Happiness ep 8 eng sub
Transcript
00:00:0015
00:00:08Number one k-content channel
00:00:30I
00:01:00Did it up to me on top of the time I saw it
00:01:03Could I do not make it at all on one body and did you
00:01:09Oh, it's a good time. Come on. Yo, tell me you can do this. Hey
00:01:19It's really we are not on our lobby. Do you know how to read it in there?
00:01:23So I want to move over there
00:01:25It's okay. Please tell me. I mean, some guy threw food waste on the first floor. It smells terrible. Now
00:01:32No, I can only talk to me, but you want to move to the 11th floor.
00:01:38No, it's not locked. We cleaned up a few days ago.
00:01:44The password is 8888. I'm not going to get it. We'll clean it up in three days.
00:01:49So are you against the president?
00:01:52There could be a legal problem later, and if it's 11th floor, it's a royal floor, and it's a bit like giving it to the cleaners.
00:02:01Do you like the residents? Let's listen to the people involved. There is also a lawyer in the apartment.
00:02:08I want to tell you that it is a little impossible from the lawyer's point of view. If you go into someone else's house recklessly, you will be barred from entering the house.
00:02:16If more than two go in, it is a special residence. It is not a criminal offense, so anyone other than the owner of the house can report it.
00:02:23I'm sorry to say this, but if two people go up, my house will go crazy.
00:02:37Why are we living in my grandfather's house?
00:02:39The money is weird. My house is old. Can't young friends live in a safe place?
00:02:52No, over there.
00:02:56Oh Ju-yeon came here, too. If you have any opinions, please tell me.
00:03:01I think you can just stay here. If you stay here like a guard dog, I think it would be good for the residents to feel at ease.
00:03:13What are you talking about?
00:03:15Don't do it. Don't do it.
00:03:17Calm down and clean up.
00:03:23It's been a long time. Hang in there a little longer.
00:03:30Everyone is suffering, but I can't treat you specially.
00:03:35Where do you throw the garbage? Even if you put it on the emergency stairs, the smell comes in.
00:03:44You didn't throw it out of the window, did you?
00:03:50Is there such a person?
00:03:52I hope it's not.
00:03:56If you don't have enough water, put it in the water bottle on the roof. I told you 400 days, but it's raining tonight.
00:04:03How do you know that? Is it on the Internet?
00:04:07This is the Human Meteorological Agency. I almost went to the Major League, but I couldn't go because of my knee injury.
00:04:13I can't go to the Major League.
00:04:15I don't think it's a good idea to go to the Major League. You should work out your thighs on a regular basis.
00:04:25I should.
00:04:31I have something to tell you.
00:04:37Because of my brother.
00:04:46I don't have a brother.
00:04:56Right? You don't have one, do you?
00:05:01I was worried because you said you were red.
00:05:03I'm sorry.
00:05:14My brother called me yesterday before the power went out.
00:05:23He looked fine, but he had good immunity when he was young. He didn't catch a cold well.
00:05:29Maybe he's not infected.
00:05:41I hope so.
00:05:59Yeah.
00:06:07Oh, Human Meteorological Agency.
00:06:11You saw it. I told you I was coming.
00:06:14It's hot. I'll be right back.
00:06:16No, I woke up.
00:06:18I have to bring it quickly and get the toilet water down. I don't know when it's going to rain again.
00:06:26Oh, when is it raining?
00:06:30It's coming now.
00:06:32Get out of here.
00:06:36I'm going crazy because of my brother.
00:06:45What's this?
00:06:47I suddenly got a religion. I even pray before I go to bed.
00:06:53Are you good at praying?
00:06:56Let's go before it wakes up.
00:06:59All right.
00:07:19It's raining.
00:07:22Should I go out and get some water?
00:07:24I don't eat heavy metals, fine dust, and pollutants. I'm not going to drink bath water.
00:07:33I'm going out in April anyway. What's wrong with you?
00:07:39You never know.
00:07:53It's raining.
00:08:24Brother!
00:08:25Oh, my God.
00:08:26Brother!
00:08:28Brother!
00:08:31Are you sure it's your brother?
00:08:33Hey, what are you doing here?
00:08:37Hey, go, go, go.
00:08:39Wait a minute. Don't go.
00:08:40Let's talk.
00:08:54Are you hurt a lot?
00:08:59Are you sure you're sick?
00:09:01I don't know.
00:09:05I just feel a little weird.
00:09:11Did you eat something?
00:09:23Yes.
00:09:29Hey, isn't that ours?
00:09:32Don't you have water at home?
00:09:38You don't even have permission for other people's things.
00:09:40It's free. If you want to eat, eat more.
00:09:43Here you go.
00:09:50Hey, you can't just drink that.
00:09:54Oh, it's okay. I'm the one who filled my stomach with bath water during the training.
