Google Pixel presents ANOTHER SKY 2024年8月24日 ゲスト：堂本剛／奈良
Google Pixel presents ANOTHER SKY 2024年8月24日 ゲスト：堂本剛／奈良
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Google Pixel presents, Another Sky.
00:22You don't know.
00:24What is the true nature of a man who has been in the limelight for more than 30 years?
00:33It's extreme shyness.
00:35I'm not the kind of person who stands in front of people and does something.
00:43I don't get along with what I'm being asked to do.
00:49He's come from his hometown of Narada.
00:53His words and feelings are unceasing.
00:57Nice to meet you.
01:00This is the first time I've had a chance to talk on a show like this.
01:03Yes, it is.
01:04Even though it's a variety show.
01:06I've had a lot of guests come and talk to me.
01:13I'm not good at talking about myself.
01:17I want to talk about myself.
01:19I want to talk about myself.
01:23Do you have any questions for me?
01:26Yes, I do.
01:27Yes, I do.
01:28I have a lot of questions.
01:31I think so.
01:32I'm going to be okay.
01:34I'm going to be okay.
01:37I'm going to be okay.
01:38I'm going to be okay.
01:40I don't get it.
01:43When he returns to Nara, where he was born and raised,
01:46there is a place he will definitely visit.
01:50This is my first time on a show called Nara.
01:53I'm looking forward to it.
01:57Tokyo is the center of Japan now,
02:00but this used to be the center of Japan.
02:04It's the end of the Silk Road.
02:09It was a big city connected to the world.
02:12The site is designated as a national special site.
02:17It's like a human race.
02:20I feel like I'm here to take a walk.
02:23It's amazing.
02:25The sky is wide, so I feel like I'm talking to the sky.
02:31I like to see the changes in the clouds.
02:36In the evening, the sky turns more pink than orange.
02:42I really like that.
02:44When he left his hometown, he was still 14 years old.
02:49There's a train passing by.
02:52A train just came.
02:54Did you find it there?
02:56When I was a kid, I used to walk through the city
03:00and go to Tokyo and come back from Tokyo.
03:04When I do art work, I make a lot of noise.
03:08But the main thing is that I'm a quiet person.
03:16He went to the entertainment world when he was a teenager.
03:19It was a different world from the peaceful Nara.
03:26I thought I was meant to be in the entertainment world,
03:29but I wasn't.
03:31When I didn't want to talk to people,
03:35I used to come to places like this to relax.
03:53I was homesick right away.
03:56I was scolded for being homesick.
04:00At that time, I was treated like a child
04:04because of what adults said.
04:09They told me I wasn't a child.
04:12They told me to shut up.
04:15I thought adults were selfish.
04:20I couldn't trust people anymore.
04:26It was hard for me to trust people.
04:32When I'm just me, I don't talk.
04:40I'm extremely shy.
04:43I'm not the kind of person who stands in front of people
04:47and does something.
04:50But today, including myself,
04:55I came to a lot of places.
04:57I'm completely exhausted.
05:00My way of thinking and my way of life
05:03are all in this hometown.
05:07The sky is really big.
05:10This is my Another Sky, Nara.
05:15Nara is home to valuable cultural assets.
05:21Shrines and temples that are registered as World Heritage
05:25have become part of everyday life in the early days.
05:30This is Nara.
05:35Ever since I was a kid,
05:38I used to come here to see the animals.
05:43Every time I come here, I can't get used to it.
05:47I always think it's so big.
05:50When I was a kid,
05:53I used to just look at nature.
05:57But when I grow up,
06:00I realize how important it is for people
06:04to be able to build something like this.
06:09It's the same for everything.
06:12People protect their feelings.
06:16When I come back to Nara,
06:19I realize how important it is
06:22for people to be able to build something like this.
06:28It's the first time I've realized
06:32how precious Nara is as a hometown.
