Belleza Verdadera Capitulo 1 en Español Latino
Belleza Verdadera Capitulo 1 Para ver en HD:
https://dai.ly/k3VYlHBcZx4le7zmjDN
https://dai.ly/k3VYlHBcZx4le7zmjDN
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Hola! ¿Segundo hijo? ¡Oh, será un gran hombre!
00:00:17¡Es una niña!
00:00:21¿Quién es mejor? ¡Hola! ¿Cómo estás? ¡Cómo eres tan bella! ¡Puedes ser mi Corea!
00:00:31Siempre supe desde que era muy pequeña...
00:00:34...que no soy hermosa.
00:00:43¡En el ajedrez coreano no se retrocede! ¡No se puede! ¡No se puede!
00:00:48Por cierto, Ryukyun... ¿Cómo te pareces tanto a tu madre?
00:00:53Debería tener los ojos del papá. Necesita cirugía plástica.
00:00:56¡Oh, esperen, esperen! ¡Mírala! ¿No parece de nuestra familia?
00:01:00¡Ah, mi abuelo!
00:01:02¡A mí me parece!
00:01:04Lo que importa es que estudies, ¿está bien?
00:01:16He soñado... que me convierto de una chica común a una hada hermosa.
00:01:20Como un momento mágico en las caricaturas.
00:01:27¡Qué fea!
00:01:29Debe pensar que es un hada. ¡Se cree demasiado!
00:01:33¡Conviértete en un monstruo!
00:01:34¡Ey, monstruo!
00:01:41¡Toma! ¡Toma!
00:01:57¡Ah!
00:02:08Entonces me di cuenta que en realidad...
00:02:12Soy una heroína con una máscara maldita de cómic de horror.
00:02:17Y no una chica romántica.
00:02:26Episodio 1
00:02:27Habla sobre lo absurdo de la sociedad moderna...
00:02:29Episodio 1
00:02:30...a través de un profesor que termina sus tareas sin darle ningún significado.
00:02:33Abran el libro en la página 10.
00:02:35Eh, veamos el problema de abajo.
00:02:37Ay, se nos acabó el tiempo.
00:02:39Bueno, terminen su tarea para el día de hoy.
00:02:41¡Adiós!
00:02:42¡Adiós!
00:02:43¡Adiós!
00:02:44¡Adiós!
00:02:45¡Adiós!
00:02:46¡Adiós!
00:02:47¡Adiós!
00:02:48¡Adiós!
00:02:49¡Adiós!
00:02:50¡Adiós!
00:02:51¡Adiós!
00:02:52¡Adiós!
00:02:53¡Adiós!
00:02:54¡Adiós!
00:02:55Terminen su tarea para mañana.
00:02:56Por hoy se pueden ir.
00:03:00¡Semiá!
00:03:03Gracias.
00:03:07Ah, mi cabello.
00:03:08Eso te pasa por dormir en tu escritorio.
00:03:10¡Au!
00:03:21¿Quieres leer mi libro?
00:03:23No lo sé.
00:03:26Semiá, quiero probar tu labial.
00:03:28No te verás como ella, aunque use su lápiz labial.
00:03:30No te estoy preguntando a ti.
00:03:32Déjame en paz.
00:03:33Oye, mírala.
00:03:37¡Oh!
00:03:38¿Qué está haciendo?
00:03:39¡Oye, pollito!
00:03:42¡Pollito!
00:03:43¡Pollito!
00:03:44¡Pollito!
00:03:45¡Pollito!
00:03:46¡Pollito!
00:03:47¡Pollito!
00:03:48¡Pollito!
00:03:49¡Pollito!
00:03:50¡Pollito!
00:03:51¡Pollito!
00:03:52¡Pollito!
00:03:53¡Pollito!
00:03:55¡Oye, pollito!
00:03:59¡Oye, pollito!
00:04:01¿Qué? ¿Me llamaron?
00:04:02¿Quién más se llama pollito aquí?
00:04:05¿Qué esperas?
00:04:06¿Recuerdas qué tienes que hacer?
00:04:07¿Qué? ¿Ahora?
00:04:08¡Ya voy!
00:04:09¡Oh, ya vas a maldre!
00:04:10¡Ya es una despachadora profesional!
00:04:25Son dos de carne y una de kimchi.
00:04:30¡Hola! ¡Por favor, dos bollos!
00:04:33Era mi turno.
00:04:34¿Qué dices?
00:04:35¡Aquí tienen! ¡Váyanse!
00:04:36¡Gracias!
00:04:37¡Gracias!
00:04:38Dos de carne y una de kimchi, ¿verdad?
00:04:40Sí.
00:04:43Gracias.
00:04:45Allá vamos.
00:04:55¡Qué extraño! ¡Aún no llega Hyun Bin!
00:05:10¿Qué estás escuchando?
00:05:12¿Hyun Bin, eres tú?
00:05:14Espera, ¿eso es...?
00:05:15¿Escuchas, Crash?
00:05:16Lo adivinaste muy rápido.
00:05:18¿Qué?
00:05:19¿Qué?
00:05:20¿Qué?
00:05:21¿Qué?
00:05:22¿Qué?
00:05:23Lo adivinaste muy rápido.
00:05:25Sí, me encanta esta canción.
00:05:28Veo que tú y yo tenemos el mismo gusto en la música.
00:05:32Permíteme.
00:05:41Es un sueño.
00:05:46¡Guau! ¡Esto es genial!
00:05:48¡Oh, sí!
00:05:50¡Genial!
00:05:51¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmate ya!
00:05:53¡Sí!
00:05:54¡Cálmate ya!
00:05:55¡Oh, sí! ¡Genial!
00:06:01¡Deja de actuar!
00:06:03Disculpa, ¿qué dices?
00:06:07Nada, en absoluto.
00:06:09¡Oye, oye, oye!
00:06:10¡La tengo! ¡La tengo! ¡La tengo!
00:06:12¿Por qué tardará tanto?
00:06:13¿Los estará cocinando ella?
00:06:15¡Oh, mira! ¡Mira, ahí está!
00:06:17¿Qué dices?
00:06:18¿Qué pasa? ¿Qué hace?
00:06:20¿Quién es él?
00:06:22¿Ese no es el que siempre coquetea contigo en la cafetería?
00:06:25Quizás tienen algunas cosas en común.
00:06:34Buen apetito.
00:06:39¿Te parece Hyun Bin muy guapo?
