• 2 months ago
-
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:31Good morning
00:03:33If you're here to do your make-up, you should go
00:03:36Me too, but I'm Kirisaki
00:03:42This is totally different from the detergent
00:03:45I have a lot of makeup on in the morning, and I have to go to the studio
00:03:50Yeah, and I have to go to the bento shop at noon
00:03:52I'm sorry, I didn't look at the detergent
00:03:55I'm messing with it a lot, so don't worry about it
00:03:58I'm sorry, everyone
00:04:00Go change
00:04:01Okay
00:04:07Thank you
00:04:09Change over there
00:04:11Okay
00:04:28Which one should I start with?
00:04:52I only did the bottom
00:04:54Okay, I'll start with Shugo
00:04:56Okay, I'll start with Shugo
00:04:58You should put this on your face
00:05:01Okay
00:05:02Here you go
00:05:03Thank you
00:05:15Hey, Kato
00:05:16Yes
00:05:17Can you ask the director how I should do it?
00:05:19Okay
00:05:21Excuse me
00:05:25What are we filming today?
00:05:27The Undefeated, his friend, his sister, and his cousin
00:05:34Did you read the script?
00:05:36I haven't received it yet
00:05:37What?
00:05:38I haven't received it yet
00:05:39No way
00:05:40I have to read this, there's a lot of lines
00:05:45Kirisaki-san is in the kanji for Naoi
00:05:48Shuga-san is in the kanji for Young
00:05:49Oh, the usual kanji
00:05:50Yes
00:05:51You two haven't received the script yet
00:05:53Oh, I'm sorry
00:05:57Here's the script
00:05:58Thank you
00:06:00Here's the script
00:06:01Thank you
00:06:03It's so hot
00:06:04Is this a drama?
00:06:05A drama
00:06:07I can't remember that
00:06:09It's an important role, so if you say that, the filming won't end
00:06:12Is this my role as a high school girl?
00:06:15Wow, there's a lot of lines
00:06:18I'll do my best to memorize it
00:06:19High school girls can do it naturally
00:06:21I'll finish my makeup quickly
00:06:23Okay
00:06:24I'm ready, how's the makeup going?
00:06:27Already?
00:06:28That's fast, I'm sorry
00:06:30How long do you think it'll take?
00:06:32We need two people at first
00:06:34It'll take about 20 to 30 minutes
00:06:37I'll hurry up
00:06:39Okay, I'll think about it
00:06:42What about the other makeup artist?
00:06:45I asked the director
00:06:47But the train stopped at Jinshin station
00:06:49I want him to come soon
00:07:17Okay, I'm done
00:07:44Thank you
00:07:45I'm glad you came
00:07:47Can you do the eyes by yourself?
00:07:49Can you do it there?
00:07:51Okay
00:07:56Thank you
00:07:57Thank you
00:08:00I'll do it, I have to hurry
00:08:03Thank you
00:08:17You look good as a high school girl
00:08:19Do you want to curl your hair?
00:08:21Yes, please curl my hair
00:08:23It'll take a long time
00:08:25I can't help it
00:08:27Okay, I'll do it
00:08:29Can I do the face by myself?
00:08:32Can you do my hair in the meantime?
00:08:34Really? That's great
00:08:51I think you should make your eyebrows thinner
00:08:54Really? I think it'll look better
00:08:58No, the director will be mad
00:09:01Good morning
00:09:03Good morning
00:09:04There are so many people
00:09:06How is it? Are you ready?
00:09:08I'm curling my hair now
00:09:10You don't have to curl your hair
00:09:12It'll take a long time
00:09:13But...
00:09:17Which is faster? Curling or curling?
00:09:20I think it's faster to curl my hair
00:09:22I just have to make it longer
00:09:24I see
00:09:26Please hurry up
00:09:28I'm ready
00:09:34I don't know what to do
00:09:40I can't do it anymore
00:09:42This is better
00:09:43I can't do it
00:09:45I don't understand what you're saying
00:09:48Are you going to cut my hair?
00:09:50I don't know how to do it
00:09:52I think you'll cut my hair
00:09:54I don't know, but I'll remember
00:09:56Say something manly
00:09:58That's how I remember
00:10:00I got it
00:10:09Your father did something terrible to me
00:10:13I don't think it's terrible, it's terrible
00:10:17He did something terrible
00:10:19I'll make you feel the pain
00:10:23And he raped me
00:10:26What did he do?
00:10:29I don't like it
00:10:32Who is this Tanabe?
00:10:35I don't know, ask the director
00:10:37He looks scary
00:10:39No, he's kind
00:10:41I always get depressed when I shoot a rape
00:10:44Don't get depressed before the shoot
00:10:47The shoot was cold outside
00:10:49I hurt my body because of the curry
00:10:51It hurts because I can't apply it
00:10:53Didn't you use a lotion?
00:10:55The director fell and beat me
00:10:58It's okay, we're in the house today
00:11:00I can't do it, it's too much
00:11:12You two change quickly
00:11:14Which one?
00:11:15Sailor clothes
00:11:17Kirisaki
00:11:19I don't know the number
00:11:22I have a tattoo on my back
00:11:24You have to erase it with foundation
00:11:26Let me see
00:11:33It's a role of a high school girl
00:11:35Does the director know this?
00:11:37The manager knows
00:11:39The manager...
00:11:41I'm sure he doesn't know
00:11:43Hey, Kato
00:11:46It's beautiful
00:11:48What is it?
00:11:50Look at this
00:11:51Does the director know?
00:11:53No, I don't think he knows
00:11:56It's not good for the loli
00:11:58Even if you erase it with foundation
00:12:00It will be rubbed off
00:12:02I'll call the director
00:12:04I usually don't take off my clothes
00:12:07I don't do it
00:12:09Let's ask the director
00:12:11Director, come here
00:12:14What's wrong?
00:12:16Come here
00:12:20It's not good
00:12:22I only heard a little
00:12:25It's a great tattoo
00:12:29It's not a tattoo, it's a tattoo
00:12:32When did you get it?
00:12:34Two years ago
00:12:36Did it hurt?
00:12:37It hurt a lot
00:12:39What should we do?
00:12:40It's hard to erase it with this
00:12:43It's impossible to hide it with clothes
00:12:47It's not good
00:12:49It's not strange to have a tattoo
00:12:52It can't be helped
00:12:54It takes time
00:12:56She's natural, so it won't take long
00:12:58I have to do it again
00:13:01How long will it take?
00:13:03I'll do it in a hurry
00:13:05At least an hour
00:13:07Director
00:13:08What's wrong?
00:13:09What time should we have lunch?
00:13:11I don't know
00:13:13I'm afraid of that director
00:13:15I have to change my role
00:13:17Do you have to change your lines?
00:13:19Of course
00:13:20I memorized the script
00:13:22I can't remember anything else
00:13:24Am I a rapist?
00:13:26I haven't heard it yet
00:13:29Let's do our best
00:13:31It won't be morning
00:13:33We have a different scene tomorrow
00:13:35It's not good to be busy
00:13:37It's better to make money when you can
00:13:40What should I do?
