Belleza Verdadera Cap 8 en Español Latino part 1/1
Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is the end of the video.
00:00:02I hope you enjoyed it.
00:00:04If you did, please leave a like and subscribe.
00:00:06I'll see you in the next video.
00:00:08Bye.
00:00:30Subscribe for more videos.
00:01:00Miss, you can't go like this. I've been looking for her for hours.
00:01:02We have to go back.
00:01:09Teacher!
00:01:12Do you know who that woman was?
00:01:14Judging by her face, she must be from the Lim family.
00:01:18So she's Lim's daughter.
00:01:22Her hands were like silk.
00:01:24I can imagine her face.
00:01:27I'll dedicate a letter to her.
00:01:29A letter?
00:01:42Welcome.
00:01:44From here to here.
00:01:46Show me everything you have.
00:01:48All these jewels?
00:01:50Yes, please.
00:01:52Is it a birthday present?
00:01:54I'd like to invite you out today.
00:01:58Finally.
00:02:04What is this place?
00:02:06So, they're friends.
00:02:08But they like the same girl?
00:02:10Exactly.
00:02:12But he liked her first.
00:02:14He already told the other one.
00:02:16Don't look for her. I want to be with her.
00:02:18Why is the other one acting like an idiot?
00:02:20He just wanted to use her to get back at him.
00:02:22He fell in love with her.
00:02:24But I don't believe him.
00:02:26He's sick.
00:02:28Is love a crime?
00:02:30He wants to be with her.
00:02:34Whatever.
00:02:36Take your underpants.
00:02:40What's this?
00:02:44This and this.
00:02:48Stop asking for makeup.
00:02:52What are you going to do?
00:02:54You can't sleep with makeup on, can you?
00:02:56I'll let them sleep before me.
00:02:58In the morning, I can do my routine as if nothing happened.
00:03:00And all this so they don't see you.
00:03:04Why were you so upset?
00:03:06Did Liz Ujo reject you?
00:03:08Reject me?
00:03:10What are you talking about, idiot?
00:03:12I thought you liked Liz Ujo.
00:03:14He's my friend and that's it.
00:03:16Okay, okay.
00:03:18Well, in my case, my friends do want to be with me.
00:03:20They can try to fall in love with me.
00:03:22At least they can save their friendship.
00:03:36I could take the bus.
00:03:38Your luggage is heavy.
00:03:42Give it to me!
00:03:44See you.
00:03:46Don't ignore the teacher!
00:03:48Bye!
00:03:54Jungu!
00:03:58Jungu!
00:04:02What are you doing?
00:04:04I have a lot of debt to pay.
00:04:06Why?
00:04:08How much is it?
00:04:10Did you borrow money?
00:04:12Student loan.
00:04:14Student loan?
00:04:16How old are you?
00:04:18I'm 30. Almost 31.
00:04:2030?
00:04:30I've only been able to save this little amount.
00:04:40I disappointed you.
00:04:42That's why I didn't want to go out with anyone.
00:04:44This is the culmination of all the sweat
00:04:46it took you to save this.
00:04:48That's what matters, despite the amount.
00:04:50Oh, Hikyung.
00:04:52I know.
00:04:54Wait.
00:04:58Jungu.
00:05:02Don't stop.
00:05:10I bought you a gift
00:05:12during my work trip.
00:05:14They look great.
00:05:16I want you to use them for me.
00:05:18I'll be good to you.
00:05:20Stay with me, Jungu.
00:05:24Hey!
00:05:28My phone!
00:05:30Hello, teacher!
00:05:32Hello!
00:05:34What's wrong?
00:05:36I left my phone.
00:05:38Oh, I'm so distracted.
00:05:40Mom! Mom!
00:05:42Open those containers.
00:05:44They're potatoes.
00:05:46Whatever you say.
00:05:48You really thought you could fool me?
00:05:50Follow them!
00:05:52Do you want one, sir?
00:05:54You should have one.
00:05:56Do you want a drink?
00:05:58Yes, thank you.
00:06:00Hey, what do you have there?
00:06:02Open it.
00:06:04Now!
00:06:06What the hell do you all have in your heads?
00:06:08Have a nice trip.
00:06:14I hate you.
00:06:16You should get me a girlfriend too.
00:06:18Do you think you have a choice?
00:06:20Don't be an illusion, Hyungkyu.
00:06:22Are you dressed up as Indiana Jones?
00:06:24That's why no one listens to you.
00:06:26Smile!
00:06:28I can't believe it.
00:06:30Seriously, you too?
00:06:32Wow, did you see how they dressed up?
00:06:34Don't tell me you're together!
00:06:36You wanted to be my girlfriend so badly.
00:06:38I'll take you on a date.
00:06:40What's wrong with you? Put your clothes on.
00:06:42But it's hot.
00:06:44Of course not, it's cold.
00:06:46Do you want me to paint your stripes?
00:06:48Lee Suho is here.
00:06:58Hyungkyu.
00:07:00What? Lee Suho.
00:07:02Are you going to the front?
00:07:04Who wants to play?
00:07:061, 2, 3.
00:07:12Wait, wait, wait.
00:07:14Are you going to sit together now that you're a couple?
00:07:16You're a couple!
00:07:18You're a couple!
00:07:22Hey, there are a lot of seats over there.