00:06:42No sé.
00:06:43Más temprano dijo que él y yo teníamos el mismo gusto en música.
00:06:47¿Me sonrió? ¿Cree que quizás le gusta un poco?
00:06:51No sé.
00:06:52Mañana le diré cómo me siento.
00:06:54Buena idea, ¿verdad?
00:06:57No sé.
00:06:58Oye, amigo, mírala. Calcetines blancos.
00:07:01Ya, ya. Apostemos a ver quién sale con ella.
00:07:05De ninguna manera.
00:07:06Yo tampoco.
00:07:08Comeré más tarde.
00:07:12¡Avanza!
00:07:18Buen apetito.
00:07:21Hola de nuevo.
00:07:23¿Tienes tiempo para hablar mañana en la hora del almuerzo?
00:07:28¿Mañana?
00:07:31Mira, la chica boyeta.
00:07:37¿De verdad le está coqueteando?
00:07:39¿De verdad le está coqueteando?
00:08:10Pero hazlo más fuerte.
00:08:12Oye, hijo, ¿qué haces? ¿Quieres comer una fruta?
00:08:15No.
00:08:19Oye, hija, ¿qué haces en la cocina en vez de estar estudiando?
00:08:22Bueno, cocinaba algo.
00:08:23Deberías estar estudiando en vez de cocinar.
00:08:25Obtuviste una calificación baja la última vez, ¿no?
00:08:27Sí, ya entendí. Ya me voy.
00:08:29¡Oye! ¡Aún estudiando!
00:08:31¡Ella! Ella dijo que lo entiende.
00:08:33Déjala tranquila.
00:08:34No entiendo por qué nuestra hija es así. ¿A quién se parece?
00:08:40¡Vamos! ¡Sigue masajeándome!
00:08:41Está bien. Está bien. Respira.
00:08:47¿Cuándo se puede recuperar? ¿Pueden reembolsar mi inversión?
00:08:50Oye, no te distraigas.
00:08:52Ya está.
00:08:53Es que no podemos.
00:08:55Es que no podemos.
00:08:56Pues no podemos.
00:08:57¡Qué bien que se recuperen!
00:08:59oye no te distraigas la puerta está abierta llegaste si necesito entrar ahora mismo harás
00:09:10uno o dos ocupado oye si no quieres trajarte mi caca más te vale que abras
00:09:18ve al otro al baño principal
00:09:25respira respira
00:09:29eres un tontito porque no sabes lo que siento por ti y yo soy tontita por pensar en ti
00:09:52tontita claro que sé cómo te sientes quieres ser mi novia desde hoy
00:10:09oye enciende la música hoy quiero sacarme los ojos
00:10:15qué pasa contigo
00:10:22siempre te recordaremos sus fanáticas son extrañas no hablaban mal de él antes de morir
00:10:32si ahora aparentan estar tristes son muy hipócritas le diré a mi enamorado cómo me siento estoy tan
00:10:40nerviosa por favor anímenme para tener fuerzas para hacerlo estoy muy nerviosa admiro tu coraje
00:10:47espero todo salga bien y estén juntos
00:10:49o miren ese
00:11:19y
00:11:41quítate lo siento mucho
00:11:48oye iré por tu comida
00:12:03qué será su máquina de bollito
00:12:10se debe haber esforzado mucho vamos a ver eres un tontito porque no sabes lo que siento por
00:12:17ti y yo soy tontita esto es patética qué horrible oye el bollito va a confesar su amor
00:12:25bueno tú nunca dices nada
00:12:37jumbín o semilla dime estás ocupado tranquila me ibas a decir algo quería preguntarte vas a
00:12:47salir con jugón qué porque lo dices es que queda impresionada cuando escuché los rumores
00:12:53ella no es de tu altura ella está más abajo que tú es muy abusadora no crees de verdad están en niveles
00:13:01diferentes así claro que sí bueno yo creo que tú eres muy amable y ella debe estar aprovechándose
00:13:08de eso sí ya sé que soy muy amable de hecho me molestó escuchar que saldrás con ella estoy muy
00:13:16soy un chico muy malo por haberte molestado de verdad he sido muy malo muy malo no le hagas
00:13:26eso a tu linda carita y bueno entonces nos veremos luego cuando nos veremos hoy también
00:13:35puede ser ahora tal vez pronto bien se me ha demandado un mensaje para vernos si perfecto
00:13:41centro de estética
00:13:56listo perfecta ambas cejas están alineadas y bien medidas tienes un buen ojo como de
00:14:03computadora una taza de café antes de irme claro que sí ahora déjame déjame verte
00:14:11me quedó demasiado natural la última vez pero lo natural es la moda ahora ya que estoy pagando
00:14:17quiero que se noten así será déjamelo a mí a mí oye en qué anda tu esposo que no lo he
00:14:27visto no estoy segura dónde está siempre está con su teléfono o muy despistado en otra cosa
00:14:32tú crees que esté con un amante déjalo si tiene un amante todo estará bien si tengo dinero
00:14:42bienvenido se hará las cejas quien es la esposa de jeffy
00:14:53eso que es entradas para un concierto y galletas hechas por mí y y que más
00:15:03y
00:15:03mi corazón
00:15:10me gustas mucho que acabas de decir que yo te gusto
00:15:18soy bien niña soy un bien
00:15:25sí pensaste que saldríamos si me dabas eso
00:15:29bueno me dijiste que era una buena persona y tenemos el mismo gusto
00:15:37tenía lástima de ti fue amable porque se burlan de ti bueno si no tienes
00:15:43la apariencia al menos ten sentido común acaso no te das cuenta
00:15:51mejor mírate en un espejo en vez de hacer estas cosas
00:15:59así que de esta forma la persona más fea es rechazada
00:16:18vamos a oírla bien que se siente ser rechazada
00:16:21de verdad te ves fea en la pantalla vamos cuéntanos vamos no seas así cuéntanos ya
00:16:31estás en vivo te dije que basta que hace oye a quién crees que empujaste qué te pasa
00:16:52por qué ustedes me odian tanto
00:17:04por qué me odian yo no les he hecho nada malo pero igual me odian porque
00:17:18oye
00:17:21quieres saberlo
