Pandu Hawaldar (1975) Part 4

  • last month
Transcript
00:00I'm not going to look at your face.
00:01I'll look at yours.
00:02What's wrong with that?
00:03It's okay if someone looks at it.
00:05Why look at me?
00:06Look at her.
00:07Get married to her.
00:08Marry?
00:09Who marries his sister?
00:11Sister?
00:13Is she really your sister?
00:14No, mother-in-law.
00:15She's a crazy woman.
00:18I won't let her go.
00:20You know my sister-in-law.
00:22Sister-in-law?
00:22Wait, wait, wait.
00:23What's there in a sister-in-law?
00:24Trouble.
00:25We have trouble.
00:26What's there in a trouble?
00:27What's there?
00:28That.
00:29If you get married to me, I'll get you a couple.
00:32A couple?
00:33Tell him I'm here.
00:35I'll tell him.
00:36If you don't tell him, I'll start beating you.
00:39Okay.
00:40I'll get you a couple.
00:41I'll get you a couple.
00:42A girl and a boy.
00:44Poor guy.
00:45He's an innocent boy.
00:46You cast a spell on him.
00:47Be careful.
00:49Be careful?
00:50I'm the one who's going to see it.
00:52I'll throw you out of the house.
01:00Leave.
01:01Don't leave me.
01:05You're threatening me.
01:06You're threatening me.
01:07I'll beat you up.
01:08I'll bring gold and show you.
01:09I'm going to break your legs.
01:10So, you won't be able to come home.
01:11What do you mean?
01:12Did you think that I was mad?
01:13You can't be smart enough to come home.
01:14God.
01:15I'm going to break your legs.
01:16You can't come.
01:17You can't come.
01:18Not in my house.
01:19I won't.
01:20You think you can come?
01:21You won't come, you old hag.
01:22I'll break your legs.
01:23You won't come.
01:24You can't come.
01:25I'm not going to let you in.
01:26You won't come.
01:27Leave me.
01:28Pandey may have fallen, but his mother is still alive.
01:31I'll get you out of this place before that.
01:36Get up!
01:37Get up!
01:38Get up!
01:39Get up!
01:40Get up!
01:41Get up!
01:42Get up!
01:43Get up!
01:44Get up!
01:45Get up!
01:47Pandey!
01:53Don't you dare make a scene in here.
01:56We'll have it out in the police station
01:58Pandey is at home.
02:01At least let me sleep in peace.
02:09Move this car!
02:11Huh?
02:26Ahh!
02:41What is this?
02:43What is this?
02:45Is there a fire?
02:47Fire?
02:49Fire?
02:51Where?
02:53In the kitchen.
02:55Oh, my God!
03:11IN HINDI
03:25IN HINDI
03:34IN HINDI
03:39This is an insult to the temple.
03:40Get lost.
03:41I'll break your legs.
03:42I'll break your legs.
03:43Get lost.
03:47Let it be. Let it be.
03:48First I'll cut her throat.
03:49Then I'll tell you not to stay in the house.
03:51Tell me if you want to stay or not.
03:52Let's go. Let's go.
03:54Murthy, who are you to put her in the house?
03:57Go to her house and lock her up.
04:00Lock her up?
04:01What did I do in her house?
04:02I slept in the gallery in the winter.
04:03I never locked her in the house.
04:05Even on holidays, I sat in the garden and fed her.
04:07I slept in the garden and fed her.
04:09And you gave me a drink.
04:10And you gave me a drink.
04:13Murthy, you're crying like a baby.
04:20My son.
04:21I'm sure you won't look bad.
04:26Radha's son is one in a million.
04:29Shut up.
04:30Now take her mother and father's letter and put it in her house.
04:34Don't let anyone else stay in your house.
04:37Don't let anyone else stay in your house.
04:39What are you crying for?
04:43Go. Go.
04:51How much did you pay for the bananas?
04:52Ten paisa.
04:58What happened to Pandia?
05:00I've been looking for him since morning.
05:03But I couldn't find him.
05:08Oh, no.
05:15How much for the bananas?
05:17One dozen rupees.
05:18Give me one dozen. Is ten rupees enough?
05:20Yes, it is.
05:30Wait, I'll give you.
05:33I'll teach you a lesson.
