Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Let's sing together, let's sing together
00:00:06Let's sing together, let's sing together
00:00:12Let's sing together, let's sing together
00:00:19Let's sing together, let's sing together
00:00:30Let's sing together, let's sing together
00:00:35Let's sing together, let's sing together
00:00:40Let's sing together, let's sing together
00:00:45Let's sing together, let's sing together
00:00:50Let's sing together, let's sing together
00:00:56I'll be back in a minute
00:00:59The pianist has a sharp eye, get rid of him
00:01:02You are very lucky
00:01:04Don't worry, I have taken the pianist's number
00:01:06Let's finish the job
00:01:08The job is done, the creator will arrange everything
00:01:25I am going out for an important work
00:01:27Someone must be waiting for you in room number 3
00:01:29Did you understand the plan, friend?
00:01:31Okay, everyone will go according to the plan
00:01:39Hello
00:01:40By the way, you...
00:01:42So you play the piano?
00:01:43Yes
00:01:45Listen, the music and sound is off
00:01:48Is this channel working?
00:01:50Yes, it is working properly
00:01:52Okay, come inside
00:01:53Yes, I am at the place
00:01:58Our man has reached the place
00:02:01Very good, our job will be to get Marvin out of this conference
00:02:05Everyone understood the plan, right?
00:02:07Do you have any questions?
00:02:08No, I don't have any questions
00:02:09It's a piece of cake for me to get someone out of this
00:02:12Understood
00:02:13He has made a new drug
00:02:15And we have to get this man out of this somehow
00:02:18I know, I heard someone wants to kill him
00:02:21We have to get him out
00:02:22Stop your nonsense
00:02:24Your job is to save Marvin
00:02:26It's not our job to think about who and how
00:02:29Looks like boss is angry
00:02:30Yes, at you
00:02:31Let's go
00:02:32That's why I am telling you to get to work
00:02:34Wait a minute
00:02:35For whom is this?
00:02:36I am from room service, sir
00:02:40Okay
00:02:45Channel is on
00:02:46Music is on
00:02:47Remember one thing
00:02:48We are always ready
00:02:50Remember
00:02:52Failure is not an option
00:02:55All those pharma companies have refused to pay
00:02:58They say
00:02:59Last time they gave us money for this
00:03:02If we have eaten it yesterday
00:03:03Won't we eat it today?
00:03:06I make new drugs every time
00:03:08So they have to pay every time
00:03:10But boss is also involved
00:03:12They have told us that
00:03:14They have broken the deal
00:03:20They have broken the deal?
00:03:22How dare they?
00:03:25Here
00:03:26Only I can break the deal
00:03:31I feel like
00:03:33I have to tell the truth
00:03:34But I am worried about your security
00:03:35What?
00:03:38So now you want to show me their fear
00:03:53This man is a drug dealing blackmailer
00:03:55Looks like he needs help
00:03:56Is this for money
00:03:57Or is there something else?
00:03:58Leon, give the order
00:03:59If you want
00:04:00Drop the plan
00:04:01Drop the plan
00:04:03We are not just working for money
00:04:05If we have to work
00:04:06We should work
00:04:07Not talk nonsense
00:04:10Any objection?
00:04:11Let's get to work
00:04:13Don't forget to clap
00:04:22Leon, listen
00:04:23I have hacked the audio system
00:04:25You just pretend to play
00:04:31Thank you
00:04:41Thank you
00:04:43Two years ago
00:04:45I announced my drugs
00:04:47Which has saved 300 million lives
00:04:50And made my pharma company
00:04:51The biggest company in the country
00:04:53And this is not my success
00:04:54This is your success
00:04:57People are scared of me
00:04:59But today I am not here
00:05:00To announce a new drug
00:05:04But to tell you
00:05:07That someone is making fake drugs
00:05:19There is a bomb here
00:05:20Everyone get out
00:05:24Hurry up
00:05:25Get out
00:05:26Come on
00:05:27Hurry up
00:05:29Come on, hurry up
00:05:36Someone is taking Mavin away
00:05:38Listen, everyone come to the parking
00:05:57Come on
00:06:05It's really amazing
00:06:06This car had a remote control
00:06:17There is nothing here
00:06:18Come on, cover the front
00:06:20Okay friends
00:06:21All the best
00:06:22See you later
00:06:27We have come here to save you
00:06:30Leon, this way
00:06:32Let's go
00:06:35Stop there
00:06:57What happened to you?
00:07:27Oh
00:07:34Okay, let's go out
00:07:43Wait, one minute
00:07:49You
00:07:50Who are these idiots?
00:07:52Will anyone speak?
00:07:53Will anyone speak?
00:07:57Sorry commander
00:07:58This is my mistake
00:07:59Your job is gone
00:08:00Get out of my car
00:08:11Fire him
00:08:12It's like firing me
00:08:14It's not like you don't know him
00:08:16Hey
00:08:18Go to hell
00:08:21Okay, bye
00:08:22We are free
00:08:23We don't have to take any order
00:08:24We will do whatever we feel like
00:08:25And we won't do what we don't like
00:08:27Absolutely right
00:08:28Yes, absolutely right
00:08:29We will do what we feel like
00:08:31Am I right?
00:08:33Sorry guys
00:08:34It's all my fault
00:08:36You don't have to say all this
00:08:38We know you
00:08:41Are you in pain?
00:08:43Are you okay?
00:08:44Are you okay?
00:08:45Are you okay?
00:08:50Are you crazy?
00:08:52Are you crazy?
00:09:13Five years later
00:09:18Refugee camp of Africa
00:09:22Hey! How are you, my friend?
00:09:33All good?
00:09:34All good.
00:09:35Hi.
00:09:36Hi.
00:09:37You're good, right?
00:09:38Oh.
00:09:39Hi.
00:09:40Hello, sweetie.
00:09:41Very good.
