Rote Rosen Folge 1235

  • last month
Transcript
00:00I find that you are unnecessarily strict with maternal protection.
00:02You are exactly the type who pulls the emergency brake too late.
00:06That's why I'm doing this for you now.
00:08Is that your last word?
00:09Yes, it is.
00:10I don't want to see you anymore.
00:12Never again.
00:13Get out.
00:15And this is a good opportunity
00:17to finally catch up on our weekend trip
00:20before we go back to Frankfurt next week.
00:22Roman, please stop now!
00:25You can't just decide on me like that!
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:29And now you've already planned technology meetings for my employees!
01:33Yes but I only want the best for you.
01:36Yes, I know.
01:37But that's not how it works!
01:41You wanted this tea office that you got.
01:46You wanted to stay in Lüneburg for a long time.
01:49No problem.
01:50We have made an agreement.
01:51I just want us to make a decision together.
01:55This is an absurd discussion.
01:59We've always been fine, dear.
02:01And you liked it when I took things into my own hands.
02:04Clemens is absolutely right. You always want to control everything.
02:08Clemens?
02:09That's why the wind blows.
02:11That's nonsense.
02:12How can you stand on his side?
02:17I wouldn't have thought that you'd do this to me.
02:19Roman!
02:25Oh, man.
02:35Hi, Bente.
02:36Hey.
02:37Is everything okay?
02:40So-so.
02:41We haven't seen each other since the car accident.
02:45Right. Stress.
02:47A lot of work for my father.
02:49Is that too much for you?
02:51No, it's more like private stress.
02:55Vincent.
02:57Apparently, my life is not without arguments and injuries.
03:00I know that from somewhere.
03:04Well,
03:06it's probably not the right moment, but...
03:09So, your car accident.
03:11Yes.
03:14It reminded me of my father.
03:16Things I've suppressed for a long time.
03:19He died at the tax office.
03:20I'm still very angry at him for doing this to me.
03:24Suicide?
03:27He ran into a bridge crasher.
03:30But what I really want to say is
03:33I've suppressed my anger and my pain for a long time.
03:36And now it's gotten worse.
03:39But I have friends who were there for me.
03:41It's so important to have good friends.
03:43Yes, yes.
03:44The therapist has also straightened one or the other.
03:47And now you want to give me his number?
03:48No.
03:50I want to tell you that you shouldn't suppress your emotions.
03:53Let them out.
03:55I did.
03:58And then I threw Vincent out.
04:00Do you feel better now?
04:02I'm still injured.
04:04Then the subject is probably not quite through yet.
04:08Sometimes I want to hide from everyone.
04:10Have I hidden you from everyone?
04:12No.
04:13Sometimes I want to hide from everyone.
04:16I tried.
04:18Doesn't help.
04:24Oh, look.
04:26I bought that with Anne,
04:28that she was just a fresh single.
04:30To cheer her up a little.
04:33Well,
04:35today you can bear a little encouragement, right?
04:39Really, Merle?
04:41Such a face on your birthday?
04:43I need Anne to go away.
04:45It's getting lonely without her.
04:47Anne is not out of the world.
04:49Berlin is almost around the corner.
04:51She's starting a new life.
04:53A new job, a baby
04:55and certainly a new partner soon.
04:57Who says that I don't make a few changes in your life, huh?
05:02And forget it.
05:03I'm 50.
05:04Oh, 50.
05:05Oh God, oh God.
05:07I told you, you can experience and move so much.
05:09And to explain a round birthday to the drama.
05:12That's really a little childish.
05:15That's what builds me up now.
05:17I only express myself externally.
05:19Internally, I'm still childish.
05:21No, thank you.
05:23So, I'm done in the bedroom.
05:27Everything okay?
05:29Yes.
05:31Everything is okay.
05:33Sensational.
05:35I'm finally turning 50.
05:36I'm finally turning 50.
05:38From now on, I'll finally count to the old iron.
05:41But fortunately, it doesn't bother me.
05:43Because I'm a successful businesswoman
05:46and I don't have time to think about a few more folds.
05:49You're not just successful.
05:51You're attractive.
05:53Don't bother.
05:54She doesn't listen to us.
05:56You're not objective.
05:57You're family.
05:59Don't be crazy.
06:00Tonight we'll celebrate my farewell party and have a lot of fun.
06:03Tell me, Anne.
06:04Could you perhaps do without me?
06:08What?
06:10I still have so much to do.
06:11At my farewell party?
06:12No.
06:13No?
06:15No! You're coming!
06:28Well, this will be a very posthumous birthday present.
06:31We'll never get there with the engine.
06:33Where is Vincent van Loon?
06:35I like this guy.
06:37He drags us here and doesn't let us see him.
06:40He probably has a lot to do with his Ascania Park construction site.
06:44Yes, that's possible.
06:45But at some point, I'll need my workshop for myself.
06:48I want to build boats here and not on aircraft engines.
06:51What do you think about my wife getting mad at me?