00:13:55We have lunch, but we don't have a scene
00:13:58It's not good
00:14:00This studio is expensive
00:14:02I don't want to extend it
00:14:04Did the model come?
00:14:07It's time for her to come
00:14:09She hasn't come yet
00:14:11Hurry up!
00:14:13I have to call my manager
00:14:15Yes
00:14:17Hello
00:14:19She hasn't come yet
00:14:21What?
00:14:23I see
00:14:25I got it
00:14:29What's wrong?
00:14:31She can't leave the house because her boyfriend found out
00:14:34I'm in trouble
00:14:36Can you replace her?
00:14:39I can't
00:14:41I'll tell her
00:14:43I'll tell her
00:14:45I'll tell her if I can't contact her
00:14:48I have to call my producer
00:14:52Hello
00:14:54How is it?
00:14:56I see
00:15:02She just contacted the model
00:15:05She's on her way
00:15:08Are you going to rape her?
00:15:10I have to remember
00:15:12It's hard to say, but think about it
00:15:15You think about it
00:15:17What should I do?
00:15:19Is it okay to decide?
00:15:21Suggest it to me
00:15:23I was writing the script until this morning
00:15:26He's scary
00:15:28It's okay. He's kind to girls
00:15:30Why does he want to rape her?
00:15:33That's what he wants
00:15:35I'm so excited
00:15:37Maybe it's his demand
00:15:39Let's do our best
00:15:46How much longer?
00:15:48We're almost there
00:15:50Come to the scene when you're done
00:15:52It's in the room in front of the upper floor
00:15:54Okay
00:16:06What happened to the other make-up artist?
00:16:08I forgot
00:16:10She went to a different studio
00:16:13She's on her way here
00:16:18It's hard to do make-up on your own
00:16:21Usually there are at least two
00:16:23But there was no make-up artist at the previous company
00:16:26I had to do my own make-up and dress up
00:16:28I would've come if I got a call
00:16:30Thank you. I'll call you
00:16:34Thank you. I didn't know
00:16:36We're done. Get changed
00:16:39Thank you
00:17:03Good morning
00:17:06Hey!
00:17:08What are you doing?
00:17:12I don't want to be on the show
00:17:14And I don't want to be on the show
00:17:17Why do I have to be on a show like this?
00:17:20Don't be so selfish
00:17:22You're the star
00:17:24You'll be fine on your own
00:17:26Okay?
00:17:28Let's go
00:17:30Everyone's waiting
00:17:36Good morning
00:17:38Look this way
00:17:46I can't help it
00:17:48Good luck
00:17:50Okay
00:17:52What's that?
00:17:55Good morning
00:17:57Sorry I'm late
00:17:59I'm Masami Ayase
00:18:01Where's the director?
00:18:03I see
00:18:05I have to go to another meeting
00:18:07I have to go to another meeting
00:18:09Can I have this?
00:18:11I'm thirsty
00:18:13I'm thirsty
00:18:17Here you go
00:18:19Here you go
00:18:33Tell the director I'll be back
00:18:35Tell the director I'll be back
00:18:37Call me when you're done
00:18:39Thank you
00:18:41Thank you
00:18:45I'm tired
00:18:47You're late
00:18:49Everyone was worried
00:18:51I'm worried about my boyfriend
00:18:53I'm worried about my boyfriend
00:18:57He's my boyfriend again
00:18:59He keeps sending me messages
00:19:01He keeps sending me messages
00:19:03I have to go
00:19:05You're late because you're the star
00:19:07What?
00:19:09What should I do?
00:19:11What should I do?
00:19:13I'm fine
00:19:15Go ahead
00:19:17Go ahead
00:19:33Go ahead
00:19:35Go ahead
00:19:37I'm in trouble
00:19:39I'm in trouble
00:19:41I'm in trouble
00:19:43This is the script.
00:19:48The first scene is about Onani. Do you want to take a shower first?
00:19:51No, I'm good.
00:19:53I'll do it.
00:19:55Please.
00:20:07Excuse me.
00:20:09Do you know a makeup artist named Yamamoto?
00:20:12Oh, you mean Tomiko Yamamoto?
00:20:14I know her. We're good friends.
00:20:16She's really bad at makeup.
00:20:18I'm glad I didn't choose her.
00:20:21I don't know what to do either.
00:20:35Excuse me.
00:20:41I'll do it.
00:20:46Excuse me.
00:20:57Please do it like a detergent.
00:20:59You can do it, right?
00:21:01Yes.
00:21:08I'll do it.
00:21:11Excuse me.
00:21:14Excuse me.
00:21:16Please do it like a detergent.
00:21:18You can do it, right?
00:21:39Are you okay? You're not sleeping.
00:21:41That's right.
00:21:43I didn't sleep at all last night.
00:21:45I'm so sleepy.
00:21:48Don't tell the director.
00:21:50He'll be upset.
00:22:15Please do it like a detergent.
00:22:17You can do it, right?
00:22:23Ayase, come here.
00:22:45Excuse me.
00:22:55Excuse me.
00:23:15Excuse me.
00:23:27What's wrong?
00:23:29I bled.
00:23:31It hurts like my parents' revenge.
00:23:33It's a hemorrhage.
00:23:35You should go to the hospital.
00:23:37I have to stop the bleeding.
00:23:39Can you do it?
00:23:41No.
00:23:43Kato.
00:23:45Yes.
00:23:47I'm coming.
00:23:51Are you okay?
00:23:53Come here.
00:24:03It hurts.
00:24:05Please relax.
00:24:07It hurts.
00:24:09It hurts.
00:24:11Please relax.
00:24:13It hurts.
00:24:15Please relax.
00:24:17It hurts.
00:24:19It hurts.
00:24:33I'm going.
00:24:35Okay.
00:24:41I'm sorry.
00:24:45I bled a lot.
00:24:47Are you okay?
00:24:49Yes.
00:24:51I bled from the inside.
00:24:53It's been half a year.
00:24:55Don't put it there.
00:24:57Put it in the garbage bag.
00:24:59I'm sorry.
00:25:01It's going to take a long time to heal.
00:25:03I had a lot of pain in my finger.
00:25:05I can't wipe it with salt.
00:25:07Can you let her sleep?
00:25:09My boyfriend didn't sleep at all last night.
00:25:11But the project team will come soon.
00:25:13I see.
00:25:15I'll do it while I'm sleeping.
00:25:17I'm at the scene.
00:25:19I'll call you if anything happens.
00:25:21Yes.
00:25:39?
00:25:49Wow!
00:25:51Can you turn around now?
00:25:53That's fine.
00:25:55I have to remember.
00:25:57I'm glad.
00:26:03Minazuki-chan?
00:26:05Tsuzuki-san!
00:26:07Long time no see! How many years has it been?
00:26:09I've seen you before, but your name is different. I didn't recognize you at all.
00:26:13That's right. I'm a solo maker.
00:26:16Now I've changed my name to Kikatan.
00:26:18My office has changed too.
00:26:20Thank you for taking care of me before.
00:26:22Not at all. I thought you retired.
00:26:25Yes, I retired once.
00:26:28About half a year ago?
00:26:32Hey, listen to me!
00:26:34My ex-boyfriend was caught cheating on me.
00:26:39He was chased by the police and ran away to Okinawa with me.