06:39Another Sky is brought to you by Google Pixel,
06:44where your journey is made possible.
06:50Toshiyoshi Domoto
06:53He is a person who is not well-known in Nara, his hometown.
06:58He heads to a 100-year-old factory.
07:02Hello.
07:04Nice to meet you.
07:05Are you Mr. Fukuya?
07:06Nice to meet you.
07:07This is where they make bicycles
07:11and socks.
07:13Bicycles?
07:14Yes, this is where they make them.
07:15It's like an answer to a quiz.
07:18That's right.
07:19In Nara, the annual production of socks is the highest in Japan.
07:24The share is actually 60%.
07:28Is it that big in Nara?
07:30Yes, it is.
07:31There are a lot of bicycles.
07:34They are called Charix.
07:36Charix.
07:37Chari and socks.
07:38Yes.
07:39This is the chain for the socks.
07:41This is the pedal for the bicycle.
07:44It's a wheel.
07:45Yes.
07:47You can choose from 36 colors.
07:51This one, this one, and this one.
07:55I see.
07:56If you like fashion, you'll want to make it.
07:59It's nice to be able to choose by yourself.
08:02Here we go.
08:04It burns like this.
08:06It burns pretty fast.
08:09If you think about it, it's pretty fast.
08:13It's pretty fast.
08:16If you think about it, it's pretty fast.
08:21I thought this was for Mr. Iwada, but it's for me.
08:26I was wondering if it was for me.
08:28The color is different on the left and right, so it's different every time.
08:32I like that feeling.
08:33Yes.
08:34You just have to wear what you want to wear.
08:39Now, under the project name Endorikeri,
08:42they're expressing their own worldview.
08:45It's unique.
08:49The songwriters have been self-producing
08:53fashion, artwork, stage footage, and lighting.
08:57The environment has changed,
08:59but it doesn't feel like anything has changed.
09:02It doesn't change that much.
09:04It doesn't change.
09:06If you think you can live with your originality,
09:09how much originality do you have?
09:13Nara has a variety of originality.
09:17Jewelry box.
09:18Ice cream shop.
09:19It's an ice cream shop.
09:21It's been more than 1,000 years,
09:23and it's become more and more cherished.
09:27I'm nervous.
09:28You don't have to be nervous.
09:30I even made a sign.
09:33You're a good person.
09:35People from 1,300 years ago
09:38would have been eating what kind of food.
09:41It's like a docking system.
09:43This is called Yamato Tachibana.
09:45It's a specialty of Nara.
09:47It's a type of citrus fruit.
09:50I see.
09:51Thank you for waiting.
09:53It's here.
09:54It's huge.
09:56It's here.
09:58It's here.
10:01It's amazing.
10:03People will love this.
10:07It's good.
10:08It's good.
10:11It's good.
10:13Nara is also known as the holy land of shaved ice.
10:17Regardless of the season,
10:19many fans from Japan and abroad come here.
10:22Really?
10:23Yes.
10:24People say that there's no gourmet food in Nara.
10:28No gourmet food?
10:29Yes.
10:30So I don't advertise it.
10:33You sometimes show your face
10:35so that people don't forget you.
10:37Yes.
10:38I say,
10:39I'm Nara.
10:40Nara, Nara.
10:41I say,
10:42I'm Nara, Nara.
10:44He wants to spread the charm of Nara.
10:47But he doesn't want to make a boom.
10:51It's not a one-stop shop.
10:53It's a food culture that can be continued for a long time.
10:56There's a shrine called Himuro Shrine.
10:59About 10 years ago,
11:01I said,
11:02I want to do a shaved ice festival here.
11:04He said,
11:05please do it.
11:06That's how I started making shaved ice here.
11:10How can I say?
11:11It's not that I want to advertise it.
11:15The span of time is different from that of the city.
11:20For example, there's Mr. Todai.
11:22When he decides to do something
11:25in a long period of time,
11:27he does it right away
11:29because he thinks it's interesting
11:31and profitable.