00:10:00Here you go.
00:10:12No one will ever steal it.
00:10:15No, do you drink rainwater, too?
00:10:17In the water purifier.
00:10:20There's a water purifier pill, so let me know if you need it.
00:10:25Tell your husband in advance.
00:10:29Okay.
00:10:34I'm going to that man's house. Don't go alone.
00:10:38Don't worry. He drinks rainwater in the water purifier.
00:10:42He probably took medicine at the gym.
00:10:47What should we have for dinner?
00:10:49We just had dinner.
00:10:51I'm the kind of person who eats breakfast while drinking water.
00:10:54That way, I can eat more deliciously because of you.
00:10:57Come here.
00:10:58Hello.
00:11:00Are you cleaning these days?
00:11:03It's stuffy when I'm at home.
00:11:06Mr. Dong told me to keep working to get paid.
00:11:12That man is so mean.
00:11:14But I saw something strange.
00:11:18What?
00:11:29Where was this?
00:11:32It's a garbage bag.
00:11:37Someone must have a lot of garbage bags.
00:11:45What is this?
00:11:47Where was that garbage bag?
00:11:49Between the third and fourth floors.
00:11:55It was okay until yesterday.
00:11:56It was okay.
00:11:58Don't get close to him.
00:12:00I'll be in charge of the newspaper.
00:12:03Tell him nicely.
00:12:05He's still shocked.
00:12:07Don't worry.
00:12:14Hello.
00:12:19Is there anything missing?
00:12:22Not yet.
00:12:24What brings you here?
00:12:26I'm here to throw away the garbage.
00:12:39You threw this away, didn't you?
00:12:41No.
00:12:43I'm not hurt.
00:12:45Look.
00:12:47I'm really okay, right?
00:12:49I'm really okay.
00:12:57Advanced Investigation Technique?
00:13:02It's better to ask him directly.
00:13:07I don't think it's Na Yoon-kyung.
00:13:16Where is my brother?
00:13:26Why are you bringing me?
00:13:36You said you couldn't lend me a gun.
00:13:38I'm sorry.
00:13:40I'm a little nervous without a gun.
00:13:43That's why we have to do it.
00:13:57This is the lunch box we shared.
00:14:00Why is this here?
00:14:02It's been reported.
00:14:04There are a lot of infected people out there.
00:14:07So what?
00:14:09Do we need to find out what happened inside?
00:14:12You don't know if there are any more infected people inside.
00:14:14What about Cha Ji-moon?
00:14:16I don't know.
00:14:18I don't know.
00:14:20I don't know.
00:14:22I don't know.
00:14:23You don't know if there are any more infected people inside.
00:14:25What about Cha Ji-moon?
00:14:27What are you going to do with Cha Ji-moon?
00:14:29Where are you going to lock him up?
00:14:31We're locked up, too.
00:14:33Hyun-ah.
00:14:35We can go out in two days.
00:14:37Let's not be suspicious and shoot less.
00:14:39Just in case.
00:14:41If we get caught one by one and the infected talk about me...
00:14:43My wife...
00:14:45She's very sick right now.
00:14:48I did a breast cancer test.
00:14:50I think it's a relapse.
00:14:53I got a call from the hospital.
00:14:57I thought it was all better.
00:14:59I started the business.
00:15:02Hyun-ah.
00:15:04I have to go to my wife.
00:15:06You know that, too.
00:15:08How hard my wife had to work.
00:15:10Huh?
00:15:18Jung-guk is right.
00:15:19Hyun-ah.
00:15:21There's not much we can do.
00:15:37Give me everything.
00:15:45All right.
00:15:46Let's hang in there until the quarantine team comes.
00:15:51Let's do that.
00:16:06I can't stand it.
00:16:10Number 13 of the candidate drugs for clinical trials is effective.
00:16:15How much is it?
00:16:1772% of the infected who went to the middle stage
00:16:20The frequency and frequency of the disease have all improved.
00:16:39How's your liver?
00:16:41I don't feel much.
00:16:42What about my family?
00:16:44They're out there.
00:16:46Don't worry.
00:16:55By the way,
00:16:57Did you like meat?
00:16:59No.
00:17:02I used to be a vegetarian.
00:17:06You seem to have improved a lot.
00:17:16Don't worry about your family.
00:17:18Just focus on recovery.
00:17:31Yoon Se-bom's blood analysis isn't over yet, is it?
00:17:34Yes.
00:17:36Yoon Se-bom's analysis will be conducted in secret.
00:17:38Number 13 candidate drugs will be transferred to the upper body.
00:17:40It's still in the initial clinical stage.
00:17:42I need a little more data.
00:17:44That's why I need more data.
00:17:46The clinical trial is over, and only the final one is left.