06:54Now it's getting interesting.
06:56Do you really think I'm listening to how you persuade her that I admonish her?
06:59Did she say that?
07:00Not like that.
07:01But your persuasion was very good to hear.
07:05Roman, those were facts.
07:07Oh, yes.
07:09And your half-hearted story of buying her the tea office.
07:12That was more than ridiculous.
07:14You don't want her to be on her own.
07:17Those were normal negotiations.
07:19Yes, for a price I could only refuse.
07:21That was exactly your goal.
07:23But okay, I didn't tell her anything about it.
07:25By the way, if I hadn't left her the rooms up front,
07:28there would be no tea office.
07:30Oh, so you're the hero in the story.
07:33At least I don't want to see her back at home on the stove as soon as possible.
07:37If you say so.
07:39What's the reason you wanted to talk to me?
07:42Mind your own business and keep your suppressive theories to yourself.
07:48And stop trying to get my wife.
07:52Wow, the patriarch has spoken.
07:54You haven't changed.
07:56How stupid of me to believe
07:59that there could be a new beginning for us.
08:08It's not easy with him.
08:11Do you know what I don't understand?
08:13How your daughter gets along with him all the time.
08:17So, this is the schedule I got from Mr. Winter.
08:21It would be nice if you had a look at it.
08:23It's done, boss.
08:24Excuse me for being late.
08:26Oh, Mr. Verloren, we started without you.
08:29The construction manager hung up on me on the phone.
08:31Good, then you'll put a corner on the latest status of the foundation.
08:34You'll have to excuse me.
08:36I thought we'd talk about it together.
08:38I still have a few suggestions.
08:40You can interpret them later.
08:42I have an appointment.
08:44Of course, I understand.
08:46By the way, I've gotten used to the subject of single and comfort suites.
08:49The architect will present you some sketches tomorrow.
08:51Wonderful, then all the best.
08:52Goodbye, gentlemen.
08:58Well, then we can get started.
09:00Just a second.
09:03Exhausting day?
09:05You can say that out loud.
09:07Apart from the fact that I rush from appointment to appointment,
09:10I also have a private construction site.
09:14Indeed.
09:17I'm afraid I've stepped on someone's feet
09:20and have something to improve.
09:22How about an apology?
09:26I tried. Didn't feel like it.
09:29I don't know exactly what it's about,
09:31but sometimes it helps to apologize without talking yourself out of it at the same time.
09:37What do you mean?
09:39An assumption that honest apologies are not your core competence.
09:46Core?
09:47Competence.
09:52I'm sorry.
10:05Anne, come in.
10:08Hello.
10:16Please, you have to forgive me.
10:18I've acted like a total idiot.
10:21I'm glad you don't care where I live.
10:24Still, my motives were simply selfish.
10:28I would have preferred to keep you and the baby close to me.
10:31Berlin doesn't mean that we won't see each other again.
10:34No, but it doesn't make things any easier.
10:43But we'll try, won't we?
10:45Yes, of course.
10:47I'll be there for you and the baby.
10:48I'll be there for you and the baby.
10:51Aren't you afraid that I'll neglect our child because of my job there?
10:55Carla made it clear to me how perfectly you are already organized.
11:00If someone puts their political career and child under one hat, it's you.
11:05It was just stupid of me to doubt you.
11:10And I know that you won't miss the baby.
11:14Thank you for saying that.
11:18Bye.
11:27Hey.
11:28Hallo Geburtstagskind.
11:30Was für eine Überraschung.
11:32Lass dich drücken.
11:35Darf ich mir was wünschen?
11:37Na bitte, als Geburtstagskind selbstverständlich.
11:40Können wir das Wort Geburtstag bitte für heute streichen?
11:44Oh, das klingt aber deprimiert.
11:46Ich bin deprimiert.
11:48Komm, dann setzen wir uns aufs Sofa und können gemeinsam deprimiert sein.
11:54Wieso, was hast du denn?
11:57Das ist kein Thema für den heutigen Tag.
12:00Hey, heute ist ein ganz normaler Tag. Schon vergessen?
12:04Komm da raus.
12:06Ich habe eine Kleinigkeit für dich.
12:09Du kannst sie ja aufmachen, wann immer dir danach ist.
12:12Das ist aber lieb.
12:14Danke.
12:15Mach ich später auf.
12:18Jetzt verrat mir doch bitte mal, warum du heute deprimiert bist.
12:24Roman und ich, wir haben uns ziemlich in die Haare gekriegt.
12:28Worum ging's?
12:30Er will eine Fachkraft im Tierkontor einstellen.
12:33Okay, und du nicht?
12:35Ich will zumindest gefragt werden.
12:37Er kann doch nicht einfach so mich vor vollendete Tatsachen stellen.
12:41Natürlich. Und sieht er das nicht ein?
12:43Naja, nicht so richtig.
12:44Aber er kann doch nicht einfach für mich über meinen Kopf hinweg entscheiden.