00:07:24I like this seat.
00:07:34Everyone to the camera!
00:07:38Leave your luggage in the store I assigned you.
00:07:40I'll see you here in 10 minutes.
00:07:42Let's go.
00:07:44See you later.
00:07:46Kim Yukyung.
00:07:501, 2, 3.
00:07:521, 2, 3.
00:07:541, 2, 3.
00:07:561, 2, 3.
00:07:581, 2, 3.
00:08:001, 2, 3.
00:08:021, 2, 3.
00:08:04Let's go.
00:08:08Wow!
00:08:10As soon as you arrived, the air of the mountain changed.
00:08:12Hello, sir.
00:08:14It's a pleasure.
00:08:16Nice to meet you. I'm in charge.
00:08:18In case you need me.
00:08:20Thank you very much.
00:08:22And you have a very beautiful bird.
00:08:24There?
00:08:26Bird?
00:08:28That one.
00:08:30That one?
00:08:32From there?
00:08:38What's that for?
00:08:40Oh, to celebrate all night!
00:08:46Oh, who let her out?
00:08:48Hey, it's forbidden.
00:08:50Sleep tonight!
00:08:52I'm going to sleep!
00:08:56I had never slept in a store.
00:08:58I did it years ago.
00:09:00I think it was with Lee Suho's family.
00:09:02Uh, you and Lee Suho have been close since you were kids.
00:09:06Let's see, let's see, let's see.
00:09:08I heard Lee Suho rejected someone
00:09:10because he likes another girl.
00:09:12Did he really do that?
00:09:14Lee Suho likes someone?
00:09:16That's not true!
00:09:18Could it be Kang Su, the lucky one?
00:09:20Hey, of course not.
00:09:22It must have been just an excuse.
00:09:24You're not a liar, Suha.
00:09:26Besides, you look beautiful together.
00:09:28I can't believe you two are just friends.
00:09:30Tell us, Kang Su.
00:09:32Have you ever seen Lee Suho as anything else?
00:09:34Uh-huh.
00:09:38Oh, please.
00:09:40Do you like it or not? Do you like it or not? Do you like it or not?
00:09:42Do you like it or not? Do you like it or not?
00:09:46Let's take a picture.
00:09:48Run!
00:09:50One, two, three.
00:09:52One, two...
00:09:54What are you doing?
00:09:56Stop it!
00:09:58If you do that again, I'll...
00:10:00Hey, stay still!
00:10:02Hey, now from the other side. Look this way.
00:10:04One, two, three.
00:10:06Guys, hurry up.
00:10:08I'm going to take a picture.
00:10:10I want you all to come out.
00:10:12But focus on my legs.
00:10:14Suho, do you want to join us?
00:10:16No, thank you.
00:10:18Okay.
00:10:20Oh, Suho, you're very apathetic.
00:10:22What are you doing here?
00:10:24I don't know. I don't want to.
00:10:26Okay, here we go.
00:10:28One, two, three, four.
00:10:30Four?
00:10:32I don't think I came out more organic.
00:10:34Hey, hey, I took a couple picture.
00:10:36Yeah!
00:10:38Let's go, let's go, let's go.
00:10:40Hey, watch out.
00:10:42Hey, which one of you is the couple?
00:10:44I don't want to see results.
00:10:46Sir, she's in the middle of the picture.
00:10:48Yes!
00:10:50I'm going to count.
00:10:52One, two, three.
00:10:54One more time.
00:10:56Come on.
00:10:58Accept that you're a couple.
00:11:00Say hi to the couple.
00:11:02I said no.
00:11:04Hey, take that off.
00:11:06Hey, why do you want to undress me?
00:11:08Do you think you're very smart?
00:11:10I just want you to change.
00:11:12Don't touch me.
00:11:14I'm the master of fun,
00:11:16the game of the newspaper.
00:11:18You know it.
00:11:20You're going to form teams of four.
00:11:22And don't forget to choose someone
00:11:24who you like very, very well,
00:11:26because if you don't, there's going to be problems.
00:11:28So, groups of four.
00:11:30Quick, quick.
00:11:32So, someone you like or at least
00:11:34who you like well.
00:11:36Follow me.
00:11:38The number doesn't matter.
00:11:40It can't be three, but it can't be five either.
00:11:42You know what to do.
00:11:44Come here.
00:11:46Yes!
00:11:48Now get together.
00:11:50That's how I like it.
00:11:54Now pay close attention.
00:11:56I'm going to explain the dynamics of the game.
00:11:58Once you get the newspaper,
00:12:00you all have to get on it and hold it for five seconds.
00:12:02Come on, get on it.
00:12:04You have to stand on it.
00:12:06We have to win this.
00:12:08Don't give up.
00:12:10Yes!
00:12:12Don't give up.
00:12:16We're going to win.
00:12:18Concentrate.
00:12:20Very good.
00:12:22Come on, come on.
00:12:26That's it. One lost. Two, eight.
00:12:28There's another one lost. There's three left.
00:12:30A big round of applause for the winners.
00:12:32You're really passionate.
00:12:34Very good. Congratulations.
00:12:36Now listen. Since you're the best,
00:12:38I'll have to increase the difficulty of this game.
00:12:40Each team has to fold their newspaper in half.
00:12:42You're good. You can do it better.