00:18:13Yoon Se-bom's blood test results
00:18:16Yoon Se-bom's blood test results
00:18:18Yoon Se-bom's blood test results
00:18:20Yoon Se-bom's blood test results
00:18:22Yoon Se-bom's blood test results
00:18:24Yoon Se-bom's blood test results
00:18:26Yoon Se-bom's blood test results
00:18:28Yoon Se-bom's blood test results
00:18:30Yoon Se-bom's blood test results
00:18:32Yoon Se-bom's blood test results
00:18:34Yoon Se-bom's blood test results
00:18:36Yoon Se-bom's blood test results
00:18:38Yoon Se-bom's blood test results
00:18:40Yoon Se-bom's blood test results
00:18:42Yoon Se-bom's blood test results
00:18:44Yoon Se-bom's blood test results
00:18:46Yoon Se-bom's blood test results
00:18:48Yoon Se-bom's blood test results
00:18:50What were you doing in there?
00:18:52What?
00:18:58No, I...
00:19:00I felt a little stuffy.
00:19:02They said it was empty here.
00:19:04I should go in, too.
00:19:05I feel stuffy.
00:19:13I'm sorry.
00:19:15I'm in there.
00:19:30You're in there, right?
00:19:32Are you okay?
00:19:37I'm fine. Talk to me.
00:19:39Talk to me.
00:19:40They're upstairs.
00:19:43Yes.
00:19:45Not yet.
00:19:46You had a lunch box at the basement entrance, right?
00:19:49Did your brother give it to you?
00:19:51No, he's a doctor on the 6th floor.
00:19:56I knew I was sick.
00:20:10Let's go.
00:20:34What did Oh Ji-young say?
00:20:36What did she say?
00:20:37She asked me to go into the apartment.
00:20:41I said no.
00:20:45She said I should think about it.
00:20:47She gave me a lunch box.
00:20:49Why did you say no?
00:20:51You must have wanted to come in.
00:20:53I was scared.
00:20:56I'm afraid I'll bite people.
00:21:07Stay at home even if you're released tomorrow.
00:21:12Yes, both of you.
00:21:15We'll go out and explain the situation and bring the medical staff.
00:21:21Thank you for understanding.
00:21:23I don't understand. I can't help it.
00:21:26You two have nowhere to go.
00:21:30But thank you.
00:21:32Thank you so much.
00:21:37Let's go.
00:21:56Boram.
00:21:58Wait a minute.
00:22:00Wait a minute.
00:22:06Wait a minute.
00:22:14Boram.
00:22:15I told you in advance.
00:22:17I'm not going to take your money, so don't worry.
00:22:20I don't want to get involved in this.
00:22:21No, it's not that.
00:22:24You heard the sound of a knock last night, right?
00:22:28That's what the infected say.
00:22:33It's like my mom.
00:22:34I saw the selfie my mom took, and there was a scar on her back.
00:22:37She said she bumped into a six-story lady who was sick.
00:22:41So?
00:22:42So what?
00:22:44If my mom gets infected, we could get infected, too.
00:22:49No, is that scary?
00:22:51You're not worried?
00:22:53If you're so scared, close the door.
00:22:55Don't come out.
00:22:57No, I'm not.
00:22:59I'm worried about you.
00:23:00What am I worried about?
00:23:02Be nice to your parents.
00:23:05If I had parents like that, it would have been a wish.
00:23:07No.
00:23:18When the seal is released tomorrow and the situation is sorted out, I'll go see my mom first.
00:23:24According to Lieutenant Lee Ji-soo, he is well protected.
00:23:28You'll be fine.
00:23:29I didn't know I'd meet my mom like this.
00:23:35Oh, the U.S. will be fine, right?
00:23:39It's a good thing we didn't have a wedding.
00:23:41I know.
00:23:42There was an accident on the way here.
00:23:44I almost became an unfilial son.
00:23:53We did a good job, didn't we?
00:23:56Marriage? Of course we did a good job.
00:23:58No, the fourth floor.
00:24:00Oh, Mr. Dasomin.
00:24:02Well, you don't look very bad.
00:24:05Is it because of your intuition?
00:24:06According to Han Tae-suk, thirst can be controlled.
00:24:10As long as you have a will.
00:24:11Then I'll never get caught.
00:24:13I'm a real man.
00:24:17I'm looking forward to it.
00:24:23What is this?
00:24:24Are you eating?
00:24:26Digestion.
00:24:27When I was playing baseball, I had a stomachache when I was nervous.
00:24:30So I bought it when I went to the Italian team.
00:24:32It doesn't taste good, so don't eat it.
00:24:35I've never eaten digestion for the rest of my life.
00:24:39Wow, I'm really envious of you.
00:24:45I can eat everything here.
00:24:52There's a lot, right?
00:24:53Yeah.
00:24:54It's because it's Seo-yeon's.