12:48Das ist vollkommen recht.
12:50Obwohl, manchmal ist es doch auch ganz schön, wenn sich jemand so um einen kümmert.
12:56Habe ich richtig gehört?
12:59Meine herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag.
13:05Danke.
13:07Wie alt sind Sie denn geworden?
13:0950.
13:1050.
13:12Ein herrliches Alter.
13:15Ich denke so gerne daran zurück.
13:18Ich verstehe gar nicht, was die Leute für ein Theater damit machen.
13:23Das ist einfach lächerlich.
13:33Ich mache dir am besten eine Hochrechnung für das gesamte Quartal.
13:37Du wirkst angeschlagen, Bente.
13:40Ich habe leichte Kopfschmerzen, aber schon eine Tablette genommen.
13:43Nicht, dass du was ausbrütest und uns alle ansteckst.
13:47Okay.
13:50Hey Bente.
13:52Hallo Papa.
13:54Willst du zu mir?
13:56Nein, ich habe gleich einen Termin bei Herrn Lichtenhagen.
13:59Ben und ich wollen die Verträge für das Darlehen der Stadt nochmal juristisch prüfen lassen.
14:03Vernünftig.
14:05Ja, so langsam nimmt alles richtig Form an.
14:07Als nächstes brauchen wir unbedingt eigene Büroräume.
14:10Ciao.
14:12Ja, was schwebt euch denn vor?
14:14Ach, wir brauchen nicht viel Platz.
14:16Wichtig ist vor allem, dass wir eine seriöse Firmenadresse vorweisen können.
14:20Na, wie wäre es mit dem Büro hier?
14:22Eigentlich bin ich schon ein bisschen zu alt, um auf deinem Schoß zu sitzen.
14:25Dann ist es ja gut, dass ich jetzt nach Frankfurt gehe.
14:28Wie, jetzt schon?
14:30Ja, und was mit Mama?
14:32Ja, die kommt natürlich mit.
14:34Aber ist Mama dann überhaupt schon bereit, ihren Laden in fremde Hände zu geben?
14:37Ja, wir schauen uns die nächsten Tage ein paar Bewerber an.
14:40Da wird schon jemand dabei sein.
14:42Papa, die Arbeit macht dir richtig viel Spaß.
14:45Ich habe heute erst Marketingstrategien mit ihr besprochen.
14:48Ich habe es überhaupt nicht mehr wiedererkannt.
14:50Sie wusste exakt, was sie will.
14:52Wie eine richtige Geschäftsfrau.
14:57Hey, bist du nicht irre stolz auf sie?
15:00Doch, doch.
15:02Natürlich.
15:04Sehr stolz sogar.
15:06Ihr könnt die Sachen erst mal stehen bleiben.
15:09Bis sie morgen früh abgeholt werden.
15:11Vielen Dank übrigens, dass sie uns geholfen haben.
15:15Gerne. Wir sehen uns dann auf Annes Abschiedsparty, Frau Rose?
15:19Es ist doch gleichzeitig Merles Geburtstagsparty.
15:22Aber nichts Verratene, es soll eine Überraschung werden.
15:25Sie hadert nämlich ein bisschen mit ihrem runden Geburtstag.
15:28Ja, das habe ich für vollstes Verständnis.
15:30An meinem 50. lief auch nicht alles glatt.
15:33Eigentlich wollte sie überhaupt nicht feiern.
15:36Aber im Grunde ihres Herzens freut sie sich ja doch,
15:39dass wir ihren runden Tag nicht so einfach übergehen.
15:42Ich komme sofort.
15:44So gut, ich bin's.
15:48Alles Gute zu deinem 50.
15:51Danke.
15:53Sind ja alle bestens informiert.
15:55Tja, du brauchst gar nicht so zu gucken mit deinen runden Augen.
15:58Geburtstage sind nun mal ein Grund zur Freude
16:01und nicht zur Geheimniskrämerei.
16:03Ich weiß, ich benehme mich kindisch.
16:04Ich gehe am besten nach vorne.
16:06Ich möchte nicht mit dir streiten, schon gar nicht heute.
16:10Ja, ich gehe dann auch mal.
16:13Trauriger Anblick, was?
16:19Das Wichtigste ist doch, dass Anne in Berlin glücklich wird.
16:23Gut, dass du dir den Quatsch mit Anne nach Berlin zu gehen nochmal überlegt hast.
16:27Wieso Quatsch?
16:29So eine Zweckbeziehung nur um nicht alleine zu sein, wem hilft das schon?
16:32Ich wollte als Freund mitgehen,
16:35um ihr den Start in einer neuen Stadt und in einem neuen Job zu erleichtern.
16:39Ein Akt reiner Nächstenliebe?
16:41Wie niedlich.
16:43Nicht etwa der verzweifelte Versuch, Anne nochmal zurückzuerobern?
16:46Diplomatie ist in deinem hohen Alter auch nicht eingekehrt, was?