00:09:43Come on, let's go home.
00:09:48Hello, sweetie.
00:09:50Very good girl.
00:10:12Oh.
00:10:13Oh.
00:10:14Oh.
00:10:15Oh.
00:10:17It's been a long time.
00:10:20It's not easy to get this medicine.
00:10:22And I thought I'd meet you on this pretext.
00:10:24I thought all these kids have been vaccinated.
00:10:26But why is she sick?
00:10:27The poor girl has been back from the military party for more than 10 days.
00:10:31And she's been sick since then.
00:10:33Military party?
00:10:36Oh.
00:10:37Here, take this medicine.
00:10:38It might come in handy.
00:10:40Ugh.
00:10:58Oh.
00:10:59Oh.
00:11:00Oh.
00:11:01Oh.
00:11:02Oh.
00:11:03Oh.
00:11:05Hello.
00:11:10Hey.
00:11:17Hey, guys.
00:11:20Cheers.
00:11:39Cheers.
00:11:40Cheers.
00:11:41Cheers.
00:11:42Cheers.
00:11:43Cheers.
00:11:44Cheers.
00:11:45Cheers.
00:11:46Cheers.
00:11:47Cheers.
00:11:48Cheers.
00:11:49Cheers.
00:11:50Cheers.
00:11:51Cheers.
00:11:52Cheers.
00:11:53Cheers.
00:11:54Cheers.
00:11:55Cheers.
00:11:56Cheers.
00:11:57Cheers.
00:11:58Cheers.
00:11:59Cheers.
00:12:00Cheers.
00:12:01Cheers.
00:12:02Cheers.
00:12:03Cheers.
00:12:04Cheers.
00:12:05Cheers.
00:12:06Cheers.
00:12:07Cheers.
00:12:08Cheers.
00:12:09Cheers.
00:12:10Cheers.
00:12:29This is really good.
00:12:30Let me strangle you if you would like.
00:12:31You liked it?
00:12:36Thank you.
00:12:39What do you mean?
00:12:41A few years ago, my brother and I used to work according to orders.
00:12:46I didn't know where I would live and what I would do.
00:12:49So I never thought about myself.
00:12:55What do you mean?
00:13:00Where you are.
00:13:03Then why do you go away?
00:13:08I don't know.
00:13:24One last time. I will never go after that.
00:13:28Listen, brothers. It's been a long time since we met.
00:13:32Next week, Budapest, Hungary.
00:13:36So far?
00:13:38It must be a big job.
00:13:40Stop looking at the mouse. Let's have some fresh air.
00:13:43It's a big job, Chhota. You'll know when you get there.
00:13:55Look at him. What a nice attitude.
00:13:59He's having a good time in front of the car.
00:14:01He's standing outside the limited edition sports car.
00:14:03Are you jealous?
00:14:05No. That car is mine. He's just clicking pictures.
00:14:09Let's go. He doesn't want to see us.
00:14:15I'm sorry. I was on an important call.
00:14:18I'm not used to driving a car.
00:14:20I'm sorry for being late.
00:14:22This job is very expensive.
00:14:24I'm telling the truth. Listen to me. I just got here.
00:14:26This restaurant is always booked.
00:14:28You don't get a table here. Come soon.
00:14:30Thank you very much.
00:14:32Don't embarrass me.
00:14:33This is nothing. Look at this.
00:14:35Keep this and take us with you.
00:14:39Come.
00:14:43It's been a long time. I'm glad to meet you.
00:14:46Me too.
00:14:48I'm great.
00:14:50Let's take a picture.
00:14:52Say cheese.
00:14:54She's calling.
00:14:56Is she coming?
00:14:58Give it to me.
00:15:00I'll pick it up.
00:15:01Give it to me.
00:15:03I'll pick it up.
00:15:05Now tell me.
00:15:07Here's the plan.
00:15:09I want you to help me steal a new batch of medicines.
00:15:13It's not available in the market.
00:15:15But those kids need it.
00:15:18Can we vote?
00:15:20Like we did before.
00:15:22Let it go. I'm okay with it.
00:15:24But this time,
00:15:26there's an intelligence agency involved.
00:15:27This is for the doctor.
00:15:29So that he can save the kids.
00:15:32That's good.
00:15:34Then take mine as a gift.
00:15:36Tell me something.
00:15:38Where did this intelligence come from?
00:15:40You tell me.
00:15:42Where did this come from?
00:15:45Can we trust him?
00:15:47I can't be your brother.
00:15:49Okay, calm down. Sit down.
00:15:52I know this is personal.
00:15:54But listen to me.
00:15:55This is Rice.
00:15:57He delivers the medicines.
00:15:59And he bumped into me.
00:16:01What did you say? Our old boss, Rice?
00:16:03Now I'll tell him who I am.
00:16:05Wait a minute.
00:16:07Did we talk to your father?
00:16:09Did he allow us?
00:16:11Yes, he did.
00:16:14You guys can take my word for it.
00:16:17Sit down.
00:16:19Leon called me and told me everything.
00:16:22Don't fire a single bullet.
00:16:23Use your brain.
00:16:25There's nothing we can't do.
00:16:27Yeah!
00:16:29By the way, where's Lulu?
00:16:31Look over there.
00:16:34Hi!
00:16:36Wow!
00:16:38Wow!
00:16:40What's going on?
00:16:42You look so small in front of her.
00:16:45Look at her. She's grown taller.
00:16:47You, you, you!
00:16:49Lulu, Lulu, Lulu!
00:16:50Wow!
00:16:52Wow!
00:16:54Let's have a drink in my father's name.
00:16:57Thank you, dad.
00:16:59That's all for today.
00:17:01Thank you, guys.
00:17:03Dad, thank you for saving my life.
00:17:05I wouldn't be standing here today without you.
00:17:08I have something to say.
