Belleza Verdadera Capitulo 5 en Español Latino
Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:31Son tuyas.
00:00:34¿Qué?
00:00:35¿Me pediste que no usara mi moto?
00:00:37¡Ay, no puedo creerlo!
00:00:40A partir de este día, haré todo lo que tú quieras.
00:00:47No puede ser, ¿le dijo que le gustaba?
00:00:49A Han So-Jun debe gustarle Lin Yu-Kyun.
00:00:51¡Qué bien!
00:00:53Oye, Han So-Jun.
00:00:55No vayas.
00:00:57Tengo que...
00:00:58Por favor, no vayas.
00:01:12¿Por qué?
00:01:14Debo decirte algo.
00:01:16¿Qué pasa?
00:01:18¿Qué me quieres decir?
00:01:23Que...
00:01:24¿Qué cosa?
00:01:26Algunos incendios forestales se atribuyen al Dipolo del Océano Índico.
00:01:29¿Tú crees que quizá eso sea una casualidad?
00:01:32¿Dipolo Índico?
00:01:38Hola.
00:01:43No quiero esto.
00:01:44¿Para qué me las diste?
00:01:46Si me las regresas, tendré que usar la moto.
00:01:49Ahora, solo te voy a escuchar a ti.
00:01:51¿Qué?
00:01:52¿Lo haces porque te dije que le enviaría las fotos que te tomé a tu mamá?
00:01:56Ay, ¿sabes que no es por eso?
00:02:02Te traje esto.
00:02:03Tómatelo.
00:02:07Me gusta el de presa, ¿ok?
00:02:14Lin Yu, ¿qué le pasa?
00:02:15¿Es su llave?
00:02:16¿Por qué te la dio?
00:02:18¡Kidult!
00:02:20¡No los escuche!
00:02:21¡Ahí está su dueña!
00:02:23Quédatela.
00:02:29¡Oye! ¿Qué?
00:02:30¿Por qué?
00:02:31¿Qué pasó?
00:02:32Cuéntanos, dinos ¿qué te lanzó?
00:02:33¿Qué fue eso?
00:02:34¡Ahí está su dueña!
00:02:36¡Quédatela!
00:02:42¿Qué pasó?
00:02:43¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué pasó? ¡Cuéntanos, niños!
00:02:45¿Qué te lanzó?
00:02:49Oye, Sijion.
00:02:50Deberías ir a practicar a casa.
00:02:51Sí, porque no lo haces nada bien.
00:02:53¿Su juego te molesta si me siento?
00:02:56Sí, ¿verdad? Me voy.
00:02:58Ay, ¿cómo hizo para que yo la tenga?
00:03:05¿Puedes sentarte aquí?
00:03:11Ah, gracias.
00:03:23Te lo voy a dejar aquí.
00:03:25¿Te lo vas a tomar?
00:03:26¿Qué esperas que haga?
00:03:28Te lo regalo.
00:03:31Gracias.
00:03:37¡Buen día!
00:03:38¡Todos tomen asiento!
00:03:40¡Buenos días!
00:03:43¿Vamos a pasar lista?
00:03:44¡Sí!
00:03:45Kim Sijion.
00:03:46Aquí.
00:03:47Kim Jihoon.
00:03:49Kim Eun Sol.
00:03:51Kim So Eun.
00:03:52Aquí.
00:03:53Ha Ji Jung.
00:03:55Kim Dong Hoon.
00:03:56Aquí.
00:03:57Kim Gitae.
00:03:58Aquí.
00:03:59Park Jin Young.
00:04:00Aquí.
00:04:01Estas enzimas descomponen materia orgánica,
00:04:03lo que produce energía en el proceso,
00:04:05y genera materia inorgánica.
00:04:07Una parte de esta energía se convierte en ATP,
00:04:10y el resto se libera en forma de energía térmica.
00:04:14Es entonces cuando ocurre lo que llamamos respiración celular.
00:04:18La respiración celular es...
00:04:20La respiración celular es...
00:04:40¿Me lo dio porque escuchó que me gusta la fresa?
00:04:45Y así, durante el día, la energía luminosa se almacena.
00:04:49Utilizarla cuando sea necesario.
00:04:51Vamos a la siguiente página.
00:04:53Yo me siento junto a Jukyung.
00:04:55Oye, no me trates así.
00:04:57Oye, eres un tonto.
00:05:00Han So Jung.
00:05:01¿Por qué no dejas en paz a Jukyung?
00:05:03Yo solo voy a hacer lo que ella diga.
00:05:05¡Oh!
00:05:06¡Lo que ella diga!
00:05:10¿Puedo?
00:05:12¿Puedo...
00:05:14pedirte una cosa?
00:05:17Por favor.
00:05:19Largo de aquí.
00:05:21¿Qué?
00:05:23Sí, pero todo menos eso.
00:05:25¡Ah! ¡Todo menos eso!
00:05:29Entonces, no me estés molestando.
00:05:32Eso tampoco.
00:05:34No puedo creerlo.
00:05:35Ah.
00:05:36No te gustan, ¿verdad?
00:05:41No, pero son mis favoritos.
00:05:43Los estaba guardando para el final.
00:05:45Qué rara eres.
00:05:46Así como yo, ¿qué te importa?
00:05:48Ok.
00:05:50Lo que tú digas.
00:05:52Oigan, rápido.
00:05:53El tonkatsu.
00:05:54¡Tonkatsu!
00:05:57¡Tarán!
00:06:02¿Quieren?
00:06:04¿Quieren...
00:06:05que denme loco?
00:06:08¿Le gusta mucho o quiere volverla loca?
00:06:10Es para que crezcas sana.
00:06:12¿Ah?
00:06:14¡Wow!
00:06:16Por favor, no te comas tu cabello.
00:06:30Quédate tu llave.
00:06:31No quiero volverla a ver.
00:06:32¿Para qué me la das?
00:06:34Dejé mi moto frente a tu casa.
00:06:40¡Qué asco!
00:06:43¡Ay, no!
00:06:44Mira su cara. ¡Qué pena!
00:06:46Tranquila. Tranquila.
00:06:47Excelente, Joaquín.
00:06:48Oye, Joaquín.
00:06:50Lo siento.
00:06:51Mucho.
00:06:52¿De qué se ríe?
00:06:54¡Lin Joaquín!
00:06:56Cuidado con tu cola.
00:07:02¿Te crees un mono?
00:07:03¡No te burles!
00:07:04Sí, sí. Lo que ordenes.
00:07:05¡Lo tengo! ¡Sí!
00:07:23¡No!
00:07:33¡Oye!
00:07:34¿Por qué me atrapaste, eh?
00:07:35Por tu culpa me caí.