16:49Sieht nicht so aus.
16:51Gut, dass wir uns nicht mehr so oft über den Weg laufen müssen, wenn Anne weg ist.
16:55Wer hätte das gedacht, dass wir zwei uns mal einig sind?
17:02Danke, dass ihr mir helft.
17:04Keine Ursache, es ist ja eine Party für Freunde.
17:06Hoffentlich bleibt es auch so,
17:08dass Herr Böneburg hier ausschlägt, um die Oberbürgermeisterin zu verabschieden.
17:11Ach, ich hätte gar keine Flyer drucken sollen.
17:17Hallo.
17:19Fass dich bitte kurz, ich habe Kopfschmerzen und will ins Bett.
17:22Setz dich doch bitte einen Moment.
17:23Meine Bemerkung, dass du den Arbeiter im Hafen vielleicht anders überzeugt hast,
17:28war dumm von mir.
17:30Und überflüssig.
17:32Merkst du es auch schon?
17:35Ja.
17:37Und deshalb möchte ich dich nochmal ausdrücklich
17:40verabschieden.
17:42Ich will dich nicht verabschieden.
17:44Ich will dich nicht verabschieden.
17:46Ich will dich nicht verabschieden.
17:48Ich will dich nicht verabschieden.
17:50Ich will dich nicht verabschieden.
17:51Ich will dich nochmal ausdrücklich um Entschuldigung bitten.
17:57Ich habe natürlich nicht eine Sekunde daran gedacht,
17:59dass du das wirklich tust.
18:01Warum sagst du es dann?
18:05Ich habe mich über mich selber geärgert.
18:07Immerhin hast du im Handumdrehen erreicht,
18:09woran ich mir tagelang die Zähne ausgebissen habe.
18:12Ganz schön erbärmlich, mich so runter zu putzen,
18:14damit du dich nicht so klein fühlst.
18:17Ja, stimmt.
18:19Vincent,
18:21wenn du sowas nochmal zu mir sagst, dann...
18:23Nie wieder.
18:25Versprochen.
18:28Du bist eine wundervolle Frau.
18:32Du hast es nicht nötig, mir so einen Mist anzuhören.
18:39Dann küss mich doch schon.
18:47Für dich.
18:49Für mich findet sich schon noch eine Frau,
18:51die auch nur Augen und Ohren für dich hat.
18:55Weißt du auch, wann, Herr Albers?
18:57Wenn die Chemie stimmt.
19:04Was lungerst du denn hier rum?
19:06Ich wollte zu dir,
19:08aber keiner wusste, wo du bist.
19:10Tja, so ist das, wenn man sich nicht mehr um Patienten kümmert,
19:13sondern nur noch Laufbursche für die Kollegen spielt.
19:14Aus dem Windpark?
19:16Wie ist es gelaufen?
19:18Ja, Kunde war super zufrieden
19:20und will weiter mit uns zusammenarbeiten.
19:22Na, dann hatte Winter und Berger ja ein tolles Debüt.
19:25Dr. Priesch, bitte in die Radiologie.
19:27Dr. Priesch, bitte in die Radiologie.
19:29Sonst noch was?
19:31Ja,
19:33es tut mir leid, wirklich.
19:35Ich wollte dir nicht unterstellen,
19:37dass du die Gesundheit unseres Kindes riskierst.
19:39Es wäre mir aber durchaus zuzutrauen,
19:41so ehrgeizig wie ich bin.
19:42Nein, das habe ich nicht gesagt.
19:44Nein, du nicht, aber Frau Professor,
19:46ich habe noch mal mit ihr gesprochen.
19:48Ja, und bleibt sie bei ihrer strengen Linie?
19:50Sie ist der festen Überzeugung,
19:52dass man mich vor meinem Ehrgeiz beschützen muss,
19:54damit ich mich nicht überfordere.
19:56Ja, das ist angeblich nicht als Strafe gemeint,
19:58sie will nur keine Risiken eingehen.
20:00Naja, kann man ja auch ein bisschen verstehen, oder?
20:02Im Zweifelsfall wäre sie dran.
20:04Aber bei ihrem Netz und doppelten Boden
20:06bin ich zu ewiger Langeweile gezwungen.
20:08Wenn ich bin nicht für so ein Bürokram gemacht.
20:09Ich weiß, ich weiß.
20:12Vielleicht gibt es auch ein paar spannende Dinge,
20:14die du am Schreibtisch erledigen kannst.
20:19Nö, ich mache jetzt einfach Dienst nach Vorschrift.
20:22Ich wollte immer schon mal wissen,
20:24wie das ist, pünktlich Feierabend zu machen.
20:25Ach, ich kann es ja überhaupt nicht erwarten,
20:27dass ich endlich wieder bei Kräften bin.
20:29Dieses Rumsitzen und Nichtstun
20:31und nicht aus dem Haus kommen,
20:33ist so gar nicht nach meinem Geschmack.
20:35Sie müssen vernünftig sein, Frau Jansen.