00:26:43After that, he worked for a rich family and came back to Japan.
00:26:47I guess he likes this industry.
00:26:49I'm glad to hear that.
00:26:54How are you?
00:26:56I'm doing well.
00:26:58I see.
00:27:00My name is Masako.
00:27:02Nice to meet you.
00:27:03I'm Tsuzuki. Nice to meet you.
00:27:06Have a seat. I'll do your makeup next.
00:27:13Can I have this script?
00:27:15Yes, read it.
00:27:23Is she Ayase Masami?
00:27:25Yes, she is.
00:27:27I've always wanted to meet her.
00:27:30I've never seen her on DVD, but I thought she was cute.
00:27:35I'm glad to see her today.
00:27:37She seems to be tired.
00:27:39She was caught cheating on her ex-boyfriend.
00:27:41When I was single, my publicity was full.
00:27:44I had a lot of experiences.
00:27:46Sometimes, my publicity is full, but I don't get caught easily.
00:27:49Sometimes, my publicity is limited, but I get caught easily.
00:27:52I'm lucky.
00:27:54Miyazuki. What's your new name?
00:27:57My name is Masako.
00:27:59Have you ever been caught cheating on your ex-boyfriend?
00:28:02My name is not Masako.
00:28:04Is that so?
00:28:05Yes, I have.
00:28:07My parents, relatives, and ex-boyfriend didn't know about it.
00:28:09Especially my father.
00:28:11But when I told him that my daughter likes this kind of thing,
00:28:16he didn't say anything.
00:28:18When I go back to my hometown, he doesn't listen to me at all.
00:28:23That's hard.
00:28:24But I do what I like, so I don't get caught easily.
00:28:28Didn't you say that you used to like being a host?
00:28:31That's right.
00:28:32I was a little crazy at that time.
00:28:35I felt so good when I was a host.
00:28:39I thought I could only trust money.
00:28:43I don't have a boyfriend now, so I'm looking forward to having sex on the spot.
00:28:47I feel like I want to go back to being an ordinary person,
00:28:50and I feel good when I attack each other.
00:28:55So you'll be in this industry for a while.
00:28:57That's right.
00:28:58There are a lot of unpleasant things, but there are also a lot of fun things.
00:29:01Besides, there is a genre called mature women.
00:29:04I was an ordinary person, so I was thinking about how to imagine it.
00:29:09There are a lot of long-lived actresses these days.
00:29:14Is there only one make-up artist?
00:29:17That's right.
00:29:18I heard that a make-up artist will come to help me,
00:29:21but I'm late for the bus and I made a mistake on the spot, so I haven't come yet.
00:29:24Do you need any help?
00:29:25No, it's okay. Thank you.
00:29:27Sit there and rest.
00:29:28It's almost your turn.
00:29:33Then I'll just apply the base of the face.
00:29:35I made most of it at home, so let me fix it.
00:29:52Passed.
00:29:54What?
00:29:55I'm glad you're not as bad as the previous make-up artist.
00:29:58I can tell just by the way you apply the foundation.
00:30:09I have a stomachache. I feel like I'm going to throw up.
00:30:12Are you okay? Do you want some medicine?
00:30:14I'm fine.
00:30:16You don't have to get up, so take a break.
00:30:19I'm fine.
00:30:21You're not okay, are you?
00:30:23I've always been weak, so I'm fine.
00:30:30Good morning. Are you okay?
00:30:33I'm fine.
00:30:34I'm Masako. Nice to meet you.
00:30:37I'm the make-up artist for today.
00:30:44Make-up artist?
00:30:46Do you have a make-up artist?
00:30:51I didn't ask you at the meeting.
00:30:55But it's in the script.
00:30:57I forgot.
00:30:58Look at this.
00:31:00It's just like yesterday's make-up.
00:31:03It's already beautiful.
00:31:06Make-up artists have finger prints.
00:31:10The director told me to cut my nails.
00:31:18You're going to cut them again?
00:31:21I like them.
00:31:23It's my job.
00:31:26I'm going to fall.
00:31:28You can do it.
00:31:30Read the script.
00:31:31There are a lot of lines.
00:31:33The director will be mad at you.
00:31:39Get up.
00:31:41You can do it.
00:31:42You can do it.
00:32:07Are you okay?
00:32:09I'm fine.
00:32:10I have a sore throat.
00:32:12But I'm going to be fine.
00:32:15I'm glad.
00:32:16Get a shower.
00:32:18And Shiga, your turn.
00:32:20Get a shower.
00:32:21I'm going to fix your make-up.
00:32:26I'm sorry, but you can eat now.
00:32:32Are you okay?
00:32:33I'm done.
00:32:34What scene are you shooting?
00:32:36After the play, I'd like to see Mr. Shuga's work and take a peek at Onani's work.
00:32:40I'd like to take a shower in Onani's work.
00:32:43The director said it was too light.
00:32:46But I'd like to take a shower.
00:32:47Someone take a picture of the outside.
00:32:49I'll take a picture of the outside. Please come in.
00:32:53Excuse me. I'll be right there.
00:33:06What's up? I've been waiting for you.
00:33:14Good morning.
00:33:15Good morning. You must have had a hard time this morning.
00:33:20Are you feeling better now? Did you sleep well?
00:33:23Did you have breakfast? It's already noon.
00:33:25I get nervous on the day before the play, so I can't sleep well.
00:33:31But I'm fine. I'm fine.
00:33:32Really? That's good.
00:33:34Let's take a picture of Onani's work.
00:33:36But I haven't taken a shower yet.
00:33:38Really? Then I'll take a shower.
00:33:41Director, I haven't taken a shower yet, either.
00:33:46Really?
00:33:47Murakawa, is this the only shower room?
00:33:50There's another one upstairs.
00:33:52Then I'll take a shower upstairs.
00:33:56Okay.
00:33:57Murakawa, come here.
00:34:03Yes.
00:34:04Aya-chan, your clothes.
00:34:10Aya-chan, you came first, so let me take a shower.
00:34:18I'm sorry. I thought you were already taking a shower.
00:34:21Tsuyuki-san, read the script and let me take a shower.
00:34:26I'm sorry.
00:34:27I'm sorry.
00:34:28I'm back.
00:34:29You're early. You don't have to hurry.
00:34:31I'm not in a hurry. It's normal.
00:34:33Excuse me. I'd like to brush my teeth.
00:34:35Okay. I'll bring it now.
00:34:43Good morning. I'm the director, Saeki. Nice to meet you.
00:34:48Good morning. I'm Masako. Nice to meet you.
00:34:51Nice to meet you. I'm Saeki.
00:34:53Do you remember me?
00:34:54We used to work together.
00:34:56I don't remember you.
00:34:57It's okay. I'm not special, so people forget me easily.
00:35:00I'm 93% likely to forget you.
00:35:04I'll be waiting for you.
00:35:06Read the script and take a rest.
00:35:08Shizuka-chan, when the makeup is done,
00:35:10you can come to the set alone.
00:35:12I'll explain everything to you.
00:35:13Okay.
00:35:14Murakawa.
00:35:15Yes.
00:35:16When Aya-chan is ready, come to the set.