11:33However,
11:34what will happen if he does it
11:37in a long period of time?
11:39I think that's what a lot of people are proposing.
11:43Everyone has to agree.
11:45I think that's why
11:47it's a part of the food culture.
11:50Don't be swept away.
11:52Don't be shunned.
11:54Walk side by side.
11:56That's how he was
11:58in front of Totsuyoshi Domo.
12:00He noticed it naturally.
12:03It's like Nara Time.
12:05There's Nara Time?
12:07You don't really do a long period of time like this.
12:12No, we don't.
12:14Normally, there are a lot of ways
12:17to get a lot of people together.
12:21But if I don't feel like myself
12:24by choosing that,
12:26I don't want to choose.
12:28In a situation where I feel like myself,
12:31I want to have a lot of fun
12:33with a lot of people.
12:35That's why I do music.
12:37Live like yourself.
12:39I like this part.
12:41It's a big theme
12:43that he raises as an artist.
12:46It's not like the night view in Tokyo.
12:51I can't get enough of this retro feel.
12:55It's plain and good.
12:58It's not that flashy.
13:02It's hard to stay true to yourself.
13:07Totsuyoshi Domo
13:09wasn't able to do that from the start.
13:13When I get home from work,
13:16there's always a gap.
13:19I'm not like that,
13:22but when I'm on set,
13:25I have to be like that.
13:28I feel this distance.
13:31It's the same for everyone.
13:34When I'm at work,
13:37I feel like I don't fit in
13:40with the person I'm being asked to be.
13:46I want Totsuyoshi Domo to be like this.
13:50But if it's not me,
13:53it's going to be hard.
13:56But when I get older,
13:59instead of being loved by someone else,
14:02I want people to love me for who I am.
14:06That's why I changed my direction.
14:11So you met him at some point.
14:14Yes, it was really hard.
14:17You were like,
14:19I'm going to get first place again.
14:22You were at the peak.
14:24Yes, I was.
14:26I lived my life
14:29as if it was a dream.
14:32Then I started to lose my image.
14:35I started to feel like I wasn't myself.
14:38When I was struggling,
14:41I happened to listen to funk music.
14:47It's music that doesn't follow a pattern,
14:50so it's fun and I can't help it.
14:53I make it a stage where anything is possible.
15:00Anything is possible.
15:02You can't decide?
15:04No, I can't.
15:06There is a theory of funk music,
15:09but the genre is up to you.
15:13You can interpret it as you like.
15:17That's what music is.
15:20I knew that,
15:23but I couldn't move freely.
15:26I couldn't move freely.
15:29FUNK has become a part of me.
15:32You don't have to follow a pattern in music.
15:35You just have to live your life
15:38and do what you want to do.
15:41That's what makes you happy.
15:44You just have to live your life to the fullest.
15:47I don't care about anything.
15:50I feel like the fog is clearing.
15:57TSUYOSHI DOMO's music activities.
16:04This shrine has been supporting him.
16:07He has been going to this shrine for nearly 20 years.
16:10He is also a god of entertainment.
16:13This is a brain stage.
16:17I open my computer on this stage
16:20and write lyrics.
16:23I wrote a song
16:26about my hometown.
16:29I wrote a song about my hometown.
16:32I said,
16:35I want to sing here.
16:38I recorded it.
16:41I heard you record in LA,
16:44but I heard you record in a shrine.
16:47When I came here,
16:50my heart became stiff.
16:53I was breaking down.
16:56I was so sad.
16:59He overcame his feelings
17:02through song.
17:06At the end of his song,
17:09he lost his mind.
17:13It was so sudden.
17:16It was normal until a second ago.
17:19I was so shocked that I couldn't speak.
17:22When I came back to my senses,
17:26I could hear all the sounds 100 times louder.
17:31That's when my hearing loss started.
