Category
🎥
Short filmTranscript
00:30You
01:00Do
01:30Do
02:00Do
02:30Do
03:00Foreign
03:30Foreign
04:00Foreign
04:30Hey
05:00Foreign
05:30Foreign
05:40Foreign
05:54Foreign
06:00You don't know how to talk to a man.
06:02Do you think I'm a fool?
06:04Let's go to my father.
06:06Ram Ram Namdev Rao.
06:08Ram Ram.
06:10Ram Ram.
06:12Ram Ram.
06:14Ram Ram Namdev Rao.
06:16Namdev Rao?
06:18You must have forgotten.
06:20That's why I call you Namdev Rao.
06:22Today I called you Rao.
06:24Remember?
06:26I went to your house.
06:28I told you to stay.
06:30That's why I came.
06:32I'm sure you won't go anywhere else.
06:34Then why did you come?
06:36You should have asked me.
06:38Yes, I should have asked you.
06:40Ram Ram Namdev Rao.
06:42Ram Ram.
06:44I was looking for you.
06:46We have come to your house.
06:48Listen to us.
06:50Namdev Rao.
06:52We have come to your house.
06:54Listen to us.
06:56Wait.
06:58Listen to us.
07:00I came to your house because..
07:02Don't bother about him.
07:04I've seen your son.
07:07I can see him.
07:09I've always seen you.
07:11You've been to his wedding.
07:13You've been to our wedding.
07:15You've been to our wedding.
07:17I'll do anything.
07:19You've been to my wedding.
07:21Nice to meet you.
07:23Take a seat.
07:25Keep your hands on your head.
07:27Keep your hands on your head.
07:35Why are you wearing a polka dot sari?
07:37It's not necessary.
07:39You can wear it.
07:40When did you come home?
07:42Who brought you here?
07:43You don't know how to count.
07:45I don't know how to count.
07:47I came here for you.
07:48But...
07:49But you didn't stop me.
07:50Look, we need to find a way to get out of here.
07:52That's why I came here.
07:54Is that so?
07:55Where did you go?
07:56Me?
07:57I went to Namdevrao's shop.
07:58His shop?
07:59He is Namdevrao.
08:00And I am Bhattasya.
08:01Who told you to do this?
08:03I did.
08:04You told Aunty.
08:05Is that so?
08:06Yes.
08:07You told me to go to the shop.
08:08Is that so?
08:09I am Namdevrao's shop.
08:10And I want to get out of here.
08:11You can do whatever you want.
08:12I am going to the shop.
08:13And I want to get out of here.
08:14What do you want?
08:20Nothing!
08:21I want to go to the shop.
08:32I don't know.
08:39Why are you drinking so much?
08:41I have to go to school.
08:43Where do you go to school?
08:45You have to go to school.
08:47You have to go to school?
08:49Yes.
08:51Your mother will ask you.
08:53What will you tell her?
08:55I will tell her that I have to go to school.
08:57School?
08:59Why did you come here?
09:01I have to go to school.
09:03Then go to school.
09:09Come on.
09:39Come on.
09:41Come on.
09:43Come on.
09:45Come on.
09:47Come on.
09:49Come on.
09:51Come on.
09:53Come on.
09:55Come on.
09:57Come on.
09:59Come on.
10:01Come on.
10:03Come on.
10:05Come on.
10:07Come on.
10:09Come on.
10:11Come on.
10:13Come on.
10:15Namiya.
10:17You are dancing so well.
10:19I can't stop dancing.
10:21Are you alone?
10:23Then how did your wife make you dance?
10:25She dances here.
10:27Here?
10:29She dances every day for four hours.
10:31Four hours?
10:33That means she dances with him every day.
10:37Namiya.
10:39Will you come to school?
10:41Right now?
10:43Yes.
10:45Is that so?
10:47Ask your mother.
10:49Did your mother die because of you?
10:51What?
10:53You should not ask your mother.
10:55Is that so?
10:59I will go now.
11:01Go.
11:03Be ready for school.
11:05Four hours.
11:15I am tired.
11:17Namiya.
11:19Namiya.
11:21God has called you.
11:23Come to eat bhakar.
11:25Hurry up.
11:27I don't want to go to school.
11:29I am tired.
11:31Go to school.
11:33I told you I don't want to go to school.
11:35You go to school.
11:37Namiya.
11:39You don't know how to stay in the village.
