• 2 months ago
-
Transcript
00:00:00Wow, where did you get the rope from?
00:00:17From outside.
00:00:18I want to be a mummy.
00:00:30Dad, my butt hurts.
00:00:33Your butt hurts?
00:00:36Next time, if you want to be a mummy, don't do it at home, okay?
00:00:39Don't pray like this, okay?
00:00:46Wait, Dam.
00:00:53Assalamualaikum.
00:00:55Waalaikumsalam.
00:00:57Are you hungry?
00:00:58What do you want to eat?
00:00:59What do you want to eat?
00:01:00I want to fight.
00:01:01You want something spicy?
00:01:02Yes.
00:01:03Dad.
00:01:04Yes, wait.
00:01:06What do you want to eat?
00:01:08Help.
00:01:09Help.
00:01:22How are you?
00:01:23I'm good, auntie.
00:01:25Let me help you.
00:01:26Thank you, auntie.
00:01:27Yes.
00:01:31Smart.
00:01:32Adam, do you want to go to Korea?
00:01:33Yes.
00:01:34Yes?
00:01:35Yes.
00:01:36Okay, let's go there now.
00:01:38Dad, is this my mum's house in Korea?
00:01:41No.
00:01:42Adam Setia Gafar.
00:01:45Does Adam often play with toys?
00:01:47No, he doesn't.
00:01:49Does his mum take care of him at home?
00:01:51Yes, just tell his mum.
00:01:53Don't worry.
00:01:55Just take care of him.
00:01:56Eat and rest.
00:02:00Adam.
00:02:01Your mum is here.
00:02:03Mum.
00:02:04Your mum is here.
00:02:06I just got home.
00:02:07I'm so tired.
00:02:09Do you want to take a bath?
00:02:11Yes.
00:02:12We'll take a bath soon.
00:02:13Mum, I want to play with fish.
00:02:16Ta-da.
00:02:18Fish.
00:02:19Fish.
00:02:20Fish.
00:02:22I want to play with fish.
00:02:24Yes.
00:02:45It's been four years.
00:02:47But you still greet me as usual.
00:02:51Yes.
00:03:16I love you.
00:03:20I love you.
00:03:32Hi.
00:03:35Hello.
00:03:39Who is this?
00:03:40I'm Onda.
00:03:46Come on.
00:03:47Say hello to your mum.
00:03:48Adam.
00:03:50Why are you inside?
00:03:52Say hello to your mum.
00:03:53That's not my mum.
00:03:54Yes.
00:03:56That's your mum.
00:03:57No.
00:03:58Look.
00:03:59Don't you know her?
00:04:01That's not my mum.
00:04:02I don't know her.
00:04:04You often call her.
00:04:06No.
00:04:07Yes.
00:04:08No.
00:04:09No.
00:04:10Come on.
00:04:11Let's have dinner.
00:04:13Yes.
00:04:17Look, Adam.
00:04:18Try this.
00:04:19This is from your mum.
00:04:20This is from your mum.
00:04:22Adam's mum is on the phone.
00:04:24Adam's mum is on the phone.
00:04:25This is your mum.
00:04:26This is your mum.
00:04:27This is your real mum.
00:04:28Your mum is on the phone.
00:04:29Do you want to call your mum?
00:04:32Hi.
00:04:33Hi, Adam.
00:04:35Mum.
00:04:36There are so many people.
00:04:38This is your mum.
00:04:39Yes.
00:04:40Hello.
00:04:42Your mum is here.
00:04:43Let's see.
00:04:45Oh.
00:04:46Oh.
00:04:47Adam's mum.
00:04:48Let's see.
00:05:15What are you looking at?
00:05:26It's like a dream.
00:05:28I want to be here again.
00:05:34Is it a good dream or a bad dream?
00:05:40It depends on you.
00:05:43It's been four years.
00:05:46I don't know what to do with you.
00:05:49I'm ready to do anything with you.
00:06:00It's been four years.
00:06:01I can't wait to see your comedy.
00:06:03It was so rough.
00:06:06It was so close.
00:06:09From now on, I'll take good care of you and Adam.
00:06:16I'm the one who takes care of you.
00:06:21You should take care of yourself.
00:06:24Oh.
00:06:27It'll be hard if I get prettier.
00:06:31Many people will like me.
00:06:33My husband is so arrogant.
00:06:37You're used to being liked by people.
00:06:41What do you mean?
00:06:42That's the proof.
00:06:45You're offered to be a permanent employee...
00:06:49...by Game's boss.
00:06:51Oppa.
00:06:53Oppa Game.
00:06:55I'm a professional.
00:06:57That's right.
00:06:58Which boss offers you to go home all the time?
00:07:02Shh.
00:07:05I'm so tired.
00:07:09I'm just kidding.
00:07:12Why are you mad at me?
00:07:14I'm just kidding.
00:07:16I'm just kidding.
00:07:18Why are you mad at me?
00:07:25Why is there no sound?
00:07:29Why is there no sound?
00:07:31Hello.
00:07:37Hello.
00:07:43Hello.
00:07:47I miss you.
00:07:59Are you tired?
00:08:04No.
00:08:06No?
00:08:07No.
00:08:09Okay.
00:08:25Do you have to keep using this?
00:08:30Yes.
00:08:33I read about it on the internet.
00:08:36It's good for your health.
00:08:39My skin is so dry now.
00:08:45Well.
00:08:47As long as you're not sick...
00:08:53...I can take care of you.
00:09:00Come on.
00:09:01Wake up.
00:09:07Shh.
00:09:23Bima.
00:09:25Dara.
00:09:27Wake up.
00:09:30Bima.
00:09:36Bima.
00:09:43Sir.
00:09:46Do you want to take a shower?
00:09:48Yes.
00:10:00I'm done.
00:10:02Do you want to take a shower or take a bath?
00:10:05I want to take a shower.
00:10:07Don't forget to pray.
00:10:25Darling.
00:10:31Did I do something wrong?
00:10:33Why did you do that?
00:10:36Adam.
00:10:38Come here.
00:10:42Adam.
00:10:44Where are you going?
00:10:47Why are you hiding?
00:10:59Bima.
00:11:03Can I hold you?
00:11:12Like that?
00:11:13Bima.
00:11:14Come here.
00:11:15Okay.
00:11:20There's a rubber band.
00:11:21Please clean it.
00:11:22Okay.
00:11:26Adam.
00:11:27Count to three.
00:11:28Okay.
00:11:29One, two, three.
00:11:33Yeah!
00:11:36Adam.
00:11:45Ameen.
00:11:51I have an idea.
00:11:53Tell me if you need help.
00:11:54He's so cute.
00:11:55Is he playing with a cat?
00:11:56Yes.
00:11:57That's what he wants.
00:11:59Really?
00:12:00So cute.
00:12:04Adam, let's eat.
00:12:05No.
00:12:06Adam.
00:12:07I'm being chased.
00:12:10Adam, let's eat.
00:12:12Let's eat.
00:12:15You're so smart.
00:12:16You can eat anything.
00:12:17As long as there's chicken.
00:12:19Don't you want to eat with me?
00:12:21No.
00:12:23Be patient.
00:12:27Adam.
00:12:28I'm going to cook Korean chicken.
00:12:30Let's eat together.
00:12:33Where are you going?
00:12:34I'm going home.
00:12:36What's the problem?
00:12:37You know your condition.
00:12:40You're not sick.
00:12:41You're healthy.
00:12:42If you're sick, it's because of your parents.
00:12:44It's a mild illness.
00:12:45How can it be a mild illness?
00:12:46It's hard for you to pray.
00:12:47You can't go anywhere.
00:12:48If Mrs. Dewi finds out that you don't want to go to the doctor,
00:12:51she'll scold you.
00:12:52You don't have to tell Mrs. Dewi.
00:12:55How can I not tell her?
00:12:58She'll find out if I don't tell her.
00:13:00You don't want to trouble her.
00:13:02I don't want to trouble her.
00:13:04It's like a prostate.
00:13:06I have to check it.
00:13:07If I don't tell her, I'll get in trouble.
00:13:10I'll be in trouble.
00:13:12Stop.
00:13:19Stop.
00:13:20Stop talking about your illness.
00:13:23You know...
00:13:26You know what your condition is like.
00:13:29It's up to you whether you want to be checked or not.
00:13:33If Adam doesn't want to go, don't force him.
00:13:37What do you want to eat?
00:13:39Do you want fried chicken?
00:13:40My mother-in-law made it.
00:13:42Yes.
00:13:45Come on.
00:13:53Let's eat.
00:13:59Don't mix it, Adam.
00:14:00Adam, no.
00:14:01This...
00:14:02No, Adam, honey.
00:14:03You can't mix this.
00:14:04No, Adam.
00:14:05Honey, listen to me.
00:14:06This...
00:14:07One is dry, the other is mixed.
00:14:11So, the problem is with me, ma'am.
00:14:16If that's the case, it's with me.
00:14:20Sir, ma'am.
00:14:21The purpose of today's assessment is to find out
00:14:26Sir, ma'am.
00:14:27The purpose of today's assessment is not to find out who's wrong.