00:07:36¡Agradece que te...
00:07:37¡Ay, no quiero que me ayudes!
00:07:39Y ya no quiero volver a ver la llave de tu moto cerca de mí.
00:07:41¿Oíste?
00:07:44Solo quiero tener un día tranquilo aquí.
00:07:47¿Estás bien?
00:07:50Sí.
00:07:53Sí, ya. Se acabó.
00:07:55¡Ya le gustó! ¡Soy canso yo y yo le gustó!
00:07:57¡Bravo!
00:08:22¡Bravo!
00:08:23¡Bravo!
00:08:24Pensé que María Cala se había reencarnado en ti por un segundo.
00:08:28Ah, reconozco que la voz de su compañera Gown es una cosa electrificante, ¿no creen?
00:08:35¡Congratulazioni!
00:08:40Tú serás la solista de esta presentación.
00:08:53¡Ay! ¡Qué voz tan linda!
00:09:00¡Largo!
00:09:04¡Idiota! ¿Qué te había dicho sobre cantar bien?
00:09:08¿Eh?
00:09:13¡Ridícula! ¿De verdad crees que tú puedes ser solista?
00:09:17Quiero que le digas a la maestra que no lo harás.
00:09:24¡Ah!
00:09:27¡Qué malditas! ¿Por qué no la dejan vivir?
00:09:54¿Hoy tienes asesorías?
00:09:56Mm-hmm. Dos sesiones.
00:09:58¡Ah! ¡Qué dedicada!
00:10:01¿Ah? ¿Qué te pasó en la mano?
00:10:03Ah, nada.
00:10:04Tu piel está reseca y aún no es invierno.
00:10:07Te voy a dar algo. Pon tu mano así.
00:10:12¡Ay! Recuerda que debes cuidar más esa hermosa piel.
00:10:16Sabes todo.
00:10:17Soy hija de la dueña de Pandora.
00:10:20Ya está.
00:10:22¿Qué tal? ¿Huele bien, no?
00:10:25Mm. Mucho.
00:10:33¡Ah! ¡Hola!
00:10:35¡Ah! ¡Hola!
00:10:51Increíble.
00:10:54¿Quién lo iba a pensar?
00:10:59Ay, perdón. ¿Te conozco?
00:11:02No me hagas caso.
00:11:04¿No me reconoce?
00:11:06Aunque... tú...
00:11:08Hay que irnos.
00:11:09¡Vamos a bajar, conductor!
00:11:14¿Nos darías permiso?
00:11:22¿Qué le pasa a esa loca?
00:11:24¿Y esa quién era?
00:11:25No sé. Es una perra a la que sigo.
00:11:28Parece que la confundí con alguien.
00:11:30Pudo ser feo.
00:11:31Ay, tiene que aprender modales. ¿Quién se cree?
00:11:35¿Qué fue lo que te puso así?
00:11:37¿Conoces a esa niña?
00:11:41Es que...
00:11:45Me hicieron sentir insegura.
00:11:48Sí, pero no lo demuestres.
00:11:50Te tratarán peor si lo notan.
00:11:52Tienes que ser más fruta, ¿entiendes?
00:12:04¡Vamos!
00:12:34¡Vamos!
00:13:04¿Por qué? ¿Sólo la escuchará ella?
00:13:34Creo que debí mudarme a otra ciudad.
00:13:40Pero yo le prometí...
00:13:42que mientras ella se mantuviera cerca...
00:13:45yo la protegería.
00:13:50¡Eres un tarado!
00:13:54¡Oiga, señora!
00:13:55¿Cómo se atreve a rebelarse contra el régimen?
00:13:57Voy a hacerte aterrizar en el infierno, ¿oíste?
00:14:01¡Cuidado con mi ropa!
00:14:03¿Qué quiere que haga con esta cosa?
00:14:08¿Qué haces?
00:14:15¿Estás despierta?
00:14:34¡Vamos, apúrate!
00:14:39¡Oye! ¡Apresúrate!
00:14:41Le toma mucho tiempo quitarse todo el maquillaje.
00:14:44¡Hola!
00:14:46¿No es el teléfono del Im Jukyung?
00:14:47Sí, pero se está bañando.
00:14:49¿Y tú quién eres?
00:14:50El que espera para usar el baño.
00:14:53¡Oye, Jukyung!
00:14:54¿Cuántas veces te he dicho que le jales a la cadena...
00:14:56y que enciendas el maldito extractor?
00:14:58¿Quién eres tú para decirme eso?
00:15:00¡Ya cállate!
00:15:02¿Qué haces? ¿Por qué tienes mi teléfono?
00:15:07¿Y eso?
00:15:09¿Qué pasa?
00:15:11¿Qué pasa con tu teléfono?
00:15:13¿No tienes el teléfono de la cabecera?
00:15:15No, pero me lo voy a echar.
00:15:16¿Y cómo?
00:15:17¿Por qué no lo tienes?
00:15:19¿Tú te lo has echado?
00:15:21No, no, no.
00:15:22¡Dame!
00:15:23¡Mártimo!
00:15:24¡Mártimo!
00:15:26¡Jujuy!
00:15:27¡Jujuy!
00:15:28¡Jujuy!
00:15:29¡No!
00:15:30¡No!
00:15:31¡Jujuy!
00:15:32¡Jujuy!
00:15:33¡Jujuy!
00:15:34¡Jujuy!
00:15:35¡Jujuy!
00:15:36¡Jujuy!
00:15:37¿Tú?
00:15:50Hola.
00:15:52Eh, perdón por colgarte.
00:15:55¿Ese era tu hermano?
00:15:57Uh-uh. Era él.
00:15:59¿Qué vas a...?
00:16:01Ah, tú dile primero.
00:16:03¿Puedo verte ahora?
00:16:04¿Ahora?
00:16:05¿Tienes mi uniforme?
00:16:09¡Ah, claro!
00:16:11Te la puedo dar ahora.
00:16:13Te veo en los juegos, ¿sí?
00:16:22¡Qué susto me di!
00:16:32¡Ay, no!
00:16:36¡Ay!
00:16:49¿Llevas mucho aquí?
00:16:51No tanto.
00:16:58No se veía tan... cariñoso.
00:17:01He estado en buscapleitos.
00:17:03Además, se asusta con todo.
00:17:04Es muy desconfiado, pero le di de comer hasta que me gané su cariño.
00:17:08Incluso con los gatos.
00:17:10Te involucras con todo el mundo.
00:17:13Ya sé, pero...
00:17:15¿Quién más iba a hacerle caso a ese huraño?
00:17:19Es como yo.
00:17:25¿Sabes que tienes mal humor?
00:17:29Tú al menos tienes una familia, él no.