00:35:18I'm counting on you.
00:35:19Okay.
00:35:21Excuse me. Is it okay to eat this lunch box?
00:35:24I think it's okay.
00:35:25But I'd like to ask Ayase-chan to choose,
00:35:27so leave one each.
00:35:29Then I'll take the most.
00:35:34I'll take this, too.
00:35:37I'll take this, too.
00:35:39Okay.
00:35:40I'll take this, too.
00:35:41I'll take this, too.
00:35:42Okay.
00:35:43Let's go.
00:35:44Shizuka-san, please.
00:35:45Okay.
00:35:47I don't know what that director is talking about.
00:35:51Have you ever worked with him?
00:35:53I heard so.
00:35:55I don't remember at all.
00:35:57He told me to do something erotic,
00:35:59but I said no.
00:36:01It happens a lot.
00:36:04I'm hungry.
00:36:12I want that fish.
00:36:14Okay, I'll take it.
00:36:16Let's go eat.
00:36:17Excuse me, Aya-san.
00:36:22I'll ask Shizuka-chan to eat another lunch box.
00:36:26I don't feel good.
00:36:29I had the same experience when I was single.
00:36:32I caused trouble for everyone.
00:36:34Masako-san, you were single? I can't believe it.
00:36:37I don't want you to say that.
00:36:39Why is she single and I'm not?
00:36:42Isn't it better to be single?
00:36:45I want to be single, too.
00:36:47No matter how beautiful you are,
00:36:49you can't be single if you can't be in a newspaper or a magazine.
00:36:53I see.
00:36:54That's why my manager said I couldn't be single.
00:36:56I can't be in a newspaper or a TV show.
00:37:00Okay.
00:37:01I'm hungry, so I'll eat my lunch.
00:37:05I have to read Aya-san's letter.
00:37:10Good morning.
00:37:12This is a promotion.
00:37:14You're Saiki, right?
00:37:16Yes, I am.
00:37:17I'm a newbie.
00:37:22I'm Toshiko.
00:37:23I haven't decided on my name yet.
00:37:25My boss will decide it soon.
00:37:27Nice to meet you.
00:37:29I'm Tsuzuki.
00:37:30Nice to meet you, too.
00:37:31Let's do the make-up.
00:37:33You can come out when you're done.
00:37:36Are you nervous?
00:37:37Yes.
00:37:39It's my first day, so I'll be gone for a day.
00:37:41I'll call you when I decide on my name.
00:37:44I'll change into this.
00:37:46Is this okay?
00:37:48I think so.
00:37:50Good.
00:37:53Let's see.
00:37:55Oh, you're Minami.
00:37:58Long time no see.
00:38:00I'm her manager.
00:38:02Really?
00:38:03What do you think about that?
00:38:05No, no.
00:38:06Do you like me?
00:38:07I used to like you.
00:38:10Let's mix it up.
00:38:13I don't know how to do it.
00:38:15Are you a young Italian?
00:38:17I'm sweating.
00:38:19You're like a puddle of water.
00:38:22I'm embarrassed.
00:38:24That's true.
00:38:37This is amazing.
00:38:39I'm scared.
00:38:42I'm sorry.
00:38:44I'm sorry.
00:38:46I didn't mean to scare you.
00:38:48I'm sorry.
00:38:50I'll take you with me next time.
00:38:52I'm sorry.
00:38:54I'm sorry.
00:38:56Okay.
00:39:00Can you sit here?
00:39:02Okay.
00:39:04I'm sorry.
00:39:06I was surprised.
00:39:09It's okay.
00:39:22You don't have to be nervous.
00:39:24They're all nice people.
00:39:26Yes.
00:39:28Excuse me.
00:39:29What?
00:39:30What do you do when you shoot?
00:39:32Didn't you ask me?
00:39:34I did, but I don't know how to do it.
00:39:38The director will teach you.
00:39:41Do you want something to drink?
00:39:43Yes.
00:39:44Water?
00:39:45Yes.
00:39:51Here you are.
00:40:04Are you okay?
00:40:06I'm okay.
00:40:08You're early.
00:40:10The actor left early.
00:40:13Maybe because I was watching.
00:40:20Excuse me.
00:40:21Where is the new girl?
00:40:23She's putting on makeup.
00:40:25Good morning.
00:40:26Good morning.
00:40:27Excuse me.
00:40:28Can I shoot here?
00:40:30Who's going to be in the next interview?
00:40:33I think it's me.
00:40:36Please.
00:40:37Okay.
00:40:44You take a shower early.
00:40:46It's not good to wash too much.
00:40:48It's easy to get sick.
00:40:52Where's the fish?
00:40:54I'm sorry.
00:40:56That's all I have.
00:40:58I can't eat meat.
00:41:00I'm sorry.
00:41:01It'll be over soon.
00:41:04I'm Sayuki.
00:41:06Nice to meet you.
00:41:08It's my first time.
00:41:10Nice to meet you.
00:41:12Which one do you want?
00:41:14Let me see.
00:41:16Which one?
00:41:22I'll shoot here.
00:41:24I'll shoot here.
00:41:26You're going to shoot both?
00:41:28I want to shoot the scene where Aishi is chased by a loan shark.
00:41:32Do you have a place to shoot?
00:41:34No.
00:41:36Are you the director?
00:41:38Yes.
00:41:39I'm Sawada from Disaster.
00:41:41Have you decided on a name for her?
00:41:44Not yet.
00:41:46I was going to name her Matsuko Taka.
00:41:49But the president doesn't like it.
00:41:52But...
00:41:54I'll call you when I decide.
00:41:57We have to decide on a name.
00:42:00Excuse me.
00:42:02Excuse me.
00:42:04Which way are you going?
00:42:07This way.
00:42:09Can you move to the next room?
00:42:12What?
00:42:14You're going to shoot here?
00:42:16You should take your stuff.
00:42:18Hurry up.
00:42:20Excuse me.
00:42:22No.
00:42:24Haruo, the table.
00:42:32Let's go to the mirror.
00:42:34Director, does this mean anything to you?
00:42:37I'm not sure.
00:42:39I'm sorry.
00:42:41Let's go.
00:42:44Let's go.
00:42:46Wait a minute.
00:42:48One, two, three.
00:42:51Be careful.
00:42:53Let's go.
00:42:55Let's go.
00:42:57Okay.
00:42:59Okay.
00:43:01Can you decide the position of the chair?
00:43:04Director, is this chair okay?
00:43:07Yes.
00:43:09You don't need a monitor, do you?
00:43:17It's too close.
00:43:19That's better.
00:43:21Okay.
00:43:25That's good.
00:43:32What kind of interview is this?
00:43:35It's your first time, so it's a self-introduction.
00:43:39Sorry to keep you waiting.
00:43:41Hello.
00:43:43Hello.
00:43:45Please sit down.
00:43:47I'll give you an interview.
00:43:49What should I talk about?
00:43:51Three sizes or where you're from.
00:43:54I don't know about three sizes.
00:43:56Mr. Sawa, I'd like you to tell me about three sizes.
00:43:59Okay.
00:44:0582, 59, 85.
00:44:07Do you remember?
00:44:09Director, no.
00:44:1159 is the waist.