11:41And you don't know how to go to school.
11:43Get up.
11:45Mother.
11:47Don't irritate me.
11:49What are you saying?
11:51He is half dead.
11:53Go to school.
11:55Or I will beat you.
11:57Mother.
11:59Go to school.
12:01Go to school.
12:03Or I will beat you.
12:05I will beat you every day.
12:07Go to school.
12:25God.
12:27I am tired.
12:29Why did you come?
12:31Shall I tell you?
12:33She only cares about me.
12:35No matter what she says.
12:37Shall I tell you?
12:39Shall I tell you?
12:41Do you have the invitation?
12:53She only cares about me.
12:55She only cares about me.
12:59I don't know.
13:01I don't know.
13:05You don't know how to use a spray?
13:17How much coconut will you give me?
13:19You tell me.
13:29I don't know.
13:51This is my coconut.
13:53This is yours.
13:55Don't say that.
13:57This is yours.
13:59Take yours.
14:01This is mine.
14:03No, not all of it.
14:05Half for Guru.
14:07Give half to Guru.
14:19What is it?
14:21What does he look like?
14:23He looks like a guest.
14:25He looks like a guest.
14:27He looks like a guest.
14:29Are you making fun of me?
14:31Is there a guest outside the house?
14:33He is a devotee.
14:35A devotee?
14:37Yes.
14:39He is a great devotee.
14:41What?
14:43He is a devotee.
14:47Devotee.
14:49Keep that in mind.
14:55Keep quiet.
14:57Keep quiet.
14:59Are you blind?
15:05Patil, are you sleeping?
15:07What are you doing?
15:09Hello, Patil.
15:11Take that.
15:13Keep quiet.
15:25Keep quiet.
15:27Keep quiet.
15:29Keep quiet.
15:31Keep quiet.
15:33Keep quiet.
15:35Keep quiet.
15:37Keep quiet.
15:39Keep quiet.
15:41Keep quiet.
15:43Keep quiet.
15:45Keep quiet.
15:47Keep quiet.
15:49Keep quiet.
15:51Keep quiet.
15:53Keep quiet.
15:55Keep quiet.
15:57Keep quiet.
15:59Keep quiet.
16:01Keep quiet.
16:03Keep quiet.
16:05Keep quiet.
16:07Keep quiet.
16:09Keep quiet.
16:11Keep quiet.
16:13Keep quiet.
16:15Keep quiet.
16:17Keep quiet.
16:19Keep quiet.
16:21Keep quiet.
16:23Keep quiet.
16:25Keep quiet.
16:27Keep quiet.
16:29Keep quiet.
16:31Keep quiet.
16:33Keep quiet.
16:35Keep quiet.
16:37Keep quiet.
16:39Keep quiet.
16:41Keep quiet.
16:43Keep quiet.
16:45Keep quiet.
16:47Keep quiet.
16:49Keep quiet.
16:51Keep quiet.
16:53Keep quiet.
16:55Keep quiet.
16:57Keep quiet.
16:59Keep quiet.
17:01Keep quiet.
17:03Keep quiet.
17:05Keep quiet.
17:07Keep quiet.
17:09Keep quiet.
17:11Keep quiet.
17:13Keep quiet.
17:15Keep quiet.
17:17Keep quiet.
17:19Keep quiet.
17:21Keep quiet.
17:23Keep quiet.
17:25Keep quiet.
17:27Keep quiet.
17:29Keep quiet.
17:31Keep quiet.
17:33Keep quiet.
17:35Keep quiet.
17:37Keep quiet.
17:39Keep quiet.
17:41Keep quiet.
17:43Keep quiet.
17:45Keep quiet.
17:47Keep quiet.
17:49Keep quiet.
17:51Keep quiet.
17:53Keep quiet.
17:55Keep quiet.
17:57Keep quiet.
17:59Keep quiet.
18:01Keep quiet.
18:03Keep quiet.
18:05Keep quiet.
18:07Keep quiet.
18:09Keep quiet.
18:11Keep quiet.
18:13Keep quiet.
18:15Keep quiet.
18:17Keep quiet.
18:19Keep quiet.
18:21Keep quiet.
18:23Keep quiet.
18:25Keep quiet.
18:27Keep quiet.
18:29Keep quiet.
18:31Keep quiet.
18:33Keep quiet.
18:35Keep quiet.
18:37Keep quiet.