00:17:32Eso no es cierto.
00:17:37¿O sea que estás... solo?
00:17:40Lo estoy.
00:17:41¿Quién te prepara comida?
00:17:46Perdón, no debí preguntar.
00:17:49Así déjalo.
00:17:51¿Por qué te maquillaste?
00:17:54¿Hace rato?
00:17:57Yo.
00:17:59Escuché que estabas en la ducha.
00:18:03Sí, es que me ducho antes de dormir.
00:18:06Lo haré cuando regrese.
00:18:10¿Tú viniste hasta acá solo por tu saco?
00:18:13Claro, sí.
00:18:15¿Por qué más vendría en medio de la noche a este lugar?
00:18:19Claro.
00:18:20Es una posesión valiosa.
00:18:22Es un tesoro.
00:18:23¿De verdad?
00:18:25Oye, en verdad lo siento muchísimo,
00:18:29pero tu saco todavía no se seca.
00:18:32Y ahora sé que solo viniste hasta acá por eso.
00:18:35Supongo que no importa.
00:18:37Lo lamento.
00:18:38Prometo que voy a compensártelo otro día.
00:18:46Bueno, pues hasta luego.
00:18:53Oye.
00:18:55¿Qué?
00:18:57Hay un balón allá.
00:19:03¡Oh!
00:19:06¡Guau!
00:19:09Eso no es nada.
00:19:11Aún así fue cool.
00:19:13Yo creí que solo eras bueno para la escuela.
00:19:17¿Y puedes encestarla?
00:19:27¡Ay!
00:19:29Le debe faltar aire al balón.
00:19:30¿Tú crees?
00:19:33¡Uh!
00:19:34¿Qué tal?
00:19:35¿Viste eso?
00:19:36Ahora ve eso.
00:19:38La mano izquierda únicamente debe usarse como apoyo.
00:19:42¡Allá va!
00:19:45¿Sabías que era el capitán del equipo de la escuela?
00:19:47Juega el próximo partido entonces.
00:19:49No quiero.
00:19:51¿No te dejaron entrar porque nunca lograste encestar?
00:19:54Una más, la mano derecha.
00:19:55Ah, sí.
00:19:56¿Cómo molestas con eso?
00:19:57Si jugara, seguro te enamorarías.
00:20:00¡Ey!
00:20:02Te dije que no usaras la izquierda.
00:20:30¿Qué?
00:20:31¿Qué?
00:20:34¿Te...
00:20:37¿Te gustó?
00:20:38Pero...
00:20:39¿Para...
00:20:41¿eso?
00:20:42El olor.
00:20:44Es que yo lo usé un día antes.
00:20:46¿Qué?
00:20:47¿Qué?
00:20:48¿Qué?
00:20:49¿Qué?
00:20:50¿Qué?
00:20:51¿Qué?
00:20:52¿Qué?
00:20:53¿Qué?
00:20:54¿Qué?
00:20:55¿Qué?
00:20:56¿Qué?
00:20:57¿Qué?
00:20:58¿Qué?
00:20:59Tiene un nuevo detergente.
00:21:01¿Detergente?
00:21:02El aroma dura a pesar de que sudes.
00:21:05Eso dice la cara.
00:21:07Ah, sí.
00:21:09Tiene un buen olor.
00:21:12Tu cara está un poco...
00:21:25¿Qué te pasa?
00:21:30¿Qué haces?
00:21:31¿Te gusta el olor?
00:21:33Cambié de detergente.
00:21:34¿Es ciétrico?
00:21:39Es refrescante.
00:21:40¿Ah, sí?
00:21:44Es delicioso.
00:21:45¿Cuál usaste?
00:21:47No te muevas.
00:21:51Oye.
00:21:55Su prueba de olor casi está lista.
00:21:57Su prueba de olor casi me da un infarto.
00:22:00Qué tonto.
00:22:01¿Un nuevo detergente? ¿En serio?
00:22:02Oye, Lizuho.
00:22:05No es necesario que me lleves a casa.
00:22:08¿Queda de camino a la parada de autobús?
00:22:11Claro.
00:22:12Qué tonta.
00:22:27¿Es tu casa?
00:22:29Sí, aquí es.
00:22:32Yo debería entrar de una vez.
00:22:35Adiós.
00:22:36¿Quiero que me la des?
00:22:39¿Qué?
00:22:41Todavía no seca.
00:22:43No.
00:22:44La llave.
00:22:46Yo se la devolveré.
00:22:48¿Qué?
00:22:49¿Qué?
00:22:50¿Qué?
00:22:51¿Qué?
00:22:52¿Qué?
00:22:53¿Qué?
00:22:54¿Qué?
00:22:55¿Qué?
00:22:56Yo se la devolveré.
00:22:57No, yo se la daré.
00:22:59No quiero que vuelvan a pelear.
00:23:00Tranquila.
00:23:01No vamos a pelear.
00:23:09¿Ya le devolvió la llave?
00:23:12Ay, espero que no discutieran.
00:23:21Lizuho.
00:23:22Han Soyun quitó su moto de la entrada.
00:23:25¿En serio?
00:23:35Es muy bueno en eso.
00:23:37¿Qué?
00:23:38¿Qué?
00:23:40Eres... eres bueno para atraparla.
00:23:42Atrapas bien la pelota.
00:23:46Sí, ¿lo viste?
00:23:48¿Qué, crees que es un balón de básquetbol?
00:23:49Además, tú eres pésimo para jugar.
00:23:51Eso se decide en la cancha.
00:23:53¿Crees que el equipo oficial perderá
00:23:55contra unos simples delegados de salón?
00:23:57¿Simples?
00:23:58Simples.
00:23:59Porque Lizuho el salvador regresó.
00:24:01¿Qué?
00:24:02¿Va a jugar Lizuho?
00:24:04Eso es imposible.
00:24:05¿En serio?
00:24:08Supongo que entrará al partido.
00:24:10Nosotros no tenemos a alguien tan bueno.
00:24:14Soyun, tú eres bueno o algo así.
00:24:18¿Cómo?
00:24:19¿A ti te parece que lo soy?
00:24:21Sí.
00:24:22Claro, soy excelente.
00:24:24Sí, claro que lo eres.
00:24:25¿Quieres unirte a nuestro equipo
00:24:26para demostrar tus grandes habilidades
00:24:28y que todos vean lo bueno que yo sé que eres?
00:24:31Pues...
00:24:33Tengo que preguntarle a Yukyun.
00:24:36Solo hago lo que dice ella.
00:24:38¡Oh, haz lo que ella dice!
00:24:43Lin Yukyun, ¿quieres que juegue básquetbol?
00:24:45Yo no.
00:24:46Claro que no.