00:14:35I'm getting more and more confused.
00:14:37Why did I come here?
00:14:39Because...
00:14:41Adam has been pampered too much, Bim.
00:14:44We've discussed this at home.
00:14:46Well, Adam is just a beggar.
00:14:48He has a bad temper.
00:14:52Or maybe...
00:14:54it's because I'm always sad when I'm pregnant.
00:14:57I'm 17 years old.
00:15:00Ra, enough.
00:15:02It's okay, Bim.
00:15:04You should know.
00:15:06We're...
00:15:09MBA students.
00:15:11We've had the chance to feel...
00:15:13that we want to get rid of Adam.
00:15:15We've talked to our neighbors.
00:15:17We even want to give him to my aunt.
00:15:19Ra, enough.
00:15:21But...
00:15:22you're the one who's talking.
00:15:24This is Adam's bad temper.
00:15:26Maybe my aunt can help.
00:15:27Can we just focus on today?
00:15:30Here's the thing.
00:15:32We're here so that...
00:15:35we can help Adam to practice controlling his emotions.
00:15:39So that when he grows up,
00:15:41when he's an adult,
00:15:43he can maximize his potential.
00:15:47It's not that fast.
00:15:49It's just me.
00:15:50I've been living here for 21 years.
00:15:52I'm still confused about my potential.
00:15:55How is Adam? He's only four years old.
00:15:58Mom.
00:15:59Why did I decide to come back from Korea?
00:16:04It's time for me to be more determined in this family.
00:16:08Mom.
00:16:10Being determined isn't enough.
00:16:14You have to be close to Adam.
00:16:19Adam.
00:16:20Let's go home.
00:16:21No.
00:16:22Dad's about to finish paying.
00:16:25Let's go, honey.
00:16:26Adam.
00:16:27Let's go.
00:16:28Dad.
00:16:29Let's go.
00:16:33Ra.
00:16:34Let's go.
00:16:38Adam.
00:16:39Let's go.
00:16:40Dad.
00:16:41Let's go.
00:16:44Ra.
00:16:45Let's go.
00:16:50Adam.
00:16:53Mom.
00:16:54Don't.
00:16:55Don't.
00:16:56What is it?
00:16:57According to Dara,
00:16:58Adam needs to learn discipline.
00:17:00Just be quiet.
00:17:02Discipline?
00:17:03Why are you making him cry?
00:17:05What's wrong with you?
00:17:08According to Dara,
00:17:10from now on,
00:17:11Adam has to sleep at seven o'clock.
00:17:14He needs to know the time and the rules.
00:17:18Dima.
00:17:19According to Dara,
00:17:20do you know this?
00:17:22A four-year-old boy...
00:17:24wakes up at dawn every morning.
00:17:26Is that true?
00:17:28Besides,
00:17:29Dara needs to know himself.
00:17:31He needs to know the rules of this house.
00:17:34He needs to know that Adam is right every day.
00:17:38Not the other way around.
00:17:40Grandma.
00:17:42What is it?
00:17:43Adam.
00:17:44Grandma.
00:17:45Let's go.
00:17:46Dima, enough.
00:17:49Adam.
00:17:51Grandma.
00:17:52Adam.
00:17:53Adam.
00:17:54Grandma.
00:17:55I want to go home.
00:18:00What are you doing?
00:18:02I want to be with Grandma.
00:18:06Adam is smart, isn't he?
00:18:09Yes.
00:18:10Grandma.
00:18:11Yes, sweetie.
00:18:14Yes, sweetie.
00:18:17Yes.
00:18:30Yes.
00:18:37No.
00:18:38There's no shark in this room.
00:18:40There's a shark in Grandma's room.
00:18:44I want to be with Adam.
00:18:46I want to have my own room.
00:18:48Have your own room.
00:18:51How long are you going to stay at home?
00:18:53Until I'm close to Adam.
00:18:56How long do you think it will take?
00:18:59Dima doesn't want to give me a child.
00:19:02He should be able to help me become faster.
00:19:05Yes, but you have to talk to him.
00:19:08Talk to him.
00:19:10You have to open up to him.
00:19:12Learn from him.
00:19:18It'll be too late if Mom and Dad find out.
00:19:21The problem is already there.
00:19:23Don't be like that.
00:19:27Dad has contacted Mom.
00:19:29About the business debt.
00:19:35Mom.
00:19:36I have savings.
00:19:38No, no, no.
00:19:39Your money is for your family.
00:19:43Think about it before you use it.
00:19:46Be good, dear.
00:20:06Mom.
00:20:09Mom.
00:20:11It's okay.
00:20:17I'm going to work now.
00:20:26Goodbye, Mom.
00:20:32Are you still working there?
00:20:37You have a lot of friends, Bim.
00:20:39You just have to tell them.
00:20:42I've been bothering you too much.
00:20:47I'm going to work now.
00:20:49I'm going to work, dear.
00:20:50I want to come with you.
00:20:53Come with me.
00:20:54Let's go for a drive.
00:20:57You like it, don't you?
00:20:59Come here.
00:21:00Let's go.
00:21:05Goodbye.
00:21:06Goodbye, Dad.
00:21:08Goodbye.
00:21:09Be careful, Bim.
00:21:10Yes, Mom.
00:21:12Peace be upon you.
00:21:24What did Mom say to Bim?
00:21:30Mom, don't be like that.
00:21:32You really don't mind seeing Bim like that?
00:21:36I mean, you can encourage Bim to fulfill his potential.
00:21:39Look at you. You've evolved over the past four years.
00:21:42Hasn't he changed at all?
00:21:43Do you want me to talk to Bim?
00:21:46Yes?
00:21:48Okay, okay.
00:21:52Okay, Mom.
00:21:53Hey.
00:21:54Stay by my side, okay?
00:21:56If there's something that's bothering you,
00:21:58and we keep going,
00:21:59it'll be hard for you.
00:22:01No matter what,
00:22:02your family is our family too.
00:22:04That's why we have to be independent, Bim.
00:22:06No matter how long it takes,
00:22:08if we stay at our parents' house,
00:22:09we'll always be looked after by the kids.
00:22:11Yes.
00:22:12But the problem is, I don't have...
00:22:14I do.
00:22:16I work in Korea.
00:22:18The side job is for us.
00:22:20For our family.
00:22:26Okay.
00:22:28I'll look for his house.
00:22:31But make sure it's as good as ours.
00:22:33Okay.
00:22:34And later, I'll take out
00:22:36the money you spent on the loan.
00:22:39That's the principle.
00:22:41I'm the head of the family,
00:22:43and that's my responsibility.
00:22:46Okay?
00:22:56Okay.
00:23:09Check out now!
00:23:11Check out now!
00:23:1320% discount.
00:23:14Check out now, Ma'am!
00:23:16Check out now!
00:23:18Check out now!
00:23:20Check out now!
00:23:22Check out now!
00:23:24Check out now!
00:23:25It's good, right?
00:23:28It's really good.
00:23:30It's in the middle of the city, Bim.
00:23:33It's between your parents-in-law.
00:23:37It's near the park.
00:23:40It's near the shop.
00:23:41It's near me.
00:23:43Where else would you look for it?
00:23:45And you said it's cheap,
00:23:47Bimak, for my friend.
00:23:49What?
00:23:53There's a ghost in here?
00:23:54There's a ghost in here?
00:23:56You're making a ghost out of a poor man.
00:23:58It's still daytime.
00:23:59Why isn't it working?
00:24:01It's not that it's not working, Bimak.
00:24:03The name of the house is Jodohan.
00:24:05This house is also waiting for you to become its owner.
00:24:07You're making me lazy.
00:24:12I'm not a burden, right?
00:24:14Who wants to make you a burden?
00:24:15The ball boy?
00:24:16You're making me nervous.
00:24:18I want to watch a horror movie.
00:24:20Dad, there's a fish.
00:24:22Yes.
00:24:24Here.
00:24:26Count the fish.
00:24:28There are eight.
00:24:29Oh, there are eight.
00:24:30But are you still praying?
00:24:32Of course.
00:24:33That's good.
00:24:34Why?
00:24:35Three, two, one.
00:24:39It's still daytime.
00:24:48Let's go.
00:24:58Let's go.
00:25:03Let's go, Mom.
00:25:04Where's the house?
00:25:05It's still straight.
00:25:08The entrance to Adam's house is through here.
00:25:11Yes.
00:25:14Why are there so many things in the house?
00:25:17Yes.
00:25:18Adam's house is in the shop.
00:25:20There's that thing in the shop.
00:25:23That's scary.
00:25:25Is Adam afraid of living here?
00:25:27No.
00:25:28Dad.
00:25:31Mom.
00:25:33Adam.
00:25:34Mom, where are you going?
00:25:37Mom.
00:25:38I don't want to.
00:25:40Mom.
00:25:41Listen to me.
00:25:44What?
00:25:46This is only temporary.
00:25:48We don't have enough money.
00:25:51Then just go back to our house.
00:25:53Mom.
00:25:55Respect Bima's decision.
00:25:59Let's go in, Mom.
00:26:00Peace be upon you.
00:26:01Peace be upon you, too.