00:12:44Don't complain. Don't do anything.
00:12:46Your friends are cold. Hug them.
00:12:48Okay, I've got it.
00:12:50Shut up.
00:12:54On your knees.
00:12:56I've got you.
00:12:58Again.
00:13:02Trust me.
00:13:04One, two, three.
00:13:06No, no, no.
00:13:10Wow.
00:13:12Very good, boys.
00:13:22Five, four, three.
00:13:26Three lost.
00:13:28However, very good job.
00:13:30Now there are two teams left.
00:13:32Both are good, but we need a winner.
00:13:34Which of the two will be the first to lose this match?
00:13:36Now that all the men stand up.
00:13:38No, no, no.
00:13:40Don't complain.
00:13:44Five, four, three,
00:13:46two, one.
00:13:52Why don't you take a shower?
00:13:58Does it hurt here?
00:14:00What do you mean?
00:14:02Right here.
00:14:04Have you ever seen Alisuho as something else?
00:14:16Don't go in there.
00:14:22It's forbidden to go in there.
00:14:24Why? Is there something in the forest?
00:14:26I don't want to lose more people.
00:14:28What?
00:14:30What did he say?
00:14:32Don't take that path.
00:14:34No, no, no.
00:14:36Don't listen to me.
00:14:38Anyway, never take that path.
00:14:40Okay?
00:14:42Do you understand?
00:14:44Yes, sir.
00:14:50What will be there?
00:14:52I must investigate.
00:14:54I must investigate.
00:14:58Nobody wants your candles.
00:15:00Go away!
00:15:02What am I going to do with this?
00:15:04We'll use them at your funeral, idiot.
00:15:06Change them for candies. I don't care.
00:15:30Never before has a candle smelled like this.
00:15:32Is that a perfume or an essence?
00:15:34No, thank you.
00:15:36It's a great gift.
00:15:38I'm not going to fall for your scam, sir.
00:15:40You don't know how proud I am
00:15:42for not investing in your supposed treasure.
00:15:44Hey, you should leave the past behind.
00:15:46Don't you think so? Let go.
00:15:48Hey, can I ask you something?
00:15:50Take this.
00:15:52What is it?
00:15:54I don't know.
00:15:56I don't know.
00:15:58Take this.
00:16:00Do you still have the job
00:16:02for the advertisement available?
00:16:04Job? No, not anymore.
00:16:06Really? I don't get it.
00:16:08Hey!
00:16:10Is it good?
00:16:12Are you giving me
00:16:14your food?
00:16:16No!
00:16:18Hey, it's for that!
00:16:20It's just a bite!
00:16:24Hey, do you want some?
00:16:26It's good.
00:16:28Hey, Kim Shi Hyun.
00:16:30What?
00:16:32I know it smelled bad a while ago.
00:16:34So I washed my hair.
00:16:36Enjoy.
00:16:38At least he didn't ignore you.
00:16:40Now you do smell good.
00:16:42What? No!
00:16:44What's wrong with you?
00:16:48What is it that smells so bad?
00:16:50Eat vegetables, okay?
00:16:52Tell me if you need anything else.
00:16:54Thank you, professor!
00:16:56Did you like the food?
00:16:58Did you see his face?
00:17:02Hey,
00:17:04you look like a relic.
00:17:06Like a cauldron or something.
00:17:08That's what they say.
00:17:10How long are you going to keep
00:17:12watching her from afar?
00:17:14I'll help you get closer to her.
00:17:16Why don't you try this?
00:17:18What's wrong with you?
00:17:20Gross!
00:17:22Delicious!
00:17:24It's an animal.
00:17:26It's good.
00:17:28Wait for it to cook.
00:17:30Hey, do you think you have to become one
00:17:32just to eat pork?
00:17:34Sir, you're offending me.
00:17:36Are you enjoying your meal?
00:17:38Yes, sir.
00:17:40I'll put out the fire.
00:17:42Hey, sir, what were you going to tell us in the woods?
00:17:44Oh, that.
00:17:46It's just a legend.
00:17:48About what? Tell us!
00:17:50Tell us, sir!
00:17:52You don't leave me any choice.
00:17:58Pay attention.
00:18:00Years ago,
00:18:02in that forest,
00:18:04there was a well.
00:18:10Dear,
00:18:12why do you cover your face?
00:18:14We already contracted nuptia.
00:18:16However, I feel shame.
00:18:18My wife is a saint.
00:18:22The rooster will sing before
00:18:24consummating the marriage.
00:18:26There's a question you should solve first.
00:18:28What do you think
00:18:30of a beautiful but insipid peach?
00:18:32No matter how beautiful it is,
00:18:34it won't be worthy.
00:18:36We shouldn't judge a book by its cover.
00:18:38Is that what you wanted to ask?
00:18:40Don't repair the peaches.
00:18:42Surrender to me.
00:18:44Don't feel shame.
00:18:46Show me your face.
00:18:48But...
00:18:50you must be respectful.
00:18:58No!
00:19:00But husband!
00:19:02That's why you wore the veil!
00:19:04You wouldn't judge a book by its cover!
00:19:06Husband!
00:19:08Let me go!
00:19:10But where are you going?
00:19:12No!
00:19:14No!
00:19:20This face is cursed.