00:17:25porque eres fea fea
00:17:30ahora tienes suciedad lo olvidé no me toque verdad lo olvidé basta por favor
00:17:37recuerdas cuando se cayó
00:17:51este chico también se ve feo debería cambiar su vestimenta esta es la chica
00:17:59pero se ve debe tener mucha confianza será que volverá al colegio mañana
00:18:06oye
00:18:22ah
00:18:46mejor mírate en un espejo en vez de hacer estas cosas si no tienes la apariencia al menos ten
00:18:51sentido común acaso no te das cuenta porque eres fea fea
00:19:21aquí viene nuestra nueva superestrella
00:19:52no hay nadie que me quiera
00:19:59cómo voy a ir mañana
00:20:21ah
00:20:51ah
00:21:21ah
00:21:41te extrañamos
00:21:42el 18 años
00:21:54qué tristeza sólo 18
00:22:11yo
00:22:13yo no voy a morir
00:22:23qué frío
00:22:42ah
00:22:56así
00:23:02si
00:23:08que alivio
00:23:13y de maní
00:23:20y
00:23:36qué estás haciendo
00:23:38mis anteojos
00:23:43mis anteojos
00:23:48no puedo ver nada si mis anteojos no están qué querías hacer
00:23:56por qué quería saltar estás loca te has vuelto loca porque estás intentando suicidarte
00:24:06cómo has podido pensar en eso yo no me iba a suicidar enfrenta las cosas con coraje
00:24:13no has pensado en los que se sentirán tristes y te vas así
00:24:17qué puede ser tan malo
00:24:19bueno alguien podría sentir culpa por no haberte ayudado
00:24:25nada se puede hacer por un muerto
00:24:30verdad
00:24:36habías pensado eso nada puede ser tan malo
00:24:44por favor no lo hagas
00:24:52no
00:25:06qué saltarás cuando me vaya
00:25:12no bueno por favor espera
00:25:19mis anteojos
00:25:23espera elevador fuera de servicio
00:25:27qué pasa no está funcionando
00:25:31espérame por favor
00:25:35espérame
00:25:39espérame por favor perdí mis anteojos gracias a ti no veo nada
00:25:46no veo nada
00:25:47escucha no puedo ver nada sin mis anteojos
00:25:51no veo nada
00:25:57escucha no puedo ver nada sin mis anteojos
00:26:00no veo nada sin mis anteojos
00:26:20estás por ahí
00:26:26seguro ya se fue
00:26:28qué le pasó a mi vida
00:26:45hola aún sigues aquí
00:26:47sujeta mi mano
00:26:58pero que estás tocando
00:27:02intentaba sujetarme de tu mano
00:27:09vamos te ayudaré
00:27:16muchas gracias
00:27:17gracias
00:27:26soy más pesada de lo que parezco
00:27:31es verdad que te ves muy pesada
00:27:48tengo una pregunta que hacerte
00:27:51por qué estabas
00:27:52por favor habla sin susurrar
00:27:56si no susurro hay eco y eso me asusta
00:27:59no sé cómo a ti no te asusta
00:28:07bueno quizás
00:28:09alguien que tú conozcas sea
00:28:12apenas nos conocemos pero me salvaste y te ves tan enojado
00:28:17que asumí que alguien cercano a ti había muerto
00:28:20si sigues hablando
00:28:22te dejaré aquí
00:28:29pero que comiste
00:28:32vamos tú puedes vamos vamos tú puedes vamos
00:28:35por favor
00:28:36sí ya me callaré lo siento
00:28:39disculpe
00:28:41¿lo estaba en mantenimiento?
00:28:43¿por esto?
00:28:44era solo unos minutos
00:28:46¿no escuchó el anuncio?
00:28:51¿qué pasa?
00:28:52¿qué pasa?
00:28:54¿qué pasa?
00:28:56¿qué pasa?
00:28:58¿qué pasa?
00:29:00¿qué pasa?
00:29:02¿qué pasa?
00:29:04¿qué pasa?
00:29:06¿qué pasa?
00:29:09quizás deberíamos esperar
00:29:26oye escucha
00:29:31por favor dime
00:29:34¿qué?
00:29:36bueno
00:29:38mira no es que yo esté muy feliz pero
00:29:44debes animarte
00:29:49quien haya muerto
00:29:52no hubiera querido que los que se quedaron estuvieran tristes
00:29:58así que sé feliz ¿de acuerdo?
00:30:00tienes que ser tú
00:30:06señor lléveme a Woodson
00:30:21que idiota haberme subido ahí sin el coraje de hacerlo
00:30:25esos eran anteojos nuevos mi mamá se va a enojar
00:30:32por favor deje un mensaje después de la señal
00:30:34y se cobrará la tarifa vigente
00:30:37mamá solo quería oír tu voz
00:30:43pero
00:30:45así será mejor
00:30:48no seré capaz de suicidarme si oigo tu voz
00:30:52gracias por tenerme
00:30:55y criarme por 18 años
00:30:58quisiera volver a ser tu hija en la próxima vida
00:31:02nos vemos luego
00:31:04por favor hazme más bonita la próxima vez
00:31:15no puede ser
00:31:18y si mi mamá oyó el mensaje
00:31:20no puede ser
00:31:25¿por qué no contesta?
00:31:28señor por favor conduzca rápido
00:31:31así es así es
00:31:34no puede ser
00:31:44oh no mamá
00:31:45llévatela a su habitación
00:31:46déjame
00:31:47¿cómo?
00:31:48¿un barco lleno de tesoros?
00:31:49¿de verdad lo creíste?
00:31:50¿de verdad?
00:31:51bueno no es tan increíble ¿no?
00:31:52en la historia entre 1800 y 1905
00:31:55durante la guerra
00:31:57olvídate de esa guerra de Japón
00:31:59tú y yo vamos a tener una guerra
00:32:02no no no
00:32:03cálmate
00:32:05déjenme
00:32:06cálmate cálmate
00:32:07es creíble
00:32:08la historia cuenta
00:32:09mi visa se está mintiendo por tu culpa
00:32:12es demasiado dinero
00:32:16¿por qué invertiste ese dinero?
00:32:17estás muy viejo como para comprar un banco con tesoros
00:32:20¡papá!
00:32:21dile que lo lamentas
00:32:22¡hazlo!
00:32:25lo siento mucho
00:32:27lo siento mucho
00:32:28por favor discúlpame
00:32:29no pienso perdonarte
00:32:31iré a la cárcel
00:32:32luego
00:32:33¡de matarte!
00:32:37¡no te voy a matar!
00:32:38¡ven acá!
00:32:43¿y qué?
00:32:44¿vienes?