00:26:03Peace be upon you, too.
00:26:05Thank you.
00:26:07Please sit down.
00:26:08Peace be upon you.
00:26:09Peace be upon you, too.
00:26:12Hello.
00:26:14Dara.
00:26:15Mom.
00:26:17What is this?
00:26:21Bim.
00:26:22I'm going to finish packing.
00:26:24Okay.
00:26:27Bima.
00:26:29Yes, Mom.
00:26:31If you work...
00:26:33...and Dara works...
00:26:35...who will take care of Adam?
00:26:38You don't want Adam to be taken care of by a maid?
00:26:43Dara doesn't work.
00:26:47Then what is she going to do here?
00:26:50She's a troublemaker.
00:26:53Just teach her.
00:26:54That's not what I meant.
00:26:56I'm just kidding.
00:26:57I'm just kidding.
00:26:59Okay.
00:27:00I'll tell you later.
00:27:03Okay?
00:27:04Why didn't you tell me earlier?
00:27:08Here you go.
00:27:10Thank you.
00:27:11Bim, be careful when you go upstairs.
00:27:14Yes, Mom.
00:27:15Don't go alone.
00:27:16Do you want something to drink?
00:27:17No, thank you.
00:27:22Mom.
00:27:24Let's just pretend this is our own house.
00:27:28Ma'am.
00:27:33If you want to be independent, you can do it in our house.
00:27:37It's easier to be independent.
00:27:41How can I start a family if I can't be independent?
00:27:46Ouch.
00:27:47Sir.
00:27:48Sir.
00:27:50What's wrong, sir?
00:27:51Let me see.
00:27:53Do you have any medicine?
00:27:55Let me see.
00:27:56Sir, do you have any medicine?
00:27:57Ma'am.
00:27:58Do you have any lube?
00:27:59Lube.
00:28:00Water.
00:28:02It's 7 o'clock.
00:28:03It's time to...
00:28:06to...
00:28:07Okay.
00:28:08It's 7 o'clock.
00:28:09It's time to...
00:28:11to...
00:28:12No.
00:28:13No?
00:28:14Okay.
00:28:15We're going camping tonight.
00:28:16Okay?
00:28:17We're going camping with...
00:28:19Oyong.
00:28:20And...
00:28:21Lumba-Lumba.
00:28:22And...
00:28:24Wek-Wek.
00:28:26There's...
00:28:27Hieu 1.
00:28:28Hieu 2.
00:28:29And there's...
00:28:30Gu-Gu.
00:28:33But...
00:28:34Today is special.
00:28:35There's Ma'am.
00:28:37Ma'am.
00:28:39Okay.
00:28:40Let's sleep.
00:28:41I'm sleepy, Adam.
00:28:53I'm sleepy, Adam.
00:29:14Bye, Adam.
00:29:20Adam.
00:29:22Let's play inside with me.
00:29:34Adam.
00:29:38Adam.
00:29:39Do you want to play with me?
00:29:41No.
00:29:42Don't run, Adam.
00:29:44Adam.
00:29:45Not now.
00:29:47Let's go home.
00:29:49No.
00:29:50Please.
00:29:51Let's take a shower and play at home.
00:29:54No.
00:29:56Alhamdulillah.
00:30:01God bless you.
00:30:02Ameen.
00:30:04Adam.
00:30:12Try it.
00:30:15Be careful.
00:30:20Ameen.
00:30:23Ameen.
00:30:28Shine.
00:30:31Ma'am.
00:30:32I'm sorry.
00:30:33You don't have to use the motorbike.
00:30:35Ma'am.
00:30:36There's a lot of fish.
00:30:37Really?
00:30:39Adam and I want to go inside.
00:30:40Adam.
00:30:41Adam.
00:30:42I want to go inside.
00:30:43Adam.
00:30:44Ameen.
00:30:46Can you imagine?
00:30:50Adam.
00:30:51Adam.
00:31:03Hello.
00:31:04Hi.
00:31:20Ma'am.
00:31:25Ma'am.
00:31:31Adam.
00:31:36Adam.
00:31:40Where are you, Adam?
00:31:42Adam.
00:31:43Adam.
00:31:45Adam.
00:31:47Adam.
00:31:48Adam.
00:31:51Don't go there.
00:31:52Do you understand?
00:31:54It hurts.
00:31:55Do you understand?
00:31:56It hurts.
00:31:57Peace be upon you.
00:31:58Peace be upon you, too.
00:32:01Dad, Mom is evil.
00:32:04Mom is evil.
00:32:05Why is she evil?
00:32:07She was running on the rooftop.
00:32:09Luckily, she didn't fall.
00:32:13Is Adam still alive?
00:32:15Yes.
00:32:17Let me see.
00:32:20I'll change it.
00:32:25Have you eaten, Adam?
00:32:26This is what I want to cook.
00:32:32Ma'am.
00:32:33I think we have to spend a month tomorrow.
00:32:37Let's do it in two or three days.
00:32:39Why?
00:32:40Mr. Rizal said he couldn't go back to work.
00:32:43He said he had to pay the rent at the mall.
00:32:46What's his relationship with you?
00:32:50Why didn't you tell him, Bim?
00:32:52He's been like that for a long time.
00:32:54Yes.
00:32:56Dad, I can't do it.
00:32:58You can't do it?
00:33:01Wash your hands.
00:33:07Are you going to stay at Mom's tomorrow?
00:33:11We have to take care of our parents, Bim.
00:33:15We don't have to eat.
00:33:17In the past,
00:33:19when I lived there,
00:33:21I was paid in half.
00:33:24I was paid in half.
00:33:28You only have a high school diploma.
00:33:31How much do you think I can pay you?
00:33:35It's enough for my daughter.
00:33:39Your daughter?
00:33:40She's going to be lazy.
00:33:43That's your problem.
00:33:45What are you going to do?
00:33:47Your daughter is pregnant.
00:33:49Think about it.
00:33:51That's life.
00:33:54I'll tell you what.
00:33:57If you want to have a high salary,
00:33:59it's easy.
00:34:00If you want to have a lot of money, it's easy.
00:34:01Just be a businessman.
00:34:02Don't work for me.
00:34:03I can't do it.
00:34:04Do you understand?
00:34:07Don't be angry.
00:34:09Just think of it as an advice from your parents.
00:34:12Get out.
00:34:14I'm looking for a job.
00:34:17How?
00:34:20I'm looking for a job.
00:34:24You said you wanted to be close to Adam.
00:34:27Now you want to look for a job.
00:34:29What do you want to do?
00:34:30He's using money.
00:34:31Yes, he's using money.
00:34:33He's praying.
00:34:34He's doing business.
00:34:35Just tell me.
00:34:36I don't want to stay at home.
00:34:41Adam.
00:35:00Adam.
00:35:02Adam.
00:35:04Adam.
00:35:05Adam.
00:35:07Adam.
00:35:21Adam.
00:35:23Adam.
00:35:30Go!
00:35:33Adam.
00:35:34Adam.
00:35:35Adam!
00:35:36Adam!
00:35:42Adam!
00:35:45Sir, my son is missing.
00:35:48Have you seen him around here?
00:35:50I haven't seen him.
00:35:51I'll help you find him.
00:35:53Have you seen my son?
00:35:55Adam!
00:35:57Adam!
00:35:58Adam!
00:36:00What are you doing?
00:36:01This is my grandson.
00:36:06Ma'am!
00:36:08Ma'am!
00:36:09Adam!
00:36:11Sir, excuse me.
00:36:12Yes?
00:36:13Have you seen my grandson?
00:36:14He's this tall.
00:36:15I just found him around here.
00:36:16Thank you, sir.
00:36:17Adam!
00:36:19Excuse me.
00:36:20Have you seen a boy with curly hair?
00:36:23I've been looking for him, sir.
00:36:25I've been looking everywhere, but I couldn't find him.
00:36:31Sir, excuse me.
00:36:32Sir, have you seen my four-year-old son with curly hair?
00:36:36Yes.
00:36:37Adam!
00:36:41He's sick, sir.
00:36:42If he's sick, please stay home.
00:36:45I'll look for him.
00:36:56Adam!
00:37:03Darling.
00:37:07Darling.
00:37:12Where are you, darling?
00:37:21Adam!
00:37:33Sir, excuse me.
00:37:36Sir, excuse me.
00:37:45Sir, excuse me.
00:37:48Sir, he's sick.
00:37:54Let's go.
00:38:00Adam!
00:38:02Adam!
00:38:04Adam!
00:38:05Adam!
00:38:06Ma'am.
00:38:07Where have you been, son?
00:38:09Why were you playing so far away?
00:38:11He was playing with a balloon seller, ma'am.
00:38:13Luckily, he stopped in front of my house.
00:38:15Dear God.
00:38:16Thank you.
00:38:17Praise be to God.
00:38:18Adam!
00:38:20Adam!
00:38:21Darling!
00:38:23Ma'am!
00:38:24What's wrong, ma'am?
00:38:25Don't!
00:38:27Ma'am.
00:38:29Be patient, ma'am.
00:38:32Why are you asking?
00:38:34Have you...
00:38:36...ever lost your sight when you were little?