00:19:22Today it has deprived me of the love
00:19:24of my own husband.
00:19:28My value is even less
00:19:30than that of a peach.
00:19:38And what is it
00:19:40that attracts you
00:19:42to me as to follow me?
00:19:44It must be that virile chest of yours, sir.
00:19:46What are you talking about?
00:19:48I like your strong calves, sir.
00:19:50I like you all the same, sir.
00:19:52That fills me with joy.
00:19:54Then we must have fun
00:19:56before the night is over.
00:19:58Whatever you say, sir.
00:20:06The woman who died of grief
00:20:08became a ghost
00:20:10when she visited this place.
00:20:12And when she meets someone,
00:20:14she often steals their face.
00:20:16Since that day, the locals
00:20:18do not enter there at night.
00:20:20We had to bring a shaman
00:20:22to appease the ghost of the atrocious woman.
00:20:26A ghost that steals your face?
00:20:28Please!
00:20:30Her legend does not frighten us at all.
00:20:32That's why she told us not to go in there.
00:20:34Although she only stole faces
00:20:36of very similar people.
00:20:38Be careful.
00:20:40And don't go out alone at night.
00:20:42Do you understand?
00:20:44It's going to be dark soon.
00:20:46Don't worry.
00:20:48None of you are in danger.
00:20:50Don't worry.
00:20:52Except me.
00:20:54But all of you...
00:21:08It's a pleasure.
00:21:10I'm Lim Hee-kyung from the company MOV.
00:21:12I think we already knew each other.
00:21:14I don't think so, ma'am.
00:21:16Really?
00:21:18Maybe I confused you.
00:21:20What do you need?
00:21:22I'll get straight to the point.
00:21:24A year after her death,
00:21:26we planned to release an album
00:21:28with unpublished songs.
00:21:30But the songs that Se-yong didn't share
00:21:32had a co-author,
00:21:34a composer named Leo.
00:21:36Did you know it was hard to find you?
00:21:38You're Leo, aren't you?
00:21:40It's not me.
00:21:44Are you worried that they'll find out?
00:21:46You can believe whatever you want.
00:21:48It's funny, isn't it?
00:21:50When the rumors came out,
00:21:52they forced him to take his own life
00:21:54and now they're honoring him.
00:21:58His beloved company
00:22:00will never be able to release that album.
00:22:02I myself
00:22:04will personally take care of it.
00:22:18How am I going to convince him?
00:22:28What do you want?
00:22:30Tell me something.
00:22:32Hello, Joo-jung.
00:22:34I want to play a game.
00:22:36You have 30 minutes.
00:22:38Order fried chicken.
00:22:40Eat or don't eat.
00:22:42Make your choice, boy.
00:22:44Don't do that. I'm alone.
00:22:48Mr. Lee.
00:22:50It's not time to work anymore.
00:22:52Don't worry. Did you hear anything, sir?
00:22:54No. Not yet.
00:22:56Do you want fried chicken?
00:22:58Don't worry. Make your choice.
00:23:00Yes, thank you very much, sir.
00:23:02By the way, Mr. Lee.
00:23:04I met the composer.
00:23:06Ah, yes?
00:23:08But I refused the offer right away.
00:23:10He was his best friend.
00:23:12It's obvious that he hates Move.
00:23:14But it would be a shame to let him go without negotiating.
00:23:16He was not only his best friend,
00:23:18he was also a great composer.
00:23:20I would even insist on convincing him.
00:23:22I admire your dedication.
00:23:24I hope you keep that enthusiasm in the future.
00:23:26Yes, sir.
00:23:28Dinner, dinner, dinner.
00:23:30I didn't know you were still up for that tribute.
00:23:32I thought you would fail without our support,
00:23:34but it looks like you're still alone.
00:23:36I'll take care of her, sir.
00:23:38Uh-huh.
00:23:42Hello, Heekyeong.
00:23:44The teachers are already asleep.
00:23:46What are you doing awake, Jungwoo?
00:23:48Are you thinking about me?
00:23:50The truth is, it's hard for me to sleep away from home.
00:23:52Do you want me to sing you a song?
00:23:54No, no. I'm going to rest.
00:23:56Good night.
00:23:58I love you. I love you.
00:24:00I love you.
00:24:02I love you.
00:24:04I love you.
00:24:06I love you.
00:24:08I love you.
00:24:10Mommy, I mean, Mom, are you in karaoke?
00:24:12Does he have a girlfriend, sir?
00:24:14No!
00:24:16Sorry.
00:24:18Good night, sir.
00:24:20Sweet dreams.
00:24:22I love you.
00:24:24I'm so hungry.
00:24:26I love you.
00:24:28I love you.
00:24:30I love you.
00:24:32What are you doing?
00:24:34Let go of me!
00:24:36Junkyu, did you stain your underwear?
00:24:38No, of course not.
00:24:40What are you doing?
00:24:42Do you think you're the prettiest of them all?
00:24:44Of course not.
00:24:48Lizuko, have you kissed anyone?
00:24:50Three,
00:24:52two,
00:24:54one.
00:24:56Have you ever played?
00:24:58Love or friendship?
00:25:02Love.
00:25:06That's ridiculous.
00:25:08Give it to him!
00:25:12Am I attractive?
00:25:14Yes.
00:25:16I swear, Aiden.