00:44:13What?
00:44:1582, 59, 85.
00:44:18I'm ready.
00:44:20Let's do it.
00:44:22Don't be nervous.
00:44:24Can I start?
00:44:26I'm waiting.
00:44:28Good evening.
00:44:30Someone's taking a shower.
00:44:32It's Mr. Ayase.
00:44:34Excuse me.
00:44:36I'm doing an interview.
00:44:38Can I have some evidence?
00:44:40Let's do it.
00:44:42Good evening.
00:44:44Start.
00:44:46Hello.
00:44:48You're nervous, aren't you?
00:44:50Please introduce yourself.
00:44:52Three sizes are 59, 85.
00:44:54Cut.
00:44:56I'm thinking about the name.
00:44:5859 is the waist.
00:45:00I haven't decided the name yet.
00:45:02Can I talk to the president?
00:45:04Yes.
00:45:16Mr. Chokuritsu.
00:45:18Let's do the interview later.
00:45:20I can't do it if I don't decide the name.
00:45:23Let's do the drama first.
00:45:25Can't we do it now?
00:45:27We haven't changed much.
00:45:29What are you talking about?
00:45:31There's a door over there.
00:45:33Didn't you read the script?
00:45:36I did, but I didn't have time.
00:45:38Mr. Chokuritsu, Mr. Ayase is still in the shower.
00:45:40He's not here.
00:45:42I'm sorry.
00:45:44Let's move.
00:45:46Let's move.
00:45:48Please move the door.
00:45:52Kato.
00:45:54I'm sorry.
00:45:58Kato.
00:46:00Let's move.
00:46:05Ready, action.
00:46:07Please move the door.
00:46:09Let's move.
00:46:11Action.
00:46:13Don't move the door.
00:46:15I won't.
00:46:21Is the door open?
00:46:23Yes, it is.
00:46:25This way.
00:46:27I'm sorry.
00:46:29This door, too.
00:46:35Hold on.
00:46:37Ready, action.
00:46:39Kato.
00:46:45Well...
00:46:47Mr. Ayase...
00:46:49came running in.
00:46:51I'm relieved.
00:46:54It's a good scene.
00:46:56The debtor comes like this.
00:46:59Like this.
00:47:01Like this.
00:47:03The debtor comes like this.
00:47:05You have to see it.
00:47:07Just the position.
00:47:09Here.
00:47:11I know where the debtor is.
00:47:13The position.
00:47:15Like this.
00:47:17He comes like this.
00:47:19Who comes?
00:47:21The debtor.
00:47:23He comes like this.
00:47:25He stops here.
00:47:27The debtor comes like this.
00:47:31You should have told me.
00:47:33I thought you were doing an interview.
00:47:36Sugi.
00:47:38I'm so tired.
00:47:40I sweat a lot.
00:47:42So I fall down easily.
00:47:44It's so hot.
00:47:46Sugi, I love you.
00:47:48I love you.
00:47:50See you.
00:47:53Hello.
00:47:55Kato.
00:47:57Yes.
00:47:59Yes.
00:48:01Okay.
00:48:03I got it.
00:48:05I got the name.
00:48:07Matsuko Taka.
00:48:09That's the name I told you.
00:48:12The president didn't think of a good name.
00:48:16It's time for an interview.
00:48:19I'm not done.
00:48:21Here we go.
00:48:23Let's go.
00:48:25Let's go.
00:48:27Let's go.
00:48:29Let's go.
00:48:31Let's go.
00:48:33Let's go.
00:48:35Let's go.
00:48:37Let's go.
00:48:39Let's go.
00:48:41Let's go.
00:48:43Let's go.
00:48:45Let's go.
00:48:47Let's go.
00:48:49Let's go.
00:48:51Let's go.
00:48:53Let's go.
00:48:55Let's go.
00:48:57Can I sit here?
00:48:59Yes.
00:49:03Where is she?
00:49:05Where is Matsuko?
00:49:07Matsuko.
00:49:09Director.
00:49:11Matsuko is crying.
00:49:13Matsuko is crying.
00:49:17Ayane is crying.
00:49:21Okay.
00:49:23Let's take Ayane.
00:49:25When Ayane comes in,
00:49:27she will be relieved.
00:49:29Then a debtor will come.
00:49:31A debtor will come.
00:49:33Like this.
00:49:35Ayane is not looking.
00:49:37Come here.
00:49:39Come here.
00:49:41Come here.
00:49:43Come here.
00:49:45Then Ayane will be relieved.
00:49:47But a debtor will come.
00:49:49Who is the debtor?
00:49:51He is Simon.
00:49:53He?
00:49:55The debtor is a middle-aged man.
00:49:57It's written in the script.
00:49:59The debtor has nothing to do with it.
00:50:01It doesn't matter who the debtor is.
00:50:03I see.
00:50:05But it's not powerful.
00:50:07Can you act?
00:50:09I've never acted before.
00:50:11But I can.
00:50:13When Ayane comes in,
00:50:15a debtor will come.
00:50:17A debtor will come.
00:50:19Okay, let's move.
00:50:21Ayane, go outside.
00:50:23Okay, test.
00:50:25Ready.
00:50:27Start.
00:50:34What should I do?
00:50:36My parents and my sister
00:50:38were kidnapped by a bad company.
00:50:40I'm the only one left.
00:50:42I'm not alone.
00:50:44My friend Toshiko is here.
00:50:46Can you call me Matsuko?
00:50:48That's my stage name.
00:50:50Okay, Matsuko.
00:50:52Let's start.
00:50:54Hmm...
00:50:56The lines are a little too explicit.
00:50:59What do you think?
00:51:01What do you mean?
00:51:03The lines are too explicit.
00:51:05The scene is too long.
00:51:07Without those lines,
00:51:09Masami won't know why he's here.
00:51:11That's right.
00:51:13It won't end.
00:51:15That's right.
00:51:17Let's move on.
00:51:19Let's do it again.
00:51:21Matsuko is here.
00:51:23Ready.
00:51:25Start.
00:51:27Matsuko is here.
00:51:29I have to find her.
00:51:31I have to find her.
00:51:37That's impossible.
00:51:39You are...
00:51:41What is that?
00:51:43I'm begging you.
00:51:45You're ruining Ayase's performance.
00:51:47I've never acted before.
00:51:49It's okay.
00:51:51He's good when he's standing or running.
00:51:53But he can jump really far.
00:51:55That's pointless here.
00:51:57Okay.
00:51:59Let's fade out Ayase's face.
00:52:01We can do a telop later.
00:52:03Is that okay?
00:52:05You're pushing me.
00:52:07What if it's time to take a mirror?
00:52:09I did the test.
00:52:11I can tell you until you tell me your name.
00:52:13Really?
00:52:15Let's start with Matsuko.
00:52:18Excuse me.
00:52:22Excuse me.
00:52:24Again.
00:52:26Start.
00:52:28My friend Matsuko.
00:52:30Matsuko is here.
00:52:32Cut.
00:52:38What should I do?
00:52:40Cut.
00:52:42You didn't do anything.
00:52:44You're not in the frame.
00:52:46Mr. Nakajima.
00:52:48Where should I start?