20:37Ja, aber das bin ich doch, ich schon.
20:39Ich bin doch nicht so eine Frau,
20:41die sich nur um ihre Kinder kümmert.
20:43Ich bin doch nicht so eine Frau,
20:45die sich nur um ihre Kinder kümmert.
20:47Ich bin doch nicht so eine Frau,
20:49die sich nur um ihre Kinder kümmert.
20:51Ich bin doch nicht so eine Frau,
20:53die sich nur um ihre Kinder kümmert.
20:55Ich bin jetzt wohl ohne mich
20:57und ich würde so gerne heute
20:59zu einer Abschiedsparty kommen.
21:01Ach, das ist nur eine kleine Feier.
21:03Ja, trotzdem,
21:05es ist eine Ära zuende,
21:07ihre Zeit als Oberbürgermeisterin.
21:10Und, Sie haben Ihre Sache so gut gemacht.
21:14Mit Ihrer Unterstützung.
21:16Naja.
21:18Doch, denken Sie doch nur an den Tag
21:20der Offenen Gärten
21:22oder unsere Bewerbung um den Hanse-Tag.
21:23I've never had such pleasure.
21:25If you get bored, come to Berlin and teach my opponents the fear.
21:29Be careful! You know that I can hardly resist such a challenge.
21:37At least we're laughing here.
21:39What about it?
21:40I'm sorry, but I got into a fight with your cousin again.
21:44Oh, Thomas, I beg you. You always get provoked far too quickly.
21:49Mrs. Merle is sometimes really insolent.
21:51According to Mrs. van Loon, I only wanted to go to Berlin
21:53because I can't stand my poor existence as a Lüneburg single.
21:57And you're just as poor a Lüneburg single as I am.
22:00Yes, and sometimes you just drink people to make yourself feel better.
22:04Am I supposed to feel sorry for you?
22:06It's about understanding, my boy.
22:09Look, you live without a partner by your side.
22:13And Mrs. van Loon is much longer single than you.
22:19So, now we have a break until 6 p.m. and then we'll go around here.
22:32I'll take a leap into the fresh air.
22:34Are you coming with me, Mick?
22:36Mick, is everything all right?
22:38You still have a love coma.
22:41Mr. Albers, it's not because of Bente.
22:44Your father.
22:46I don't want to have anything to do right now.
22:48Whether I want to or not.
22:49That's quite normal.
22:50I mean, you've been suppressing every thought of me so far.
22:53My therapist also says it takes time for me to process something like that.
22:56I just don't think I should be so impatient with myself.
22:59He's absolutely right.
23:00I only have a really bad conscience towards you when I let myself get hung up like that.
23:04You've done a lot for me.
23:06We just want you to process your coma.
23:09How fast is your own business?
23:11So, you're also tolerating me as a sad clown?
23:16We love our sad clown.
23:18Come.
23:23Your Roman is a closed-off man.
23:26Yes, he's a bit selfish.
23:29But all he really cares about is that everyone's fine.
23:32I'm afraid it would be better for him if I disappeared from your life again.
23:38Susanne, I thought we could talk, but if it doesn't fit now...
23:42Nonsense!
23:44I have to get back to work.
23:46Otherwise we'll never get this engine running again.
23:54I'm sorry. I hurt you this afternoon.
23:58I overreacted.
24:00Unfortunately, I always do that when Clemens comes into the game.
24:05That's why I overlooked what you really cared about.
24:08You should know that I don't only see your tea shop as a game.
24:12I think you're doing a good job here.
24:14I'm really proud of you.
24:16Thank you for saying that.
24:18I was told not to talk to the sommelier.
24:21I misjudged how my efforts would affect you.
24:27Well, I didn't clearly communicate that I want to make my own decisions
24:33and that it's important to me to set up the tea shop on my own.
24:38Well, then it was just a stupid misunderstanding.
24:45Yes, we just have to get along a little better in the future.
24:51That's right.
24:53And I'll make sure I don't overdo you with my plans again.
25:00The annual meeting...
25:02I can go there alone.
25:04No, no, no. I know how important the event is in this industry.
25:07I'll accompany you.
25:09Really?
25:12Yes.
25:13If I'm needed here in Lüneburg, I can go back anytime.
25:17Is that a good compromise?
25:21A very good one.
25:29Hey.
25:30Hey.
25:31How was the meeting?
25:32Very good.
25:33I even made a follow-up order.
25:35Hey, great!
25:36Yes.
25:37I was...
25:39Man, I was totally nervous.
25:42But I've been doing this job for half an eternity.
25:44Well, it's something different when it's about your own company.
25:47Yes, you can say that out loud.
25:49Hey, I wasn't unemployed either.
25:51Look, I've already finished a contract for our new employees
25:54and issued an advertising order to the agency.
25:57Oh, and I've completed the pre-contract for our caravan.
26:01So, while I was getting the money,
26:03you were thinking about how you could return it with full hands, right?