00:25:18You know I'm going to choose my bear, right?
00:25:20Yes!
00:25:24Is there anyone you like?
00:25:26It's true.
00:25:30Why did you hit us like that?
00:25:32I wanted to know.
00:25:34You can't hit me like that.
00:25:36Have you ever thought about ending with an A?
00:25:40No, never.
00:25:46Who's next?
00:25:48Again, have you ever thought about ending with an A?
00:25:50No, I told you no.
00:25:54See? What did I tell you?
00:25:56Again, have you ever thought about ending with an A?
00:25:58Never! No! Never!
00:26:00Do you swear? Because I think you have.
00:26:02No.
00:26:04So you wanted to leave me, didn't you?
00:26:06No!
00:26:08Now you're single!
00:26:10Aiden!
00:26:14I'm Junkyu.
00:26:18I'm Junkyu.
00:26:22I'm not sure.
00:26:26I like someone who studies at school.
00:26:32This time it worked.
00:26:38Lizuko!
00:26:40When did you get here?
00:26:42I didn't hear you.
00:26:44I have to go now.
00:26:47Lin Yuqing.
00:26:49Yes?
00:26:50What?
00:26:51Can you come with me?
00:26:54Ah?
00:26:57Ah, yes, yes.
00:27:02Why did he get angry?
00:27:05What did I do now?
00:27:13Why were you avoiding me?
00:27:15No, I didn't do that.
00:27:19Are you sure?
00:27:20Yes, I'm sure.
00:27:23Why don't we use the detector?
00:27:25No, that button is not trustworthy.
00:27:28I guess.
00:27:30Wow, at night the forest is more beautiful.
00:27:37There is not even a bench.
00:27:40The stars are shining.
00:27:43Where?
00:27:44There is no cloud in the sky.
00:27:54In the movies, in the movies, zombies come out of nowhere, right?
00:28:03Hey, but what did you want to ask me?
00:28:09Ah, did you see?
00:28:23It's like a painting.
00:28:28It's true.
00:28:36And if I put some music?
00:28:48My battery is dead.
00:28:50Okay.
00:29:19Wow, how beautiful he sings.
00:29:22Whose voice is it?
00:29:24Zeyon.
00:29:29I like it.
00:29:32I hadn't heard that song.
00:29:36It's an unpublished song.
00:29:39No one else had heard it.
00:29:43Really?
00:29:52Oh, but I don't want to go.
00:29:54Please.
00:29:55Hey, where are you going?
00:29:56They want to look for the ghost.
00:29:58He told us he's in the well.
00:30:00Hey, we'll have hundreds of visits and we'll record that girl, huh?
00:30:03Let's go together.
00:30:05No, I don't want to.
00:30:07Have fun.
00:30:10Are you afraid of ghosts?
00:30:14Let's go to that place.
00:30:29Sorry, I know you don't like them.
00:30:35And why don't you like them?
00:30:39When I was a kid, I was harassed by paparazzi.
00:30:43Now I understand why.
00:30:46He must have been tired.
00:30:50Take the picture.
00:30:52What?
00:31:03Do you like to take pictures?
00:31:07I didn't like pictures at all.
00:31:10But with makeup it's different.
00:31:13I like it.
00:31:15You like it?
00:31:16I love it.
00:31:18What about the canoes?
00:31:21I like them.
00:31:25Do you like to listen to songs?
00:31:28Of course, I like them a lot.
00:31:39Let's take one of the two.
00:32:09No!
00:32:15Hey, we can still go back.
00:32:17No!
00:32:18Don't do that!
00:32:19Why are you scaring them?
00:32:21Seriously, there's nothing here.
00:32:23There's no one here.
00:32:24It can't be.
00:32:25Walk.
00:32:26Soyol, don't stay behind.
00:32:28I don't understand why they're scared.
00:32:30Forgive me for everything that happened.
00:32:35By the way, did the makeup fall off?
00:32:39Yes.
00:32:42Oh, what am I going to do?
00:32:44They can't see me like this.
00:32:47If you want, I'll go get it.
00:32:49But my underwear is already there.
00:32:52No, no, it'll be better if I just cover my face.
00:32:59Are you cold?
00:33:00No, of course not.
00:33:08I don't want you to catch a cold.
00:33:11Oh, calm down, honey.
00:33:13It's not a romantic scene, it's a survival one.
00:33:24Soyol?
00:33:31Lee Suho?
00:33:36Hey, why are you wet?
00:33:37Did you fall into the water?
00:33:38It was very dark.
00:33:39Oh, no.
00:33:40You should be careful.
00:33:41Are you okay?
00:33:42Yes.
00:33:43I was told that they saw you go with Lim Joo Kyung.
00:33:45That's not true.
00:33:46Oh, no?
00:33:51What was that?
00:33:55It must be a boar.
00:33:56What?
00:33:57Run!
00:33:58Hey!
00:34:10Go by yourself.
00:34:11And you?
00:34:12I have to go get something.
00:34:13Hey, Lee Suho!
00:34:33Are you scared?
00:34:34Because I know where the tragic events happened.
00:34:37Don't you feel the adrenaline?
00:34:42Look at him cry!
00:34:43Don't do that, you idiot!
00:34:44Don't scare me.
00:34:45It's not funny.