05:36How much did you pay for the bananas?
05:37One dozen is six rupees.
05:38Six rupees?
05:39Yes.
05:40Give me ten rupees.
05:41You give me daily.
05:43Is this a bank?
05:44Okay, then give me ten rupees.
05:46I'll put it on the account.
05:47Take five rupees.
05:49And I'll give you one rupee in installments.
05:51If I give you in installments, will you give me in installments?
05:54Hey, watch your tongue.
05:57I'm your mother.
06:07How are you?
06:21How are you now?
06:26Who are you?
06:30I've suffered so much.
06:33No suffering.
06:35Mother, Mother, Mother.
06:42If my mother was alive, why would I be crying?
06:51Did I do anything wrong?
06:53No, no, no.
06:56I thought of my mother in your absence.
07:01Mother, Mother.
07:03Pray to God and have patience.
07:09Do you have a third son?
07:12Yes, I do.
07:15I have a stomach for a party and I am very lucky.
07:22My mother passed away and I have been living with dogs since I was two years old.
07:29I am helpless.
07:32I have no one to rely on.
07:35Mother.
07:37Mother, your hand was on my back.
07:41And I thought of my mother.
07:46Mother.
07:51Don't cry.
07:53I am here.
07:55Don't be afraid.
07:58Mother, my mother, my mother.
08:02Don't make me cry.
08:05Otherwise, I will cry all day.
08:08If anyone looks at my daughter, I will kill them.
08:15You have given me a new life.
08:19Will you really be my mother?
08:21Yes, I will be.
08:23You will be?
08:25From today onwards, I will be your mother.
08:31Shall I go?
08:32Yes, go.
08:35Mother.
08:38My daughter.
08:40Go.
08:43Look at this.
08:46Smile.
08:52Once you smile, you will have ten smiles.
08:55You keep coming to meet me.
08:58And if anyone stops you, tell me the name of that corpse.
09:02I will cut his teeth and let him rot in the graveyard.
09:14Are you happy?
09:16How can my daughter be happy?
09:21You are right.
09:23My Pandya should have a wife like you.
09:26What?
09:27Wife.
09:29Wife.
09:31Why do you keep coming to me?
09:35Sometimes, I feel like I am a goddess.
09:38This face, this face.
09:41Open your eyes.
09:43Water, water.
09:45Water, water.
09:47Water.
09:51Water.
10:21I don't have time to waste on you and Pandya.
10:29No, no.
10:31Why did you get angry with him?
10:34What did he do to you?
10:37I lost the diamond.
10:40I'll sell myself and get you the diamond.
10:45But...
10:46But what?
10:48Don't tease me like this.
10:51I did everything for you.
10:56I danced for you.
10:59But I didn't get the diamond.
11:03Let me live in peace.
11:06I don't want anything else.
11:09Okay.
11:12You will be released.
11:15But after you get the diamond.
11:17But if you misbehave with me.
11:20I will kill you.
11:23But your Pandya.
11:25You will be hanged to death.
11:28I am not a monkey.
11:31I don't want to die.
11:32It's not like that.
11:33There are 5-6 of them.
11:34And you are alone.
11:35Yes, I am alone.
11:36I don't have a mother.
11:38Don't you know?
11:40When I was young, my mother used to work.
11:44She worked all day and night.
11:48When she got tired, she fell down.
11:51Then she came home.
11:52I don't care.
11:54Give me the lighter.
11:56I don't have it.
11:59How can you say that?
12:02I put it in your pocket.
12:05Really?
12:06Then give it to me.
12:07I don't have it.
12:09Give it to me.
12:11Oh God.
12:13What should I do now?
12:15Why are you crying?
12:18Why are you crying?
12:20I will bring another lighter.
12:22Don't you know?
12:25Who am I?
12:27What do I do?
12:30If you understand.
12:32I don't care.
12:33I don't want to know.
12:35Do you know all this?
12:37Of course.
12:38I am your brother.
12:41You can call me whatever you want.
12:43I told you before.
12:45We have a business.
12:48You still don't like me.
12:50It's good that you like me.
12:52I don't care.
12:54Everyone will like you.
12:56My boss didn't like you.
12:58He left his first wife.
13:00He sat with you on the road.
13:03And now you are together.
13:06What?