26:06Of course.
26:07Hey, these are all necessary investments.
26:10I'll keep my back to you.
26:11Yes, you're right.
26:13I just don't want us to miscalculate.
26:15We won't.
26:16We're already writing so many black numbers
26:18that everyone else is getting dizzy.
26:24Cheers.
26:27Thank you for letting Sirius stay with you for a while.
26:30Your Wallach can stay as long as necessary.
26:32He will always be well taken care of.
26:34Thank you, Mr. Flickenschild.
26:36Thank you for everything.
26:37I've always felt so comfortable on your good side.
26:40And Sirius, of course.
26:42I hope we'll see each other again soon.
26:44I'm sorry, by the way, that I can't take the appointment this evening.
26:48Don't worry about it.
26:50Every nice face only makes the farewell more difficult.
26:56Mr. Flickenschild, may I?
26:58I'm just saying goodbye to your cousin.
27:00With all my heart.
27:01Yes.
27:03If you could fill this out for me,
27:05the finance office is waiting for it.
27:07Excuse me.
27:08Of course, go ahead.
27:09It's just about the date of birth, your tax number and a signature.
27:13Oh, I also have documents for you up in my office.
27:15Yes, I'll get them later.
27:18Well, everything packed?
27:20Yes, but still you always have the feeling
27:22that you've forgotten the most important thing.
27:24I think that's it.
27:25Here you go.
27:28Anything else?
27:30Uh, no.
27:32All good.
27:34Then.
27:40Your cousin is a little special.
27:42Yes.
27:43That's why life with her is never boring.
27:46Oh, that's true.
27:47But now finally.
27:49Goodbye.
27:50Goodbye, Ms. Lichtner.
27:59Man, Merle.
28:01If I didn't like you so much,
28:03you're behaving really strangely.
28:05He didn't even congratulate me on my birthday.
28:08How should he know?
28:09You didn't say a word.
28:10But it's written here on the form.
28:12Merle, you don't even want to celebrate your birthday.
28:14No.
28:15And you also cut off Mr. Flickenschild.
28:17Yes.
28:18And why are you doing such a drama about both?
28:20You don't even want it.
28:23Well, now that you mention it.
28:26Come on, Merle.
28:45I'm done for today.
28:46Me too.
28:47The engine is still not finished.
28:49Although your father really knelt down.
28:53Did you see Roman?
28:55Yes.
28:56Unfortunately, that was very unpleasant.
29:00I was afraid.
29:03Oh, he didn't tell you anything about it?
29:06Typical Roman.
29:09It was my fault.
29:11We had an argument and I mentioned your name.
29:14Now he's suggesting that you're setting me up against him.
29:17I just said my opinion and I agree with that.
29:20It was all just a misunderstanding.
29:22Roman would have kept quiet if he knew that I already have plans for the office.
29:28And you believe him?
29:31Of course I believe him.
29:34Clemens, stop transferring your experiences with Roman to others.
29:38I don't want to be dragged into this.
29:41Yes, yes. I only stay out of everything.
29:44You want me to take a stand?
29:47I'm standing behind my husband with whom I've been happily married for 18 years.
29:52Do you know what I don't understand?
29:54That a woman like you is content with such a small happiness.
29:58You can't judge that at all.
30:01For you, Roman has always been the bad guy.
30:07Regina is waiting for me.
30:23Thomas, it's all your fault why you wanted to accompany Anne to Berlin.
30:28That's true, but...
30:31I admit that Mrs. von Lohn is not my best friend.
30:35Nevertheless, she hit the nail on the head.
30:39You're lonely.
30:42I'm missing a family.
30:44It wouldn't have been anything with Anne and you anyway.
30:47I know.
30:48You shouldn't get involved in this.
30:50You can't force him.
30:52A plan B would be great.
30:58You have to go?
30:59Yes. I have an important appointment in Bremen.
31:02I'll still be lonely later.
31:04So if you have a plan B for me...
31:06Yes, but you're at those parties tonight.
31:08That's right.
31:09I will represent you in the farewell or birthday party.
31:13Birthday party?
31:14Yes, Mrs. von Lohn. Didn't you know?
31:16No.
31:17But she was there earlier.
31:19Well, then I'll have to catch up on my birthday wishes.
31:46I love you.
31:58Just say I'm the first.
32:00That's because you're a quarter of an hour early.
32:03Yes.
32:04Well, then I'll at least have you alone for a moment.
32:09And you have time to unpack this.
32:12My farewell present?
32:14A little memory of good times.
32:26I will miss our trips together.
32:29Hopefully not just this one.
32:31No.
32:35You're starting to cry, aren't you?
32:37Farewell is so difficult and I'm doing nothing else all day.
32:42Then let's talk about a reunion.
32:47Are you trying to get me an invitation to Berlin?
32:51Yes, exactly.
32:52As soon as I've settled in, Carla and you will visit me, okay?
32:56We will.
33:01Well, I could get used to it.