00:34:49Did you see that?
00:34:50Calm down.
00:34:52It's nobody.
00:34:54I think the strange noise came out of that well.
00:34:58We're getting closer now.
00:35:00Don't do it.
00:35:15They didn't recognize me?
00:35:17Now what?
00:35:19Hey, Kim Chorong!
00:35:24Kim Chorong!
00:35:25Your well is here.
00:35:27Where did they go?
00:35:34Where are those idiots?
00:35:39Please come back.
00:36:04I didn't expect this.
00:36:16Why don't you answer?
00:36:17Where are you?
00:36:31Hi.
00:36:32I went to the store.
00:36:50I think he got wet.
00:37:03It felt as beautiful as a fairy tale.
00:37:08But the real world is disgusting.
00:37:33Lim Yoo, did you wake up?
00:37:38Yes, good morning.
00:37:41You look pretty even when you wake up.
00:37:58I don't understand.
00:37:59Why do they want to transfer me to public relations?
00:38:01It's not hiring season.
00:38:03I know it's not, but I don't have any more details.
00:38:06And what will happen to the projects I have in my hands?
00:38:09Miss, did you do something that would bother the boss?
00:38:13I mean, it's not normal for them to transfer you out of nowhere.
00:38:16Just you.
00:38:17I haven't done anything wrong, you hear me?
00:38:19And being annoying doesn't give you the right to attack me.
00:38:23For you, what's the best thing about any excursion?
00:38:30The best thing about an excursion is to look for a treasure.
00:38:33That's so boring.
00:38:35I made sure to hide one in every corner.
00:38:37So look for them well and happy hunting.
00:38:39What's wrong with you? We're not even 10 years old.
00:38:41Yes, we're already big. We're 18.
00:38:44Professor, I want to eat.
00:38:46I'm going to eat.
00:38:47Silence. The prize is worth 50,000 won.
00:38:5050,000?
00:38:5150,000?
00:38:53I'll find them first.
00:38:58Professor, I don't feel very well.
00:39:15Lim Jukyung.
00:39:17Are you feeling sick?
00:39:19No.
00:39:25You have a fever.
00:39:26Weren't you going to tell us?
00:39:35I found it!
00:39:36Me too!
00:39:39What is this thing?
00:39:41Knowledge is power.
00:39:43It's my bracelet!
00:39:45I found it!
00:39:46Do you have it?
00:39:47Do you have it?
00:39:48I found it.
00:39:49Where is it?
00:39:50What did he say? Seriously?
00:39:52Love only reveals itself after the pain of separation.
00:39:57Please, calm down.
00:39:59Get off me!
00:40:00Where are you going?
00:40:02Hey, Jukyung!
00:40:05I'm going to leave you dead, because I don't want you to go.
00:40:08And if you ever have to leave, you'll have to heal my heart.
00:40:12Don't talk about death, Jukyung.
00:40:16Raise your hand, whoever loves you.
00:40:22Whoever can't get over you,
00:40:25raise your hand, whoever wants you to come back to him.
00:40:28Bear!
00:40:40I want you to wake up. I brought medicine.
00:40:54What are you doing here?
00:41:03Sleep a little.
00:41:06And get better.
00:41:08Sickness is a disgust.
00:41:19Hey, Lizuho, did you find anything?
00:41:21Hey, Lizuho, I found the prize, look.
00:41:23Have you seen Lim Jukyung?
00:41:25Jukyung?
00:41:54Jukyung?
00:42:18Will you wake her up?
00:42:21Let me go.
00:42:24Get out.
00:42:35What are you doing?
00:42:54Are you fighting?
00:42:56And you call yourself human?
00:42:57I'm human.
00:42:58Didn't you realize or what?
00:43:00I told you I like you.
00:43:01What does it have to do with it?
00:43:02That you like me before.
00:43:05Are you really fighting?
00:43:06Why did it have to be her?
00:43:07I don't know, damn it.
00:43:08I don't know why her.
00:43:10Leave her.
00:43:11I don't want to.
00:43:12Who should decide is her.
00:43:19Please leave her.
00:43:22You don't know how I feel.
00:43:33What is this?
00:43:34What?
00:43:35Tell me what it is.
00:43:36I told you yesterday.
00:43:38You'll look strange like this with a darker tone.
00:43:41In a few weeks it will be solved.
00:43:42They say I look like Beto.
00:43:44You shouldn't humiliate me like this at this age.
00:43:47They said it was good.
00:43:48That's why I came to this neighborhood of Quinta.
00:43:50Give me back my money.
00:43:51And do me a favor to solve this.
00:43:53Go to a more expensive place.
00:43:55Why did you come to Quinta?
00:43:56How dare you?
00:44:07What the hell is wrong with you?
00:44:08This is our business.
00:44:09I don't want to see what that woman did to my eyebrows.
00:44:12Sir.
00:44:15Come back in a week if you still see them the same.
00:44:18But I'm going to ask you not to talk to my wife like that again.
00:44:33Are you okay?
00:44:36What did you say?
00:44:38I said thank you.
00:44:41Are you serious?
00:44:43That's right.
00:44:44What's so strange about it?
00:44:46You thanked me.
00:44:47I understood you.
00:44:48You thanked me.
00:44:59What does it have to do with it?
00:45:00That you liked it before.