18:39Keep quiet.
18:41Keep quiet.
18:43Keep quiet.
18:45Keep quiet.
18:47Keep quiet.
18:49Keep quiet.
18:51Keep quiet.
18:53Keep quiet.
18:55Keep quiet.
18:57Keep quiet.
18:59Keep quiet.
19:01Keep quiet.
19:03Keep quiet.
19:05Keep quiet.
19:07Keep quiet.
19:09Keep quiet.
19:11Keep quiet.
19:13Keep quiet.
19:15Keep quiet.
19:17Keep quiet.
19:19Keep quiet.
19:21Keep quiet.
19:23Keep quiet.
19:25Keep quiet.
19:27Keep quiet.
19:29Keep quiet.
19:31Keep quiet.
19:33Keep quiet.
19:35Keep quiet.
19:37신न आत्र पर डरती जरती
19:39सнесने गुड़या ज़ती
19:41एक भी छुषा
19:43विह छो� dakat
19:45क्षःन बालता
19:47यह ज� между
19:49मुझे तरिवका दाऑ
19:51shaw Разा घुकत
19:53हारजिय
19:55हारजय
19:57िंचर मsho
20:00जत्याखם
20:03को मिला
20:05Come on, let's go to the temple.
20:29Hey, what are you doing here?
20:32Why are you laughing so loudly?
20:34Don't you like it?
20:35What? No, no.
20:37I've never seen a woman like you.
20:39Wait a minute.
20:40This woman won't budge from your sight.
20:46Hey, where are you going?
20:49Awesome!
21:20You liked it, didn't you?
21:23Who liked it?
21:24You.
21:25I said I liked it.
21:28Hey, why don't you have a mustache?
21:31I can see your mustache.
21:33What?
21:34You can't see my mustache?
21:36Yes.
21:37But I can see your mustache.
21:39I see.
21:41But when people give you money for food, you don't even look at me.
21:45Yes.
21:46I don't have a mustache.
21:48If my mother had seen me, she would have kicked me.
21:52If I had a mother like you, I wouldn't be in this business.
21:56Money is part of the business.
21:58Yes.
21:59But I don't have a mustache.
22:01Okay, sit down.
22:02Have tea.
22:03Have tea.
22:04Sit down.
22:05Sit down.
22:06What are you doing?
22:07Sit down.
22:08Sit down.
22:09Sit down.
22:10Sit down.
22:11Sit down.
22:12Sit down.
22:13Sit down.
22:15Sit down.
22:16You too sit down.
22:17Don't you have ears?
22:18Sit down.
22:19Sit down.
22:20Sit down.
22:22Sit down.
22:28Your husband is kind, isn't he?
22:31Yes.
22:33Wow.
22:34You are a wonderful woman.
22:37Yes.
22:38You are dancing really well.
22:41This is a gift of happiness.
22:43How can you say that?
22:45You are the village headman.
22:47How can we take a gift from you?
22:49What do you want?
22:51Some tea.
22:53Why do you want tea?
22:55No, no, no.
22:57I want tea.
22:59Hey, Bhandiya.
23:01You are the village headman.
23:03I won't leave the chair.
23:05Hey, village headman.
23:07You are the village headman.
23:09Hey, Bhandiya.
23:11You are the village headman.
23:15Hey, village headman.
23:17I am the village headman.
23:19Take this.
23:21I don't want tea.
23:23Why do you want tea?
23:25I don't want tea.
23:27I am the village headman.
23:29Shilpa.
23:33What are you doing?
23:35I am the village headman.
23:37I told madam to bring tea.
23:39I told madam to bring tea.
23:43I told madam to bring tea.
23:55Namiya.
23:57Namiya.
23:59Get up.
24:01Get up.
24:03Yes, I'm coming.
24:04Murthy, you're not going to Ramnath today, are you?
24:07I'm not going. I'm late.
24:09I'm here to take you to Ramnath.
24:12Get up. I said get up, Murthy.
24:15I'll see to it.
24:18Go to Shivram and get tea.
24:21I don't want money.
24:28What did they do to you?
24:30They took Jagir to his house.
24:33Who are you talking to?
24:34Murthy, I'm talking to you.
24:36Get lost.
24:40Vegetables for the daughter, vegetables for the groom.
24:43Green chillies, tomatoes.
24:47Yes, chief.
24:49It's been half a day. You haven't stopped drinking.