00:17:10Dad, if you weren't in my life and wouldn't have taught me,
00:17:13I'd still be a donkey.
00:17:15You're still a donkey.
00:17:17Thank you, dad.
00:17:18Thank you for coming.
00:17:20You're for me and I'm for you.
00:17:22Is that so?
00:17:24That's all I wanted to say, dad.
00:17:26Thank you for keeping us close.
00:17:28Cheers!
00:17:30To us all!
00:17:46Hey!
00:17:48Control your speed.
00:17:52It's easy to crash.
00:17:55Let me know if you need any help.
00:17:58Useless!
00:18:00Stop your nonsense.
00:18:11Oh, yeah!
00:18:13I lost to you again.
00:18:15I'll never drink again.
00:18:16Why don't you give him a chance?
00:18:18Okay, okay.
00:18:20Where are they?
00:18:22I don't know.
00:18:28What are you doing up there?
00:18:30Nothing.
00:18:32Let's go down.
00:18:33Come on, let's go.
00:18:43So, I want to tell you about Rais.
00:18:46He has set up a shell company in Budapest
00:18:49to supply medicines for the agency.
00:18:52In fact, the medicines have already reached the company.
00:18:55Not only that,
00:18:57the agency is going to send a helicopter there for delivery.
00:19:01They will leave from Hero Square on their way to the airport.
00:19:05Then they will go to the city highway.
00:19:07The total distance will be 19 kilometers.
00:19:10There will be 32 traffic lights and 9 diversions.
00:19:14They will leave at 9 o'clock.
00:19:16If there is no traffic,
00:19:18they will reach Hero Square at 9.08
00:19:21and the highway at 9.17
00:19:23and reach their destination at 9.20.
00:19:25A total of 20 minutes.
00:19:27That's right. We have 20 minutes.
00:19:28We will have to get one of these 9 diversions
00:19:31into an accident.
00:19:33And we will meet at the railway station
00:19:36when this job is done.
00:19:38Don't wait for me because I have more work to do.
00:19:40Leave the car there and go.
00:19:42I will send all the medicines to Dr. Chow.
00:19:45And then our job is done.
00:19:47Perfect.
00:19:49What? You started without me?
00:19:51Yes, I know.
00:19:52You also eat.
00:19:54Papa, do you want to join us?
00:19:56There must be something dangerous. I am in.
00:19:59That's more like it.
00:20:14Mr. Rice, our car has left.
00:20:18Chopper 1, this is Rice.
00:20:21They have left.
00:20:23Keep your eyes open
00:20:24and finish this job as soon as possible.
00:20:29The car is heading towards Hero Square.
00:20:32I understand.
00:20:34How are the others?
00:20:36Everything is going well,
00:20:38but there is a lot of traffic.
00:20:40That's good.
00:20:42Don't worry.
00:20:44Our helicopter is keeping an eye on them.
00:20:46Everything is going well so far.
00:20:54Let's go.
00:21:18My job is done here.
00:21:20And yours?
00:21:24Listen to me carefully.
00:21:26There has been an accident in front of you.
00:21:28Change your route.
00:21:30High Command, we will have to take another route.
00:21:32Okay.
00:21:34You will have to take route B1.
00:21:38We are highlighting route B1 on the screen.
00:21:43Copy that, Roger.
00:21:45We are taking the second route.
00:21:55High Command,
00:21:57make sure the cradle is going inside the tunnel.
00:22:00That means there won't be any signal for a while.
00:22:03Okay, we are going through the tunnel.
00:22:06But make sure there is no problem.
00:22:09Our stuff is going through the tunnel.
00:22:12It will take about 1 minute and 25 seconds.
00:22:15We will have to go through the tunnel.
00:22:18Roger.
00:22:20We are going through the tunnel.
00:22:22It will take about 1 minute and 25 seconds.
00:22:25By then, it will have disappeared from our sight.
00:22:28We won't get any signal by then.
00:22:30And even the GPS might not work.
00:22:32Relax, we will handle it.
00:22:34The cradle is going through the tunnel.
00:22:36The signal is about to go.
00:22:383, 2, 1.
00:22:46The chopper will be right above the tunnel.
00:22:49Waiting for the cradle.
00:22:523, 2, 1.
00:22:58The cradle is coming out.
00:23:003, 2, 1.
00:23:17High Command,
00:23:19the cradle has come out of the tunnel.
00:23:20Is everything okay?
00:23:22Yes, everything is fine.
00:23:24Just be alert.
00:23:26We still have work to do.
00:23:29The cradle is going to take the right road.
00:23:32I repeat, the van is taking the right road.
00:23:37Cradle.
00:23:39Cradle.
00:23:41Cradle.
00:23:43Oh no!
00:23:45It is coming out of the hand.
00:23:47Hurry up. Take the helicopter down.
00:23:51Hurry up.
00:24:03Get out.
00:24:06Put your hands up.
00:24:08Don't talk.
00:24:10Is it illegal to eat a burger?
00:24:12I don't know anything.
00:24:14I got money for driving.
00:24:16Who gave it to you?
00:24:18I don't know.
00:24:20An Englishman gave it to me.
00:24:28Do you want to earn money?
00:24:34This is the time and place.
00:24:36Yes, sir.
00:24:38Thank you very much.
00:24:51We have done our work.
00:24:53My tyre is punctured.
00:24:55Wow!
00:24:57What a fast service!
00:24:59Our service is fast, sir.
00:25:03I have reached the place.
00:25:05They are waiting for you.
00:25:21Okay.
00:25:23Get ready for the countdown.
00:25:50Go.
00:26:06The van will come out with a new cover.
00:26:09I understood.
00:26:11I know.
00:26:13I am waiting for your GPS card.
00:26:15Done.
00:26:17Take it.
00:26:20Run as fast as you can.
00:26:30The van is coming towards you.
00:26:32Excuse me, sir.
00:26:34The tyre is fine. You can go.