00:45:01She's the one who should decide.
00:45:10Suho, my best friend.
00:45:12Hey, hey.
00:45:13Do you like it?
00:45:14What are you doing?
00:45:15Have you solved things?
00:45:17Did you know that only separation reveals love?
00:45:20I didn't know how much I loved her.
00:45:22So much so that you never...
00:45:24You still don't tell her?
00:45:25You should do it today.
00:45:27When you invite her.
00:45:28Don't forget to do it in a...
00:45:30In an extraordinary place.
00:45:32Do you understand, bro?
00:45:33Hey, Lim Yu-kyung.
00:45:34Hi.
00:45:35I heard you had to take a medicine because you felt bad.
00:45:37How are you?
00:45:38Tell me.
00:45:39I'm fine.
00:45:40I have to go.
00:45:41Get better.
00:45:45What?
00:45:46What are you doing bothering Lee Suho again?
00:45:48Don't you understand that he doesn't like you?
00:45:50Learn to read people.
00:45:51What's wrong with you?
00:45:52Why do you say that?
00:45:53Why?
00:45:54Why?
00:45:55Why?
00:45:56Why?
00:45:57Why?
00:45:58Why are you imitating me?
00:45:59Why?
00:46:02What?
00:46:03Why do you put all this here?
00:46:05The moon looks very beautiful today, doesn't it?
00:46:08Yu-kyung isn't here.
00:46:09And Yu-kyung and Yu-jung won't be here in a few hours.
00:46:12So I wanted to do something nice for you.
00:46:14Oh, my God.
00:46:16I see it affected you to see the grace after years.
00:46:21Tofu with kimchi?
00:46:23Like in our first date.
00:46:25It's champignon marinated with makgeolli and tofu.
00:46:29How do you remember?
00:46:31I should have run away from you.
00:46:33Why did I marry you?
00:46:34All my life I've paid the price for this.
00:46:37All for a pretty face.
00:46:39You're ruining our dinner.
00:46:46It's true.
00:46:47At that time you were the most handsome of all.
00:46:50And you were a great singer.
00:46:52Who could resist?
00:46:54It's just that man is still here.
00:47:09No.
00:47:17Hey, you're so weird.
00:47:26I love you, my love.
00:47:30I'm home.
00:47:33Oh, my eyes.
00:47:35Get out.
00:47:37Disgusting.
00:47:41Disgusting.
00:47:43Yang Ramyun, please.
00:47:57I'm missing the radish.
00:47:58You put them.
00:47:59Oh, so you followed me.
00:48:01Excuse me?
00:48:02Excuse me?
00:48:07To see me work here.
00:48:09You're trying too hard.
00:48:16Here.
00:48:17Take it.
00:48:19I don't usually give my phone to strangers, but...
00:48:21I'll make an exception.
00:48:26Crazy.
00:48:27You could take a selfie.
00:48:33Yes.
00:48:34See you tomorrow.
00:48:35Of course.
00:48:36I never imagined you'd ask for his number.
00:48:39Of course.
00:48:41Wow.
00:48:42Why are you so handsome?
00:48:45Are you okay?
00:49:03Wow.
00:49:19Let's hear it for them.
00:49:21And now, the Rainbows will present their routine.
00:49:29What is that?
00:49:31Wow, that's right.
00:49:32It's a car.
00:49:35Strength.
00:49:36Discipline.
00:49:39Bigger.
00:49:48It was the mastery to blow up balloons.
00:49:54And they're done.
00:49:55Bravo.
00:49:59Let's dance.
00:50:02Everybody clap.
00:50:03Louder.
00:50:05That's it.
00:50:12I can't hear you.
00:50:15These girls are giving it their all.
00:50:24But Sebom has an idol.
00:50:26What?
00:50:27An idol trainee from a boy band.
00:50:29Where are you now?
00:50:30Raise your hand.
00:50:31Yes.
00:50:34Shut up.
00:50:36It's easy to see.
00:50:37That man is going to break hearts.
00:50:39I knew everyone would find out one day.
00:50:42He's not an idol, but he has self-esteem.
00:50:44Now break his heart.
00:50:45Let our idol go on stage tonight.
00:50:47Was it you, Chorong?
00:50:48Hey, your voice is beautiful.
00:50:49Just sing us a song.
00:50:50Yes, please.
00:50:51I don't want to.
00:50:52You're not going to sing?
00:50:53Because I can't wait to hear you sing.
00:50:56Han Seojun.
00:50:57Han Seojun.
00:50:58Han Seojun.
00:50:59Han Seojun.
00:51:00Han Seojun.
00:51:01Han Seojun.
00:51:02Han Seojun.
00:51:03Do you want to hear me sing?
00:51:04Of course.
00:51:05Or are you too shy to be heard?
00:51:07Go on stage.
00:51:08In exchange for one thing.
00:51:10You sound like my blackmailer brother.
00:51:12Cool.
00:51:13But first you have to go on stage and sing.
00:51:19Han Seojun.
00:51:22Good job, my friend.
00:51:29Han Seojun.
00:51:30Han Seojun.
00:51:31Han Seojun.
00:51:33Han Seojun.
00:51:34Han Seojun.
00:51:35Han Seojun.
00:51:36Han Seojun.
00:51:37Han Seojun.