00:24:56But I gave it to people because I gave it to people.
00:25:00Let's put it back on the road after the seal is released tomorrow.
00:25:05But what if the seal doesn't come off tomorrow?
00:25:08You can eat that and wait.
00:25:12You said you were a tough guy.
00:25:20Thank you very much.
00:26:17Sir, would you like to go out?
00:26:19Would you like to stay here with Seo-yoon?
00:26:21That...
00:26:24Someone should be with Seo-yoon, right?
00:26:28Then give me a gun.
00:26:34Hey, Sae-bom.
00:26:37I'm having a hard time these days.
00:26:42All right.
00:26:43Keep it.
00:26:44Just in case.
00:26:45That's why I asked.
00:26:46I asked.
00:26:48Sister.
00:26:49I can't make a phone call yet.
00:26:51Are you okay?
00:26:53Of course.
00:26:54Stay at home with him.
00:26:56I'll go out and check the situation.
00:26:59If you think you're going to get hurt, run away right away.
00:27:02Don't worry.
00:27:03I'm quick on that side.
00:27:13Hello.
00:27:15Huh?
00:27:17What is this?
00:27:18There was someone who came.
00:27:24Wow.
00:27:26Why is there such a nice person in Seyang Forest?
00:27:29I guess there's a lot of water in the house.
00:27:31On the 4th floor.
00:27:33She has an authentication.
00:27:38Did you live well on the 3rd floor?
00:27:40We almost killed everyone.
00:27:42I'm sorry.
00:27:44Let's go.
00:27:49Wow.
00:27:52What is this?
00:27:53Wow.
00:27:54Oasis in the desert.
00:27:55Awesome.
00:27:56Did you prepare this?
00:28:02Thank you all for your hard work.
00:28:09Can I drink several?
00:28:11Yes.
00:28:12Drink it.
00:28:14Yes.
00:28:22Give it to me.
00:28:24Yes.
00:28:25Take it.
00:28:26We're neighbors.
00:28:31By the way, when does the door open?
00:28:35Go out and check.
00:28:37Who wants to go out with me?
00:28:44Yes.
00:28:49Let's go.
00:29:01I'll have to go out and see.
00:29:04Hey, don't drink it.
00:29:06How do you know who did what?
00:29:09No way.
00:29:11Hey!
00:29:14Huh?
00:29:29Did you come out too early?
00:29:44No.
00:30:14No.
00:30:44I've been waiting for you.
00:30:45What did you do?
00:30:47Aren't you coming?
00:30:50You're not coming home, are you?
00:30:51I'm coming.
00:30:52Aren't you coming?
00:30:53I'm coming.
00:30:54Mom, you can't do that.
00:30:56You can't.
00:30:58I'm coming.
00:30:59No!
00:31:00Mom, you can't do that!
00:31:03I'll kill you.
00:31:05I can't!
00:31:06I can't!
00:31:08I'd better not die.
00:31:09I'll kill you!
00:31:10No!
00:31:11I'll kill you!
00:31:12I'll kill you!
00:31:13Oh!
00:31:14Oh, no.
00:31:16Mom...
00:31:18No...
00:31:19Guys, calm down.
00:31:22Calm down.
00:31:30This is a real situation.
00:31:33A large number of people have been evacuated.
00:31:40I repeat.
00:31:46This is a real situation.
00:31:49Citizens, this is a real situation.
00:32:01Mr. Woo Sang-yi needs legal advice.
00:32:06What about Sang-yi?
00:32:08She was here.
00:32:14You're here.
00:32:17I'm in a lot of trouble because I'm trapped here.
00:32:20I want to choose the amount.
00:32:26Did you turn on the broadcast?
00:32:28Yeah, we were both surprised.
00:32:30Right?
00:32:31That's right.
00:32:36Is the consultation over?
00:32:38Yes, that's right.
00:32:45If you need anything else, please let me know.
00:32:48Goodbye.
00:32:54Don't drink too much.
00:32:55Goodbye.
00:32:57Honey, you brought it.
00:32:59You said you'd get along with people.
00:33:02But I can't go out.
00:33:12Did you like it?
00:33:15What?
00:33:16Lawyer
00:33:19Legal counseling
00:33:22I just did.
00:33:25I'm sorry.
00:33:43Where have you been?
00:33:44You said you'd be at home.
00:33:45Yeah, just in front of the house.
00:33:47I heard you were going to solve the loan.
00:33:49I gave you some counseling.
00:33:51But you said you weren't going to solve the loan.
00:33:54I didn't even see the consultation.
00:33:55Why did you do that?
00:34:08Let's just get out of here.
00:34:10We can't keep doing this.
00:34:13They're extending the contract.
00:34:14You can go out.
00:34:16You could get shot right away.