00:38:40Answer me, ma'am.
00:38:45What did you do together?
00:38:48Tell me.
00:38:50What did you do together...
00:38:52...until I lost my sight?
00:38:55Ma'am.
00:38:57No, ma'am.
00:39:00Have you ever lost your sight...
00:39:02...when you were little?
00:39:04Have you, sir?
00:39:05No, ma'am.
00:39:13From now on...
00:39:16...Adam will follow you.
00:39:17Ma'am.
00:39:18Don't, ma'am.
00:39:20Don't, ma'am.
00:39:21Don't, ma'am.
00:39:22Let go.
00:39:23You don't deserve to be parents.
00:39:27Please take me home.
00:39:34Forgive me, ma'am.
00:39:42Don't be sad.
00:39:53Forgive me, ma'am.
00:40:15Don't move your leg.
00:40:17Your mother is cutting it.
00:40:20Ma'am, Adam has parents.
00:40:22I know.
00:40:25Who took care of him since he was born?
00:40:28Who fed him?
00:40:30Who bathed him?
00:40:31Who took care of him?
00:40:34You should've been a parent.
00:40:36Then, you could take Adam out of this house.
00:40:39Do you understand?
00:40:40I was a trainer when I had Dewi.
00:40:43It's different.
00:40:45What?
00:40:46It's okay, ma'am.
00:40:47Keep going. I want to hear it.
00:40:49Don't talk back to me.
00:40:50Ma'am.
00:40:51Get off me.
00:40:52Ma'am, you can't do that to me.
00:40:55He's just a kid.
00:41:00Adam should be at home, ma'am.
00:41:03If not, Dara will be mad at Bima.
00:41:06Dara, Dara, Dara.
00:41:08Have you ever thought about Adam's fate?
00:41:13Have you?
00:41:14Have you ever thought about his fate?
00:41:16Ma'am, Bima is not a kid anymore.
00:41:18Prove it.
00:41:19Ma'am.
00:41:21That's enough.
00:41:22Adam is going home this Sunday.
00:41:25Sir.
00:41:26Ma'am.
00:41:28Let's watch TV outside.
00:41:30Let's eat.
00:41:35Training?
00:41:36Yes.
00:41:39Training.
00:41:42We're training.
00:41:45Not just you.
00:41:49Okay.
00:41:51Okay.
00:41:52Okay.
00:41:53We're training.
00:41:55We're training.
00:41:57Yes.
00:42:00Parenting a toddler is a challenging but rewarding phase.
00:42:05They begin to develop a sense of self and are becoming more aware of their emotions.
00:42:10Feeling emotions is exactly like wanting to pee.
00:42:14We must not hold it.
00:42:16We must get it out immediately.
00:42:17But we can't just pee anywhere.
00:42:20But believe me, there are many adults still bedwetting their emotions even as parents now.
00:42:28Yourself right now is your children's future.
00:42:32They mirror how you act.
00:42:36If you're feeling angry, your child might watch that and express anger as well.
00:42:41If you're feeling sad and you demonstrate sadness, your child might be sad.
00:42:47We have to set an example for our children.
00:42:49Discuss with your partner.
00:42:51Communication is important.
00:42:54Do you want a snack?
00:42:55No, thank you.
00:43:04You're just walking around.
00:43:06Just wait.
00:43:08You're supposed to be back on Sunday.
00:43:11Forget it.
00:43:12We won't go to a parenting event like this again.
00:43:15It won't be like this if you have the initiative to learn.
00:43:19You didn't listen to me, did you?
00:43:21You were playing games.
00:43:22Admit it.
00:43:26There was no subtitle there.
00:43:28That's why you're learning English.
00:43:31I'm tired of reminding you.
00:43:33It's not enough to just talk to Mrs. Inti.
00:43:36We have to listen to her.
00:43:39We have to practice a lot.
00:43:41Is your priority Adam or playing games?
00:43:48You better remember.
00:43:51There was another father besides me.
00:43:54Adam was...
00:43:55Adam was with my parents.
00:44:00I'm sure he turned it around.
00:44:02Don't overdo it.
00:44:07Assalamualaikum, Bim.
00:44:08Waalaikumsalam.
00:44:10Bim, your mom is taking your dad to the hospital.
00:44:18What should I do?
00:44:21I can't go back to Amsterdam.
00:44:23It's okay, ma'am.
00:44:25Just use the money for your dad.
00:44:28Find a good room for his medication.
00:44:33If there's anything missing, I'll add it.
00:44:36I'm sorry, dear.
00:44:38I'll take care of your dad and mom.
00:44:41Take care, ma'am.
00:44:42Assalamualaikum.
00:45:03Thank you, ma'am.
00:45:07I'll pay you back.
00:45:24It's okay, Bim.
00:45:28You're my dad.
00:45:32You're my dad.
00:46:02I miss you.
00:46:18Yes, sir.
00:46:20I'll check on her.
00:46:23Dar.
00:46:26Bim.
00:46:27Dara.
00:46:29I miss you so much.
00:46:32You're getting prettier.
00:46:36Why are you still wearing the ring?
00:46:38I told you, Mila wants to be single.
00:46:42She has a lot of work to do.
00:46:44She wants to be focused.
00:46:46What's wrong?
00:46:54Your rival.
00:46:56Single.
00:46:59Hello, ma'am. I'm Dara.
00:47:01I'm Mila.
00:47:04Mom!
00:47:05Come here, Adam.
00:47:06Mom!
00:47:07Mom, wait for me.
00:47:09Honey, hurry up.
00:47:11Your mom is over there.
00:47:14She wants to leave, but she can't.
00:47:16Come with me.
00:47:17Bye, Adam.
00:47:19Bye.
00:47:20Adam!
00:47:21Don't!
00:47:22You dropped it.
00:47:25It's okay.
00:47:26I'll pick it up later.
00:47:28You can go.
00:47:29Bye.
00:47:31Bye, Mom.
00:47:37I'll call Adam.
00:47:38Okay, Bim.
00:47:40Bim.
00:47:41Yes, sir.
00:47:44I've been looking for you.
00:47:46What are you doing here?
00:47:48I'll get back to work.
00:47:50Adam, stay here.
00:47:52Don't go anywhere.
00:47:57I've been waiting for you.
00:48:00Why are you running away?
00:48:02Why?
00:48:03Don't you like me?
00:48:06Why are you laughing?
00:48:08Keep an eye on her, ma'am.
00:48:12I've been waiting for you.
00:48:15I've been waiting for you.
00:48:17I've been waiting for you.
00:48:19I've been waiting for you.
00:48:21I've been waiting for you.
00:48:23I've been waiting for you.
00:48:25I've been waiting for you.
00:48:29Eat up, Mom.
00:48:35The plane is about to land.
00:48:39I'm so hungry.
00:48:42It's time to go home.
00:48:53I'm so hungry.
00:49:01Ma'am.
00:49:07We're here.
00:49:14Hello.
00:49:24Bim.
00:49:25Yes?
00:49:26Read this.
00:49:27What is it?
00:49:28I don't want to make a mess.
00:49:30There's nothing in Indonesian.
00:49:32Just read it.
00:49:35The title is in English.
00:49:37It's in Indonesian, Bim.
00:49:41The Danish Way of Parenting.
00:49:44Danish.
00:49:46Danish.
00:49:47What about Danish?
00:49:49Don't you want to be close to Depok?
00:49:52Why are you smiling?
00:49:54I want to.
00:49:55Me too.
00:49:57Come here.
00:50:00Dad.
00:50:01Yes, Dam?
00:50:02Mom.
00:50:03Where's the catfish?
00:50:05The catfish?
00:50:06Where is it?
00:50:08Where is it?
00:50:09Honey.
00:50:10Where did you put it?
00:50:12Here.
00:50:14Here?
00:50:15Why?
00:50:17The catfish?
00:50:18Maybe it was on the bike.
00:50:20Yes.
00:50:21Where did you put it?
00:50:22Here.
00:50:23Here?
00:50:25Is it here, Bim?
00:50:26No.
00:50:43Dad.
00:50:45Dad.
00:50:47Dad.
00:50:48Adam.
00:50:49Are you okay?
00:50:51Dad.
00:50:52Don't do that to Adam.
00:50:54Why are you mad at me?
00:50:56Adam is mad at you.
00:50:58Where's your wife?
00:50:59She's working.
00:51:00How can you be like this?
00:51:03You should respect yourself.
00:51:05You're a man.
00:51:07Your wife should be taking care of the kids.
00:51:09You're working here.
00:51:10You're being trampled.
00:51:12Do you understand?
00:51:18Sir.
00:51:19Dara.
00:51:20My wife.
00:51:23She won't do that.
00:51:26I quit.
00:51:29Thank you for your help.
00:51:34Dad.
00:51:47I quit.
00:51:48I quit.
00:51:49I quit.
00:51:50I quit.
00:51:51I quit.
00:51:52I quit.
00:51:53I quit.
00:51:56Isn't this fun?
00:51:57Have you ever been to the market, Adam?
00:51:59No.
00:52:00Is this your first time?
00:52:01Yes.
00:52:02There's a game, Adam.