17:34Your music was so connected to your ears.
17:38How did you feel when you decided to give up music?
17:41At first, I couldn't get the melody right.
17:46It was so difficult to get a certain note.
17:51I was afraid to sing.
17:53You didn't know if you were singing it right.
17:55I didn't know if I was singing it right.
17:57You were the only one who didn't know.
17:59You were like, this is really bad.
18:02After I resumed my activities,
18:05I faced loneliness for 2 or 3 years.
18:11I heard that the sound of the river and the sound of the waves
18:16are the best for healing.
18:21I made time to listen to music
18:24so that I wouldn't give up.
18:27I came to this place.
18:29I've always loved this place.
18:34The nature here is so relaxing.
18:38It makes me feel better.
18:41That's why I come here often.
18:47This is the place.
18:52He was saved by his hometown again.
18:58The following year,
19:02he held an unforgettable concert.
19:07In front of the Tohdaiji Temple?
19:09Yes, I performed at the Tohdaiji Temple.
19:12I made a cushion with headphones
19:14when the sound was loud.
19:16You devised it yourself.
19:18Yes, I devised it.
19:20It became a big memory in my life.
19:25I was born in Nara.
19:28I was able to perform in front of the Tohdaiji Temple.
19:32It's because I was born in Nara.
19:37I believe that both Buddha and God love music.
19:42In order to please Buddha,
19:45I perform modern music.
19:49Nara
19:56Nara is a mirror that reflects the life of Toshiyoshi Domo.
20:07For me, Nara is the ultimate destination.
20:13I can't leave here.
20:17I can't help it.
20:19He cherishes the inspiration he receives from heaven.
20:25I always watch him on TV.
20:28I always feel that he is close to me.
20:32When I see him in heaven,
20:35I feel that he will come back again.
20:40When I was about to fall,
20:45the sky turned beautiful.
20:47It's not only because I was born in Nara.
20:50I can see it in Tokyo, too.
20:54It's a little painful,
20:57but it's because I'm not from here.
21:01I've always wanted this.
21:04It's important to be yourself no matter where you are.
21:08If you can achieve that,
21:11you won't be happy.
21:14Even if you are in a happy place,
21:17if you are not yourself,
21:20it's a waste of your life.
21:26From now on,
21:28just be yourself.
21:33It's okay to be dyed in other colors.
21:39The sky of Nara will be dyed again.
21:46If everyone can live as they are,
21:50everyone will be happier.
21:53I want people to see and feel
21:57that I am active as I am.
22:01I hope it will give me courage and strength.
22:06It's a little pinkish here.
22:09No matter what color it is,
22:13it's hard to express it in words.
22:17That's why I like it.
22:20I feel the beauty of this.
22:24It's beautiful.
22:37I will continue to be myself.
22:41Nara will continue to be Nara.
22:48This is my precious place.
22:51This is Nara.
22:54It's a very nice color.
22:57Nara will continue to be Nara.
23:02Do you have any advice?
23:05I have a lot of advice.
23:07How about you, Yagi-chan?
23:10I also have a lot of worries.
23:13I'm grateful for this place,
23:16but I made a mistake.
23:19I feel guilty about myself.
23:23I got advice, but I couldn't do it well.
23:27I think I'm fine.
23:29There are people who want to do more.
23:33It happens.
23:35I feel like I'm talking to my old self.
23:40I used to live with that kind of feeling.
23:45If there are 10 people,
23:48it's hard to live perfectly with 10 people.
23:53But I can work hard.
23:56How can I make them happy?
23:59I think it's better to have a bright feeling.
24:04After I changed like that,
24:06I feel better.
24:08In 10 years,
24:11I might be doing it.
24:15I might be doing it.
24:18I feel like I'm going to cry.
24:23Another Sky is brought to you by Google Pixel.
24:32Next time...
24:34This is my Another Sky!
24:37If you want to watch it again, go to T-Bar.