24:51No, I'm in a bad situation.
24:54You said you'd give me Rs. 10,000, didn't you?
24:56Yes, I know. You've changed.
24:58No, no.
24:59Will you listen to me or not?
25:00I don't want to listen to you.
25:02Hey.
25:04Talk slowly.
25:05There's a road, people are passing by.
25:06Why are you doing this?
25:07I don't want people.
25:08I didn't ask you to give me money.
25:10I know you very well.
25:12I don't want to talk to you.
25:14Ramnath.
25:15Ramnath, chief.
25:16Ramnath.
25:17I called you twice yesterday.
25:20You didn't even answer me.
25:21I swear.
25:22I don't want to talk to you.
25:25I'll see you in the afternoon.
25:25Okay, go.
25:26But how did you dance yesterday?
25:28With the Kalavati dance.
25:30Kalavati?
25:31Who was that Kalavati?
25:32You don't know?
25:33I'll tell you.
25:34I was working.
25:36The chief didn't let me go.
25:37The chief came to the temple last night.
25:39He was so happy.
25:41He gave me a Rs. 10 note.
25:43Then?
25:44No, not like that.
25:45I'm not lying.
25:46Wait.
25:47Wait.
25:47You didn't take it.
25:49But you didn't spend it.
25:50Rs. 10?
25:51It was a new note.
25:53Really, chief.
25:54He must have taken it.
25:55What are you saying?
25:56And you're telling me?
25:58I won't take money from him.
26:00What are you saying?
26:02Why are you talking nonsense?
26:04Chief, I'm the chief.
26:06Why are you lying?
26:08Give me the money.
26:09Take it.
26:10She's a woman.
26:12Take it.
26:13What's the matter?
26:17Take it.
26:18Take it.
26:19Take it.
26:20Take it.
26:21Take it.
26:27What happened, chief?
26:28How long will it take?
26:30I won't let it go.
26:32What are you doing?
26:34I'm talking to the woman.
26:36What about you?
26:38Should I hit him?
26:40No.
26:41Are you crazy?
26:42There will be a bomb in the village.
26:44Yes, chief.
26:46Sitabai has written a letter, I'll go and tell her.
26:49That you went to the theatre last night.
26:52Don't you want to see the old lady?
26:54Okay.
26:54No, you have to go to Dhrithikala.
26:56Then you'll be free.
26:57You don't have to go to Babatai.
26:59No, I won't.
27:00Go, go, go.
27:08Uncle.
27:10Uncle.
27:13What is it, son?
27:17It's okay.
27:20When did you buy this sari?
27:21Uncle bought it yesterday.
27:24This sari is very beautiful.
27:26And you look very handsome.
27:31You don't have a husband?
27:33I was so desperate to get a husband.
27:36Now I'm so hungry.
27:39Okay, I'll go.
27:40Okay.
27:41Yes.
28:12Wear it like this.
28:14Then you'll know.
28:21Go, go, go.
28:23This sari looks very good on you.
28:24Why don't you ask her?
28:26I'll tell her if she doesn't ask me.
28:29This color looks very good on you.
28:31Without you, this sari...
28:33Forget it. What do you want to do?
28:35I'll go right now.
28:36Don't tell her that it's nice.
28:38It doesn't matter.
28:39This sari, this sari...
28:40Why don't you ask her?
28:42Why are you asking me?
28:44He's here. He'll be back soon.
28:48When will he come?
28:50Namya.
28:55Give it to me.
28:56Give it to me.
28:57Give it to me.
29:00Namya.
29:02Will you give it to me or not?
29:04I'll give it to you.
29:06Give it to me.
29:11Give it to me.
29:15Namya.
29:16You were sleeping, weren't you?
29:20Why are you staring at me?
29:22No.
29:24I was sleeping.
29:25Really?
29:26I woke up in the morning.
29:27Don't say anything to the old woman.
29:29She's not your wife.
29:32She's my wife.
29:33Your wife?
29:35Go.
29:36Go.
29:38What's the matter?
29:39What's the matter?
29:41Are you coming to Pune today?
29:43Where to?
29:44Pune.
29:45Let's go.
29:53Sari.
29:54What are you doing here?
29:56I'm here.
29:57Go.
30:00Why are you talking?
30:01Talking?
30:03Sita.
30:04I want to talk to you.
30:06I want to talk to you.
30:07Then talk.