00:52:03Are you going to buy us?
00:52:05Yeah.
00:52:06That's how you make a deal.
00:52:08You're a pain.
00:52:09Look.
00:52:10That's how it works, Bim.
00:52:12That's how it works.
00:52:13It's easy, right?
00:52:14I'm embarrassed.
00:52:15Don't be.
00:52:16What if it goes viral?
00:52:17It has to go viral!
00:52:18So we can make a lot of money.
00:52:19My family will laugh at me.
00:52:21There are a lot of options.
00:52:23How much do you want?
00:52:24It's easy, babe.
00:52:27It's so cheap.
00:52:28It's on my neck.
00:52:30You...
00:52:32I want 70,000.
00:52:34You want 30,000.
00:52:35But later.
00:52:37When I get my money back,
00:52:39I'll ask for it.
00:52:41What do you think?
00:52:42Don't just breathe.
00:52:43I want to swim.
00:52:46It's so stressful.
00:52:48Adam, what color do you want?
00:52:50Green or blue?
00:52:51Green.
00:52:52Green, right.
00:52:53It fits.
00:52:54This is a big size.
00:52:56A big size.
00:52:57This is mine.
00:52:58A big size.
00:52:59There's also a small size.
00:53:00Calm down.
00:53:01Wait.
00:53:02I can't do it.
00:53:03I'm shy.
00:53:04Shy?
00:53:05Wait.
00:53:06Don't be shy.
00:53:09Here it is.
00:53:10A small size.
00:53:111, 2, 3.
00:53:12Go.
00:53:14Show me the stress rating.
00:53:15Is it okay?
00:53:16I'll open it.
00:53:17Don't open it.
00:53:18What are you doing?
00:53:19It's okay.
00:53:20Is the bag good?
00:53:21Is the bag hollow?
00:53:22It's good.
00:53:23Don't ask the right thing.
00:53:24Is the bag hollow?
00:53:26Check out now.
00:53:28Discount 20 percent.
00:53:29Everything is free.
00:53:30You can use this to play with rubber.
00:53:32It's so short.
00:53:33It's called a short channel.
00:53:35I'll give you a diving channel.
00:53:37Yes.
00:53:38Buy it, guys.
00:53:39The handsome one uses this channel.
00:53:41The funny one uses this channel.
00:53:43Check out now.
00:53:44Check out now.
00:53:45Now.
00:53:46The material is so cool.
00:53:48It's a tutul.
00:53:49It's not a tutul.
00:53:50It's a leopard.
00:53:51You can swim with this channel.
00:53:53Try it.
00:53:54I want to.
00:53:56Let's go.
00:53:57It's so tight.
00:53:58It's good.
00:53:59But I'm not confident.
00:54:00Don't go there.
00:54:02Don't watch too much.
00:54:04Don't be like that.
00:54:05You should be grateful.
00:54:06You're a hard worker.
00:54:07Check out now.
00:54:09Check out now.
00:54:11Check out now.
00:54:13Check out now.
00:54:15Check out now, guys.
00:54:17The motif is so cool.
00:54:19I have a square motif.
00:54:22The accent is like this.
00:54:24Read it.
00:54:25It's smart.
00:54:26Parenting is for kids.
00:54:27I'll have a thigh and a breast.
00:54:29I won't have a tail.
00:54:32Bima.
00:54:33Hi, Berthe.
00:54:35Is Adam at school?
00:54:37Not yet.
00:54:39Do you want to join our family?
00:54:41Your family?
00:54:42No.
00:54:43Are you going to replace my husband?
00:54:46Join the class, community, parenting.
00:54:49Maybe next time.
00:54:50I want to bathe Adam now.
00:54:53There's a book left.
00:54:55Read it.
00:54:56It's free.
00:54:58Okay.
00:54:59Thank you, ma'am.
00:55:01Let's go, Berthe.
00:55:02Okay.
00:55:03Adam.
00:55:05Ma'am.
00:55:06We know.
00:55:07Kids will find a way...
00:55:09to forgive their parents.
00:55:11So, the choice is...
00:55:13what kind of parents we want to be for our kids.
00:55:18Don't be afraid of making mistakes.
00:55:19There's no perfect parents.
00:55:21We're not asked to be perfect.
00:55:24Our parents weren't perfect either.
00:55:26Maybe our parents didn't apologize...
00:55:29when they made mistakes.
00:55:31I'm sorry, ma'am.
00:55:32Your parents want to join us.
00:55:34Please.
00:55:35Bima.
00:55:37Bima.
00:55:38Join us.
00:55:40I'm bathing Adam.
00:55:42Don't be shy.
00:55:44Join us.
00:55:45Come on.
00:55:46Maybe next time.
00:55:48Let's go.
00:55:49It's okay.
00:55:50Let's go.
00:55:53Actually, it's the opposite.
00:55:55If we apologize to our kids,
00:55:57they will respect us.
00:56:00Come on.
00:56:01How many parents have apologized...
00:56:04when they made mistakes?
00:56:10Ugh.
00:56:18Oh, my God.
00:56:22Oh, my God.
00:56:24It's wet.
00:56:27Oh, my God.
00:56:28I'm going to throw up.
00:56:30You're going to throw up?
00:56:31Yes.
00:56:32Let me see.
00:56:33Ugh.
00:56:40I'm sorry, ma'am.
00:56:44I'm sorry.
00:56:47But, next time...
00:56:51if you want to pee,
00:56:53just wake me up.
00:56:57Okay?
00:56:58Okay.
00:57:00Okay.
00:57:01Good.
00:57:02Good.
00:57:08Bim, I'm leaving.
00:57:09No.
00:57:10I'm going to prepare the food for you.
00:57:14Aww.
00:57:15I don't want to.
00:57:18Bye.
00:57:21I love you.
00:57:22I love you, too.
00:57:23Peace be upon you.
00:57:24Peace be upon you, too.
00:57:32Peace be upon you, too.
00:57:38Thank you.
00:57:45I love you.
00:57:52I love you.
00:58:03Amen.
00:58:09Oh, my God.
00:58:16I want to ask about the jeans.
00:58:17This one.
00:58:18Whose jeans is this?
00:58:19It's the same.
00:58:20Come here.
00:58:26It's not okay yet.
00:58:29Anyway, Bim,
00:58:31my brand will be innovative.
00:58:33I can't just buy whatever I want.
00:58:35It will be very independent
00:58:37but still well-structured.
00:58:39Where's my laptop?
00:58:42I put it under the TV.
00:58:45Okay.
00:58:46I don't want to.
00:58:47Yeah.
00:58:52Ra.
00:58:53Huh?
00:58:54The gas is out.
00:58:55Just buy it.
00:58:57You want the store's number, right?
00:59:01Gosh.
00:59:03I don't have the money yet.
00:59:06The salary will be late.
00:59:08Mr. Rizal is really...
00:59:12I quit my job.
00:59:17I can't stand Mr. Rizal.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I just told you that I don't like you.
00:59:26But maybe there's something good about it, Bim.
00:59:29The house is neat.
00:59:31It's well-organized.
00:59:34Praise be to God.
00:59:38I'm well-organized.
00:59:40You're not stressed.
00:59:44I'm happy.
00:59:45You're happy.
00:59:46We're happy.
00:59:50I'm happy.
00:59:51You're happy.
00:59:52We're happy.
00:59:54I'm happy.
01:00:06Here.
01:00:09It's for your weekly shopping.
01:00:14Thank you.
01:00:25Thank you.
01:00:27Bim.
01:00:38This is for you.
01:00:43This is my duty.
01:00:45You're the one who's committed to take care of Adam at home.
01:00:50Try to change the situation.
01:00:53I'll stay at home.
01:00:55Why didn't you give me a promise?
01:01:11I'm leaving.
01:01:15Peace be upon you.
01:01:17And peace be upon you.
01:01:19I love you.
01:01:22Take care of the house.
01:01:27Bye, Dad.
01:01:29Bye, Dad.
01:01:32It's a nice house.
01:01:34Everything is okay.
01:01:36It's cheap.
01:01:38Check it out.
01:01:39It's really cheap.
01:01:41Adam.
01:01:43Let's go out.
01:01:45Let's play here.
01:01:48Let's go.
01:01:50Let's play here.
01:01:52Let's play later.
01:01:54Okay.
01:02:20Buy it now.
01:02:22Don't buy it later.
01:02:24If you buy it now, it'll be expensive tomorrow.
01:02:28That's right.
01:02:30Don't buy it later.
01:02:32His name is Adam.
01:02:33Check it out now.
01:02:35Check it out now.
01:02:37Check it out now.
01:02:46It's cheap.
01:02:47You can give it to an adult...
01:02:50...or a child.
01:02:52You can give it to your husband.
01:02:54You can give it to him for Rp20,000.
01:02:57You have to find what you want.
01:03:01I'll take what you want.
01:03:04Check it out now.
01:03:06Check it out now.
01:03:09Praise be to God.
01:03:14You're so lucky.
01:03:16It's Adam's luck.
01:03:18It's Rp5,000,000.
01:03:19It's Adam's luck.
01:03:21You're so cool.