33:03That she comes home and you receive me with my favorite ham noodles.
33:08If it turns out that you're sleeping with my boss,
33:12we'll have to eat something, too.
33:17I'll just enjoy the variety before you have to go to the hospital twice.
33:21Yes, that's a long way to go.
33:23Probably only in the next life.
33:25It's also nice to take a step back.
33:27You can finally take care of yourself.
33:29Read baby books.
33:31Cuddle on the couch.
33:32Yes, exactly.
33:34Let my boss see how she gets along without me.
33:39So you believe that she will miss you painfully at some point, right?
33:45I just don't understand how one can waste such a workforce.
33:48It's good that I can no longer work on stations, okay,
33:51but the preparation for the study is mainly at the desk.
33:55Yes.
33:56Now wait until the tickets have cooled down.
33:59Then you can talk to her in peace.
34:01What do you think?
34:02No, I don't want to follow her at all.
34:09I'll go down to Mrs. Jansen before the party, okay?
34:11I want to know how she's doing.
34:12Okay.
34:14At the moment I feel useless, damn it.
34:17That's only until you're fit again.
34:20Even if you feel fit again,
34:22the body has sent you clear signals.
34:25I know, I know.
34:26I'll stay at home.
34:27I'll see if I've ordered a lot from Dr. Thies.
34:32Very good.
34:34Tell me, how's the tea shop going?
34:38How's the sales?
34:40It's more than good.
34:41The customers are very pleased.
34:43The shop is well visited and I just feel great.
34:47If your dear mother could experience that,
34:51believe me, she would be terribly proud of you.
34:55That's a nice idea.
34:59You're taking care of her legacy.
35:02That's the most beautiful thing children can do for their parents.
35:08Yes, please?
35:10Visite.
35:11Hello.
35:12Ah, my Cerberus.
35:15I'll leave you alone for a moment.
35:18Well, I'll report.
35:21I can't move more than my mouth and my hands can read.
35:27Then you're doing everything right.
35:29Are you well?
35:30No fever, no dizziness?
35:33My only suffering is boredom.
35:37Oh, we'll get that cured too.
35:39But it's still too early.
35:40I know, I know.
35:41I would have loved to go to Mrs. Lichtenhagen's farewell party today.
35:47I promise you that I will keep my eyes and ears open
35:50and report everything to you in detail afterwards.
35:52I'm begging you.
35:53You are obliged to do so.
35:55The beautiful Trach is the best medicine.
35:59I didn't hear that now.
36:03Come.
36:04Shake it off.
36:05Not another wasted evening because of your brother.
36:09I just can't understand
36:10why I still feel like this about Roman.
36:14You love your big brother.
36:16But that doesn't change the fact
36:18that you just can't get along with each other.
36:20Yes, but the date evening would have been a chance.
36:27You both didn't give up anything and didn't forget anything.
36:31Well, I was for a new beginning,
36:34but with Roman it's just not possible.
36:37I should have known that.
36:39Don't get involved in his marriage.
36:41Try to get him out of the way if you can
36:43and stop being provoked by him.
36:46It's not easy with his wife under one roof.
36:50Susanne, leaving the tea shop
36:52was really the biggest schnapps idea you ever had.
36:56Why didn't you tell me back then?
37:00Because I prefer to make my own mistakes.
37:05Let's leave the topic at that.
37:08Let's go for a drink.
37:34Cheers.
37:50Well, Mr. Jansen.
37:53Isn't this a nice party?
37:54Everyone has made such an effort.
37:57Yes, absolutely.
37:58This is already a successful evening.
38:00I'm just very sad that my Achim can't be there.
38:04I really miss him.
38:06But luckily he'll be back from Indonesia in two weeks.
38:11That's nice.
38:15There are events you don't like to go to alone, right?
38:22But luckily we can socialize.
38:26Yes, luckily.
38:27But I have to fit in when dancing.
38:31You shouldn't praise the day before the evening.
38:35Dear guests, I would like to ask you to take a seat.
38:44I'm very moved that you all have gathered here.
38:49Many stories bind me with Lüneburg
38:52and I don't want to miss any of them.
38:54Just like my political nature,
38:57I don't want to talk about my farewell now.
39:00I just wish myself a nice last evening here in Lüneburg
39:03with everyone who is dear to me.
39:05And I would like to dedicate a toast to a very special person.
39:11My cousin Merle.
39:12It's her birthday today.
39:21Dear Merle, all the best for your birthday.
39:27To the birthday boy.
39:29Happy birthday.
39:31Thank you, that's really very nice.
39:34Merle, you also have to blow.
39:36And don't forget to wish yourself something.
39:37Yes, blow.
39:38Yes.
39:40Yes!
39:43Just as Irene looked at you,
39:45she surely wished to release herself in the air.
39:55You brought the work with you.
40:00Now we live under one roof
40:02and still have so little time for each other.
40:04Come, sit down.
40:05But we are always close, even when we work.