00:52:50I think it's okay to fade out.
00:52:52Okay.
00:52:54Let's interview Matsuko.
00:52:56Okay.
00:52:58Mr. Nakajima.
00:53:00Do you have plans after this?
00:53:02No.
00:53:04If you don't have plans, help us out.
00:53:06Wait in the box.
00:53:08Okay.
00:53:14Sorry to keep you waiting.
00:53:16We're going to interview you.
00:53:18Are you ready?
00:53:20Yes, I'm ready.
00:53:22I'm sure you'll ask erotic questions.
00:53:24Erotic questions?
00:53:26For example, when was your first experience?
00:53:27I don't know.
00:53:29Can I tell a lie?
00:53:31What if...
00:53:33You don't have to tell the truth.
00:53:35We won't find out.
00:53:37Let's go.
00:53:39Let's go.
00:53:45Okay.
00:53:47Let's go.
00:53:49Ready.
00:53:51Start.
00:53:53Hello.
00:53:55Hello.
00:53:57Can you tell me your name?
00:53:59I'm Matsuko Taka.
00:54:01Cut.
00:54:03I can't do this anymore.
00:54:07Wait a minute.
00:54:09Mr. Muramoto.
00:54:11I have to go back to the hospital.
00:54:13Hey.
00:54:15Okay.
00:54:17Let's go.
00:54:19Ready.
00:54:21Start.
00:54:23Hello.
00:54:25Can you tell me your name?
00:54:27I'm Matsuko Taka.
00:54:29Cut.
00:54:31I can't do this anymore.
00:54:33I have to go back to the hospital.
00:54:35Kato, go to the hospital.
00:54:37I'm going to the hospital.
00:54:39I'm not going to listen to you.
00:54:41I'm sorry.
00:54:43Okay.
00:54:45Let's go.
00:54:47Ready.
00:54:49Start.
00:54:51Hello.
00:54:53Can you tell me your name?
00:54:55I'm Matsuko Taka.
00:54:57Cut.
00:54:59I can't do this anymore.
00:55:01I have to go back to the hospital.
00:55:03Kato, go to the hospital.
00:55:05Okay.
00:55:14I'm going to the hospital.
00:55:16Let's go.
00:55:18Ready.
00:55:20Start.
00:55:22Hello.
00:55:24Hello.
00:55:26Can you tell me your name?
00:55:28I'm Matsuko Taka.
00:55:30The breaker fell.
00:55:32It's a breaker.
00:55:34I didn't use electricity.
00:55:36Where's the breaker?
00:55:38Don't hit the camera.
00:55:40I'm sorry.
00:55:42It's okay.
00:55:44Let's go.
00:55:46Ready.
00:55:48Start.
00:55:51It doesn't work.
00:56:13What are you waiting for?
00:56:15There's no rope.
00:56:18Do you want to eat this?
00:56:20I don't need it.
00:56:22The garlic chips will make your mouth smell.
00:56:25We're hungry.
00:56:27Why did you buy that?
00:56:34The photos for the package are due in the afternoon.
00:56:39But it's already evening.
00:56:42It's morning.
00:56:45I have to go to work tomorrow.
00:56:48I don't want to go to work now.
00:56:50I want to go home.
00:56:52You have to go to work tomorrow.
00:56:54I don't want to.
00:56:56I've been so busy lately.
00:57:00Sorry to keep you waiting.
00:57:02I've prepared the steel.
00:57:04How long will it take?
00:57:06I'll finish it as soon as possible.
00:57:08Don't push yourself too hard.
00:57:11I'll go get the steel.
00:57:13See you later.
00:57:19Murakawa.
00:57:21Call me if you need anything.
00:57:23Okay.
00:57:43What's up?
00:58:10What's wrong?
00:58:12I don't need it.
00:58:14Why? It's a package photo.
00:58:17But I said I don't need it.
00:58:22I see.
00:58:24You should have told me.
00:58:27I said I don't need it.
00:58:30There's a layout and design for the package.
00:58:34I said I don't need it.
00:58:38I'm always embarrassed when I take a package photo.
00:58:43I'm always the last one.
00:58:49When I go to an interview,
00:58:51they say I'm funny.
00:58:53But I never get a job.
00:58:56It's been a while since I've been here.
00:58:59That's why I'm always the last one.
00:59:03I see.
00:59:07Let's go.
00:59:18I'm a girl, too.
00:59:21I was scouted in the city.
00:59:24I didn't know what to do.
00:59:27I didn't know what to do.
00:59:30I made up my mind, but I didn't get a job.
00:59:34Why?
00:59:35Because I'm fat, ugly and bad-looking?
00:59:40No, you're not.
00:59:42You're not good enough for Kirisaki.
00:59:45Because I'm ugly?
00:59:47They say I look like a camel.
00:59:50I don't know.
00:59:52I was like that, too.
00:59:54I'm always the last one.
00:59:58They tell me not to look at them.
01:00:01They're rude.
01:00:06I'm sorry I yelled at you.
01:00:09Don't worry about it.
01:00:12I'm done for the day, right?
01:00:15Yeah.
01:00:17Sorry to keep you waiting.
01:00:19Not at all.
01:00:21I'm going home.
01:00:23See you later.
01:00:25I'll see you later.
01:00:28Bye.
01:00:30Bye.
01:00:32Bye.
01:00:34I hope to see you again.
01:00:37Bye.
01:00:40Take care.
01:01:05IKAZAKI
01:01:07TAKENORI
01:01:09MIZUGUCHI
01:01:11I'm so tired.
01:01:13Me, too.
01:01:15I really want to go.
01:01:18Are you done already?
01:01:21Good. Go home.
01:01:23Sorry to keep you waiting.
01:01:27What happened?
01:01:29I had one of the most painful photoshoots in my life.
01:01:33Are you all right?
01:01:35Yes, I'm fine.
01:01:39Hey, make-up artist.
01:01:41When you take a picture,
01:01:43you touch the necessary parts.
01:01:45Directors and assistants
01:01:47don't stop you.
01:01:49You'll get a headache.
01:01:51I think the director will stop me.
01:01:53You should tell the director.
01:01:55You should tell the director, too.
01:01:57All right.
01:01:59Masuko, it's your turn.
01:02:01Let's get ready for the next scene.
01:02:03It's after the play.
01:02:05Come here.
01:02:07Yes.
01:02:21Here you are.
01:02:31Do all the staff
01:02:33watch the play?
01:02:35Yes, they do.
01:02:37But most of them
01:02:39don't care about it.
01:02:41What kind of person
01:02:43is the director?
01:02:45Well...
01:02:47He's Mikimoto.
01:02:49He's young and handsome.
01:02:51He's kind.
01:02:53You can trust him.
01:02:55Here you are.
01:02:57I've never been in a play.
01:02:59I've never been in a play.
01:03:01Don't worry.
01:03:05Is this the part
01:03:07where I appear?
01:03:09Yes.
01:03:11It's called the play board.
01:03:13You'll have more fun
01:03:15if you remember it.
01:03:17Let's remember it together.
01:03:19What's the next costume?
01:03:21Well...
01:03:23I think...
01:03:25it's a hair-do.
01:03:27It's a hair-do.
