Category
✨
PeopleTranscript
00:00You
00:10Anos skeleton or e-mail G
00:12I
00:25Don't know what the heck
00:28Say got there now
00:30No, yo, I guess on the country. So Gigi book history there. I'm ready to know
00:35Not that old one. So, uh
00:37I don't know
00:39Did you do a knuckle? I know what I got to say. She's a skeleton. Gosh. They told you. I got all the way. I can't go
00:46Toshika, you so they were a resort
00:48So you are so it's more you guys have to know that they all got
00:52Boklava Bokensha, you do it. You know party that sort of sort of Nana. I'm on the tonight. Don't know
01:07You
01:37I
02:07I
02:09I
02:36You know this name
02:39I'm on the top of it. I'm a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man
02:46What's wrong this? Oh, I'm demo. I didn't want to you. What can I do this?
02:51So I didn't think all of that. I'm gonna miss it
02:54So no more no go. She only knows what I'm gonna do. I'm gonna miss it
02:59So we know somebody or you can't eat it. You know that I have a kind of it. You know, you could I do
03:05I'm gonna take you know
03:07You know
03:17Oh
03:38Oh
03:55Foreign
04:07Foreign
04:24Foreign
04:38Foreign
04:53Foreign
05:08Foreign
05:24Foreign
05:38Foreign
05:56Foreign
06:07Foreign
06:14Foreign
06:26Foreign
06:34Do
06:37You can't go that time now
06:39They don't know what about it. So you think I don't need me at all
06:42No, no, no, no, no
06:44He's in my car. I got a call. You'll stay there. Don't eat the dog. I'm a kite. I don't use on that number
06:50Do you got some of them?
06:52What do I know?
06:55So this is
06:57America
06:59Yes, it's to eat them all. It's not by us. I don't know. Go. He'll come here. No, no, no, no
07:03I don't know what to do
07:06Foreign
07:26Foreign
07:35I see, I see.
07:39I'll call the next person, is that okay?
07:42That's right, I want to ask you something.
07:44Yes?
07:45Was it the Parappoparo from before?
07:48I didn't understand the words.
07:51Ah, I'm sorry, I forgot.
07:55Cray-san, you don't have the ability to communicate, do you?
08:01No, I don't.
08:03I can compensate with tools, but I don't have one right now.
08:08What should I do?
08:10I see.
08:11Then, I'll look around as much as I can.
08:14Can you continue like this?
08:16Is that so?
08:17Then, I'll do as you say.
08:27It's Fuuka-san, isn't it?
08:29Ah!
08:30It's not a cat.
08:32What is it?
08:34Then, over here.
08:39Ah, that's right.
08:40You can't move.
08:42Then, over here.
08:45You can't move?
08:46How do you live?
08:52Yes.
08:53Then, in the storeroom.
08:56Like that.
08:58It's okay.
09:01No, no!
09:05You don't have to move?
09:07That's right.
09:08I'm in charge of a certain room.
09:11I'm in charge of a certain room.
09:29It's huge!
09:31Nice to meet you.
09:33My name is Teruru.
09:35I'm the Dungeon Manager, Veilhealer Langdus.
09:38I'm Clay, your assistant.
09:41Thank you for coming all the way here.
09:47Is this a common language?
09:53I can't take it.
09:56Don't worry about it.
09:58I heard that this is your final check-up today.
10:01Yes.
10:02It's a face-to-face check-up.
10:05It's empty, but...
10:07In this size...
10:09There's no vacancy.
10:15The 10th floor?
10:17So that's what it is.
10:20Yes, I confirmed it.
10:23We can't make magic crystals.
10:26It's very helpful to be able to get them directly from the Underworld.
10:30Magic crystals?
10:32The Underworld?
10:34I'll see you on the day.
10:36Yes, I'll be waiting.
10:42The monster in charge of the 10th floor, huh?
10:46Yes.
10:47Are you curious about it?
10:49I'll remember that.
10:50But I'm more curious about the conversation.
10:52The conversation?
10:54What is a magic crystal?
10:57A magic crystal...
10:59Do you remember using a stone when you registered as a crystal?
11:04Yes.
11:05It's something that guarantees life.
11:07Yes, that's right.
11:10Using that technology...
11:12It's called a magic stone, which contains only magic power in the stone.
11:17It's valuable because it contains magic power.
11:22I see.
11:23One more thing.
11:24You said you got it directly from the Underworld.
11:28What do you mean?
11:29Well...
11:32Is it hard to say?
11:34No, it's not like that.
11:37It's a little complicated.
11:43Can you explain it simply?
11:45Simply...
11:47Monsters call this world the Underworld.