00:26:36Thank you.
00:26:51How did this happen?
00:26:53The van was changed.
00:26:55We lost it.
00:26:57We ruined everything.
00:26:59I ruined everything?
00:27:01I ruined everything?
00:27:03This is my plan.
00:27:05I will find it.
00:27:20Very good.
00:27:22Wait.
00:27:24I don't think this car will be good.
00:27:27Let's check it once.
00:27:29As you wish.
00:27:32Okay.
00:27:51So much gold?
00:27:53Where are the medicines?
00:27:55I told you to leave it.
00:27:58Where is the bill?
00:28:00This is wrong. Let's go.
00:28:02I told you to leave it.
00:28:04Why did you open it?
00:28:07What will we do now?
00:28:09What will we do?
00:28:11I don't know.
00:28:13I don't know.
00:28:15I don't know.
00:28:17I don't know.
00:28:18What will we do now?
00:28:21How did this happen?
00:28:23How did gold come instead of medicines?
00:28:26You said that the medicines will expire.
00:28:28This gold will never expire.
00:28:30We were going to steal medicines for the children.
00:28:32Not this gold.
00:28:34There is a lot of difference between these two things.
00:28:36Do you know?
00:28:38The agency is delivering gold.
00:28:40To support the political group in third world countries.
00:28:43Many people will die in this.
00:28:45What is your problem if we buy medicines from this gold?
00:28:48You could have told me earlier.
00:28:50Would you have dared to tell me earlier?
00:28:52What do you know other than computers?
00:28:54Anyway, you are nothing without us.
00:28:56Wait.
00:28:58When we were young, we used to vote for everything.
00:29:00What happened now?
00:29:02There is no need to vote for everything.
00:29:04There is a need to vote.
00:29:10Okay.
00:29:12I will tell you the truth.
00:29:14I thought that
00:29:15if I get this gold,
00:29:17I will buy medicines for the children.
00:29:19And we will share the rest of the money.
00:29:21Don't try to justify yourself by making mistakes.
00:29:23You selfish man.
00:29:25Stop.
00:29:27Tell me the truth.
00:29:29Is this your plan?
00:29:31Or is there someone else involved?
00:29:33Tell me the truth.
00:29:34Price, you?
00:29:37Mr. Rice.
00:29:39I will handle him.
00:29:41Your luggage is there.
00:29:43Where is the gun?
00:29:45In the car.
00:29:48If anyone moves, shoot him.
00:29:50I think you should kill him.
00:29:52Right now.
00:29:54No, don't do that.
00:29:56I will kill him.
00:29:58I will kill him.
00:30:00I will kill him.
00:30:02I will kill him.
00:30:04Let him go.
00:30:06I promise, there will be no problem.
00:30:08But if he tells the agency,
00:30:10everything will be over.
00:30:12Kill him.
00:30:15Kill everyone.
00:30:17Kill everyone.
00:30:19No, no, no.
00:30:21Papa.
00:30:23What happened?
00:30:27Papa has gone. Let's go.
00:30:34Let's go.
00:30:56Go fast, idiots.
00:30:58Kill them.
00:31:01You bloody idiots.
00:31:05Go fast.
00:31:09Cover me.
00:31:34Let's go.
00:31:43Don't worry.
00:31:45We can get out of here.
00:31:47Lulu, take papa.
00:31:59Mouse, help me.
00:32:05We have to get out of here.
00:32:07Cover me.
00:32:08Go.
00:32:33Hurry up.
00:32:38Hurry up.
00:32:59None of them should survive.
00:33:01Got it?
00:33:09Why did you stop me?
00:33:11I would have killed that scoundrel.
00:33:13Nothing like that happens when you sit quietly.
00:33:16Now I have to handle that car.
00:33:18Got it?
00:33:30We did it.
00:33:39You said,
00:33:41whatever you say,
00:33:43your brother will obey all orders.
00:33:45Didn't you?
00:33:47And now look here.
00:33:49Where are they?
00:33:54You are lucky that the agency is not angry with you.
00:33:57But if you keep doing this,
00:33:59I can change my mind.
00:34:01What do you mean?
00:34:03Didn't you understand anything?
00:34:05No.
00:34:06What did you just say?
00:34:08I will tell the agency everything about you.
00:34:11If you keep doing this.
00:34:30I will give you a share.
00:34:32Work with me from now on.
00:34:37Go.
00:34:51You handle it.
00:35:06Go.
00:35:36Go.
00:36:06Dad! Dad!
00:36:25Dad! Dad!
00:36:26Dad! Dad!
00:36:27Dad! Are you okay?
00:36:28Dad's blood is coming out.
00:36:29You go.
00:36:36Dad!
00:37:06Dad!
00:37:26Don't mess with the police.
00:37:34Hands up and come out.
00:37:37Don't move.
00:37:41Handcuff him.
00:37:42Go.
00:38:05Go and meet him.
00:38:06He is here.
00:38:11He is here.
00:38:17Oh! Thank you.
00:38:18This is my daughter Lulu.
00:38:20Eat. Eat. It's chicken.
00:38:21It's hot.
00:38:22Yes. I am very hungry.
00:38:25I am very hungry.
00:38:27The place where you were fighting is mine.
00:38:29There is something between you two.
00:38:31You are very brave and brave.
00:38:33And most importantly,
00:38:34you are loyal to each other.
00:38:36And you are still loyal to each other.
00:38:38You went inside again
00:38:39because your one companion was inside.
00:38:41Now listen to me.
00:38:42A fist is not only for fighting.
00:38:44A knife can kill.
00:38:46But if we use the same knife in operation,
00:38:50we can save lives.
00:38:52We want to be a good human being.
00:38:53Not bad.
00:38:54But the choice is yours.
00:38:55What do you want to be?
00:38:57No one has ever spoken to me like this.
00:39:00Really?