01:03:29Good job.
01:03:31Let's read the script.
01:03:41Here you are.
01:03:51Oh, the lines.
01:03:53I can only say
01:03:55yes and no.
01:03:57Really?
01:03:59That's good.
01:04:01When you're done,
01:04:03find your socks.
01:04:05Yes.
01:04:11Are you ready?
01:04:13I'm ready.
01:04:15Let's do it.
01:04:17I'm ready.
01:04:19Let's do it.
01:04:21Let's do it.
01:04:25Let's do it.
01:04:27Ms. Suzuki.
01:04:29How is she?
01:04:31She cried when she was naked
01:04:33in the play.
01:04:35Is she okay?
01:04:37I'm worried about her.
01:04:39I think she's okay.
01:04:41Let's cheer her up.
01:04:43Okay.
01:04:45Let's do it.
01:04:49You're good at it.
01:04:51I used to be a newbie.
01:04:53When you were naked?
01:04:55Yes.
01:04:57But when I was naked for the first time,
01:04:59the director told me
01:05:01to be more shy.
01:05:03That was the most difficult part.
01:05:05It's good that
01:05:07you can be confident for a long time.
01:05:09That's right.
01:05:11I was a loli when I was young.
01:05:13But I don't want to be a loli.
01:05:15I don't want to be a loli.
01:05:21You're like an actor.
01:05:23That's right.
01:05:25I'm told I'm like an actor.
01:05:27I'm good at handstand massage.
01:05:29I was an actor
01:05:31who flew to the ceiling.
01:05:33And I can also
01:05:35blow salt.
01:05:37I'm looking forward to the play with Ayase.
01:05:39My nails!
01:05:41I see.
01:05:43You have a lesson.
01:05:45Don't you like my nails?
01:05:47I don't hate them.
01:05:49But I have to cut my nails.
01:05:51If they're that long,
01:05:53you'll be crazy.
01:05:55You'll be full of cartilage.
01:05:57Ayase, cut your nails now.
01:05:59Okay.
01:06:03I don't want to cut my nails.
01:06:05I spent about 300,000 yen.
01:06:07It can't be helped.
01:06:25I cried again
01:06:27after the play.
01:06:29Are you okay?
01:06:31I was nervous.
01:06:33It's my first time, so it can't be helped.
01:06:35The director said okay.
01:06:37But I cried right away.
01:06:39I couldn't accept it.
01:06:41What's wrong?
01:06:43If the director said okay,
01:06:45it's okay.
01:06:47But the director said
01:06:49it's okay.
01:06:53A little more.
01:06:57That's right.
01:06:59The director said
01:07:01it's okay.
01:07:03That happens to me, too.
01:07:05If the director said okay,
01:07:07it's okay.
01:07:09So it's okay.
01:07:11You should sit here and rest.
01:07:13Okay.
01:07:21Ayase, you're kind.
01:07:23It's okay.
01:07:25I have to finish soon.
01:07:27It's okay.
01:07:31I wonder if she'll be okay.
01:07:35That's...
01:07:37Good morning.
01:07:39Good morning.
01:07:41I was a little worried, so I came to see how you were doing.
01:07:43Oh, yes.
01:07:45I came up with a good name.
01:07:47No, president.
01:07:49I already took a picture at Takamatsuko.
01:07:51I see.
01:07:53I know it was late.
01:07:55By the way, president.
01:07:57Toshiko.
01:07:59It's bad to cry.
01:08:01I see.
01:08:03I'll leave the rest to you.
01:08:05Wait a minute.
01:08:07I know.
01:08:09Toshiko.
01:08:17What's wrong?
01:08:19Don't you like the name Takamatsuko?
01:08:21Is that it?
01:08:23No, it's not.
01:08:25Then what is it?
01:08:27Takamatsuko.
01:08:29How are you doing?
01:08:31I see.
01:08:33Then first of all.
01:08:35Can I take a picture of Ayase and Masako?
01:08:37All right.
01:08:47I'm scared.
01:08:49Let's go.
01:08:51I'll do it.
01:08:55I can't bother everyone.
01:08:57You don't have to overdo it.
01:08:59I'm not overdoing it.
01:09:01I'll do it.
01:09:03Are you really okay?
01:09:05Yes.
01:09:07Then let's go.
01:09:09Let's go.
01:09:19Are you okay?
01:09:21I feel like I'm going to cry again and come back.
01:09:23It's okay.
01:09:25She's my daughter.
01:09:27Don't you have to go see her?
01:09:29I can't help it.
01:09:31She doesn't want me to see her naked.
01:09:39Let's go.
01:09:53This is Takamatsuko's voice.
01:09:57That's great.
01:09:59She's fine.
01:10:05Let's go see her.
01:10:07Me too.
01:10:09Let's go see her.
01:10:17You didn't have to worry about her.
01:10:19Right?
01:10:21She's a new member.
01:10:23But she has a lot of fans.
01:10:25That's right.
01:10:27She has a lot of fans.
01:10:29There are a lot of cute girls.
01:10:33Toshiko is cute, too.
01:10:35It's hard to get a contract
01:10:37even if you do business with a lot of companies.
01:10:39That's why I accepted the collaboration
01:10:41with Ayase Masami this time.
01:10:43I have to get the users to see it as much as possible.
01:10:45That's where the game starts.
01:10:47Matsuko.
01:10:49I was surprised that you were crying so much.
01:10:51She doesn't seem to have done much
01:10:53in private.
01:10:55But I can see through
01:10:57the essence of a girl.
01:10:59I'm not good at talking to young people.
01:11:01She's a pervert.
01:11:05I'm sorry.
01:11:15You are great.
01:11:17It's completely different.
01:11:19It's not a demon.
01:11:25You have a really loud voice.
01:11:29Thank you for your hard work.
01:11:31I'm done.
01:11:33I could hear it all the way to here.
01:11:35I wasn't paying attention at all.
01:11:37I could hear it all the way to the neighborhood.
01:11:39Really, really.
01:11:41It was a prank.
01:11:46You did a good job.
01:11:48Yes, thank you.
01:11:50Masako, take a shower.
01:11:52Yes.
01:11:54It's so hot.
01:11:57Wait, wait, wait.
01:11:59Next, we're going to have a lesbian scene with Ayase and Masako.
01:12:03But it's too late, so we're going to cancel it.
01:12:05Really?
01:12:06Yes.
01:12:07Everyone gets involved once in a while.
01:12:09If you contact the producer, he'll say it's okay to cancel it.
01:12:11Next, we're going to start with scene 25.
01:12:13Please get ready.
01:12:15I'm glad I didn't have to cut my nails.
01:12:19That's amazing.
01:12:21But I haven't gotten involved once yet.
01:12:24Next, we're going to add a handkerchief to scene 25's head.
01:12:27The usual erotic handkerchief, please.
01:12:29Just a handkerchief?
01:12:31You're not going to do it for me?
01:12:33Yes.
01:12:34What?
01:12:35Are you going to go home alone and be lonely again?
01:12:38But Masako's handkerchief is amazing.
01:12:40I heard the snap of her wrist is amazing.
01:12:43Can I go see the scene?
01:12:45I want to see it, too.