13:07I don't like this.
13:09The clothes are not good.
13:10Why?
13:11The customer will get angry.
13:12I will come back.
13:15But be late.
13:16You have to come after work.
13:17I have to come after work.
13:19I don't want to spoil my record.
13:20My old age will affect my record.
13:22It will affect me too.
13:24Your old age?
13:25Yes.
13:26Yours.
13:27My old age.
13:29I will die before I turn 70.
13:31That's true.
13:32But I am married.
13:33You are a constable.
13:35What will people say?
13:36What will people say?
13:37Even Brahmadev is married.
13:40Really?
13:41Yes.
13:42Will I look good to you?
13:43You will look good to me.
13:45You will look good to me.
13:46You are beautiful.
13:48What?
13:49Yes.
13:50Let's go.
13:51Where did she go?
14:05What?
14:06What?
14:07What?
14:08What?
14:09What?
14:10What?
14:11What?
14:12What?
14:13What?
14:14What?
14:15What?
14:16What?
14:17What?
14:18What?
14:19What?
14:20What?
14:21What?
14:22What?
14:23What?
14:24What?
14:25What?
14:26What?
14:27What?
14:28What?
14:29What?
14:30What?
14:31What?
14:32What?
14:33What?
14:34What?
14:35What?
14:36What?
14:37What?
14:38What?
14:39What?
14:40What?
14:41What?
14:42What?
14:43What?
14:44What?
14:45What?
14:46What?
14:47What?
14:48What?
14:49What?
14:50What?
14:51What?
14:52What?
14:53What?
14:54What?
14:55What?
14:56What?
14:57What?
14:58What?
14:59What?
15:00What?
15:01What?
15:02What?
15:03What?
15:04What?
15:05What?
15:06What?
15:07What?
15:08What?
15:09What?
15:10What?
15:11What?
15:12What?
15:13What?
15:14What?
15:15What?
15:16What?
15:17What?
15:18What?
15:19What?
15:20What?
15:21What?
15:22What?
15:23What?
15:24What?
15:25What?
15:26What?
15:27What?
15:28What?
15:29What?
15:30What?
15:31What?
15:32What?
15:33What?
15:34What?
15:35What?
15:36What?
15:37What?
15:38What?
15:39What?
15:40What?
15:41What?
15:42What?
15:43What?
15:44What?
15:45What?
15:46What?
15:47What?
15:48What?
15:49What?
15:50What?
15:51What?
15:52What?
15:53What?
15:54What?
15:55What?
15:56What?
15:57What?
15:58What?
15:59What?
16:00What?
16:01What?
16:02What?
16:03What?
16:04What?
16:05What?
16:06What?
16:07What?
16:08What?
16:09What?
16:10What?
16:11What?
16:12What?
16:13What?
16:14What?
16:15What?
16:16What?
16:17What?
16:18What?
16:19What?
16:20What?
16:21What?
16:22What?
16:23What?
16:24What?
16:25What?
16:26What?
16:27What?
16:28What?
16:29What?
16:30What?
16:31What?
16:32What?
16:33What?
16:34What?
16:35What?
16:36What?
16:37What?
16:38What?
16:39What?
16:40What?
16:41What?
16:42What?
16:43What?
16:44What?
16:45What?
16:46What?
16:47What?
16:48What?
16:49What?
16:50What?
16:51What?
16:52What?
16:53What?
16:54What?
16:55What?
16:56What?
16:57What?
16:58What?
16:59What?
17:00What?
17:01What?
17:02What?
17:03What?
17:04What?
17:05What?
17:06What?
17:07What?
17:08What?
17:09What?
17:10What?
17:11What?
17:12What?
17:13What?
17:14What?
17:15What?
17:16What?
17:17What?
17:18What?
17:19What?
17:20What?
17:21What?
17:22What?
17:23What?
17:24What?
17:25What?
17:26What?
17:27What?
17:28What?
17:29What?
17:30What?
17:31What?
17:32What?
17:33What?
17:34What?
17:35What?
17:36What?
17:37What?
17:38What?
17:39What?
17:40What?
17:41What?
17:42What?
17:43What?
17:44What?
17:45What?
17:46What?
17:47What?
17:48What?
17:49What?
17:50What?
17:51What?
17:52What?
17:53What?