00:39:02We were together in the orphanage.
00:39:07We don't have a house.
00:39:10But we are like a family.
00:39:15Come on.
00:39:17Now you tell us
00:39:18what you want to be.
00:39:20I want to be a video game champion.
00:39:22And I want to be a Formula 1 racer.
00:39:25And I want to be a software engineer
00:39:27and develop a lot of new software.
00:39:30And I want to build a big rocket
00:39:32and take everyone from here.
00:39:33I don't know what I want to do.
00:39:35I just want to live with you.
00:39:36I want to learn.
00:39:41You have come here so early in the morning.
00:39:44Tell me what you want to say.
00:39:46We were raised together in the orphanage.
00:39:48You tell us.
00:39:50What should I say in front of you?
00:39:51It would be better if you say this.
00:39:53I want to say that
00:39:55the thing is that
00:39:56the creator wants to say something.
00:39:58Actually, I don't know how to say anything.
00:40:00What should I say now?
00:40:01I don't know how to say anything.
00:40:02What should I say now?
00:40:03I don't understand.
00:40:04Leon, you say something.
00:40:07We have voted and decided that
00:40:09you find it strange to say sir.
00:40:11And that's why
00:40:12from today we will call you
00:40:14Papa.
00:40:16Papa.
00:40:17Papa.
00:40:18Papa.
00:40:19Papa.
00:40:20Papa.
00:40:21Stop it.
00:40:22What are you doing?
00:40:23Enough.
00:40:24I wanted you to join the military.
00:40:27Because there
00:40:29you will be able to forget your past.
00:40:32And you will be able to start a new life.
00:40:34That is
00:40:36family.
00:40:38But Papa
00:40:41sometimes things get entangled.
00:40:43And it becomes difficult to improve them.
00:40:45I know that money is important.
00:40:47But not always.
00:40:49It is more important than money
00:40:51to become a good person.
00:40:55I understand, Papa.
00:40:59Everyone get out.
00:41:09Congratulations.
00:41:10Thank you.
00:41:11Thank you.
00:41:18How was the food, sir?
00:41:19It was good.
00:41:29Doctor, go.
00:41:30This is for you.
00:41:31Thank you.
00:41:32No problem.
00:41:58Give me your hand.
00:42:00Take care of it.
00:42:02Bye.
00:42:28Bye.
00:42:58Where will we go now?
00:43:00Carter is here.
00:43:01He didn't go anywhere.
00:43:02He is here.
00:43:15Thank you.
00:43:29Is he here?
00:43:31He said he will be here
00:43:33until you are in jail.
00:43:58Thank you.
00:44:17Take care.
00:44:21Friend.
00:44:23Bye.
00:44:24Bye.
00:44:28Bye.
00:44:42Can I go now?
00:44:48Where do you want to go?
00:44:55Wherever
00:44:56As you say.
00:44:58You tell me.
00:45:07Papa is still alive.
00:45:09Let's go and meet him.
00:45:15Wait a minute.
00:45:18You smell really bad.
00:45:21You should take a bath.
00:45:23Otherwise, they won't let you board the plane.
00:45:26Go and take a bath.
00:45:29Let's go.
00:45:57Welcome.
00:46:06Welcome.
00:46:18Lulu, everyone is here.
00:46:19Come on.
00:46:20Come on.
00:46:22Lulu, everyone is here.
00:46:23Come on.
00:46:24Come on.
00:46:25Be careful.
00:46:28I missed you a lot.
00:46:29I missed you too.
00:46:31You got a good job.
00:46:33I will always make mistakes here.
00:46:35And he will always save me.
00:46:36Hey, let's go.
00:46:37We are a family here.
00:46:44I missed you a lot in all these days.
00:46:46Come here.
00:46:51Papa.
00:46:56How is Papa?
00:47:00Papa.
00:47:11What happened?
00:47:12Come inside.
00:47:19Papa.
00:47:21Papa.
00:47:24Why, son?
00:47:26You look thin.
00:47:28I am sorry.
00:47:32Papa.
00:47:39What happened?
00:47:41Won't you come closer?
00:47:43Don't be scared.
00:47:44Papa.
00:47:50Papa.
00:48:00You shot me.
00:48:03I slapped you.
00:48:05The score is settled.
00:48:09What else do you want?
00:48:10Forget about the past.
00:48:14We were always a family.
00:48:17And we will always be.
00:48:22None of us wanted all this to happen.
00:48:29But we are human beings.
00:48:33And we are not afraid of anything.
00:48:40Mistakes happen.
00:48:43Now tell me.
00:48:46What do you call me?
00:48:50Papa.
00:48:55You are right.
00:48:57We are father and son.
00:48:58Papa.
00:49:03The food is getting late.
00:49:05Wow.
00:49:06What a special occasion.
00:49:10Come on.
00:49:11Let's have another drink.
00:49:12But remember one thing.
00:49:14According to the rules here,
00:49:15you can't make your own drink.
00:49:21No, no, no.
00:49:22He is learning to fly.
00:49:24We can't compete with him.
00:49:26You are learning to fly a plane.
00:49:27That's great.
00:49:29It's not like that.
00:49:30He goes to Dilu's room every day.
00:49:32What are you saying?
00:49:33I can't believe it.
00:49:34You are right.
00:49:35I'll get dessert.
00:49:37Dessert for starters?
00:49:38What happened?
00:49:40He is like my daughter.
00:49:42He has been taking care of everything for the past one and a half years.
00:49:45I am always at peace.
00:49:47He is here.
00:49:48So I have no regrets.
00:49:50Cheers.
00:49:51Cheers.
00:49:52Come on.
00:49:57Papa.
00:49:59We have decided to make this place our home.
00:50:02This is a very nice city.
00:50:04And there are few people here.
00:50:05The good thing is that they support each other.
00:50:08And the most important thing is that they don't know about our past.