01:03:23You're so cool.
01:03:26This combination is dangerous.
01:03:29Do you know what we're going to sell?
01:03:32What are we going to sell?
01:03:36The couple's clothes...
01:03:38...are available at Eta Lase.
01:03:43Check it out now.
01:03:45Check it out now.
01:03:47Don't buy it yet.
01:03:49Buy it now.
01:03:51It's free.
01:03:53Don't say it's free.
01:03:58Now, it's time for the couple's table.
01:04:02Peace be upon you.
01:04:05We can use this for Friday.
01:04:09It's available at Ikyut.
01:04:12Check it out now.
01:04:14Check it out now.
01:04:16Check it out now.
01:04:23It's not done yet.
01:04:25I don't want it.
01:04:27Just a little bit more.
01:04:29Just a little bit more.
01:04:31No.
01:04:37I'll buy you a duck.
01:04:39I want it.
01:04:41One million rupiahs for a duck.
01:04:44Adam, don't run.
01:04:46Adam!
01:04:52Stay here.
01:04:53Hurry up.
01:05:00This is not strong enough.
01:05:02My concept is gentle care.
01:05:05To take care of a person...
01:05:07...we need a smooth and consistent process.
01:05:10That's why I think...
01:05:12...this is the right product for you.
01:05:14Listen.
01:05:15If this is your brand, it's up to you.
01:05:18But, Olina's investor wants to change the model quickly.
01:05:21So does the consumer.
01:05:23They want to use it for a while...
01:05:24...and their skin will be smooth.
01:05:26I'll hire you to think about how to do it.
01:05:29Okay?
01:05:33We have to make mama proud...
01:05:36...and happy.
01:05:38This is a 10% discount.
01:05:40There are three colors.
01:05:41Red, blue, and maroon.
01:05:43Check out now.
01:05:45Check out now.
01:05:47Check out now.
01:05:50He's angry.
01:05:54Adam, it's okay.
01:05:58Adam, open your helmet.
01:06:09This is about Adam.
01:06:15That's your responsibility, Bim.
01:06:17Selling your child.
01:06:18How can I sell my child?
01:06:20Adam is helping my family business.
01:06:22Bim, do you think Adam has privacy?
01:06:25What is privacy?
01:06:26On your mom's social media, there's also Adam.
01:06:29I also have a girlfriend.
01:06:31That's good.
01:06:32This is good.
01:06:34There's money.
01:06:35Money for us.
01:06:36There's only money if you make trouble, Bim.
01:06:38When did I make trouble for Adam?
01:06:40When?
01:06:41What do you mean?
01:06:43What do you mean?
01:06:45What do you mean?
01:06:47What do you mean?
01:06:48It's useless talking to you.
01:06:49Do you understand what I mean?
01:06:51What's the problem?
01:06:52You missed the point.
01:06:53What's the problem?
01:06:54Do you understand?
01:06:56Do you see for yourself?
01:06:57Adam is there.
01:06:58I never force him to be there.
01:07:00He's happy there.
01:07:02Bim, you're that kind of person.
01:07:05Adam.
01:07:08Adam.
01:07:09Honey.
01:07:17Come here with me.
01:07:19Come here with me.
01:07:20Come here with me.
01:07:34Adam.
01:07:35Watch where you're going.
01:07:38Adam.
01:07:40You're a bad boy.
01:07:43Why did you throw it away?
01:07:46Stay here.
01:07:47Wait for me.
01:07:52Take it.
01:07:53Take it.
01:07:55Take it.
01:07:56Take it.
01:07:57Take it.
01:07:58Take it.
01:07:59Take it.
01:08:00Take it.
01:08:01Take it.
01:08:02Take it.
01:08:03Take it.
01:08:04Don't throw it away.
01:08:06Adam is there.
01:08:08Adam is there.
01:08:10Adam is there.
01:08:12Adam is there.
01:08:14Adam is there.
01:08:16Adam is there.
01:08:18Adam is there.
01:08:20Take it.
01:08:21Take it.
01:08:24I'm confused.
01:08:25I can't reach them anymore.
01:08:27It's different.
01:08:29I don't know them anymore.
01:08:31Mrs. Marni.
01:08:32I'm Amnesia.
01:08:34I'm confused.
01:08:35Let me introduce you.
01:08:36I'm Nora.
01:08:37This is Dara, Bim.
01:08:39She's not your friend.
01:08:41She's your friend.
01:08:42Talk to her nicely.
01:08:44Ask her.
01:08:46What's wrong with you?
01:08:49How can I talk to her nicely?
01:08:50I don't know how to talk to her nicely.
01:08:52I'm confused.
01:08:56Here.
01:08:57How much is this?
01:09:00Okay.
01:09:03I'm confused.
01:09:06Bim.
01:09:07What?
01:09:08Why don't you just buy a uniform?
01:09:10Uniform?
01:09:12You think I'm stupid?
01:09:13Stupid.
01:09:14Nora.
01:09:15Uniform.
01:09:17Dara doesn't wear a uniform.
01:09:19Come here.
01:09:20Look at this.
01:09:21No.
01:09:22Oh, no, no.
01:09:23Come on.
01:09:24Poor you.
01:09:27To the right.
01:09:29To the left.
01:09:30Sportswear.
01:09:31It's forbidden.
01:09:33KPK uniform.
01:09:34KPK uniform.
01:09:35Why do you wear KPK uniform?
01:09:36You don't understand.
01:09:38I'm going home with Adam.
01:09:40I'll send it to your mother.
01:09:41Money?
01:09:42Money.
01:09:43Just take it.
01:09:45Ma'am.
01:09:46I'll transfer it to you.
01:09:56I've been there.
01:09:58I've been there.
01:10:09Ko.
01:10:13This is the latest model.
01:10:15I'll buy two.
01:10:18If you don't like it, or want something else,
01:10:22or want to stock up,
01:10:24just tell me.
01:10:26I'll buy it for you.
01:10:34There are so many.
01:10:37This one is the best.
01:10:41I have to buy all sizes.
01:10:45And this one.
01:10:50This is the most special one.
01:10:53It looks good on you.
01:10:55If I wear it,
01:10:57you'll be more beautiful.
01:11:01It's better to wear it for college.
01:11:07Are you still mad at me?
01:11:17If Adam gets mad,
01:11:18and you and I have to sell it,
01:11:20what will you do?
01:11:23You promised to prioritize Adam.
01:11:26You didn't let me.
01:11:32What do you want from me?
01:11:39This is the only way
01:11:42I can help you.
01:11:46I can accompany Adam.
01:11:50I can only do this.
01:11:52If you want to sell it, it's up to you.
01:11:54But you have to give Adam to Putri.
01:11:57I'm sorry.
01:12:17Mama said she's sure to divorce you.
01:12:22She wants to sell this house
01:12:25to pay for Papa's debt.
01:12:31If Mama and Papa get divorced,
01:12:33who will I live with?
01:12:37I'll be there for you.
01:12:44I don't want to leave my family.
01:12:51Put.
01:12:54Whatever happens,
01:12:59I promise
01:13:03we'll still be a family.
01:13:12Is there any other way?
01:13:16What else can I do?
01:13:20I heard from your father's cousin
01:13:24that he's meditating in Bali.
01:13:28He's healing.
01:13:40Maybe...
01:13:42maybe...
01:13:48he's having a harder time.
01:13:54Or maybe he's just running away.
01:14:04How are your parents?
01:14:12I don't know.
01:14:19Adam.
01:14:35Hello.
01:14:38Mr. Kim.
01:14:40Putri.
01:14:42I already called him.
01:14:45No wonder.
01:14:49I told you to be serious.
01:14:51Be nice to him.
01:14:53Why did you lie to him?
01:14:56I'm not your Mr. Kim.
01:15:00I'm a smart guy.
01:15:05It's up to you.
01:15:07It's hard to deal with an insecure person.
01:15:10What?
01:15:12What did you just say?
01:15:13I didn't study for four years
01:15:15to deal with your ego, Bim.
01:15:18I'm not a smart guy.
01:15:20I have to teach a stupid person like me.
01:15:22You're not stupid.
01:15:24You're just lazy.
01:15:25Let it be.
01:15:27But I'm not running away like you.
01:15:29Like your father.
01:15:32You've gone too far, Bim.
01:15:34You started it.
01:15:37You always want to run away.
01:15:40You can't just leave like that.
01:15:46Think about it, Ra.
01:15:51Ra.
01:15:53Mom.
01:15:55Dad.
01:15:56What's wrong?
01:16:00Adam.
01:16:02Let's watch a video.
01:16:04Okay?
01:16:23This is all I can do, Bim.
01:16:27Work.
01:16:28Go to the office.
01:16:30Find a job.
01:16:34So, this is because...
01:16:36I can't work in an office like you?
01:16:39Bim.
01:16:41This is not about you.
01:16:43This is not about you.
01:16:45My mom wants to get a divorce, Bim.
01:16:47She wants to sell her house.
01:16:49To solve the problem.
01:16:53But why do you want to leave
01:16:55and create a new problem, Ra?
01:16:58For Adam.
01:17:05How long are you going to use Adam as an excuse?