17:54What?
17:55What?
17:56What?
17:57What?
17:58What?
17:59What?
18:00What?
18:01What?
18:02What?
18:03What?
18:04What?
18:05What?
18:06What?
18:07What?
18:08What?
18:09What?
18:10What?
18:11What?
18:12What?
18:13What?
18:14What?
18:15What?
18:16What?
18:17What?
18:18What?
18:19What?
18:20What?
18:21What?
18:22What?
18:23What?
18:24What?
18:25What?
18:26What?
18:27What?
18:28What?
18:29What?
18:30What?
18:31What?
18:32What?
18:33What?
18:34What?
18:35What?
18:36What?
18:37What?
18:38What?
18:39What?
18:40What?
18:41What?
18:42What?
18:43What?
18:44What?
18:45What?
18:46What?
18:47What?
18:48What?
18:49What?
18:50What?
18:51What?
18:52What?
18:53What?
18:54What?
18:55What?
18:56What?
18:57What?
18:58What?
18:59What?
19:00What?
19:01What?
19:02What?
19:03What?
19:04What?
19:05What?
19:06What?
19:07What?
19:08What?
19:09What?
19:10What?
19:11What?
19:12What?
19:13What?
19:14What?
19:15What?
19:16What?
19:17What?
19:18What?
19:19What?
19:20What?
19:21What?
19:22What?
19:23What?
19:24What?
19:25What?
19:26What?
19:27What?
19:28What?
19:29What?
19:30What?
19:31What?
19:32What?
19:33What?
19:34What?
19:35What?
19:36What?
19:37What?
19:38What?
19:39What?
19:40What?
19:41What?
19:42What?
19:43What?
19:44What?
19:45What?
19:46What?
19:47What?
19:48What?
19:49What?
19:50What?
19:51What?
19:52What?
19:53What?
19:54What?
19:55ивать
20:23♪
20:28♪
20:33♪
20:38♪
20:43♪
20:48♪
20:53♪
20:58♪
21:03♪
21:08♪
21:13♪
21:18♪
21:23♪
21:28♪
21:33♪
21:38♪
21:43♪
21:48♪
21:53♪
21:58♪
22:03♪
22:08♪
22:13♪
22:18♪
22:23♪
22:28♪
22:33♪
22:38♪
22:43♪
22:48♪
22:53♪
22:58♪
23:03♪
23:08♪
23:13♪
23:18♪
23:23♪
23:28♪
23:33♪
23:38♪
23:43♪
23:48♪
23:53♪
23:58♪
24:03♪
24:08♪
24:13♪
24:18♪
24:23♪
24:28♪
24:33♪
24:38♪
24:43♪
24:48♪
24:53♪
24:58♪
25:03♪
25:08♪
25:13♪
25:18♪
25:23♪
25:28♪
25:33♪
25:38♪
25:43♪
25:48♪
25:53♪
25:58♪
26:03♪
26:08♪
26:13♪
26:18♪
26:23♪
26:28♪
26:33♪
26:38♪
26:43♪
26:48♪
26:53♪
26:58♪
27:03♪
27:08♪
27:13♪
27:18♪
27:23♪
27:28♪
27:33♪
27:38♪
27:43♪
27:48♪
27:53♪
27:58♪
28:03♪
28:08♪
28:13♪
28:18♪
28:23♪
28:28♪
28:33♪
28:38♪
28:43♪
28:48♪
28:53♪
28:58♪
29:03♪
29:08♪
29:13♪
29:18♪
29:23♪
29:28♪
29:33♪
29:38♪
29:43♪
29:48♪
29:53♪
29:58♪
30:03♪
30:08♪
30:13♪
30:18♪
30:23♪
30:28♪
30:33♪
30:38♪
30:43♪
30:48♪
30:53♪
30:58♪
31:03♪
31:08♪
31:13♪
31:18♪
31:23♪
31:28♪
31:33♪
31:38♪
31:43♪
31:48♪
31:53♪
31:58♪
32:03♪
32:08♪
32:13♪
32:18♪
32:23♪
32:28♪
32:33♪
32:38♪
32:43♪
32:48♪
32:53♪
32:58♪
33:03♪
33:08♪
33:13♪
33:18♪
33:23♪
33:28♪
33:33♪