11:53This world is the Underworld?
11:56Well...
11:57I'll explain it in order.
12:00Most of the monsters don't use magic.
12:04I see.
12:05I think Hyoro...
12:06No, I think Shield Murg was using it.
12:10That's a different kind of magic.
12:13I don't know what it is.
12:15It's like a sacred magic.
12:18It's not used to transform magic.
12:21It's a sacrifice.
12:23Is that so?
12:26I don't know.
12:27So they don't have the technology to deal with magic.
12:32So they call me a monster who deals with magic.
12:37Then this is a world where monsters live, so it's the Underworld.
12:44No...
12:45That's a misunderstanding.
12:47Rather, there are fewer people who can use magic.
12:51We should correct it.
12:53That's true, but...
12:56I'm the summoner.
12:58I'm the manager here.
13:00I'll take care of it.
13:02I don't touch anything outside of this dungeon,
13:06so I don't think you'll believe me.
13:10You don't use magic, but you use magic, right?
13:14Yeah.
13:15It's not about power.
13:17It's about technology.
13:19I'm sorry.
13:21No, no, I didn't mean to...
13:28Are you complimenting me?
13:30Am I a monster, too?
13:34Then I'll call the next person.
13:37Oh, sorry for the trouble.
13:42Huh?
13:43Huh?
13:48Are you Mr. Malkuthate?
13:51Yeah, I killed him.
13:56Um...
13:58Mr. Malkuthate was killed by you?
14:03Yeah, that's what he said.
14:05The Underworld is a desolate place.
14:09And you're the Demon King.
14:11Demon King?
14:12Does that mean the black one is the direct secret?
14:16They're both wrong.
14:18Does this happen often?
14:20No.
14:21This is the first time I've been killed.
14:25Um...
14:26I'm sorry I'm not the Demon King,
14:29but I'm the manager here.
14:31My name is Veilheara Langdas.
14:33May I ask your name?
14:35I'm Heldande.
14:39Well, Mr. Heldande, what brings you here?
14:44Ha!
14:45Bring out the Demon King!
14:47That's what I was going to say, but whatever.
14:49It's a magic stone.
14:51I won't let you say it's not here.
14:53I'll have you show me the way.
14:55Um...
14:57You didn't come here for an interview instead of Mr. Malkuthate, did you?
15:02Huh?
15:03Based on what you just said,
15:05you came here for the magic stone, didn't you?
15:09Ha ha ha.
15:10Invasion, huh?
15:12That's nice.
15:13Now that I think about it, you know what I'm talking about.
15:16What are you going to do?
15:18For an invasion,
15:20it's usually a large number of people,
15:22so I'm going to use a few of them to teach them a lesson.
15:26Mr. Heldande is an individual,
15:28and he's currently on the verge of killing his interviewee.
15:33Let's make sure he doesn't go home.
15:36You're not hesitating, are you?
15:38I don't think we should neglect the rules of love,
15:42and I think we should respond to an invasion with force.
15:46This is a dungeon, after all.
15:48You're right.
15:51Are you done talking?
15:53So, who's going to show me the way?
15:56Or should I call the Demon King?
15:59He was listening to our conversation just now, wasn't he?
16:04Does that mean he didn't understand?
16:07Well, whatever.
16:09Belle, can I do it?
16:12Yes, please.
16:15Understood.
16:19What?
16:20Are you going to do it?
16:22Mr. Heldande.
16:23Huh?
16:24Mr. Cray over there is our representative.
16:27If you leave it to me, I'll do as you say.
16:30That's more like it.
16:32You don't mind if I die, do you?
16:34Yeah, I don't mind.
16:36Neither do I.
16:38Try it.
16:43The search for Mr. Cray the other day...
16:48Oh, he's fast.
16:50It was shorter than usual.
16:53Why?
16:55It's probably because he used up all his magic.
17:00Recently, Mr. Cray has been practicing using magic.
17:04Concentration and manipulation have unconsciously affected her entire body.
17:10There's a limit to how much she can move her body with just her muscles.
17:14But at that limit, it's difficult to deal with a superior monster.
17:19An area that can't be reached by muscle strength alone.
17:23What should you do to get there?
17:27Use magic.
17:31Normally, magic has no physical power.
17:35It's only used to use magic.
17:38But there's an exception.
17:40It's your own body.
17:42When you've used up all your physical strength,
17:45you still have the power to squeeze it out.
17:47The power to get out of the theater.
17:49When that happens, the world doesn't know that magic is actually being used.
17:56Magic can move the soul.
17:59The soul dwells in the body.
18:02However, it is very difficult to use magic to deal with the soul.