00:34:18But I heard a bang in the apartment earlier.
00:34:22It could be from the outside.
00:34:23Toothpaste or something.
00:34:25Mom.
00:34:28I'm suspicious of my mom.
00:34:31I have a scar on my back.
00:34:33I saw you take a picture of your back on your cell phone.
00:34:36What you're saying is true, right?
00:34:39Dad.
00:34:41You know I'm weird, right?
00:34:46What are you talking about?
00:34:48When you get old, your skin gets dry.
00:35:01Moisturizer?
00:35:07I saw it, too.
00:35:08It's just that your skin is dry.
00:35:11Let's go check it out.
00:35:13Let's hear some more.
00:35:14Let's hear some more.
00:35:15Who said you could come into my house?
00:35:18You can do whatever you want to do outside.
00:35:21Our money won't come out.
00:35:25I don't need it.
00:35:35I think we need to discuss the necessities, too.
00:35:37The necessities for the food on the second floor.
00:35:39We have to share them with each house.
00:35:41What are you talking about?
00:35:42What are you talking about?
00:35:43What are we supposed to eat?
00:35:44Are you telling me to starve to death?
00:35:46Actually, it's not even for the second floor.
00:35:50I brought it for a while.
00:35:52Ma'am!
00:35:53Tell me about it now!
00:35:55Look at this.
00:35:56We risked our lives to bring it.
00:35:58What do you want to share?
00:36:00You live here for free.
00:36:02Why are you angry?
00:36:05You said the 11th floor was the royal floor.
00:36:08Why? Why did you pay for breathing?
00:36:10Do you want to pay for the air?
00:36:11My consideration is betrayed like this.
00:36:16Everyone, calm down. Calm down.
00:36:19You should have gone out that day.
00:36:21We risked our lives to bring it.
00:36:23Mr. Kim.
00:36:26I'm starting to get scared.
00:36:27I think we'll just have a fight.
00:36:41Student.
00:36:44You can't have money here.
00:36:47Go somewhere else.
00:36:50I have nowhere to go.
00:36:52Go to your wife.
00:36:54They're good kids.
00:36:55I'll find you a place.
00:36:59Goodbye.
00:37:11Why did you call me?
00:37:12I'm just asking.
00:37:21Get some sleep. I'm hungry.
00:37:23Where's Donghyun?
00:37:24He's...
00:37:27He must be somewhere in the apartment.
00:37:32The superwoman is sleeping there.
00:37:37That's good.
00:37:42Let's go.
00:37:50I thought I'd be in the elevator from today.
00:37:56You can't even clean up.
00:37:58You have no manners.
00:38:00But I can't kick you out.
00:38:11My arm.
00:38:17What's going on?
00:38:20I need to talk to you.
00:38:24Let's talk outside.
00:38:28Hey!
00:38:30What?
00:38:32I'm already here.
00:38:34Let's talk inside.
00:38:42You haven't cleaned up yet.
00:38:46Are you sure you came here to live?
00:38:50I ordered all the furniture and appliances, but they haven't arrived yet.
00:38:55The refrigerator and microwave are so simple.
00:38:59I have to live right now.
00:39:01You didn't mean to live.
00:39:06This is your, right?
00:39:09No.
00:39:11Do you see the anniversary of the construction of Muil Group?
00:39:17I gave it to you when I decided to build this apartment.
00:39:20I have all the people who bought the apartment.
00:39:27The people who bought the apartment?
00:39:29Not the people who got it for free.
00:39:31I know you gave Kim Seung-beom water.
00:39:36Who said that?
00:39:37It's your job to be the representative of the tenant, spend public money, and embezzle interest.
00:39:42Kim Seung-beom came in to help you.
00:39:48Do you have any evidence?
00:39:54Let's go.
00:39:56I'll promise you one thing.
00:40:00You will never be the representative of the tenant.
00:40:07Let's go.
00:40:11Was it okay today?
00:40:15That's right. You have to ask openly.
00:40:21Uncle.
00:40:22Are you here to pray?
00:40:24I'm a Muslim.
00:40:28What about Seo-yoon?
00:40:29Boram came up for a moment and asked me to stay with her.
00:40:33She said there was no place to sleep because she came out of the third floor.
00:40:37Hurry up and go.
00:40:38I'll be right there.
00:40:39Yes.
00:40:41I'll be right there.
00:40:45What should I do with Boram?
00:40:47Should I tell her to stay for a while after 500?
00:40:49Ask Seo-yoon.
00:40:51It's obviously a private matter.
00:40:54He should have a place to lean on.
00:40:56That's what I did when I couldn't play baseball.
00:40:58Did you lean on me, too?
00:40:59No, I'm different.
00:41:00I'm different.
00:41:05Do you have a drink?
00:41:06It's a plastic bottle.
00:41:08Not a high-calorie drink.