30:08Nothing else.
30:09Look at Namya.
30:11What did you do to Namya?
30:13He's your only son.
30:15He's the proof of your maturity.
30:17I want him.
30:18Take care of him.
30:19Will you tell me what you did to him?
30:22What can I tell you?
30:24Last night...
30:25What can I tell you?
30:27What can I tell you?
30:28What happened?
30:29Last night, I came to Namya.
30:31We had a fight.
30:33I'll tell you what happened.
30:36We came to Namya.
30:38Marutra came.
30:39He brought us here.
30:40We had a fight.
30:41Who brought you here?
30:44Marutra?
30:45Don't you have any shame?
30:47What did I do?
30:48Don't talk nonsense.
30:49You brought my son here...
30:52and you want to teach him a lesson.
30:54But madam...
30:55What?
30:56You call my son a madam?
30:57I told you, we didn't have a fight.
31:01We don't fight.
31:03We don't fight.
31:04When did you tell me?
31:05What?
31:07I told you, we didn't have a fight.
31:10Marutra, you go and see what's going on.
31:12You keep quiet.
31:13I'll keep quiet.
31:16You go and see what's going on.
31:22What?
31:23What's wrong with you?
31:25Why are you talking nonsense?
31:27What?
31:29I'm going to tell the whole village.
31:32Listen to me.
31:33Tell the whole village.
31:34Listen to me.
31:35Tell the whole village.
31:37But...
31:38I see.
31:39If you don't go now, I'll go later.
31:43I'm going to tell the whole village.
31:46I'm going to tell the whole village.
31:49Why did you leave?
31:51I wanted to stay here.
31:54Where were you?
31:55We went to the temple.
31:58Have you ever been to the temple?
32:00Yes, I have.
32:02Go to your father's house.
32:03What?
32:04Go to your father's house.
32:05Go to your father's house?
32:06Are you going to sing?
32:08What's wrong with you?
32:10I'm going to tell the whole village.
32:13I'm going to tell the whole village.
32:14Don't go anywhere.
32:16I'm going to tell the whole village.
32:18I see.
32:19Do we like singing?
32:21Don't we?
32:22Yes.
32:23We like dancing.
32:25Dancing?
32:26Who doesn't like dancing?
32:28We watch it every day.
32:29I'm going to tell the whole village.
32:30We are going to sing.
32:32We like singing.
32:34But go and stay here.
32:35Stay here?
32:37Yes.
32:38I'll go and do my work.
32:43Go and stay here.
32:44You must hurry in the evening.
32:46Why?
32:48My darling.
32:56Open the door.
32:58Did you break your leg or what?
33:00You scoundrel!
33:02Don't talk too much.
33:03You've become a slave to these cowards.
33:06We've brought you to your death.
33:09But my husband was here.
33:11Look at your husband.
33:12He's sitting with his head down.
33:15And you call him a Pandava.
33:17Then why did you bring me here?
33:19You wanted to see this, didn't you?
33:20I don't want to see anything.
33:22We were going to see your face.
33:24We were going to destroy you.
33:29You're going to destroy my clothes?
33:30Do you have a mother or a sister, you scoundrel?
33:33Who are you?
33:34You didn't say anything, Draupadi.
33:36Now stop talking.
33:38I'm going to destroy you.
33:39I'm going to see your face.
33:41Don't waste your time.
33:44If you want to destroy my clothes, do it right now.
33:47Then you'll be free to go home in the evening.
33:49Where have you brought her from?
33:53Draupadi, I'm going to destroy your clothes.
33:56I'm going to stand in front of you.
33:59I'm going to destroy your clothes.
34:01I'm going to destroy your clothes.
34:04I'm going to destroy your clothes.
34:06Go away.
34:08Go away.
34:09Who brought her here?
34:10Why are you looking at her?
34:12Go away.
34:14If you want to eat her, go away.
34:18Why are you looking at her?
34:20Go away.
34:21I'm going to...
34:22I'm going to...
34:23Go away.
34:25Nobody is coming, Draupadi.
34:27Nobody is coming.
34:28Where have you brought her from?
34:30Go away.
34:31I'm going to destroy your clothes.
34:34Don't do this.
34:36I'm going to kill you.
34:38I'm going to destroy your clothes.
34:40I'm going to destroy your clothes.
34:43Nobody is coming.
34:47Don't do this.
34:49We're going to destroy you.