00:51:38Han Seojun.
00:51:39Han Seojun.
00:51:40Han Seojun.
00:51:41Han Seojun.
00:51:42Han Seojun.
00:51:43Han Seojun.
00:51:44Han Seojun.
00:51:45Han Seojun.
00:51:46Han Seojun.
00:51:47Han Seojun.
00:51:48Han Seojun.
00:51:49Han Seojun.
00:51:50Han Seojun.
00:51:51Han Seojun.
00:51:52Han Seojun.
00:51:53Han Seojun.
00:51:54Han Seojun.
00:51:55Han Seojun.
00:51:56Han Seojun.
00:51:57Han Seojun.
00:51:58Han Seojun.
00:51:59Han Seojun.
00:52:00Han Seojun.
00:52:01Han Seojun.
00:52:02Han Seojun.
00:52:03Han Seojun.
00:52:04Han Seojun.
00:52:05Han Seojun.
00:52:06Han Seojun.
00:52:07Han Seojun.
00:52:08Han Seojun.
00:52:09Until I find you again, hang in there, I'll stay in your arms.
00:52:17That's it.
00:52:18Just send it to love.
00:52:21You areendra.
00:52:23Where are you going, Jok-Ki-Yong?
00:52:25Follow me
00:52:50Jok-Ki-Yong!
00:52:52Jok-Ki-Yong
00:52:53Ten, this is part of the Izuho.
00:52:57What? A gift?
00:52:59Okay, listen. If you walk over there, you'll find it next to the stream.
00:53:03Oh, oh no. My stomach is killing me. Sorry.
00:53:08Yes, but give it to me.
00:53:10Oh, of course.
00:53:12Oh, oh.
00:53:21Izuho, Izuho! If you walk over there...
00:53:24No, I'm kidding. If you walk over there, you'll find it next to the stream.
00:53:29Good luck with your date.
00:53:33It was nothing.
00:53:42Izuho, Izuho!
00:54:00Izuho.
00:54:13Oh, Jukyung.
00:54:15What are you doing here?
00:54:17Oh, it's just that...
00:54:18Do you know where Lee Izuho is?
00:54:20Lee Izuho?
00:54:21You haven't told him yet. You should do it today.
00:54:25I saw him go over there a while ago.
00:54:28Oh, isn't that from Izuho?
00:54:32It's just that Taehyun asked me to give it to him.
00:54:34Oh, really? If you want, I'll give it to him.
00:54:38Of course. I guess you should do it.
00:54:41It's for the best.
00:54:44He's next to the stream.
00:54:46Really? You should go in.
00:54:55Lim Jukyung.
00:55:01Don't forget that you owe me a wish.
00:55:04Don't forget that you owe me a wish.
00:55:09Did you like it?
00:55:11You said you wanted me to sing.
00:55:16What?
00:55:17Did the song make you cry?
00:55:19I understand.
00:55:20That used to be the effect of my songs.
00:55:23But it's not that bad.
00:55:30Hey, what's wrong?
00:55:34What's wrong?
00:55:36Why? Jukyung asked me to give this to you.
00:55:39She did?
00:55:43Wait, I didn't give you your things.
00:55:49Did you throw away this necklace?
00:56:05What's wrong?
00:56:08Is it because of the fever?
00:56:11I'm sorry.
00:56:13I don't know why, but I'm sorry.
00:56:16Why?
00:56:19Izuho doesn't love me, Jukyung.
00:56:26I...
00:56:27Don't cry.
00:56:29I'm sorry.
00:56:32I...
00:56:33Don't say it.
00:56:34I...
00:56:35Please, don't.
00:56:37I want to be with you, Izuho.
00:56:40Why did you say that?
00:56:42I thought it wouldn't hurt that much,
00:56:45but my chest hurts.
00:56:55Don't tell anyone.
00:57:01I wish I never found out.
00:57:05Look at me.
00:57:10You look horrible when you cry.
00:57:31Don't do that. I'm wearing makeup.
00:58:02Why did I cry so much?
00:58:05Is the talent show not over yet?
00:58:07I'm going to put on makeup before they come back.
00:58:12I thought you were avoiding me.
00:58:16Did you cry?
00:58:18Why?
00:58:19Is it because of Jukyung?
00:58:22Why are you crying for him?
00:58:25Is it because you like him?
00:58:28What?
00:58:29Do you like Han Soyun?
00:58:31Now you care?
00:58:32Answer me.
00:58:33What's wrong with you?
00:58:35If I cry or fall in love with someone,
00:58:37what do you care?
00:58:39Why do you play with me if you like someone else?
00:58:43What are you talking about, Jukyung?
00:58:45You like Sujin, don't you?
00:58:47Why do you treat me like this?
00:58:49You only make me feel...
00:58:54Lin Jukyung,
00:58:56this is just a misunderstanding.
00:59:02I'm not wearing makeup.
00:59:27Catch that bitch!
00:59:30Don't run!
00:59:37Why are they following me?
00:59:39What do I do?
00:59:56Run!
01:00:18I don't like Han Soyun.
01:00:21The one I really love...
01:00:23is you.
01:00:53I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:44What are you doing?
01:01:45Let go of me!
01:01:46Let go of me!
01:01:47Let go of me!
01:01:53It looks like that young man is judging a book by its cover.