00:32:45cálmate
00:32:46ya sé
00:32:48¡toma!
00:33:01¡no!
00:33:31¡no!
00:34:02quien haya muerto
00:34:03no hubiera querido
00:34:04que los que se quedaron
00:34:05estuvieran tristes
00:34:08así que sé feliz
00:34:09¿de acuerdo?
00:34:31¡mamá!
00:34:32¡mamá!
00:34:33me voy
00:34:34¡a suicidar!
00:34:39¡mamá!
00:34:40¿por qué dices eso?
00:34:42ya llegamos
00:34:43¿y mi papá?
00:34:44¿y mi papá?
00:34:45¡no!
00:34:51¿y mi papá?
00:34:52¿y mi papá?
00:34:54¿y mi papá?
00:34:55¿y mi papá?
00:34:56¿y mi papá?
00:34:57¿y mi papá?
00:34:58¿y mi papá?
00:34:59¡mama!
00:35:00¿Cómo podría morir y dejarlos solos?
00:35:07Bueno, vamos a morir todos juntos.
00:35:14No diré nunca más algo así. Por favor, no llores.
00:35:17¿Cómo podría no llorar con algo así?
00:35:20¡Ay, me duele!
00:35:24Me podrías haber hecho bonita.
00:35:27Me hiciste que mi hermana y hermano se vieran como papá.
00:35:30Por eso lo hice.
00:35:32¿Qué?
00:35:33¿Me equivoco?
00:35:35Soy fea porque me parezco a ti.
00:35:39¿Qué dices?
00:35:40Oye, ahora no.
00:35:42Hermana, silencio.
00:35:43No me voy a suicidar, así que por favor déjame hacerme cirugía, ¿sí?
00:35:46Así todo estará bien.
00:35:47¿Qué?
00:35:48¿Cirugía plástica?
00:35:49¿Cómo se te ocurre?
00:35:50¿Te echo a ti también?
00:35:51Debes querer más una hija bonita que fea.
00:35:54Estás haciendo que me sienta peor.
00:35:55¡Vete!
00:35:56¡Me parezco a mamá!
00:35:57Oye, vamos.
00:35:58¡Me parezco a mamá!
00:36:01¡No quiero parecerme a mamá!
00:36:03¡No quiero!
00:36:04Silencio.
00:36:27¿Estás despierta?
00:36:28Hoy es el día.
00:36:29Estoy nerviosa.
00:36:32Yo pensaba que ella era mi amiga.
00:36:37Estaré muy sola ahora.
00:36:40Ya no quiero ir más.
00:36:44Oye, Yugun.
00:36:47¿Estás dormida?
00:36:49Ya casi.
00:36:51Voy a salir con mamá, así que duérmete.
00:36:55¿Por qué dejé ese mensaje y los puse tristes?
00:37:08Era...
00:37:10tan feliz cuando compramos el departamento.
00:37:14¿Qué?
00:37:15¿Lo vas a vender?
00:37:16¿Qué más puedo hacer?
00:37:19No puedo vender el antiguo departamento.
00:37:20No vale nada.
00:37:22Necesito venderlo, pagar la deuda y regresar al otro.
00:37:25No lo hagas.
00:37:27Bueno, pediré mi indemnización.
00:37:29Pediremos una hipoteca y así.
00:37:30No lo harás.
00:37:31Es mi esposo y yo debo resolverlo.
00:37:33No tienes que hacerlo tú.
00:37:35Deja que papá regrese.
00:37:37Entiendo que estés molesta, pero no lo puedes echar.
00:37:39No me importa.
00:37:40Él dormirá en cualquier lugar.
00:37:43¿Qué?
00:37:44¿Qué?
00:37:45¿Qué?
00:37:46No me importa.
00:37:47Él dormirá en cualquier lugar.
00:37:57Lo siento, lo siento.
00:38:09Le confesaré lo que siento.
00:38:10Estoy muy nerviosa.
00:38:12Espero todo salga bien y estén juntos.
00:38:14¿Lo hiciste?
00:38:15¿Ya tienes novio?
00:38:16Contesta.
00:38:17Por favor, contesta.
00:38:18¿Cómo te fue?
00:38:19Hola, chicas.
00:38:20De hecho, él me rechazó.
00:38:22Bueno, todos me odian porque soy fea.
00:38:27¿Y si estudias?
00:38:28¿Y si te maquillas?
00:38:29¿La cirugía podría servir?
00:38:31No tengo buenas notas y mi mamá no quiere la cirugía.
00:38:36¿Y si intentas el maquillaje?
00:38:37Puedes mejorar mucho con esto.
00:38:39Revisa esto.
00:38:40Se bella con el milagroso maquillaje.
00:38:45¡Genial!
00:38:47¡Eso es!
00:38:59¿Qué están viendo?
00:39:01¿Será por lo del video?
00:39:03¿O será que ahora estoy emocionada?
00:39:14¡Los marcadores!
00:39:16¡Los marcadores!
00:39:18¡Toma la foto!
00:39:19¡No puedo!
00:39:20¡Mira, mira!
00:39:22¿Nadie le dijo nada cuando saliste de casa?
00:39:24Vamos a ver!
00:39:26¡No, no!
00:39:27¡No, no!
00:39:28¡No!
00:39:29¡No!
00:39:30¡No!
00:39:31¡No!
00:39:32¡No!
00:39:33¡No!
00:39:34¡No!
00:39:35¡No!
00:39:36¡No!
00:39:37¡No!
00:39:38¡No!
00:39:39¡No!
00:39:40¡No!
00:39:41¡No!
00:39:42¿Te saliste de casa?
00:39:43No, sonríe.
00:39:44Sonríe.
00:39:45¡Qué horrible!
00:39:46¡No me toquen nada!
00:39:48¡No sonríe!
00:39:49¡Vamos, vamos!
00:39:50¡Eso, eso!
00:39:52Sí, necesito venderla.
00:39:55Pero tiene que ser urgente.
00:39:57Por favor, lo más rápido posible.
00:39:59Gracias.
00:40:02¡Ah!
00:40:07¡Ah!
00:40:08¡Ah!
00:40:11Mamá.
00:40:12¡Ah!
00:40:13¡Ah!
00:40:14¡Ah!
00:40:16¡Qué susto!
00:40:17Oye, ¿qué le hiciste a tu rostro?
00:40:20¡Ah! ¡Casi me da un infarto!
