
54:54Yes.
54:55Yes.
54:57Yes.
54:59Yes.
55:00Yes.
55:03Marvin, can you please turn on the fan?
55:06Are you learning something new?
55:08No, dear.
55:09I can't hear you.
55:11Huh?
55:12Wait a minute.
55:13What?