00:50:11I am like an ordinary citizen here.
00:50:14This is good for you too.
00:50:17Good evening.
00:50:18Mr. Kim.
00:50:19Hello.
00:50:21Here you are.
00:50:22Dulu.
00:50:23Come, come.
00:50:25Hey, my friend.
00:50:26Come here.
00:50:27Sit, sit, sit here.
00:50:29On behalf of my village,
00:50:31I warmly welcome you all here.
00:50:33Thank you for coming here.
00:50:35In the last three years,
00:50:37we have seen a very difficult time.
00:50:40That's why we didn't even celebrate the Sikh festival.
00:50:43But,
00:50:45since Mr. Kim has come here,
00:50:47life has come back to our village.
00:50:50The village is full of new energy.
00:50:54And we have started making this liquor again.
00:50:57And we will celebrate this festival again next week.
00:51:02And our people wish that
00:51:05you all also participate in this festival.
00:51:07We will feel good.
00:51:09Will you promise or will you do this?
00:51:11So that we can become good neighbors.
00:51:14Isn't it?
00:51:15Wow, he was very fast.
00:51:16Yes.
00:51:17Okay.
00:51:18Yes, they have agreed.
00:51:19Very good, very good.
00:51:27Hussain! Hussain! Hussain!
00:51:33Hussain! Hussain! Hussain!
00:51:39Hussain! Hussain! Hussain!
00:51:44I am happy that you all came here to live with me.
00:51:48But, is everything okay there?
00:51:51Making this
00:51:53requires a lot of accuracy.
00:51:55Time.
00:51:57Temperature.
00:51:59There is no room for mistakes.
00:52:02You have to give your all in it.
00:52:05If your heart is not pure,
00:52:07then its taste will also become bitter.
00:52:10If you have anger in your heart,
00:52:12then it will become spicy.
00:52:14That is why I say
00:52:16that everything should be dedicated.
00:52:19Either give everything or nothing.
00:52:22Do you understand?
00:52:23Just remember one thing.
00:52:25This will be your responsibility.
00:52:30Papa, what will we do if something goes wrong there?
00:52:34Can we save him?
00:52:54Haisha! Haisha! Haisha!
00:52:59Haisha! Haisha! Haisha!
00:53:03Haisha! Haisha! Haisha!
00:53:08Haisha! Haisha!
00:53:12Haisha! Speak louder! Haisha! Speak louder! Haisha!
00:53:17Speak louder! Haisha! Speak louder! Haisha!
00:53:24Hey!
00:53:28You are a man. Why are you hiding it?
00:53:31This is his habit. Don't you know?
00:53:33What is there to be ashamed of?
00:53:35We have grown up together.
00:53:37Look, there is no time pass with me.
00:53:39What are you doing?
00:53:41Leave me.
00:53:43If Bill was here, you wouldn't have bothered me.
00:53:45Understood?
00:53:54Tell me one thing.
00:53:56Is money really so important?
00:53:58Not so much that someone goes against his family.
00:54:01Maybe he was taking advantage from the beginning.
00:54:03Maybe he didn't consider us his own.
00:54:05Or maybe it was his nature.
00:54:07Hey!
00:54:10When you shot,
00:54:12did you really want to kill?
00:54:14Don't feel bad.
00:54:17Maybe we could understand why Bill did this.
00:54:20I know.
00:54:21He wanted to become a hero.
00:54:23What did he show?
00:54:25He still owes money.
00:54:29You don't know him.
00:54:31One night he was drunk.
00:54:33And he told me that he still owes a lot of money.
00:54:38This is not a big deal.
00:54:40He could have asked us for money.
00:54:42Not at all.
00:54:44He is a very arrogant person.
00:54:46He will never bow down in front of us.
00:54:48This is not what you think.
00:54:49That night in Budapest...
00:55:03When I was young, I was very poor.
00:55:06I don't remember who my mother was.
00:55:08No matter how poor we are,
00:55:11don't ask anyone for money.
00:55:14Relationships get ruined because of that.
00:55:15That's why I don't ask my brothers for money.
00:55:19I find them very dear to me.
00:55:38Actually, someone from the agency came to meet me.
00:55:42Actually, someone from the agency came to meet me.
00:55:47What do you want?
00:55:51You guys stole my gold.
00:55:54Now it's time to return it.
00:55:56I know you don't have it.
00:55:59But remember one thing.
00:56:04If you return my gold,
00:56:08you and your son will be free.
00:56:12We will have to find him.
00:56:16We will have to talk to him face to face.
00:56:19I have noticed that Bill has attended
00:56:22all the auto expo in this city in a year.
00:56:26And there is another auto expo in two weeks.
00:56:28So are we ready?
00:56:30No matter what happens, he is our brother.
00:56:32We can't leave him in this condition.
00:56:41This is such a nice place.
00:56:43Yes, sir.
00:56:45If you look behind,
00:56:47this is a very beautiful car.
00:56:51I have done the new model section.
00:56:53Come on, sir. I will show you.
00:56:55Okay, listen. It will be better if you work carefully.
00:56:58No one should doubt you.
00:57:00I will pay attention to what you say.
00:57:02By the way, I can see you.
00:57:04I am kidding.
00:57:06I can't see Bill.
00:57:08Believe me.
00:57:10He will definitely be seen somewhere.
00:57:12Coffee, please.
00:57:14Yes, sir.
00:57:16You are right.
00:57:18Our aim is to take him with us.
00:57:20You know my anger, right?
00:57:22I will try to stay calm.
00:57:24But there is no guarantee, brother.
00:57:26Wait.
00:57:36He is the same man who tried to kill us in the train factory.
00:57:40Bill has just come in section C.
00:57:49Okay, listen.
00:57:51He has only one bodyguard.
00:57:53You keep an eye on him. I am with Bill.
00:58:05Listen, are you ready?