00:40:22Me maquillé un poco.
00:40:24¿No se ve tan extraño?
00:40:25¡Eso no es maquillaje!
00:40:27¡Eso es para un disfraz!
00:40:28¡Pareces un payaso!
00:40:29¿Ah? ¡Ve y límpiate eso!
00:40:32Mamá, no puedo volver al colegio.
00:40:34¿Puedes, por favor, enviarme a otro?
00:40:35¡Por favor!
00:40:37¡Ah! ¡Ya deja de rogar!
00:40:40Nos vamos a mudar, así que vas a ir a otro colegio.
00:40:43¿De verdad? ¿Es en serio?
00:40:45¡Sí!
00:40:47¡Sí!
00:40:48¿De verdad que no ves mi tristeza?
00:40:49¿De qué hablas? ¡Estoy muy feliz!
00:40:51¡Iré a otro colegio!
00:40:54¿Te estás burlando de mí?
00:40:55¡No me gusta!
00:40:57Ya llegué, mamá.
00:40:58¡Ah!
00:41:02¡Mis ojos!
00:41:03¡Te ves horrible! ¡Casi me hago pipí!
00:41:05Oye, te voy a matar.
00:41:07¿Por qué vas a matar a mí?
00:41:08¿Por qué vas a matar a mi hermoso hijo?
00:41:10¡Váyase!
00:41:18¿Soy un payaso?
00:41:21Si voy al colegio así...
00:41:34¿Mi maquillaje está tan mal?
00:41:36Quiero hacerlo bien antes de ir al otro colegio.
00:41:40Por favor, no lo hagas.
00:41:42Pensé que eras un payaso.
00:41:43Sácate las cejas.
00:41:44Pero...
00:41:49Sí se ven muy peludas.
00:41:51Revisa este blog, te ayudará.
00:41:53¿Hay un blog?
00:41:56Hola, chicas. Aquí les muestro cómo mejorar tus ojos.
00:42:00Un, dos, tres.
00:42:06¿Qué?
00:42:07Genial.
00:42:12Sí.
00:42:13Lo tengo.
00:42:22Esto casi causa el divorcio de mis padres,
00:42:24pero me dio una esperanza de mejorar,
00:42:27de comenzar de nuevo,
00:42:28tener una mejor vida y ser feliz.
00:43:06¿Soy un payaso?
00:43:07Sí.
00:43:11Revisa.
00:43:36¿Qué tal me veo?
00:43:37Entonces, chicas, ¿con este maquillaje pudieron reinventarse hoy?
00:43:41¿Reinventarme?
00:43:42Sí.
00:43:43¿Qué tal me veo?
00:43:44¿Qué tal me veo?
00:43:45¿Qué tal me veo?
00:43:46¿Qué tal me veo?
00:43:47¿Qué tal me veo?
00:43:48¿Qué tal me veo?
00:43:49¿Qué tal me veo?
00:43:50¿Qué tal me veo?
00:43:51¿Qué tal me veo?
00:43:52¿Qué tal me veo?
00:43:53¿Qué tal me veo?
00:43:54¿Qué tal me veo?
00:43:55¿Qué tal me veo?
00:43:56¿Qué tal me veo?
00:43:57¿Qué tal me veo?
00:43:58¿Qué tal me veo?
00:43:59¿Qué tal me veo?
00:44:00¿Qué tal me veo?
00:44:01¿Qué tal me veo?
00:44:02¿Qué tal me veo?
00:44:03¿Qué tal me veo?
00:44:04¿Qué tal me veo?
00:44:05¿Reinventarme?
00:44:07Denle me gusta y suscríbanse.
00:44:09¡Adiós!
00:44:36Al final ellos vas a otras cosas.
00:44:45¿O no?
00:44:47¿o no?
00:44:48Calma.
00:44:50Las tengo que dibujar.
00:44:51Cálmate,
00:44:52cálmate, cálmate.
00:44:56¿Hiciste tu maleta?
00:44:57¿En qué estará esa niña?
00:45:01Enfócate.
00:45:06¡Ay!
00:45:07¡Ay!
00:45:34¡Impresionante!
00:45:38¡Eres el diablo!
00:45:41¿Qué?
00:45:42¿Tienes el último?
00:45:43¡Oh!
00:45:44Sí, lo coloqué en la sección de horror
00:45:47No te había visto...
00:45:49No ha cambiado en 10 años
00:45:56Oye
00:45:57¿Qué pasa?
00:45:58¿Qué pasa?
00:45:59¿Qué pasa?
00:46:00¿Qué pasa?
00:46:01¿Qué pasa?
00:46:02¿Qué pasa?
00:46:03¿Qué pasa?
00:46:04¿Qué pasa?
00:46:06Oye
00:46:08La primera página está rota
00:46:09¿Ah?
00:46:15Ah...
00:46:16Creo que el primer chico que lo llevó la robió
00:46:17¿Por qué?
00:46:20Es...
00:46:21Indignante
00:46:25Escucha, ¿no puedes saltarla y seguir leyendo?
00:46:28Aún entenderás la historia aunque saltes esa página
00:46:30Señor
00:46:32¿Usted salta el primer verso cuando está cantando el himno?
00:46:34¿Salta el primer tiempo cuando ve el partido de fútbol?
00:46:38No hay problema con envejecer
00:46:39Así que saltamos enero y comenzamos el año en febrero
00:46:42¡Es cierto!
00:46:43Voy a volverlo a pedir y te haré saber cuando llegue para que lo vengas a buscar
00:46:46¿Te parece bien?
00:46:50No ha cambiado
00:46:56Jugón
00:46:57Jugón, despierta, ya casi llegamos
00:46:59Vamos
00:47:00Ah, está bien
00:47:05Está bien
00:47:24¡Oh, no!
00:47:28¿Qué pasa?
00:47:30¿Qué pasa?
00:47:32¿Qué pasa?
00:47:34¿Qué pasa?
00:47:44Lo siento
00:48:01Lentes de contacto marrones, listos
00:48:05Dale profundidad a tus ojos con sombra marrón claro
00:48:09Y luego aplica un poco de sombra en el párpado inferior para agrandarlos un poco
00:48:18Así terminamos el maquillaje, primer día
00:48:25Ah, pasé por mucho para alejarme de este lugar
00:48:29Pensar que logré irme y ahora volví
00:48:31Regresamos ocho años atrás
00:48:33Y...