00:24:47¡Sí!
00:24:48¿En serio?
00:24:49Yukyun, te lo suplico.
00:24:51Sí, no quiero perder contra ese tonto.
00:24:54Está bien, que haga lo que quiera.
00:24:57Solo porque tú lo dijiste,
00:24:59jugaré en el partido.
00:25:00¡Eso es!
00:25:01¡Gracias, madame!
00:25:02¡Muy bien!
00:25:03Esto va a ser muy fácil.
00:25:07Señor, acompáñeme.
00:25:08Así se hace.
00:25:09Sí, sígueme.
00:25:10Vámonos.
00:25:11Cuídense de nosotros.
00:25:12En verdad le gustas a Soyun.
00:25:14¿Todo por una foto de su moto?
00:25:16No sé si es eso o quiere fastidiarla,
00:25:18pero es un inmaduro.
00:25:20Ah, en serio no entiendo qué le pasa a Liz, hijo.
00:25:23Mírenlo jugando voleibol.
00:25:25Es handball.
00:25:26Es cierto.
00:25:27Qué raro.
00:25:30¡Ay, mi amor!
00:25:31Para ese boleto de lotería,
00:25:33siempre falla mi predicción.
00:25:37¿Quién habla?
00:25:39Sí, habla con él.
00:25:41¿Qué? ¿La remolcaron?
00:25:44¿Qué hiciste ahora, Lin Yukyun?
00:25:47¡Oye, Lin Yukyun!
00:25:50¿Qué te pasa?
00:25:51Te toca limpiar a ti.
00:25:55Qué infantil.
00:25:58¿Quieres tu moto de vuelta?
00:25:59Ah.
00:26:01Tú llamaste a la grúa.
00:26:03Voy a matarte.
00:26:04Tengo la llave, por si la quieres.
00:26:12Oye,
00:26:13vendrán chicos de otros colegios.
00:26:15¿Qué pensarían si ven a alguien tan pequeño?
00:26:17¿Qué te importa si me proponen ser solista?
00:26:19Tú no comprendes nada, ¿verdad?
00:26:21Eres demasiado fea para quedarte.
00:26:28¡Esta agua huele horrible!
00:26:30¿Qué te pasa?
00:26:31Era mi deber limpiar la sociedad.
00:26:33¿Quiénes se creen para tratarla así?
00:26:35¿Qué importa si son bonitas?
00:26:37Por dentro las tres son asquerosas.
00:26:38¿Quién te crees?
00:26:39¿No crees que eres muy grande para agredirnos así?
00:26:42¿Yo?
00:26:44¡Soy su hermana!
00:26:45¿Qué te importa?
00:26:49¡No!
00:26:50¡Ay, qué asco!
00:26:52¿Qué le pasa a esa perra loca?
00:26:54¿Qué dijiste?
00:26:55¡Ay, otra perra!
00:27:03Creo que fallé.
00:27:05Si dices algo así otra vez, te voy a matar.
00:27:08¡No!
00:27:09¡No!
00:27:10¡No!
00:27:11Si dices algo así otra vez, te voy a arruinar la nariz.
00:27:26¿Por qué eres fea?
00:27:42Ten.
00:27:48¿Tú crees que está mal que alguien como yo se presente en un escenario?
00:27:54Claro que no.
00:27:55¿Te eligieron porque eres la mejor?
00:27:58Te escuché cantar hace un par de días.
00:28:00Pensé que bastaría con ser una buena cantante.
00:28:04Ahora me aterra que todos se burlen de mí.
00:28:08Temo que mi voz los haga reír solamente por mi aspecto.
00:28:13Los que se equivocan son ellos.
00:28:14No te rindas.
00:28:16No huyas solo por el miedo.
00:28:20¿Y tú cómo lo sabes?
00:28:23Tú sí eres bonita.
00:28:26No es así.
00:28:28De hecho, te entiendo mejor que nadie.
00:28:38Recuerda esto antes de ponerte sombras.
00:28:40Debes poner base en ambos extremos.
00:28:42¡Claro!
00:28:43Esto le vendría muy bien a Gowoon.
00:28:45Es un maquillaje muy lindo.
00:28:46Sus ojos serían todavía más grandes.
00:28:48Los colores base ayudan a crear un efecto que agrande el ojo.
00:28:53¿Qué estás viendo?
00:28:54¿Qué?
00:28:55Ah, ese maquillaje.
00:28:59Sucede que acabo de conocer a alguien que la está pasando muy mal estos días.
00:29:05Y estaba buscando cómo poder ayudarla.
00:29:08Qué sorpresa.
00:29:10Soy una entrometida.
00:29:13Pero ese tipo de ayuda puede ser útil para algunas personas.
00:29:18Esa niña me recuerda mucho a mí yo del pasado.
00:29:24Y es por eso que quiero apoyarla.
00:29:27Aunque mi aspecto es mucho peor que el suyo.
00:29:31No es así.
00:29:32¿Qué?
00:29:33Sin maquillaje eres bonita.
00:29:35Sí.
00:29:42¿Ya llegó?
00:29:44Sí.
00:30:05¿Era verdad?
00:30:08No es verdad.
00:30:13Amigas, si un chico me abraza, me pide oler su detergente y me llama bonita.
00:30:18¿Qué significa eso?
00:30:19Obvio le gustas. Usó lo del detergente como excusa.
00:30:22Sí, le gustas.
00:30:23Lo del detergente es sospechoso.
00:30:24Invítalo a salir.
00:30:25Además, no va a gastar tiempo ni dinero si no le gustas.
00:30:28¿Lo invito a salir?
00:30:31No puedo, no puedo.
00:30:32No, mejor no. No podría hacerlo.
00:30:35No.
00:30:45Ahora ni siquiera pienso lo que digo.
00:30:57¿Cómo va tu viaje?
00:30:59Mi hermana me dio unas entradas para el cine.
00:31:03Si después del festival tienes tiempo, ¿quieres ir conmigo?
00:31:15¡Ya lo elegió!
00:31:31Claro, hay que ir.
00:31:34¡Ay!
00:31:36¿Qué le pasa?
00:31:42No puede ser.
00:31:45Me gustó al piso.
00:31:49¿Ahora qué hago?
00:31:51¿Ahora qué hago?
00:32:04¿Qué película quieres ver?
00:32:08La que tú prefieras.
00:32:11¿Una de terror?
00:32:34Misuho, ¿dónde estás?
00:32:39No lo esperaba de ti.
00:32:44Dame la llave.
00:32:48Me gusta Lim Yookyung.
00:32:50¿Ah, sí?
00:32:52Sí.
00:32:54¿Y tú?
00:32:56¿Y tú?