00:41:12Give me 50,000 won.
00:41:14You haven't eaten yet.
00:41:17Just go.
00:41:24100,000 won.
00:41:26You're not going to sell it like this?
00:41:28One bottle of 500ml costs 200,000 won.
00:41:33You're going to sell this in someone else's apartment and fix your life?
00:41:38Why?
00:41:40Can't I fix my life?
00:41:41I'm going to make money and live here.
00:41:45You said you were a security guard.
00:41:48Bring the money.
00:41:49You don't like it?
00:41:50Give it to me.
00:41:56All right.
00:41:57I'll bring more money tomorrow.
00:42:04I'm scared to talk to you.
00:42:06You're running away, aren't you?
00:42:12Why?
00:42:13Did I do something wrong?
00:42:15He ignored me first.
00:42:17No.
00:42:18We don't have a lot of cash these days.
00:42:21Let's get some cash.
00:42:23That's right.
00:42:24CEO Dong has some jewelry, right?
00:42:27I have to get it.
00:42:30I'm going to make a lot of money anyway.
00:42:35I have to send Seungmin to college.
00:42:40Ma'am.
00:42:42Yes?
00:42:44Stop cleaning up what CEO Dong tells you to do.
00:42:46Clean up here.
00:42:48It's expensive bread and water.
00:42:50Think of it as a thank you.
00:42:59Those who are unfaithful will continue to be unfaithful.
00:43:03Those who are dirty will continue to be dirty.
00:43:07Those who are righteous will continue to be righteous.
00:43:12Those who are holy will continue to be holy.
00:43:14It hurts. It hurts.
00:43:18Make it strong. Amen.
00:43:24Amen.
00:43:25Amen.
00:43:29Yoon Sae-bom.
00:43:31Are you sick?
00:43:33What?
00:43:34You have a scar on your hand.
00:43:37I was worried that it might be an infection.
00:43:40And I think there's something going on with the soldier who came in this time.
00:43:46Right?
00:44:03There's a flash drive.
00:44:07You got a lot.
00:44:09It's a scarf.
00:44:20What is it? Is it a walkie-talkie?
00:44:22I can't give you a gun, so take this.
00:44:25How do you turn it on?
00:44:26Hey, turn it on quickly.
00:44:27Let me know what's going on outside.
00:44:33You're here?
00:44:34Let's go.
00:44:40If I see Jung-gu later, I'll be worried again.
00:44:47Did you pray well?
00:44:49Yeah.
00:44:58Are you worried that you can't go out?
00:45:02No, it's not that.
00:45:04You went out with Han Tae-suk before.
00:45:07You got blood on your body.
00:45:09Are you okay?
00:45:11Are you hurt anywhere?
00:45:13Yes.
00:45:18When did you get hurt?
00:45:21I got scratched a little by a friend before.
00:45:26When you went to the dormitory?
00:45:29Isn't that old?
00:45:32It doesn't heal well.
00:45:37Don't worry too much.
00:45:40If something happens, I'll tell you first.
00:45:43Do you think I'm going to bite you?
00:45:53One, two, three, four, five, six, seven.
00:45:59What's this?
00:46:07What's this?
00:46:37What is it?
00:46:46What are you doing?
00:46:47Wake up at this time?
00:46:48Boss.
00:46:50Please let me live here.
00:46:51My mom is infected.
00:46:54What do you believe?
00:46:56I went there.
00:46:58I'm really okay.
00:47:00I've been outside all day.
00:47:01And look at this.
00:47:05I'm really okay.
00:47:06I'll clean up and do the laundry here.
00:47:09And I brought all the food.
00:47:13You're a really good person.
00:47:15You're a really warm person.
00:47:17Please help me.
00:47:21Wait a minute.
00:47:25The more food you have, the better.
00:47:28I don't know how long I'll have to stay here.
00:47:31Where do you sleep?
00:47:32There's no room.
00:47:33What if you get sick at night?
00:47:36I'll go out.
00:47:40Where are you going?
00:47:43First of all, I'm going to the fourth floor.
00:47:46If it doesn't work, I'll go to another house.
00:47:49Instead,
00:47:52Please give me some food.
00:48:07Fourth floor.
00:48:18Excuse me.
00:48:22Are you okay?
00:48:24You might not get it from another house.
00:48:27If it doesn't work, I'm going to the basement lounge.
00:48:31I think it'll be comfortable to be there alone.
00:48:33What do you think?
00:48:35Be careful.
00:48:37People are getting worse.
00:49:03Knock, knock, knock.
00:49:09What are you doing?
00:49:10I found something.
00:49:12If Mr. Dong knows,
00:49:15He'll love it.
00:49:22What did you find here?
00:49:24What Mr. Dong needs right now.
00:49:26What's your password?