00:48:34Luces ocho años más joven
00:48:36¿Qué?
00:48:37Sí, ¿no te gusta regresar? Trae recuerdos de nuestra luna de miel, es romántico
00:48:41Romántico tus ronquidos
00:48:43¡Hija, el desayuno está listo!
00:48:53No quiero desayunar, gracias
00:48:54Mejor desayuna porque...
00:48:57¿Y tú quién eres?
00:48:58¿Qué?
00:48:59Adiós a todos
00:49:04¿Sí?
00:49:07¿Quién es ella?
00:49:19¡Qué hermosa!
00:49:22Secundaria Newsreel
00:49:27¡Qué hermosa!
00:49:28Sí, es muy hermosa
00:49:30¡Qué hermosa!
00:49:32¡Eres un fiel!
00:49:38Soy...
00:49:40¿Una belleza verdadera?
00:49:58¿Dónde estará la oficina?
00:50:01¡Hey!
00:50:18Deja de actuar como damita
00:50:20Deja de actuar como un buen estudiante
00:50:23No está tan lejos de donde solían vivir
00:50:25Pero la extrañan, ¿no?
00:50:26Está bien, antes vivía aquí cuando tenía diez años
00:50:29Bueno
00:50:31Bueno
00:50:32Ya eres una estudiante aquí
00:50:34Gracias
00:50:39¡Así es!
00:50:41Escuché que habían transferido a una excelente estudiante
00:50:47Déjame ver
00:50:48Déjame ver
00:50:49Ah, sí
00:50:51Con solo verla me doy cuenta de que es excelente
00:50:55Me equivoqué
00:50:57Entonces debe ser él
00:50:59Él es el excelente estudiante
00:51:01Por favor, mírelo
00:51:02Se ve inteligente, ¿verdad?
00:51:05Por favor, disculpen
00:51:06Eso, vayan, conozcan a sus compañeros
00:51:08No le hagas caso
00:51:09A lo que dijo el director
00:51:11Hay cosas más importantes que las calificaciones
00:51:13Gracias
00:51:14¡Aquí llegó!
00:51:15¡El gran estudiante!
00:51:17La verdad es que iluminas la cita
00:51:19Sí, es muy guapo
00:51:20¡Es muy guapo!
00:51:21¡Miren eso!
00:51:22¡Miren lo pasaron!
00:51:25Aquí tienes, señor
00:51:26Gracias
00:51:27He escuchado esa voz antes
00:51:29Que el jefe de la clase lo haga
00:51:31¿Bien?
00:51:32Nunca había visto a alguien tan guapo
00:51:34Jamás
00:51:35Ah, Suho
00:51:37Ella es nueva
00:51:38¿Puedes llevarla al salón?
00:51:39Y presentarla a todos, por favor
00:51:41¿Debo hacerlo?
00:51:44Sí
00:51:45Debes hacerlo
00:51:50Síguelo
00:51:51Sí, gracias
00:51:52Espérame
00:51:55Es el mejor de la clase y tiene buen cuerpo
00:51:57Algunos tienen mucha suerte
00:51:59¡Oye! ¡Escucha!
00:52:06Se supone que no deje marcas
00:52:08¿Acaso somos familia?
00:52:10¿Por qué me llamas así?
00:52:11Amigo, Suho, ¿tienes un segundo?
00:52:13Estoy ocupado
00:52:14Te prometo que será rápido, escúchame
00:52:18Te daré tres segundos
00:52:19¿Qué?
00:52:20Uno
00:52:21¡Oye! ¡No, Suho! ¡Escúchame! ¡Me gustas mucho!
00:52:24¡Oh, por favor! ¡Acepta esto!
00:52:38¡Espérame! ¡Por favor!
00:52:41¿Ahora qué hago?
00:52:43¿Se me cayó el maquillaje?
00:52:46Uno, dos
00:52:47¡Hola, Suho!
00:52:48¡Hola! ¡Ya llegaste!
00:52:51¡Por favor, espera!
00:52:53¿Qué tienes ahí?
00:52:54¿Es la nueva moda?
00:52:55¡Esto es muy moderno!
00:52:58¿Qué es eso? ¿Qué tiene en su espalda?
00:53:07¡Oh! Mis ojos quedaron bien
00:53:14¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:53:16¡Ah!
00:53:20¡Ah! ¡Oye!
00:53:22¿Qué le pasa a este chico?
00:53:27¡Ay! ¡Apenas lo compré!
00:53:32Hola a todos, ella es Yugun, su nueva compañera
00:53:35¿Quiere saludarlos?
00:53:37Hola, es un placer
00:53:39¡Eres hermosa!
00:53:41¡Eres muy linda!
00:53:42¡Claro que sí!
00:53:43Cuando me volví hermosa
00:53:46La forma en que me veían cambió
00:53:49¡Eso es increíble!
00:53:50Excepto una persona
00:53:51¡Genial! ¡Ha subido el promedio de la clase!
00:53:54¡Sí!
00:53:56Oigan, chicos, por favor
00:53:58No digan esas cosas, todos son hermosos para mí
00:54:01Son hermosos de lejos y aún más hermosos de cerca
00:54:04¡Es muy importante, profesor!
00:54:05No tienen idea de lo bellos que son
00:54:08Es hermoso y genial tener 18 años
00:54:12Así que no intenten ser algo diferente, en especial Suha
00:54:14Sí
00:54:16¿Por qué es tan serio?
00:54:21Entonces, puedes sentarte allá en aquel escritorio
00:54:26Tengo una mala vista
00:54:28¿Ah, sí?
00:54:30Entonces, quizás en otro lugar
00:54:31¿Qué tal sentarte por allá?
00:54:33Sí
00:54:38Bueno, ¿cuál es su primera clase?
00:54:39La mía, ¿cierto?
00:54:41¡Sí!
00:54:45Bueno, abran sus libros
00:54:46¿Recuerdan lo que hablamos la otra vez?
00:54:48¡No!
00:54:49Claro que no lo recuerdan
00:54:51¡Sí!
00:54:52Pero bien, ellos perseguían valores y aspiraciones humanas basadas en la naturaleza
00:54:57Eran los tres poetas que formaron un club
00:54:59y publicaron el primer tomo de la antología del Ciervo Azul
00:55:06¡Ah, buen trabajo!
00:55:07¡Asegúrense de hacer la tarea!
00:55:09¡Sí!
00:55:11¡Qué incómodo!