00:32:58¿Y tú?
00:33:00¿Y tú?
00:33:02¿Ah, sí?
00:33:04¿Qué, te felicito?
00:33:06No la uses para vengarte de mí.
00:33:08¿Y si no la estoy usando?
00:33:10¿Ella de verdad te gusta?
00:33:12¿Por qué?
00:33:14¿Tienes miedo de que te la quite?
00:33:18Hola, Han Jungu.
00:33:21Buenas noches.
00:33:23¿Qué hace aquí tan noche?
00:33:25Vine a cobrar.
00:33:27¿Qué?
00:33:29Prometiste compensarme.
00:33:31Sí, su compensación.
00:33:33Oiga,
00:33:35no tengo mucho efectivo.
00:33:38¿Cuánto me ibas a pagar?
00:33:40Te cambio todo ese dinero que pensabas darme
00:33:43por tu atención.
00:33:51El sol ya se ocultó.
00:33:53¿Qué haremos durante dos horas?
00:33:58Entonces,
00:33:59¿trabaja en Move Entertainment?
00:34:01Sí, así es.
00:34:03Esa es una gran labor.
00:34:05Digo, no sé mucho al respecto,
00:34:07pero muchos de mis alumnos quieren convertirse en idols.
00:34:10Por eso sé que no es fácil entrar a esa industria.
00:34:13¿Ese siempre ha sido su trabajo soñado?
00:34:16Esa sí me tomó por sorpresa.
00:34:18Las personas suelen preguntar
00:34:20quiénes son las celebridades que conozco.
00:34:22Me interesa más conocer las aspiraciones.
00:34:25Eso me ayuda a entender mejor a la gente.
00:34:28¿Eres el principito o qué?
00:34:30No es eso.
00:34:32Me pareces un hombre muy inocente.
00:34:35Aquí tienen su comida.
00:34:37Sí, gracias.
00:34:41¿No pediste una pasta a la lioli?
00:34:43Discúlpeme, permítame cambiar el platillo.
00:34:45Ah, no, tranquila, creo que esto también me gusta.
00:34:48Ah, se ve delicioso.
00:34:50De hecho, se ve mejor que lo que ordené.
00:34:52Gracias, señor. Que lo disfruten.
00:34:54Muchas gracias. Aprovecho.
00:34:58Ay, no.
00:35:00Ni siquiera te gusta el picante, ¿verdad?
00:35:02Debiste cambiarlo.
00:35:04No pasa nada.
00:35:06¿Qué?
00:35:08La mesera era muy joven.
00:35:10Y se veía muy avergonzada.
00:35:16Eres una persona muy demandante.
00:35:18¿Qué?
00:35:20¿Qué?
00:35:22¿Qué?
00:35:24¿Qué?
00:35:25Eres una persona muy demandante.
00:35:29Discúlpeme.
00:35:31Ya escupí la comida.
00:35:33Era...
00:35:35Era muy picante.
00:35:37Lo siento mucho.
00:35:39A mí no me gustan estos juegos.
00:35:41No me gusta fingir timidez para coquetear.
00:35:43Entonces, seré directa.
00:35:45Estoy enamorada de ti.
00:35:47¿Qué?
00:35:49¿Qué? ¿Qué pasa?
00:35:56¿Por qué se burlan?
00:35:58¿Es porque tengo algo en la cara?
00:36:05¡Ay, no!
00:36:07¿Qué? Vine sin maquillaje.
00:36:25Para mí, sigues siendo bonita.
00:36:56Solo fue un sueño.
00:37:00Ese sueño fue un buen augurio, ¿verdad?
00:37:05Va a pasar algo grandioso si soñé con un cerdo sobre un caballo.
00:37:18¡Huele a muerto!
00:37:19¡Huele a muerto!
00:37:24¿Estás bien, hija?
00:37:26Sí. Tranquilos. No es nada.
00:37:29Esa niña se volvió loca.
00:37:34¿Y tu hermana?
00:37:36Está prácticamente inconsciente.
00:37:38Ay, mi pobre hija. Siempre trabaja horas extra.
00:37:41Se va a arrugar.
00:37:43¿Y si le doy un tratamiento?
00:37:45No te estreses, corazón. Tu salud también importa.
00:37:50Por cierto, papá.
00:37:52¿Qué es lo que más te gustaba de mi mamá?
00:37:55Su belleza.
00:37:57¿En serio?
00:37:59¿Te parece que es bonita?
00:38:01¿No estás viendo?
00:38:03¿Incluso así como se ve ahora?
00:38:05¿Por qué te burlas de mí estas horas?
00:38:07Ay, no es eso.
00:38:09Papá, era un príncipe azul.
00:38:11Yo me preguntaba por qué te eligió a ti, no a otra mujer. Es todo.
00:38:14Desde mis ojos, tu madre era mucho más bella que la cenicienta.
00:38:16¿En serio?
00:38:18¿Te refieres a la hermanastra?
00:38:20Sí tiene el mismo carácter.
00:38:22¡Grosero!
00:38:24Ay, ¿qué le verá a mi mamá?
00:38:39¿Tal vez cambió el contorno de mi rostro?
00:38:42¡Ay, lo sé, lo sé!
00:38:43¡Ay, lo sé, lo sé!
00:38:44¡Ay, lo sé, lo sé!
00:38:45¡Ay!
00:38:46¡Ay!
00:38:48¡Sí!
00:39:12Así se ve un festival, porque yo nunca había ido a uno.
00:39:17Ven, te lo regalo.
00:39:18Muchas gracias.
00:39:19Es mi corazón.
00:39:20Mira quién es. Mi novia.
00:39:23¿Le pregunto?
00:39:28¿Qué te parece? Voz interior.
00:39:31No lo ha leído.
00:39:33¿Seguirá en su casa?
00:39:36¡Ay, qué fea!
00:39:39Mírenla, ¿qué le pasó?
00:39:41¿Qué le pasó en la cara?
00:39:44¡Gon!
00:39:46¡Ay, no!
00:39:47¡No, no hago!
00:39:52¡Qué horror!
00:40:01¡Excelente!
00:40:02¡Oye, oye, oye, oye!
00:40:03¡Gamsayun!
00:40:04¿Estás molesto conmigo?
00:40:06Ah, no importa.
00:40:07¡Pero eres nuestro líder!
00:40:08¿El líder por qué?
00:40:09¡En nuestra banda!
00:40:10Te necesitamos para que las mujeres caigan.
00:40:12Mi niña espera que llegue.
00:40:13¿Cómo que niña?
00:40:14Oigan, ¿cómo se juega eso?
00:40:16¿Quién quiere lanzar globos?
00:40:20Estoy nerviosa porque nunca he maquillado a otra persona.