01:17:17I'm doing this
01:17:19so Adam can have a better future.
01:17:22So he won't...
01:17:23It's okay.
01:17:25He won't be poor.
01:17:28He won't live in a gang.
01:17:31He won't be stupid like me.
01:17:34Yes.
01:17:36That's me, Ra.
01:17:37All of me.
01:17:38You can't accept that.
01:17:39I mean, I'm not like that.
01:17:43I've never asked you for anything.
01:17:45You're always looking down on me.
01:17:46I've never asked you for anything.
01:17:48You've been here for four years
01:17:49and you only care about me.
01:17:51You want me and Adam to live.
01:17:52Or Adam.
01:17:53It's not up to you.
01:17:59I just want you to focus.
01:18:02I'm trying, Ra.
01:18:03I'm trying.
01:18:04Find your best potential.
01:18:06Don't rush it.
01:18:07Ra, I'm not you
01:18:08who can get everything easily.
01:18:10I'm ready to help you.
01:18:14But I have to use your method.
01:18:16When?
01:18:18When did I force you?
01:18:20This.
01:18:23What now?
01:18:28I didn't mean that.
01:18:35Why?
01:18:38Everything has to be done
01:18:40by your method.
01:18:47Four years, Ra.
01:18:50You've been on this screen for four years.
01:18:53You've been on video calls.
01:18:55And everything is fine.
01:19:00I'm sure
01:19:02you understand, Ra.
01:19:06From the day I gave birth to Adam
01:19:11until now,
01:19:14I'm no longer your girlfriend.
01:19:20I'm evil.
01:19:22I grew up.
01:19:25Without you,
01:19:28I would still grow up.
01:19:37Papa, Mama.
01:19:51Papa.
01:20:22Hello.
01:20:32I have to go upstairs now.
01:20:34It's dark.
01:20:35I can't bring the kids.
01:20:36I can't go with the boss.
01:20:37I'll be scolded by Adam.
01:20:38Wait a minute.
01:20:40Take care, Papa.
01:20:41Thank you, Papa.
01:20:44What is this, Papa?
01:20:45The upstairs room.
01:20:47Hello, hello.
01:20:49Shh.
01:20:51Good morning, Ma'am.
01:20:52Good morning, Sir.
01:20:53The kids are here.
01:20:54They're here, Ma'am.
01:21:07What's the matter, Der?
01:21:10It's nothing, Ma.
01:21:11Papa, Mama is evil.
01:21:13They're fighting.
01:21:18Okay.
01:21:23Okay.
01:21:29Adam.
01:21:33Ma'am.
01:21:38Ma'am, Ma'am, Ma'am.
01:21:40Der.
01:21:49It's better now, Ma'am.
01:21:51It'll get worse later.
01:21:52Der.
01:21:53Your problem is different...
01:21:55...from Mama and Papa's.
01:21:57This is more serious.
01:21:58You understand that, right?
01:22:00I'm ready for all the consequences, Ma.
01:22:08That's called arrogant.
01:22:11There's no family.
01:22:13No neighbors.
01:22:15You don't have your own will, Der.
01:22:18Arrogant?
01:22:19Yes.
01:22:20Arrogant, Ma'am.
01:22:21You've always been arrogant, Ma'am.
01:22:23Der.
01:22:24I'm Adam's mother.
01:22:26Don't say that, Ma'am.
01:22:27You've never thought of me as...
01:22:28Der.
01:22:29Don't talk to me like that.
01:22:31You can't talk to me like that, Der.
01:22:33Mama doesn't like it.
01:22:34That's enough, Ma'am.
01:22:36She's your daughter.
01:22:38She doesn't know what she wants.
01:22:40That's enough, Ma'am.
01:22:41This problem is everywhere.
01:22:43Papa.
01:22:44This problem has existed for a long time.
01:22:47And now, she wants to leave.
01:22:49Leave?
01:22:50Where to?
01:22:52To Korea.
01:22:53Huh?
01:22:54Der, stop it.
01:22:55What do you think of yourself?
01:22:58This is my life.
01:23:00This is my decision.
01:23:01You haven't even told me...
01:23:03...why you want to leave.
01:23:04Stop, Der.
01:23:05Stop.
01:23:06Stop.
01:23:13This is the family you promised me.
01:23:15Mama.
01:23:16Adam.
01:23:17Let's go.
01:23:18Shh.
01:23:19Adam.
01:23:20What?
01:23:21What?
01:23:22What?
01:23:23Come.
01:23:24Oh, God.
01:23:26Let's listen to them first.
01:23:28Let's listen to them first.
01:23:30Why are you always like this?
01:23:33No.
01:23:34I don't belong here, Bim.
01:23:39I can't be the best mother for Adam.
01:23:44I should leave.
01:23:47This family...
01:23:50...will be fine without me.
01:23:53Oh, God.
01:23:54Papa.
01:23:55I...
01:23:57...can't be the head of this family.
01:23:59Okay.
01:24:02I can't be the head of this family.
01:24:06You've gone too far for me.
01:24:10Papa.
01:24:11Let's go home.
01:24:13We can't.
01:24:14Let's listen to them first.
01:24:15We can't.
01:24:16There's nothing to listen to.
01:24:18I'm sorry.
01:24:19I'm sorry.
01:24:20I'm sorry.
01:24:21Mom.
01:24:29Shh.
01:25:00Growing up
01:25:06What are we supposed to miss
01:25:09To keep, to leave
01:25:13When it hurts
01:25:21It hurts me
01:25:26Do you realize?
01:25:29Dara can't go back to Jakarta.
01:25:35But she's going back.
01:25:38She's working hard...
01:25:42...for you and Adam.
01:25:49But Bima can't be a man to her.
01:25:53Right, Papa?
01:25:58It feels like...
01:26:00...she's stepping on Bima.
01:26:04What kind of wife is that?
01:26:18What do you think...
01:26:20...what it means to be a man?
01:26:26What do you mean?
01:26:29I don't know.
01:26:31If it means having a bird...
01:26:33...then this is it.
01:26:34A bird that you raise.
01:26:35Papa.
01:26:38If it means being a father...
01:26:40...then this is it.
01:26:42A father's operation is paid for by you...
01:26:45...Dara and Dewi.
01:26:49Do you really think your mother wouldn't tell you?
01:26:56If it means being a husband...
01:26:58...then this is it.
01:26:59Your mother always helps me...
01:27:02...to pay for you and Dewi.
01:27:09But I'm still selfish.
01:27:13Maybe that's why...
01:27:15...I gave you the wrong example.
01:27:33Are you going to leave Adam again?
01:27:37It's not about him, Put.
01:27:41It's better for Adam to get used to it without me...
01:27:46...rather than me failing.
01:27:50And Adam...
01:27:53...can't forgive me.
01:28:06You can't forgive Papa, right?
01:28:10Yes.
01:28:17Mama.
01:28:18Are you sad?
01:28:32What was that?
01:28:34What?
01:28:37Adam...
01:28:39...was in Mama's womb for nine months.
01:28:45Wow.
01:28:46How is that possible?
01:28:48Of course it is.
01:28:50All humans are born from their mother's womb.
01:28:55Mama was sick...
01:28:57...when Mama...
01:28:59...gave birth to Adam.
01:29:01I'm sorry, Adam.
01:29:06Mama is crying.
01:29:10Crying?
01:29:11A little.
01:29:13I'm sorry, Mama.
01:29:16I hurt you.
01:29:19It's not your fault.
01:29:22Adam is sleeping.
01:29:24I'm sorry, Mama.
01:29:30Get well soon.
01:29:35Mama, if Adam is sick again, please tell me.
01:29:42Mama, don't be mad, okay?
01:29:44Don't leave Adam, okay?
01:29:47I want to be with Adam forever.
01:29:50I love you too.
01:29:54Adam
01:30:00Hi.
01:30:01Hi.
01:30:02What's your name?
01:30:04Adam.
01:30:05What's your name?
01:30:06Lisa.
01:30:07You're pretty.
01:30:09You're cute.
01:30:11Where's Mama?
01:30:24I'm sorry.
01:30:30Ma'am.
01:30:31This is a bonus.
01:30:34To give you energy to take care of your son.
01:30:38Thank you.
01:30:43Bye.
01:30:45Bye.
01:30:48Bye, Ma'am.
01:30:50Knock on the door.
01:30:53Peace be upon you.
01:30:55And peace be upon you.
01:31:04Ma'am.
01:31:17Thank you, Ana.
01:31:19You've done your best...
01:31:22...to be a good mother to Adam.
01:31:29But I'm not a good wife yet, Ma'am.
01:31:34Marriages are different.
01:31:38But...
01:31:40...your effort to come here...
01:31:43...is big enough.
01:31:47And thank you so much.
01:31:51I'm the one who should thank you, Ma'am.
01:32:08Dara.
01:32:11Actually, I want to apologize to you.
01:32:15I'm so selfish...
01:32:18...because I love Adam so much.
01:32:26So, I forgot...
01:32:31...that Adam has to grow up...
01:32:35...and grow up...
01:32:38...and grow up...
01:32:41...with his mother.