01:12:47Okay.
01:12:48Yay!
01:12:50Let's go.
01:12:52What are you going to do?
01:12:54I'm going to sing a song.
01:12:56I like taking a shower.
01:12:58That's good, too.
01:13:03Aise, let's take a shower after the mail.
01:13:06Then we'll put on makeup.
01:13:08Now is fine.
01:13:10I'm not in a hurry.
01:13:22I'm sorry I made you cut your nails.
01:13:29It's okay.
01:13:31Nails become a habit.
01:13:34I want to make it more flashy.
01:13:37But I'm glad I got rid of it.
01:13:42I see.
01:13:44Is your boyfriend okay?
01:13:47Yes, probably.
01:13:49That's good.
01:13:51Yes.
01:13:57Actually, when I was dating my boyfriend,
01:14:00I thought it was impossible to keep lying.
01:14:03So I told him the truth.
01:14:06I was angry at first,
01:14:08but he said he wouldn't date me if I didn't admit it.
01:14:11Then I was worried, but he forgave me.
01:14:16My boyfriend didn't have any money.
01:14:20My boyfriend is not a famous actor.
01:14:25I want him to be famous soon,
01:14:28so I follow him.
01:14:31And I don't have enough knowledge,
01:14:34so if I want to make money,
01:14:36I have to pay a lot of money.
01:14:38My mother said she would pay for my sister's tuition.
01:14:43I said it's okay.
01:14:45Everyone around you knows.
01:14:48It's complicated.
01:14:50Yes.
01:14:52Of course, there are people who don't know.
01:14:56I wasn't like this before.
01:15:01After I joined this industry,
01:15:04I lost my sense of responsibility and pride.
01:15:09I gradually lost my humble feelings like Matsuko.
01:15:15She should join the industry, too.
01:15:20Ayase is in the industry.
01:15:24Isn't she?
01:15:26She is, isn't she?
01:15:29I don't think so.
01:15:31Everyone supports me,
01:15:34so I become more and more selfish.
01:15:37Everyone buys me what I want to eat and drink.
01:15:42But I think it makes me feel better.
01:15:47Did Ayase order garlic chips for you?
01:15:53Yes, she did.
01:16:01I can finally see the end.
01:16:05A day at work is long.
01:16:09But I love my job.
01:16:14I feel lonely when I live alone.
01:16:19I feel ecstatic, ecstatic, and ecstatic.
01:16:24I feel like I'm in a relationship.
01:16:29I want people to know that I'm here no matter what.
01:16:34I'm sure someone...
01:16:39I don't know what to say.
01:16:45You don't know what to say.
01:16:50I'm sorry.
01:17:02Oh, my eyes.
01:17:05My eyes hurt.
01:17:07You didn't tell me you were leaving.
01:17:10I had bad dreams.
01:17:12You could have called for eye drops.
01:17:14Are you okay?
01:17:16Be careful on your way to work.
01:17:20Oh, my eyes.
01:17:22Don't worry.
01:17:24Oh, no.
01:17:27I don't have any eye drops.
01:17:29Get some rest.
01:17:32Are you okay?
01:17:34I'm sorry.
01:17:36Hey, I'm sorry.
01:17:39It's okay.
01:17:41Ayase, are you ready for the eye drops?
01:17:44I'm ready.
01:17:46See you later.
01:17:48Don't forget about me.
01:17:50I won't.
01:17:52Good luck.
01:17:54Be careful on your way to work.
01:17:56I won't let you down.
01:17:59I'll do my best.
01:18:08I'm moved.
01:18:10I can't stop watching porn.
01:18:14Are you okay?
01:18:16It hurts.
01:18:18I'm sorry.
01:18:20I got wet in the shower.
01:18:22Can I borrow a hair dryer?
01:18:24Sure.
01:18:26Oh, no.
01:18:40I'm sorry.
01:19:00It's morning already.
01:19:02I can't get used to this place.
01:19:04I feel like I'm going to faint.
01:19:06I have a day off today.
01:19:08Are you okay?
01:19:10I have to go home and sleep.
01:19:13What are you taking?
01:19:15You didn't ask me.
01:19:17Are you okay?
01:19:19It's dangerous.
01:19:21You should have asked me.
01:19:23I don't care.
01:19:25I don't belong here.
01:19:27Thank you for everything.
01:19:34See you later.
01:19:50Take care.
01:19:59See you later.
01:20:01See you later.
01:20:06Hey!
01:20:08Hey!
01:20:10Hey!
01:20:14It's over.
01:20:24It's going to be hard for Matsuko.
01:20:26Why?
01:20:28She has a lot of things to do.
01:20:32If we don't do our job,
01:20:35we won't get a job.
01:20:38I see.
01:20:40I'll take Ayase.
01:20:42Matsuko and Shigaru,
01:20:44please get on my motorcycle.
01:20:46My butt hurts.
01:20:48I'm sorry.
01:20:50Tsuzuki is in the car.
01:20:52Where is Matsuko?
01:20:54She went home.
01:20:56She didn't say anything.
01:20:59I'm ready to go home.
01:21:03Ayase.
01:21:06Hope to see you again.
01:21:12Please get on my motorcycle.
01:21:22I'm leaving.
01:21:25Thank you for everything.
01:21:27Thank you for everything.
01:21:29Thank you for everything.
01:21:32Don't oversleep this time.
01:21:35I didn't know that.
01:21:37Do you have a boyfriend now?
01:21:41I didn't know that.
01:21:43I see.
01:21:45Thank you for everything.
01:21:47Thank you for everything.
01:21:49Thank you for everything.
01:21:51Thank you for everything.
01:21:57Tsuzuki, are you on duty today?
01:21:59I'm off today.
01:22:01Are you on duty, too?
01:22:03Yes, I am.
01:22:05I'll see you soon.
01:22:07Where is the studio?
01:22:09This is the studio.
01:22:11It's Morikawa's team.
01:22:13It's hard to be a director.
01:22:15I see.
01:22:17Where is everyone?
01:22:19They left.
01:22:21What?
01:22:23I'm a director.
01:22:27Okay.
01:22:58Ms. Tsuzuki.
01:23:00Today's staff is coming.
01:23:02Hurry up.
01:23:04I'm sorry.
01:23:06What are you going to do with the electricity?
01:23:08Please leave it on.
01:23:10Okay.
01:23:12By the way, what happened to the other makeup artist?
01:23:14I don't know.
01:23:28Yellow, green, red, pink
01:23:32Sky blue
01:23:35The best hospitality
01:23:42When can I have a dream?
01:23:49For you to enjoy
01:23:54Flower candle music
01:23:58Illumination
01:24:01The best service
01:24:23Yellow, green, red, pink
01:24:34Sky blue
01:24:37The best hospitality
01:24:44Always smiling
01:24:48I'm waiting for you from the bottom of my heart
01:24:57Yellow, green, red, pink
01:25:01Sky blue
01:25:04The best hospitality
01:25:18Yellow, green, red, pink
01:25:23Sky blue
01:25:26The best hospitality
01:25:31Yellow, green, red, pink
01:25:36Sky blue
01:25:39The best hospitality
01:25:49Director!
01:25:51Can I use this room?