00:40:24Pero me esforzaré.
00:40:25No podemos dejar que te intimiden.
00:40:27Tú tienes que concentrarte.
00:40:28¿Tú crees que me veo horrorosa?
00:40:33Hermosa.
00:40:34Pero voy a hacer unos ligeros cambios, ya verás.
00:40:43Cuando le das forma a la ceja,
00:40:45haces milagros por tus facciones.
00:40:48Una sombra café para darte profundidad
00:40:51y para que tu mirada resalte.
00:40:54Y logres brillar cuando estés en el escenario.
00:40:57Voy a ponerte glitter.
00:40:59Niños, guarden la compostura.
00:41:01Inhalen profundamente.
00:41:04Eso es.
00:41:07¿Dónde está Gon?
00:41:08¿No ha llegado aún?
00:41:09Somos los siguientes.
00:41:11Maestra, si quiere, yo puedo tomar su lugar.
00:41:14¡Maestra!
00:41:16¡Ya está!
00:41:17¡Ya está!
00:41:18¡Ya está!
00:41:19¡Ya está!
00:41:20¡Ya está!
00:41:21¡Ya está!
00:41:22¡Ya está!
00:41:23¡Ya está!
00:41:24¡Ya está!
00:41:25¡Ya está!
00:41:26¡Ya está!
00:41:27¡Ya estoy aquí!
00:41:32¿Nos darán puntos extra?
00:41:33¿Por qué más vendríamos?
00:41:35Ojalá si sean muchos puntos.
00:41:37¿Viniste?
00:41:38Que lo disfrutes.
00:41:40Cállate.
00:41:41¿Cómo te va?
00:41:44Cállense.
00:41:58¿Quién es ella?
00:42:00¿Será nueva en el coro?
00:42:28¿Qué es eso?
00:42:29¿Qué es eso?
00:42:30¿Qué es eso?
00:42:31¿Qué es eso?
00:42:32¿Qué es eso?
00:42:33¿Qué es eso?
00:42:34¿Qué es eso?
00:42:35¿Qué es eso?
00:42:36¿Qué es eso?
00:42:37¿Qué es eso?
00:42:38¿Qué es eso?
00:42:39¿Qué es eso?
00:42:40¿Qué es eso?
00:42:41¿Qué es eso?
00:42:42¿Qué es eso?
00:42:43¿Qué es eso?
00:42:44¿Qué es eso?
00:42:45¿Qué es eso?
00:42:46¿Qué es eso?
00:42:47¿Qué es eso?
00:42:48¿Qué es eso?
00:42:49¿Qué es eso?
00:42:50¿Qué es eso?
00:42:51¿Qué es eso?
00:42:52¿Qué es eso?
00:42:53¿Qué es eso?
00:42:54¿Qué es eso?
00:42:55¿Qué es eso?
00:42:56¿Qué es eso?
00:42:57¿Qué es eso?
00:42:58¿Qué es eso?
00:42:59¿Qué es eso?
00:43:00¿Qué es eso?
00:43:01¿Qué es eso?
00:43:02¿Qué es eso?
00:43:03¿Qué es eso?
00:43:04¿Qué es eso?
00:43:05¿Qué es eso?
00:43:06¿Qué es eso?
00:43:07¿Qué es eso?
00:43:08¿Qué es eso?
00:43:09¿Qué es eso?
00:43:10¿Qué es eso?
00:43:11¿Qué es eso?
00:43:12¿Qué es eso?
00:43:13¿Qué es eso?
00:43:14¿Qué es eso?
00:43:15¿Qué es eso?
00:43:16¿Qué es eso?
00:43:17¿Qué es eso?
00:43:18¿Qué es eso?
00:43:19¿Qué es eso?
00:43:20¿Qué es eso?
00:43:21¿Qué es eso?
00:43:22¿Qué es eso?
00:43:23¿Qué es eso?
00:43:24¿Qué es eso?
00:43:25¿Qué es eso?
00:43:26¿Qué es eso?
00:43:27¿Qué es eso?
00:43:28¿Qué es eso?
00:43:29¿Qué es eso?
00:43:30¿Qué es eso?
00:43:31¿Qué es eso?
00:43:32¿Qué es eso?
00:43:33¿Qué es eso?
00:43:34¿Qué es eso?
00:43:35¿Qué es eso?
00:43:36¿Qué es eso?
00:43:37¿Qué es eso?
00:43:38¿Qué es eso?
00:43:39¿Qué es eso?
00:43:40¿Qué es eso?
00:43:41¿Qué es eso?
00:43:42¿Qué es eso?
00:43:43¿Qué es eso?
00:43:44¿Qué es eso?
00:43:45¿Qué es eso?
00:43:46¿Qué es eso?
00:43:47¿Qué es eso?
00:43:48¿Qué es eso?
00:43:49¿Qué es eso?
00:43:50¿Qué es eso?
00:43:51¿Qué es eso?
00:43:52¿Qué es eso?
00:43:53¿Qué es eso?
00:43:54¿Qué es eso?
00:43:55¿Qué es eso?
00:43:56¿Qué es ese?
00:43:57¿Qué es eso?
00:43:58¿Qué es eso?
00:43:59¿Qué es eso?
00:44:00¿Qué es ese?
00:44:01Con palabras…
00:44:02¡Gracias Rocío!
00:44:04¡Siegues agradeciendo y agradeciendo!
00:44:08¡Esta noche no podremos salvar nada para Inés!
00:44:14Uff…
00:44:15¡Aügen!
00:44:16Quick, graba y desplátale.
00:44:17No, ….
00:44:18Entonces laska, oie.
00:44:19No.
00:44:20No puedo.
00:44:21Para mí es una choisida…
00:44:22Está mal, está mal.
00:44:23No hice nada.
00:44:25¡Hermano!
00:44:28¿Hanzo y yo?
00:44:30¿Ustedes se conocían?
00:44:33¿Tú y mi hermano se conocen?
00:44:34¿Hermano?
00:44:36¿Él es tu hermano?
00:44:38¡Jyukyung!
00:44:39¡Ay, Jyukyung!
00:44:40Me tienes que ayudar.
00:44:41Hanzo dice que no podrá llegar.
00:44:43Me necesita.
00:44:44Ok. Espero verte pronto.
00:44:45Sí. Adiós, Jyukyung.
00:44:48¿Cómo conoces a Lin Jyukyung?
00:44:51Mel Gibson
00:44:52¡Tú eres más linda que la real!
00:44:54¿A quién le has metido?
00:44:56Es que...
00:44:59¿Nada?
00:45:00Te lo diré de nuevo.
00:45:01¡No te quedes en suspenso!