00:49:298888
00:49:34Knock, knock, knock.
00:49:37Because we're cooperating, things are going well.
00:49:41What's in there?
00:49:42You don't even know your password. Do you know that?
00:49:44I saw someone put something in here.
00:49:48Second-floor people.
00:49:51Did you hide anything to eat here?
00:49:53You'll be surprised when you see it.
00:49:57Did you pee?
00:50:03Yes.
00:50:18Who's inside?
00:50:20I can't live here.
00:50:29Who are you?
00:50:31Look at my face.
00:50:34Wow!
00:50:44I can't hear anyone outside.
00:50:46Mr. Lee Ji-soo.
00:50:51Hey, Han Tae-seok!
00:50:53I'm not giving up here.
00:50:55Well, I need time to sort out the situation.
00:50:58Yeah.
00:51:01All right, the battery's dead.
00:51:03Let's do it again later.
00:51:10Hey.
00:51:11Huh?
00:51:12Tell me about when you played baseball.
00:51:16When I won?
00:51:18I was on the third base.
00:51:20Not that, your story.
00:51:22What else did you talk about?
00:51:24If you need someone to lean on.
00:51:36You.
00:51:39What?
00:51:40Honestly.
00:51:43I was really cold then.
00:51:45I pretended I wasn't to you.
00:51:47What am I if I can't play baseball?
00:51:50It's nothing.
00:51:51It's nothing.
00:51:52But after I heard what you said, I fell down.
00:51:58I was like, am I just going to die like this?
00:52:02And then I suddenly came to my senses.
00:52:07Oh, it's nothing.
00:52:10But then I felt at ease.
00:52:14Why are you saying that in front of me?
00:52:23Thank you for everything.
00:52:48Yes.
00:52:54You two are going together.
00:52:56What's going on?
00:52:57Miss Dam.
00:52:58Mr. Na Soomin.
00:53:00I was hiding in the apartment infected.
00:53:03Is it true that you two hid it?
00:53:12Can I come in for a second?
00:53:18Huh?
00:53:21Miss Na Soomin.
00:53:23Can you hear us?
00:53:28I can't hear anything.
00:53:29I don't think it's an infection.
00:53:48I'm sorry.
00:54:05Miss Na Soomin.
00:54:07Are you okay?
00:54:08Are you okay?
00:54:16Please save me.
00:54:19Really.
00:54:20I really didn't ask anyone.
00:54:24I just met Dongdaemun lady on the phone.
00:54:26Really.
00:54:30I have to see my kids.
00:54:32Oh, my God.
00:54:37It's right to isolate the infected, right?
00:54:45Hang in there.
00:54:47I'll figure out the situation and be right back.
00:54:49Please make sure the police don't do anything like me.
00:54:54I didn't make the sound.
00:55:02I'm sorry.
00:55:10It's not too late now.
00:55:18Two of the siblings of this house can be infected.
00:55:22I heard you were in contact with the initial infection.
00:55:25Even now, we trust each other.
00:55:27I want you to be the representative of President Dong from now on.
00:55:33Is this the right time to talk about this?
00:55:36Then when should I talk about that?
00:55:39There's no time to make money.
00:55:47Is Oh Ji-young crazy?
00:55:49You know that, right?
00:55:50Of course.
00:55:53Of course it's going to explode like this.
00:55:55Would you like to be an opponent of Oh Ji-young?
00:56:06Is Oh Ji-young at home?
00:56:09Let's go out for a second.
00:56:10I won't give you a good look.
00:56:13Oh Ji-young
00:56:19I heard you were looking for Na Soo-min.
00:56:21Yeah, I worked hard for the safety of the apartment.
00:56:32Drink one bottle at a time.
00:56:35I heard that infected people feel thirstier when they drink water.
00:56:38You've been with Na Soo-min all the time.
00:56:40I'm worried about you.
00:56:44Are you looking for an infected person among us?
00:56:49Then you should drink, too.
00:56:56Okay.
00:57:10Here you go.
00:57:40Oh Ji-young
00:57:45That's a relief.
00:57:48All three of them are healthy.
00:57:50The detective has to step up.
00:57:52If you want to prevent unexpected damage, that's all there is to it.
00:57:56You want to meet your family healthily.
00:57:59In order to do that, you have to do what you don't want to do.
00:58:05Why are you trying to avoid what you can do?
00:58:10I...
00:58:12What can I do?
00:58:16You have to catch the infected person who pretends to be human.
00:58:19You have to set the order right.
00:58:41Oh...
00:58:47Oh...
00:58:51I think he's throwing up.
00:58:54Shouldn't we throw up?
00:58:57It tastes a little bitter.
00:59:01I've never thrown up before. What should I do?
00:59:03Wait a minute.
00:59:11Oh...
00:59:14Minji...