00:55:13Te vi en la entrada esta mañana
00:55:15¿Sí?
00:55:16Hola, rostro nuevo
00:55:19Ah, hola
00:55:20Dame tu número, escríbelo
00:55:21Claro
00:55:23¿Y tu usuario? ¿Puedo seguirte?
00:55:25Yo no tengo usuario
00:55:27¿Pero por qué?
00:55:28¿Por qué el misterio?
00:55:29Si abrieras una cuenta, tendrías muchos seguidores
00:55:33¿Me dices cuál es tu labial?
00:55:34¡Lo adoro!
00:55:36Ah, ¿de verdad?
00:55:37Uso...
00:55:43¡Ah, qué linda!
00:55:45No pareciera que tuviera maquillaje
00:55:47Toma
00:55:50¡Oh, gracias!
00:55:52¡Aquí estás!
00:55:53Bueno, ella es Sujin
00:55:55Creo que es la diosa del colegio
00:55:56Pero todo cambiará gracias a ti
00:55:58Cuidado, amiga
00:55:59Deja de golpearme
00:56:01¿Yugun, verdad?
00:56:02Un placer conocerte
00:56:03Mucho gusto
00:56:04Por cierto, eres muy bonita
00:56:06¿Tienes alguna agencia o algo?
00:56:08No
00:56:09Habla mucho
00:56:10Por favor, ten paciencia
00:56:12No, está bien
00:56:15No entiendo
00:56:16Fue mi culpa
00:56:17¿Pero por qué me lo lanzó en la cara?
00:56:19Lo estoy lavando por él
00:56:20¡Qué injusto!
00:56:23¿Qué?
00:56:24¿Por qué?
00:56:25¿Qué pasa?
00:56:26¿Por qué no sale?
00:56:30¡Ah!
00:56:31Esa prueba de agua
00:56:32¡Qué locura!
00:56:34¡No puede ser!
00:56:35¡No puede ser!
00:56:37Lo siento
00:56:40¿Puedo llevarme esto y lavarlo al seco?
00:56:43Bótalo
00:56:44¿Qué?
00:56:45¿Quieres que lo bote a la basura?
00:56:47¡Puedo lavarlo y devolverlo!
00:56:49Amiga
00:56:50¿Qué pasa con él?
00:56:52Accidentalmente ensucié su chaqueta
00:56:54Y quiere que la bote
00:56:56Ah, está siendo un drama de una tontería
00:56:58No, no, no
00:56:59No, no, no
00:57:00No, no, no
00:57:01No, no, no
00:57:02No, no, no
00:57:03No, no, no
00:57:04No, no
00:57:05Es un drama de una tontería
00:57:06Sí, así es él
00:57:07Se ve bien, pero tiene mal temperamento
00:57:09Ah, ¿de verdad?
00:57:11Tiene mal temperamento
00:57:13Jogoon, ¿quieres comer?
00:57:14¡Ah! ¡Iré por ellos!
00:57:15¡No!
00:57:16Vamos a buscar bollos las tres juntas
00:57:20¿Juntas?
00:57:25Oye, estás muy deslumbrante, ¿no te parece?
00:57:27No, ella es mía desde ahora
00:57:30De verdad, eres muy extrovertida, te admiro
00:57:32Por cierto, ¿cuáles son tus gustos?
00:57:36Me gusta el rock y los cómics de horror.
00:57:39Los libros y la música.
00:57:40¿Qué tipo de música?
00:57:41Me gusta Aiden, la banda musical.
00:57:43Y me gusta la comida picante.
00:57:45¡A mí también me gusta!
00:57:46¡De verdad!
00:57:47¡Genial que te guste!
00:57:48¿Te gustaría ir a comer luego de clases?
00:57:50Para celebrar la amistad.
00:57:53Me encantaría.
00:57:55Amigas.
00:57:57Oye, ¿también vas tú?
00:57:58Claro, sí.
00:57:59Pero debes calmarte un poco, por favor.
00:58:02Sí, sí.
00:58:03Ella está en la segunda posición en la clase.
00:58:05Pelea por la primera con Suho.
00:58:08Puedes escoger entre ser hermosa e inteligente.
00:58:10Tú no eres así como ella, ¿verdad?
00:58:13Malas calificaciones.
00:58:15Perfecto.
00:58:16Solo eres hermosa, como yo.
00:58:20No soy linda.
00:58:21Amiga, debes estudiar un poco.
00:58:23¿Por qué?
00:58:24Sí, yo te ayudo.
00:58:25¡Vamos!
00:58:27¡Vamos, Cecilia!
00:58:29Listo.
00:58:30A comer.
00:58:31Bien.
00:58:33Buen provecho.
00:58:35¿Qué tal?
00:58:36¿Es verdad que lo es?
00:58:42¡Está muy picante!
00:58:44Vamos, Sujin.
00:58:45Solo esta vez.
00:58:46Por favor.
00:58:47No puedo.
00:58:48Tengo clases.
00:58:49Bueno, solo cinco.
00:58:50Cinco.
00:58:51Mi mamá se va a molestar.
00:58:52Solo cinco.
00:58:53No puedo ni cinco minutos.
00:58:56Vamos a jugar aquí.
00:58:58¡Vamos, Sujin!
00:59:04¿Vieron?
00:59:05Estoy ganando.
00:59:06¿Por qué no ganamos ninguno?
00:59:09¡No!
00:59:15¡Lo agarraste!
00:59:16¡Lo agarraste!
00:59:17¡Lo agarré!
00:59:20¡Lo agarré!
00:59:21¡Lo agarré!
00:59:22¡Lo agarré!
00:59:23¡Lo agarré!
00:59:25¡Lo agarré!
00:59:33¡No!
00:59:35¡Inténtalo!
00:59:36Es aquí.
00:59:37¡Aquí!
00:59:38¡Con ritmo!
00:59:39A izquierda.
00:59:40¡Vamos!
00:59:48¡Vamos, Celia!
00:59:49¡Aquí vamos!
00:59:51¡Júntanse!
00:59:52¡Ira aquí!
00:59:54Deseaba tanto poder tener amigos, pero no podía.
01:00:11Ahora, las tengo. Ya tengo amigas.
01:00:18Párate. Arriba.
01:00:37¡Oye!
01:00:38No habías venido. ¿Por qué tan fuerte?
01:01:04Solo para dormir mejor.
01:01:06¿De nuevo con eso? Me parece que estás peor.