00:45:04¡Vete a la cocina, Teng!
00:45:08¿Un perro?
00:45:09¿Tú no te gusta?
00:45:10¿Quieres ser el perro?
00:45:12No, no.
00:45:13¡Me encanta el perro!
00:45:14¡Qué lindo perro!
00:45:15¡Es raro!
00:45:16¡Vete a buscarme en la cancha!
00:45:17¡Necesito bebidas deportivas!
00:45:18¡Hasta la próxima!
00:45:20¡Hee hee hee!
00:45:33¡Aquí estás!
00:45:35¿Cómo dormiste?
00:45:36¿Cómo te sientes?
00:45:37Oye, ¿recuerdas que te había contado sobre una niña que se parecía a mí?
00:45:43¿No te sientes bien?
00:45:46¿Te pasó algo o estás raro?
00:45:51¿Qué? ¿Tienes algo?
00:45:53¿Por qué?
00:45:54Dijiste que iríamos al cine juntos.
00:45:56¿Creíste que iría contigo, de verdad?
00:45:59¿Qué?
00:45:59Ten sentido común.
00:46:01Solo te trataba bien por lástima.
00:46:08Pero...
00:46:10¿Lástima de qué?
00:46:14¿Es por mi secreto?
00:46:16¿Te doy lástima porque me arrodillé en frente de ti suplicando y llorando?
00:46:20Sí.
00:46:22¿Por eso me decías bonita?
00:46:24¿Y me tratabas distinto?
00:46:27¿Te di tanta lástima como si fuera un gato?
00:46:29Sí.
00:46:31Pero la verdad es que ya me harté.
00:46:34Me harté de cuidarte.
00:46:36Así que hazme el favor de largarte.
00:46:40¿Y decías que la intrometida era yo?
00:46:43¿Te pedí que lo hicieras?
00:46:44¿Te dije que me cuidaras?
00:46:47No volveré a molestarte desde ahora.
00:46:50No es necesario que me tengas lástima.
00:47:10Se suponía que iniciaría de nuevo y me permití ilusionar.
00:47:13Se me olvidó mi lugar.
00:47:14Me atreví a soñar con algo que nunca podré tener.
00:47:17Pero todo fue solo un sueño.
00:47:20¡Qué boba fui!
00:47:38No la uses para vengarte de mí.
00:47:39¿No la uses para vengarte de mí?
00:47:41¿Y si no la estoy usando?
00:47:44¿A ella de verdad te gusta?
00:47:45¿Por qué?
00:47:47¿Tienes miedo de que te la quite?
00:47:49Sé que piensas que no hice nada por ayudar a Seyón.
00:47:51Sí, y esa es la verdad, Suho.
00:47:52¿Cuánto tiempo seguirás pensando eso?
00:47:54¡Hasta que te mueras!
00:47:57Y lo veas a los ojos.
00:48:06Okey.
00:48:09¿Lin Yungyung lo sabe?
00:48:13¿Sabe que lo mataste?
00:48:20¿Qué pensarás si se entera?
00:48:25No lo olvides.
00:48:27Tú fuiste quien mató a Seyón.
00:48:30Tienes prohibido ser feliz.
00:48:33¡Maldito asesino!
00:48:39¿Azul?
00:48:41Sí, ¿tú cuál quieres?
00:48:42Yo quiero...
00:48:43¿Qué haces?
00:48:45¿No van a jugar?
00:48:49¡No!
00:48:49¡Corre, corre, corre!
00:48:50Sí, sí, sí, ya vámonos.
00:48:53Oye, ¿en serio tenemos que hacer esto?
00:48:55Sí.
00:48:56Es solo para hacer feliz a Soyun.
00:48:58Tienes razón.
00:48:59Se pondrá más triste.
00:49:00Ya va a empezar. ¡Vamos a verlo!
00:49:01¡Corran, corran, corran!
00:49:02¡Sí, sí, sí, sí!
00:49:03¡Corran, corran, corran!
00:49:04¡Corran, corran, corran!
00:49:05¡Corran, corran, corran!
00:49:06¡Corran, corran, corran!
00:49:07¡Corran, corran, corran!
00:49:08¡Corran, corran!
00:49:09Volvemos.
00:49:20¡Tú puedes Soyun!
00:49:22Hanse, Jhun no es de los nuestros.
00:49:23Oye, ¿Dónde está Li Tsujo?
00:49:25Y ¿Li Tsujo?
00:49:26No sé, no creo que vaya a venir.
00:49:31¡Sí viniste!
00:49:32Pensé que irías a tu asesoría.
00:49:33Cancelada.
00:49:34Sí vine.
00:49:39¡Lin Yu! ¡Tardaste demasiado! ¡Ven acá!
00:49:43¡Vas a ganar, YouTube!
00:50:09¡Lin Yu! ¡Lin Yu!
00:50:40¡Lin Yu!
00:50:45¡Lin Yu!
00:50:56¡Lin Yu!
00:51:02¡Lin Yu!
00:51:07¡Lin Yu!
00:51:09¡Lin Yu!
00:51:19¡Lin Yu!
00:51:39¡Aquí!
00:52:09¡Lin Yu!
00:52:13¡Lin Yu!
00:52:25Tenías razón.
00:52:27Lo que pasó sí fue por mi culpa.
00:52:30Puedes desquitarte conmigo cuanto quieras.
00:52:32Prometo que no me quitaré.
00:52:37Pero...
00:52:39A Lin Yu Geun déjala fuera.
00:52:43Te prohíbo que le hagas daño.
00:52:45¡Lin Yu!
00:53:08¡Lin Yu!
00:53:09¿Quieres ir adelante o atrás?
00:53:11Yo creo que mejor me voy yo.
00:53:13No te permito que te vayas primero.
00:53:15¿Esta es la mejor parte de todo el festival?
00:53:17¿A dónde irás?
00:53:18Es cierto, hay que ver el show juntas.
00:53:19Siéntate.
00:53:20¡Suéltemonos!
00:53:34El siguiente tema es un poco conocido
00:53:36porque lo interpretaba John Sejón, de quien era fan.
00:53:39Y lo dedicaremos a la memoria de Sejón, quien murió el año pasado.
00:53:44¿John Sejón?
00:53:46Sí, el chico que se suicidó hace un año.
00:53:48¡John Sejón!
00:53:50Es verdad.
00:53:52¿Por qué eligió eso?
00:53:53Pasa que Han Sejón y Suho discutan.
00:53:56¿Por qué? ¿Qué tiene que ver con John Sejón?
00:53:58Los tres eran cercanos.
00:53:59Li Suho, Han Sejón y John Sejón.
00:54:01¿No te lo dijo Suho?
00:54:03¿Qué?