18:06If you force yourself to use magic or move it,
18:09your body will break easily.
18:12Recently, Mr. Cray has probably been practicing that.
18:18It may be a training to put magic into weapons.
18:24Mr. Cray is learning to move with magic.
18:28He's definitely getting stronger.
18:37What's with that strength?
18:41I thought he was a stronger opponent.
18:44Are you panicking?
18:46I had time to spare, so I became powerless.
18:50Is that so?
18:54Um, Mr. Cray.
18:56Do you have anything to say?
18:59I'm a magician!
19:02Now!
19:09I'm glad you're still alive.
19:11If you die, the aftertaste will be bad.
19:15That's right.
19:17What are you doing?
19:23So, what are you going to do?
19:25Are you going to continue like this?
19:27No, there were originally four people scheduled today.
19:31What are you going to do with this body?
19:34Let's turn it into a zombie this time.
19:37The monsters on the shallow floor are too rampant and difficult to replenish.
19:42I see.
19:44Certainly, I've fought the same guy four or five times.
19:49Replenishment...
19:51I see.
19:53No, wait.
19:55I think Heldande is too strong on the shallow floor.
19:59If you become a zombie, you'll lose your intelligence.
20:02That's about it.
20:05You don't object to the reuse of the body, do you?
20:10I hear stories from time to time about the discovery of a body that hasn't been recovered by a zombie.
20:16That's how it works, isn't it?
20:18That's true, but...
20:21This split is the strength of Mr. Cray.
20:25I'm a little worried.
20:28If you become a zombie, you'll lose your intelligence and become weak.
20:33If you ask me, that's right.
20:35Besides, I've never seen my father's zombie before.
20:39That might be good news.
20:42No...
20:43If Bell gets serious in the first place, there won't be any traces left, will there?
20:49Just a moment ago...
20:51Just for a moment...
20:53I thought I was getting stronger, but...
21:01I haven't seen Bell yet.
21:07If you're going to carry it, I'll do it.
21:14Unan! Unan!
21:17The movement is slow, but...
21:19What should we do?
21:21Let's do it.
21:22We have to move on to the next one.
21:26Unan!
21:34That cat was strong.
21:36That's right.
21:37That fireball moved too freely.
21:41I'm sorry.
21:42I think I was too obsessed with the previous skeleton.
21:46I should have responded to more monsters.
21:52It's no good as it is.
21:54I'm going to start over this time.
21:57Will you go out with me?
22:09Today, today...
22:16That's not it.
22:18Today, today...
22:20Today, today...
22:50Today, today...
22:51Today, today...
22:52Today, today...
22:53Today, today...
22:54Today, today...
22:55Today, today...
22:56Today, today...
22:57Today, today...
22:58Today, today...
22:59Today, today...
23:00Today, today...
23:01Today, today...
23:02Today, today...
23:03Today, today...
23:04Today, today...
23:05Today, today...
23:06Today, today...
23:07Today, today...
23:08Today, today...
23:09Today, today...
23:10Today, today...
23:11Today, today...
23:12Today, today...
23:13Today, today...
23:14Today, today...
23:15Today, today...
23:16Today, today...
23:17Today, today...
23:18Today, today...
23:19Today, today...
23:20Today, today...
23:21Today, today...
23:22Today, today...
23:23Today, today...
23:24Today, today...
23:25Today, today...
23:26Today, today...
23:27Today, today...
23:28Today, today...
23:29Today, today...
23:30Today, today...
23:31Today, today...
23:32Today, today...
23:33Today, today...
23:34Today, today...
23:35Today, today...
23:36Today, today...
23:37Today, today...
23:38Today, today...
23:39Today, today...
23:40Today, today...
23:41Today, today...
23:42Today, today...
23:43Today, today...
23:44Today, today...
23:45Today, today...
23:46Today, today...
23:47Today, today...
23:48Today, today...
23:49Today, today...
23:50Today, today...
23:51Today, today...
23:52Today, today...
23:53Today, today...
23:54Today, today...
23:55Today, today...
23:56Today, today...
23:57Today, today...
23:58Today, today...
23:59Today, today...
24:00Today, today...
24:01Today, today...
24:02Today, today...
24:03Today, today...
24:04Today, today...
24:05Today, today...
24:06Today, today...
24:07Today, today...
24:08Today, today...
24:09Today, today...
24:10Today, today...
24:11Today, today...
24:12Today, today...
24:13Today, today...
24:14Today, today...
24:15Today, today...
24:16Today, today...
24:18Alright, looking good!
24:20I'll do my best for the interview!
24:21Huh?
24:22Isn't that Heldan?
24:23What are you doing here?