40:08Well,
40:10at some point you will hopefully also be finished
40:12with the repair of the aircraft engine, right?
40:15Well, unfortunately.
40:17I like to fiddle around with Clemens.
40:20I like him.
40:26I actually like him too.
40:30If he didn't always want to argue.
40:33You think he's a pervert?
40:36He just can't let Roman provoke him like that.
40:40And sometimes he also behaves impossibly towards me.
40:44He's honest and doesn't talk about the hot stuff.
40:48I like him.
40:52I'm glad if you understand each other well.
40:56But between Clemens and my family
40:58there is simply far too much fuel.
41:01Do you understand?
41:05Yes.
41:16We promise you, your birthday present is coming.
41:19Please don't stress yourself.
41:21It's something very special.
41:23Unfortunately, a little complicated in the care.
41:25Wait a minute.
41:26If you're talking about some pet,
41:28you can prepare it right away.
41:29No, relax.
41:30You will love your present
41:32and the pet and meow won't guarantee it.
41:34Even though?
41:35You little four-legged?
41:37Now that you live alone and lonely in the nursery?
41:40Vincent, charming as always.
41:42If you need encouragement,
41:44you can rely on my brother.
41:46You are also sensitive.
41:48I also live alone.
41:50Come on, Vincent, let's go dancing.
41:52It's delicious.
41:53May I?
41:54With pleasure.
41:55Good luck.
41:56What?
42:02You're not in the right mood, are you?
42:05I'm just not good at saying goodbye.
42:08And I'm not good at being alone either.
42:12A man like you won't stay single for long,
42:14if he doesn't want to.
42:16I don't mean that,
42:17but you do look for someone.
42:20What makes me nervous is
42:22that I thought I had already found you.
42:25Anna.
42:28You want to go?
42:29Please.
42:31Did you at least have a little fun?
42:34The cake must have been delicious.
42:38I'll miss you.
42:39And I'll miss you.
42:44I'll be quick, okay?
42:45Yes, I have to go too.
42:47Torben will take me to the train station.
42:48I'll take the last train to Berlin.
42:50Anna, it's getting late.
42:51Yes, I know.
42:55See you soon.
42:56Yes.
43:06All the best.
43:08And come and visit us with the baby, okay?
43:10Yes.
43:11Yes, of course.
43:12All the best.
43:14Thank you, Herr Berger.
43:15Lüneburg will miss you, Ms. Lichtenhagen.
43:19Anna,
43:20a whole new life is waiting for you.
43:25Good luck.
43:36Great, great, great.
43:38You can do it.
43:41Anna.
43:43Anna.
43:52Don't forget me.
43:56Come.
44:12There you are, finally.
44:15I had an appointment in Hamburg.
44:19On the way there,
44:23I discovered this.
44:25A present?
44:29For the wonderful woman by my side.
44:36Do you like her?
44:38She's beautiful.
44:39She's beautiful.
44:42Can I hug her?
44:44Yes, please.
44:50She's beautiful.
45:00Thank you, darling.
45:02I just want you to be happy.
45:05I talked to my father about Clemens again.
45:09He has a completely different image of him.
45:12He's not related to him either.
45:16Do you think there will be a chance at some point
45:19for both of you to reconcile?
45:21To be honest, no.
45:23Family means nothing to Clemens.
45:34I love you.
45:59It's not an easy birthday, is it?
46:04Yes.
46:07Your aunt and Anna only meant well.
46:13I know.
46:15But this party really gave me the rest.
46:24Me too.
46:34I'm sorry I said you wanted to go to Berlin with Anna.
46:41It's okay.
46:44I only said that because...
46:50because you were right.
46:56I've never felt so damn lonely in my life.
47:01And I've had enough of waiting for love and happiness.
47:08I can't take it anymore.
47:12I'm sorry.
47:31I love you.
47:42May I tell you what this is about?
47:45A philosophical tea party.
47:47That sounds good.
47:49With tea and cookies you can have wonderful philosophical conversations.
47:52Right?
47:53Yes.
47:54What your father wants to say is that your tea shop is the perfect place
47:57for my philosophical argument.
48:00I wrote to my wife all these years.
48:03A letter every day.
48:05And when we went to Anka and she was waiting for me at the quay,
48:08I knew.
48:10I'm home.
48:12That's how I feel when my Achim is with me.
48:18Timo!
48:19Hey, Mom.
48:26What's that?
48:30I love you.
48:31I love you.
48:32I love you.
48:33I love you.
48:34I love you.
48:35I love you.
48:36I love you.
48:37I love you.
48:38I love you.
48:39I love you.
48:40I love you.
48:41I love you.
48:42I love you.
48:43I love you.
48:44I love you.
48:45I love you.
48:46I love you.
48:47I love you.
48:48I love you.
48:49I love you.
48:50I love you.
48:51I love you.
48:52I love you.
48:53I love you.
48:54I love you.
48:55I love you.
48:56I love you.
48:57I love you.
48:58I love you.