00:54:04Ah, sí, ya recordé.
00:54:05Ahora que lo dices es cierto.
00:54:13Pregúntale a Suho.
00:54:36Señor Choi, el señor Li está muy ocupado para tener una relación.
00:54:40Pero si solo fueron unos tragos.
00:54:43¿Cómo que Sugar Daddy? ¡Eso es absurdo!
00:54:47Por supuesto.
00:55:10¿Me dijeron que fue John Sejón?
00:55:14¡No puede ser!
00:55:15¡Sal de aquí!
00:55:40¿Quién eres tú?
00:55:42¿Quién eres tú?
00:55:44¿Quién eres tú?
00:55:46¿Quién eres tú?
00:55:48¿Quién eres tú?
00:55:50¿Quién eres tú?
00:55:52¿Quién eres tú?
00:55:54¿Quién eres tú?
00:55:56¿Quién eres tú?
00:55:58¿Quién eres tú?
00:56:00¿Quién eres tú?
00:56:02¿Quién eres tú?
00:56:04¿Quién eres tú?
00:56:06¿Quién eres tú?
00:56:07¿Quién eres tú?
00:56:09¿Quién eres tú?
00:56:11¿Quién eres tú?
00:56:13¿Quién eres tú?
00:56:15¿Quién eres tú?
00:56:17¿Quién eres tú?
00:56:19¿Quién eres tú?
00:56:21¿Quién eres tú?
00:56:23¿Quién eres tú?
00:56:25¿Quién eres tú?
00:56:27¿Quién eres tú?
00:56:29¿Quién eres tú?
00:56:31¿Quién eres tú?
00:56:33¿Quién eres tú?
00:56:35¿Quién eres tú?
00:56:37¿Quién eres tú?
00:56:39¿Quién eres tú?
00:56:41¿Quién eres tú?
00:56:43¿Quién eres tú?
00:56:45¿Quién eres tú?
00:56:47¿Quién eres tú?
00:56:49¿Quién eres tú?
00:56:51¿Quién eres tú?
00:56:53¿Quién eres tú?
00:56:55¿Quién eres tú?
00:56:57¿Quién eres tú?
00:56:59¿Quién eres tú?
00:57:01¿Quién eres tú?
00:57:03¿Quién eres tú?
00:57:05¿Quién eres tú?
00:57:07¿Quién eres tú?
00:57:35¿Cómo conoces a Lim You Qing?
00:57:37Ella llegó cuando necesitaba su ayuda.
00:57:41Si no fuera por Yukiung, no habría podido cantar hoy.
00:57:44Además, ella me hizo el maquillaje.
00:57:46¿No es bonito?
00:57:47Alin, Yukiung, déjala afuera.
00:57:50Te prohibo que le hagas daño.
00:57:52¡Qué frío!
00:57:53Hansol, ¿en qué estás pensando, eh?
00:57:56Piensas en la chica de la cafetería, ¿verdad?
00:57:58No.
00:58:01Aunque sí debía hacerlo.
00:58:03¿Eh?
00:58:04¡Ay!
00:58:06Siento que...
00:58:08cometí un error.
00:58:12¡No! ¡Hasoyun, espera!
00:58:13¡Wow!
00:58:15¿Irán así?
00:58:16¡Hasoyun!
00:58:17Por tu culpa, nuestra ropa está mojada.
00:58:20¡Nosotros te alentamos!
00:58:21No me sigan.
00:58:22Los mataré si lo hacen, lo prometo.
00:58:25¡Que nadie me hace caso!
00:58:26¡Hasoyun, no!
00:58:27¡Que no!
00:58:28¡No!
00:58:30Así que era amigo de Hasoyun.
00:58:34¿Qué habrá pasado?
00:58:37¿Se sintió mal?
00:58:40¡Ay!
00:58:45¡Ay!
00:58:50¡Ay, da igual!
00:58:51Ya no me debería importar.
00:58:55¿Ya te dormiste, chiquita?
00:58:57Aún no.
00:58:59No olvides lavarte esa carita.
00:59:01¿Oíste?
00:59:05Claro.
00:59:08Me tengo que desmaquillar.
00:59:11¿Por qué?
00:59:12¿Por qué?
00:59:13¿Por qué?
00:59:14¿Por qué?
00:59:15¿Por qué?
00:59:16¿Por qué?
00:59:17¿Por qué?
00:59:18¿Por qué?
00:59:19¿Por qué?
00:59:20¿Por qué?
00:59:21¿Por qué?
00:59:22Me tengo que desmaquillar.
00:59:35¿Dónde había visto esto?
00:59:48La azotea.
00:59:59Esa noche vi a alguien.
01:00:03Era Lizzo.
01:00:08¿Conoce a alguien que haya intentado saltar?
01:00:14¿Sabe a qué me refiero?
01:00:15No me conoce, pero me salvó y me gritó.
01:00:17Tal vez fue algún familiar suyo.
01:00:29¿Pensaste en el daño que le causarás a tu familia?
01:00:32Si te vas de esa manera,
01:00:34habrá alguien que se culpará el resto de su vida
01:00:38porque no pudo salvarte.
01:00:42No puedes salvar a alguien que se murió.
01:00:46Tienes que vivir.
01:01:17¿Por qué?
01:01:19¿Por qué?
01:01:21¿Por qué?
01:01:23¿Por qué?
01:01:25¿Por qué?
01:01:27¿Por qué?
01:01:29¿Por qué?
01:01:31¿Por qué?
01:01:33¿Por qué?
01:01:35¿Por qué?
01:01:37¿Por qué?
01:01:39¿Por qué?
01:02:09¿Por qué?
01:02:29¿Por qué?
01:02:33¿Por qué?
01:02:36¿Por qué?
01:02:41No sé.
01:02:49Ya sé.
01:02:51Entiendo.
01:03:21¿Por qué?
01:03:23¿Por qué?
01:03:25¿Por qué?
01:03:27¿Por qué?
01:03:29¿Por qué?
01:03:31¿Por qué?
01:03:33¿Por qué?
01:03:35¿Por qué?
01:03:37¿Por qué?
01:03:39¿Por qué?
01:03:41¿Por qué?
01:03:43¿Por qué?
01:03:46¿Por qué?
01:03:48¿Por qué?
01:04:04Una persona dijo que el llanto limpia nuestro corazón.
01:04:10Yuhun tiene muchos secretos.
01:04:14Hola, cariño. ¿Todo bien?
01:04:16Eres...admirable.
01:04:19Esa no es la novia de Hanzo Yuhun.
01:04:22¿Por qué? ¿Me volviste a ayudar por lástima?
01:04:24Fueron ellos, ¿verdad?
01:04:26No tengas miedo.