00:59:16You ate something like medicine and did that, didn't you?
00:59:22The medicine that the gym trainer secretly sold.
00:59:28Did you put this in the drink?
00:59:30Oh Ji-young brought the drink to the gym, didn't she?
00:59:32To make all the people in the apartment sick.
00:59:35If all the residents die or get sick,
00:59:37I can get rid of the murder.
00:59:40How can you think of such a crazy idea?
00:59:43No.
00:59:45All you have to do is die, and the rest are just dummies.
00:59:49You need to have a lot of infected people to get the cure quickly.
00:59:52Oh, I'm so dumbfounded.
00:59:54You're confessing now, aren't you?
00:59:56So...
00:59:58Just go home and never come out.
01:00:01If you die of rabies,
01:00:03It's not just you.
01:00:05Until the cure is developed,
01:00:07Just hide at home and live like you're dead.
01:00:12You killed Park Min-ji, didn't you?
01:00:15No, I didn't kill anyone.
01:00:19If you don't want to kill anyone,
01:00:21It's just stuck in the corner of the house.
01:00:25If that's not the case, go outside the apartment and ask the middle-aged man to help you.
01:00:30But what should I do with this?
01:00:35This...
01:00:40What are you doing?
01:00:43What's wrong with you?
01:00:47Hey, what do you think that is? Spit it out.
01:00:51It's bitter.
01:00:53This is the digestive medicine I took when I was playing baseball.
01:00:57What's this?
01:00:59Are you eating?
01:01:00Digestive medicine.
01:01:01I had a stomachache when I was nervous when I played baseball.
01:01:03I was so worried about you.
01:01:06I changed my stomach.
01:01:33Oh, my God.
01:01:47I took a video of you going to the pharmacy.
01:01:51Mr. Oh, you can't get out of this time.
01:01:56So what are you going to do?
01:01:59What can I do?
01:02:01We need to isolate the killer, too.
01:02:14Sae-bom.
01:02:17I'm so sorry.
01:02:20I can't get sick.
01:02:23Mr. Choi.
01:02:26Oh Ju-young killed a man.
01:02:30It doesn't matter to us.
01:02:32It's important whether you're infected or not.
01:02:34I heard you've been in contact with the infected.
01:02:37Yoon Sae-bom was scratched by the infected.
01:02:40You two should be isolated.
01:02:41You'd better be a doctor.
01:03:12Oh, my God.
01:03:15There were a lot more infected than I thought.
01:03:18Did you all get vaccinated?
01:03:21I'm sure I'm feeling better after I got this shot.
01:03:25Thank you for your hard work.
01:03:27My wife needs to get vaccinated, too.
01:03:28That's right.
01:03:30The 13th substance is difficult to make.
01:03:33Yes.
01:03:34I can't make a lot of it.
01:03:37It would be better to keep the contract for a while.
01:03:40We need to keep the contract and reduce the number of infected as much as possible.
01:03:45There will be problems in the future if we save people who we don't know.
01:03:50That's right.
01:03:52Whether the situation is resolved or not,
01:03:55It's better to get rid of the people who have problems quickly.
01:04:00Like you.
01:04:03What are you talking about?
01:04:05Didn't you bring out the new drug with power and money?
01:04:10You have to take responsibility for your mistakes.
01:04:16What are you going to do with this?
01:04:40I'm sorry.
01:04:59Thanks to you guys,
01:05:01It's going to help me get more data.
01:05:18Have a good time.
01:05:41Jun-young.
01:05:55Jun-young.
01:05:56There's a problem in the president's ward.
01:05:59There was a group infection at the high-ranking house in Jeonggwang-gae.
01:06:01The 13th candidate substance.
01:06:03I took it from there and got it.
01:06:06That failed in the second clinical trial.
01:06:10It's a waste of all the current products.
01:06:12You didn't know, did you?
01:06:15They're high-ranking people.
01:06:17Tell them not to kill them and capture them alive.
01:06:19I have to bring them down and use them as clinical drugs.
01:06:41Jun-young.
01:06:49I'm hungry.
01:06:55I'm thirsty.
01:06:58Byung-hyun.
01:07:03We're almost there.
01:07:11Let's go.
01:07:12Jun-young.
01:07:14Jun-young.
01:07:40I'm out of patience right now.
01:07:43Are you thirsty, too?
01:07:45They're good at hiding thirst.
01:07:47On the outside, it's impossible to distinguish.
01:07:49Be careful.
01:07:51They can't be trusted.
01:07:53Shall we find the infected?
01:07:56Just tell me that a woman on the 5th floor seems to be infected.
01:08:01If it's dangerous, I'll just eat it.
01:08:03I'm sure the president will come out.
01:08:06Do I have a choice?
01:08:07You killed him.
01:08:14I'm sorry.
01:08:16I'm sorry.