00:58:09Ready.
00:58:11Okay. As soon as we get Bill, we will come to your car.
00:58:14Understood. I am ready.
00:58:16Let's go.
00:58:21Are you looking for me?
00:58:23Are you trying to kill me in the car expo?
00:58:25Be like me. I came to meet my father.
00:58:35This was all his trap.
00:58:41Run away from here.
00:58:44What is happening here?
00:58:47Hurry up.
00:59:05Hurry up.
00:59:31What do you need?
00:59:35Stop here.
00:59:37Run away from here.
00:59:39Let's go from here.
00:59:41Let's go from here.
00:59:44Let's go from here.
01:00:06Sit in the car.
01:00:10She is not answering our calls.
01:00:12Let's go from here.
01:00:28I missed you a lot, papa.
01:00:30Really.
01:00:31Papa, really.
01:00:35If you consider me as your father,
01:00:38then let Lulu go.
01:00:41If I let Lulu go,
01:00:43will you let me go?
01:00:45Do you think they will let you go if I say so?
01:00:48Papa,
01:00:50this is very easy.
01:00:52They listen to whatever you say.
01:00:55If you are right,
01:00:57everyone here is right.
01:00:59We can share everything.
01:01:02Do you know why I am here?
01:01:06Because I want to know
01:01:11what I have to do
01:01:14to stop you.
01:01:21Surrender us.
01:01:27Surrender us.
01:01:31Surrender us.
01:01:39Leon, I am right behind you.
01:01:40Surrender us.
01:02:00The car is not that fast
01:02:02that I can follow it.
01:02:04There is a shortcut here.
01:02:05Where?
01:02:06Take a left ahead.
01:02:07Towards you.
01:02:11Take a right.
01:02:29What kind of a father
01:02:31wants to put his son in jail?
01:02:33Have you gone mad?
01:02:35You loved each other so much
01:02:37that you even
01:02:40don't know how you reached here.
01:02:45Do you think I am like you?
01:02:47You always loved them more than me.
01:02:51You always looked down on me.
01:02:53You chose Leon as our leader.
01:02:55And whenever it came to money,
01:02:57you always kept me away, papa.
01:02:59And when it came to decision,
01:03:00you calmed me down.
01:03:01When I told you about the deal,
01:03:02you told me that you are naive.
01:03:04If I had made you the leader,
01:03:06your brother would have been in jail now.
01:03:08You haven't changed at all in all these years.
01:03:10You never admit your mistakes.
01:03:12You only know how to blame others.
01:03:20You fooled us
01:03:22by setting yourself free
01:03:24and meeting our enemies.
01:03:26And I was wrong
01:03:28that you will change.
01:03:30You are really a big fool.
01:03:33If you had listened to me,
01:03:34you would have become rich.
01:03:36You don't have to sit like this
01:03:37like a pauper.
01:03:38You don't have to wait for death.
01:03:42Hey, my friend.
01:03:55Papa.
01:03:57Are they your friends?
01:04:02Oh, yes.
01:04:04They are our old friends.
01:04:05We have done a lot of things together.
01:04:08Let us go now.
01:04:10Everyone is waiting at home.
01:04:32Listen.
01:04:34Listen.
01:04:36Let my friend go.
01:04:57There she is.
01:05:03Let's go.
01:05:33Let's go.
01:06:04To the left.
01:06:06Stop them from the other side.
01:06:27My car is slowing down.
01:06:29What is happening?
01:06:33My car is slowing down.
01:07:04Leon.
01:07:05What happened, my friend?
01:07:06I am stuck here like a sandwich.
01:07:09She is with you.
01:07:11Do as I say.
01:07:12Brake at the count of three.
01:07:14What did you say?
01:07:15When should I press?
01:07:16One.
01:07:17Two.
01:07:18Three.
01:07:33Let's go.
01:08:04What have you done?
01:08:20Why did you kill my friend?
01:08:24What did he do to you?
01:08:28I was living peacefully so far from there.
01:08:32He didn't even see you.
01:08:34You ruined my life.
01:08:36What could that old man do?
01:08:37He was killing my men.
01:08:39That is why I killed him.
01:08:41Is it my fault?
01:08:46Papa, please forgive me.
01:08:47I didn't mean that.
01:08:51Please forgive me.
01:09:02Please forgive me.
01:09:27He was my father.
01:09:29Why did you think he would kill me?
01:09:40Papa.
01:09:42Papa.
01:09:44Papa.
01:09:46Papa.
01:09:48We didn't see him in the garage.
01:09:49He is coming this way.
01:09:50Papa.
01:09:54Why don't you say something, Papa?
01:09:58Papa.
01:10:00All of you get lost.
01:10:08Get lost.
01:10:29His house.
01:10:42Papa.
01:10:43Papa.
01:10:44Papa.
01:10:46Papa.
01:10:53Papa.
01:10:56Papa.
01:11:28仍望夜空 往日是誰 領會心中疲累
01:11:38來忘掉初戀 來懷念過去 曾共度患難日子總有樂趣
01:11:46不相信會絕望 不感覺都憔悴
01:11:50在美夢裡競爭 每日拎命進取
01:11:54奔波的風雨裡 不羈的醒與醉
01:11:58所有故事像現發生漂泊歲月裡
01:12:02風吹過已靜下 將心意再幻睡
01:12:06讓眼淚已帶走夜朝睡
01:12:13來忘掉初戀 來懷念過去 曾共度患難日子總有樂趣
01:12:27不相信會絕望 不感覺都憔悴
01:12:31在美夢裡競爭 每日拎命進取
01:12:35奔波的風雨裡 不羈的醒與醉
01:12:39所有故事像現發生漂泊歲月裡
01:12:43風吹過已靜下 將心意再幻睡
01:12:47讓眼淚已帶走夜朝睡
01:13:10My father told me not to do it.