01:01:14Bien, de acuerdo.
01:01:15¡Te voy a tumbar!
01:01:21No, yo te tumbaré a ti.
01:01:33Te agregaron a un grupo. ¿Llegaron bien?
01:01:46¿Esto es lo que llaman un chat grupal?
01:01:53¡Me invitaron a un chat grupal!
01:01:55¿Todas llegaron bien?
01:01:57Sí, sí. ¿Y su Jean?
01:01:59Ella no revisa los mensajes.
01:02:01Ah, bueno. Bien, ya tengo mi usuario. Estoy muy feliz.
01:02:05Bien, ya te sigo.
01:02:07En clases.
01:02:08Estas fotos son de hoy. Borra las que no te gusten.
01:02:27¿Qué estás haciendo?
01:02:28¡Guau! Mírate, eres mi hermana, pero eres muy fea.
01:02:32¿Qué?
01:02:33Sí, todos te están llamando odiosa.
01:02:35¿Debería compartir esta foto?
01:02:37¡Escucha! ¡Borra esa foto!
01:02:39¡Ven acá! ¡Ven acá! ¡Estoy hablando en serio! ¡Bórrala! ¡Bórrala! ¡Que vengas!
01:02:48¡Ven aquí! ¡De verdad, bórrala!
01:02:50¡Bórrala!
01:02:51En esta foto te ves muy bien.
01:02:55¿Quieres esto?
01:02:56Eres muy lenta.
01:02:57¿A la izquierda? ¿A la derecha?
01:03:01¡Estás muerto!
01:03:04Escucha, señorita. Debes jugar limpio.
01:03:26Escalofriante. Siento como si una daga se me clavara en el corazón.
01:03:31Pero no me voy a preocupar.
01:03:33Mis manos son más rápidas que los ojos.
01:03:37¡Ven acá!
01:03:38¡Espera! ¡Suéltame!
01:03:43¿Me crees tan estúpido?
01:03:45¿Qué quieres entonces?
01:03:46Bueno, quiero un cómic nuevo.
01:03:48¿Juras que la borrarás?
01:03:50Veremos cómo te va.
01:03:52De verdad. ¿Quién te crees que eres?
01:03:54¿Cuál de estas debo publicar?
01:03:56¡Espera!
01:04:05¿Quién te crees que eres?
01:04:06¿Quién te crees que eres?
01:04:08¿Quién te crees que eres?
01:04:10¿Quién te crees que eres?
01:04:12¿Quién te crees que eres?
01:04:15Yo la duplicaré.
01:04:20El cómic y un plato de fideos.
01:04:25Hecho.
01:04:45¡Qué alivio!
01:05:00Te sigo.
01:05:01Subiste algunas fotos.
01:05:02Tienes muchos seguidores.
01:05:04¡Genial!
01:05:05¿De verdad?
01:05:07¡Podemos ser amigas!
01:05:08¡Eres una diosa!
01:05:09¡Sígueme!
01:05:10¿Me siguen tanto?
01:05:11Sígueme.
01:05:12¡Sígueme!
01:05:13¿Me siguen tantas personas?
01:05:17¿Diosa?
01:05:20Para nada.
01:05:25No me quiero topar con nadie.
01:05:35¡Guau!
01:05:36Este lugar está igual.
01:05:39Me pregunto si él sigue aquí.
01:05:43¡Guau!
01:05:44La vibra es la misma.
01:05:46¡Bienvenida!
01:05:48¡Hola!
01:05:49¿Sigues acá?
01:05:50¿Me recuerdas?
01:05:51¿Quién?
01:05:52¿No recuerdas?
01:05:53¿Me recuerdas?
01:05:54¿Eres Yu-Gun?
01:05:55¡Sí, señor!
01:05:57¡Qué bueno que viniste!
01:05:58Escuché de alguien que se iban a mudar.
01:06:01¿Cuánto ha pasado?
01:06:02Pasaron como ocho años.
01:06:03Ha pasado mucho tiempo.
01:06:05Mira.
01:06:06¿Cuánto has cambiado?
01:06:07¿Cuánto has cambiado?
01:06:08¿Cuánto has cambiado?
01:06:09¿Cuánto has cambiado?
01:06:10Mira.
01:06:11¿Cuánto has crecido y sigue siendo la misma?
01:06:13La misma fea, quieres decir.
01:06:15No.
01:06:16Lindo pastel.
01:06:24Este es bueno.
01:06:30Adoro este olor.
01:06:33¿Qué?
01:06:34Lo que escribí sigue aquí.
01:06:36Reservado para Yu-Gun.
01:06:38Siéntate aquí.
01:06:39Te crecerá pelo en el trasero.
01:06:46Es así.
01:06:47No hay lugar que tenga estos cómics.
01:06:53¿Dónde está?
01:06:54¿Dónde está?
01:06:58Aquí está.
01:07:10Yo lo agarré primero.
01:07:12No, yo fui primero.
01:07:40¿Eso?
01:07:43Sí.
01:07:45No, no.
01:08:09¿Qué pasa?
01:08:10¿Qué pasa?
01:08:11¿Qué pasa?
01:08:12¿Qué pasa?
01:08:13¿Qué pasa?
01:08:14¿Qué pasa?
01:08:15¿Qué pasa?
01:08:16¿Qué pasa?
01:08:17¿Qué pasa?
01:08:18¿Qué pasa?
01:08:19¿Qué pasa?
01:08:20¿Qué pasa?
01:08:21¿Qué pasa?
01:08:22¿Qué pasa?
01:08:23¿Qué pasa?
01:08:24¿Qué pasa?
01:08:25¿Qué pasa?
01:08:26¿Qué pasa?
01:08:27¿Qué pasa?
01:08:28¿Qué pasa?
01:08:29¿Qué pasa?
01:08:30¿Qué pasa?
01:08:31¿Qué pasa?
01:08:32¿Qué pasa?
01:08:33¿Qué pasa?
01:08:34¿Qué pasa?
01:08:35¿Qué pasa?
01:08:36¿Qué pasa?
01:08:37¿Qué pasa?
01:08:39Hey.
01:08:40¿Has visto a Donald?
01:08:41¿Qué es eso?
01:08:43¿Estás enamorada de él?
01:08:45¿Ahora?
01:08:46Tienes algo para mí.
01:08:47Tómalo.
01:08:48¿Un ring?
01:08:49¿Un ring?
01:08:50¿Qué dices?