01:32:44You don't have to apologize, Ma'am.
01:32:47I've done a lot of things...
01:32:51...to thank you.
01:33:04Thank you, Ma'am...
01:33:06...for taking care of Adam.
01:33:09I'm sorry, Dara.
01:33:11It's okay, dear.
01:33:28Really?
01:33:29Where did you learn that?
01:33:31Where?
01:33:37Here.
01:33:49I'm not proud of you, Bim.
01:33:52You're always there...
01:33:56...no matter what.
01:33:58You never run away.
01:34:00That's what makes me proud of you.
01:34:03I respect you.
01:34:06To be honest, Ma'am...
01:34:08...I didn't expect this.
01:34:14I'm the one who should ask you this.
01:34:19How can I help you?
01:34:29Can you scan this?
01:34:33Here.
01:34:36For what, Bim?
01:34:38For my college application.
01:34:40I'll scan it later.
01:34:52Check, check.
01:34:53Test, one, two.
01:34:55Test, test.
01:34:58Ra.
01:35:06We've discussed the iMessage communication technique.
01:35:10To make it easier to practice at home...
01:35:13...why don't you come here and try it?
01:35:17Can I shake your hand?
01:35:20I think he's still shy.
01:35:23Bim and Dara, come on.
01:35:27Come on, don't be shy.
01:35:29Come on.
01:35:31Come on.
01:35:34For example...
01:35:35Pretend you're at the dining table.
01:35:38Okay, the situation is...
01:35:41...what if Bim comes home late?
01:35:49Okay, I'll use this.
01:35:58Why do you always come home late?
01:36:00I'm tired of waiting for you.
01:36:02Why are you so grumpy?
01:36:04Can't you talk nicely?
01:36:07Stop it.
01:36:08Why are you fighting?
01:36:10It's just an example.
01:36:12Okay.
01:36:13Let's try the iMessage communication technique.
01:36:18Okay.
01:36:19Use the formula.
01:36:22Use this?
01:36:24Yes.
01:36:33I'm worried.
01:36:36If you come home late, you won't tell me.
01:36:41I want...
01:36:43...if you come home late...
01:36:46...you should tell me first.
01:36:49So, we can be at peace.
01:36:59How do you feel?
01:37:01Relieved.
01:37:05I'm relieved.
01:37:07Because it's not like I'm being scolded.
01:37:10That's better.
01:37:12Now, it's Bim's turn.
01:37:19I'm upset...
01:37:21...if you're mad at me...
01:37:24...if I come home late.
01:37:28I want you...
01:37:30...to ask me first...
01:37:32...or give me time.
01:37:34Because actually...
01:37:36...I also want to share my day.
01:37:42How do you feel?
01:37:45I think I understand my husband better.
01:37:48Okay.
01:37:50Thank you.
01:37:52Okay.
01:37:53I have a question.
01:37:55Do you treat your children and husband like that?
01:37:58No.
01:37:59There are times when we're weak.
01:38:01But I keep practicing.
01:38:03I once learned it when I came home.
01:38:05I practiced at home.
01:38:06No one can do it.
01:38:08No one can do it instantly.
01:38:20Wait a minute.
01:38:21I want to cook.
01:38:23Your friends are waiting for you inside.
01:38:27Where?
01:38:28Over there.
01:38:30It's fun inside.
01:38:32I don't want to play.
01:38:34It's weird.
01:38:35Why don't you want to come in?
01:38:37What if I don't like it?
01:38:40My parents will be mad at me.
01:38:43They'll fight with me.
01:38:46I'm sorry.
01:38:52Are you still sad...
01:38:54...if your parents fight with you?
01:39:00I'm sorry.
01:39:02I'm sorry too.
01:39:05I promise...
01:39:08...if I get mad...
01:39:10...I won't scream anymore.
01:39:13If you don't like the class...
01:39:15...your parents won't be mad at you.
01:39:18Do you still want to try?
01:39:20Yes.
01:39:22Good girl.
01:39:31Come in.
01:39:36Do you like to draw?
01:39:38Yes.
01:39:40What do you draw?
01:39:42Fish.
01:39:43Fish?
01:39:44What's the name of the fish?
01:39:45Oyong.
01:39:46Oyong.
01:39:47Her name is Oyong.
01:39:49Do you want to meet someone?
01:39:51What if I become a teacher?
01:39:56Why don't we think about it?
01:39:59You're perfect.
01:40:02You're sweet.
01:40:04You're kind.
01:40:06You love your students.
01:40:10Sweetheart.
01:40:14It's true.
01:40:16I'm not ashamed.
01:40:18I'm so proud of you.
01:40:20You've found your potential.
01:40:25But I...
01:40:27...will still sell to IKEA.
01:40:31Because I want to focus on my business.
01:40:35What do you think?
01:40:38But I got...
01:40:40...a special discount?
01:40:42No.
01:40:45You got a special bonus.
01:40:48From me.
01:40:54I'll give it to you later.
01:40:59Dad.
01:41:02Have you washed your hands?
01:41:04Yes.
01:41:05Have you flushed the toilet?
01:41:08I forgot.
01:41:11I haven't.
01:41:15Next time, flush the toilet after you poop.
01:41:19Especially at school.
01:41:23One, two, three.
01:41:27Hurry up.
01:41:30Where is he?
01:41:33Look at him.
01:41:35Look at him.
01:42:03Dear God.
01:42:05Please forgive...
01:42:08...my sins.
01:42:10And the sins of my parents.
01:42:15And love them...
01:42:19...as they loved me...
01:42:25...when I was little.
01:42:28Amen.
01:42:30There's a new fish for Adam.
01:42:32A new fish.
01:42:34There are so many fish now.
01:42:37Everyone, look. There's a new fish.
01:42:42Where is it?
01:42:46Where is it, Adam?
01:43:00To be continued...
01:43:31What is it, ma'am?
01:43:32Don't fight.
01:43:35I'm sorry, ma'am.
01:43:36Change your clothes.
01:43:38Next.
01:43:39There's a new dress for the kids.
01:43:41It's pretty, ma'am.
01:43:43The girl is prettier, but she's single.
01:43:46She should be single.
01:43:48Let her be.
01:43:49You're so fierce.
01:43:51Is there a next year?
01:43:52There's another one.
01:43:54Let her be old, but she has to be cool.
01:43:56Let's call her.
01:43:58That's enough.
01:43:59Two beautiful women.
01:44:00It's a hassle.
01:44:01Come on, beautiful.
01:44:03We're not old.
01:44:05We don't have to be called old.
01:44:07I know. I know.
01:44:08It's Eid.
01:44:10Don't make a fuss.
01:44:11Let her be.
01:44:12What are you doing?
01:44:13I'm selling clothes.
01:44:14Okay, buy it.
01:44:15The clothes are good.
01:44:16The material is good.
01:44:17Buy it.
01:44:18And then...
01:44:19The jacket, ma'am.
01:44:20Here.
01:44:21Turn around.
01:44:22Turn around.
01:44:25Here.
01:44:26You can buy it right away.
01:44:27Don't worry.
01:44:28There's a man.
01:44:29Everyone is happy.
01:44:33This is it.
01:44:34Two old men and a woman.
01:44:36A woman, but she's single.
01:44:38What do you think, sir?
01:44:39It's good, right?
01:44:40It's good.
01:44:41I'll sell it because of me.
01:44:44Yes, because of everyone.
01:44:45You can't do that.
01:44:46Yes.
01:44:47So, the clothes are free?
01:44:48Buy it.
01:44:49People ask you to buy it.
01:44:50People ask me to buy it.
01:44:51It's free.
01:44:52Yes.
01:44:53Who is your partner?
01:44:54I'm your partner, sir.
01:44:57His family.
01:44:58I'm so sorry.
01:44:59May god forgive you.
01:45:01May god forgive you.
01:45:06Amen.
01:45:12There's one more person.
01:45:14We have a special guest.
01:45:17Go to them.
01:45:19Yay!
01:45:22Turn, turn, turn.
01:45:23Turn, turn, turn.
01:45:24Yay!
01:45:25Turn, turn, turn.
01:45:26What are you doing, honey?
01:45:30What is this?
01:45:31Open it, open it.
01:45:32Yay!
01:45:33Yay!
01:45:34Yay!
01:45:35Yay!
01:45:36Try to wear it.
01:45:38Wear it.
01:45:39Wear it.
01:45:40Wear it.
01:45:41Yay!
01:45:42Yay!
01:45:44Yay!
01:45:45Yay!
01:45:46Yay!
01:45:47Yay!
01:45:48Yay!
01:45:49Yay!
01:45:50Yay!
01:45:51Yay!
01:45:52Yay!
01:45:53Yay!
01:45:54Yay!
01:45:55Yay!
01:45:56Yay!
01:45:57Yay!
01:45:58Yay!
01:45:59Yay!
01:46:00Yay!
01:46:01Yay!
01:46:02Yay!
01:46:03Yay!
01:46:04Yay!
01:46:05Yay!
01:46:06Yay!
01:46:07Yay!
01:46:08Yay!
01:46:09Yay!
01:46:10Yay!
01:46:11Yay!
01:46:13Yay!