01:13:15He wanted us to be like brothers.
01:13:27Let's go.
01:13:39Let's go.
01:14:09所有故事像現發生漂泊歲月裡
01:14:12風吹過已靜下 將心意再幻睡
01:14:16讓眼淚已帶走夜朝睡
01:14:24This cup is for my father.
01:14:35This cup is for my father.
01:14:39This cup is for my father.
01:14:47We will live together like brothers till the end.
01:14:53No. My father said this life and the next life.
01:14:59Will he really be our brother in the next life?
01:15:10I promised you.
01:15:23Okay. I will also keep my promise.
01:15:26I don't care about the bill. You can kill me if you want.
01:15:29Do whatever you want. I just want my gold.
01:15:32I don't care about the bill. You can kill me if you want.
01:15:34I don't care about the bill. You can kill me if you want.
01:15:36Do whatever you want. I just want my gold.
01:15:40Deal?
01:15:44I am your friend.
01:15:46I know.
01:15:49Friend.
01:15:51He has all the information.
01:15:58Bill has bought the entire island and is the owner.
01:16:01There is a lot of security on the island.
01:16:03There are soldiers with guns everywhere.
01:16:06There is only one way to go inside.
01:16:09A bridge.
01:16:11Kam and I will attack the bridge from the front.
01:16:13But it will be fake.
01:16:14So that you both can go inside through the water.
01:16:18Bill's base camp is in a building on the island.
01:16:21Find out which one.
01:16:22This is your job, Mouse.
01:16:25Be careful, friends.
01:16:27Understood.
01:16:29Don't forget to wear bulletproof jacket.
01:16:31Let's go, friends.
01:16:32See you soon.
01:16:46Something is wrong here.
01:16:47Follow me.
01:17:01Let's go.
01:17:31Let's go.
01:17:42Now it's your turn.
01:17:51Mouse, are you still there?
01:17:52Open the gate quickly.
01:17:53Yes, I am here.
01:17:55I am opening the gate.
01:18:02What are you doing?
01:18:09Mouse, open the gate quickly.
01:18:22Don't worry. I am here.
01:18:31Let's go.
01:18:32Let's go.
01:19:00What are you doing?
01:19:01You can't stop me.
01:19:07The gate is open. Go inside.
01:19:18Go inside.
01:19:24Be careful.
01:19:25I am going to hit you.
01:19:29He is here.
01:19:31Let's go.
01:20:01Let's go.
01:20:20Sanu, did you find out anything?
01:20:21West side church.
01:20:31Get up.
01:20:33They are here to kill me.
01:20:35They are your brothers.
01:20:37And I am also your brother.
01:20:39Why do you want to kill me?
01:20:45We have to go ahead.
01:20:47Cover me.
01:21:01Let's go.
01:21:21Go to him.
01:21:29Are you alright?
01:21:31Let's go.
01:21:40Now, the real fun will begin.
01:22:01Go.
01:22:31Let's go.
01:22:50Hold this.
01:22:53Leon.
01:22:58Let's go.
01:23:01Let's go.
01:23:31Let's go.
01:24:01Let's go.
01:24:17Leon.
01:24:31Leon.
01:25:01Leon.
01:25:19Brother.
01:25:21Come out.
01:25:23Come out?
01:25:25How can I come out?
01:25:28I said come out.
01:25:31Come out.
01:25:41I didn't kill my father.
01:25:42Believe me.
01:25:43But you won't listen to me.
01:25:45Because you never listened to me.
01:25:47If you hadn't opened that car,
01:25:49this Sona would have been in Germany.
01:25:50And we wouldn't have fought like this.
01:25:51Now stop lying to us.
01:25:52Who told you to interfere?
01:25:55Did you kill my father?
01:25:57I didn't do anything wrong.
01:26:00No one wanted things to go wrong like this.
01:26:02Do you understand?
01:26:05So you got greedy.
01:26:06You did all this to sleep.
01:26:10Yes, I did it to sleep.
01:26:12I did all this to sleep.
01:26:15But for all of us.
01:26:17For you too.
01:26:18You wanted to steal that medicine and become a good man.
01:26:20You ruined everything and blamed it on me.
01:26:22You ruined everything and blamed it on me.
01:26:25All of you are as responsible for this as I am.
01:26:29You always looked down on me.
01:26:31Even my father.
01:26:35You are always right.
01:26:36I am always wrong.
01:26:37What is this?
01:26:38Is this called brotherhood?
01:26:53I want to settle some scores.
01:26:55Wait for me here.
01:26:56Okay then.
01:26:58Kill me.
01:27:01Kill me.
01:27:02Do you know what has been the biggest problem till now?
01:27:04You always thought I was wrong.
01:27:06That he realized his mistake.
01:27:08I didn't do anything wrong.
01:27:10I didn't hit my father.
01:27:11But he refused to listen.
01:27:13I was never important to you.
01:27:17Whatever I did.
01:27:18I didn't do anything wrong.
01:27:20Whatever I did.
01:27:50No.
01:28:20No.
01:28:38I didn't come here to kill you.
01:28:41I came here to tell you that
01:28:43Yes.
01:28:50You are not worthy of being my brother.
01:28:52You will lose this brotherhood.
01:28:54No.
01:29:12No.
01:29:13Calm down.
01:29:16I gave you many chances to become a true brother.
01:29:22But you
01:29:24disappointed all of us.
01:29:45My brother.
01:29:55I will become rich very soon.
01:30:00But if I get lost.
01:30:03Then shoot me.
01:30:06I always wanted that
01:30:08I will die at the hands of my brother.
01:30:24To be continued.
01:30:54To be continued.
01:31:24To be continued.
01:31:32No comments.
01:31:54To be continued.
01:32:01Do you remember your friend Bill?
01:32:03Thank him on my behalf.
01:32:05He has been sending us medicines for the past year.
01:32:24To be continued.