Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oh, je vois vraiment ce qui se passe ici.
00:02Oh, qu'est-ce que tu parles ?
00:04Hé, je ne veux même pas l'entendre.
00:05Regarde, je suis un animau et j'ai des instincts,
00:06et je sais que vous deux vous étudiez les uns les autres.
00:08Je peux le sentir.
00:09Oh, tu es fou.
00:10Je viens juste de la ramener à Farquaad.
00:13Oh, viens.
00:14Shrek, réveille-toi et sentes les pheromones.
00:16Vas-y et dis-lui comment tu te sens.
00:17Je...
00:19Il n'y a rien à dire.
00:20En plus, même si je lui ai dit que...
00:23Bien, tu sais...
00:24Et je ne dis pas que je le fais,
00:27parce que je ne le fais pas,
00:28elle est une princesse et je suis...
00:31Un ogre ?
00:34Oui, un ogre.
00:37Hé, où vas-tu ?
00:38Pour en prendre plus.
00:59Princesse ?
01:02Princesse Fiona ?
01:08Princesse, où es-tu ?
01:16Princesse ?
01:22C'est très drôle ici,
01:23je ne joue pas à des jeux.
01:29Oh, non !
01:30Oh, putain !
01:31Chut !
01:32Shrek, Shrek, Shrek !
01:33Non, c'est bon, c'est bon.
01:35Qu'est-ce que tu fais avec la princesse ?
01:36Chut, Donkey, je suis la princesse.
01:38C'est moi, dans ce corps.
01:40Oh, mon Dieu, tu as mangé la princesse !
01:43Tu m'entends ?
01:44Donkey !
01:45Ressaisis-toi !
01:46Non !
01:47Je vais te faire sortir de là !
01:48Shrek, Shrek, Shrek !
01:51C'est moi.
01:55Princesse ?
01:58Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:59Tu es...
02:02Différente.
02:03J'ai l'air mignonne, d'accord ?
02:05Oui !
02:06C'est quelque chose que tu détestes ?
02:07Parce que je t'ai dit que c'était une mauvaise idée.
02:09Tu es ce que tu manges, je te l'ai dit.
02:10Non.
02:11J'ai été de cette façon depuis que je me souviens.
02:14Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:15Je ne suis pas une mauvaise personne.
02:17Je ne suis pas une mauvaise personne.
02:19Je ne suis pas une mauvaise personne.
02:21Je ne suis pas une mauvaise personne.
02:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:24Je ne t'ai jamais vu comme ça.
02:26Cela ne se produit que quand le soleil descend.
02:30Une nuit d'une façon,
02:32l'autre d'une autre.
02:34Cela sera la norme.
02:36Jusqu'à ce que tu trouves le premier bisou de la vraie amour.
02:39Puis, prends la forme de la vraie amour.
02:44Oh, c'est magnifique.
02:46Je ne savais pas que tu écrivais de la poésie.
02:47C'est un spell.
02:50Quand j'étais petite,
02:52une sorcière me faisait un spell.
02:55Chaque nuit, je devenais ça.
02:58Ce horrible,
02:59Ce horrible, imbécile
03:00Ce horrible, imbécile bête !
03:03Je me suis mis dans un toit pour attendre le jour
03:06où ma vraie amour m'aurait rescuée.
03:08C'est pourquoi je dois marier Lord Farquaad demain,
03:11avant que le soleil ne s'ouvre et qu'il me voit.
03:15Comme ça.
03:19D'accord, d'accord, calme-toi.
03:20Regarde, ce n'est pas si mauvais.
03:22Tu n'es pas si moche.
03:23Je ne vais pas mentir, tu es moche.
03:26Mais tu ne ressembles qu'à ça à la nuit.
03:28Shrek est moche 24 heures.
03:29Mais Donkey, je suis une princesse.
03:33Et ce n'est pas comme ça que une princesse doit ressembler.
03:37Princesse,
03:38et si tu ne te maries pas, Farquaad ?
03:40Je dois.
03:42Seul mon bisou de la vraie amour peut briser le spell.
03:45Mais tu sais,
03:47tu es une sorte d'ogre,
03:49et Shrek,
03:51tu as beaucoup en commun.
03:53Shrek ?
03:54Princesse,
03:56comment ça va, d'abord ?
03:58Bien ?
03:59Bien pour moi aussi.
04:01Je suis bien.
04:02J'ai vu cette fleur
04:05et j'ai pensé à toi parce que c'est joli et...
04:08Je ne l'aime pas vraiment,
04:10mais je pensais que tu l'aimerais parce que tu es jolie.
04:13Mais je t'aime en tout cas.
04:15Je suis en trouble.
04:17D'accord,
04:18c'est parti.
04:21Regarde-moi bien, Donkey.
04:23Je veux dire, vraiment.
04:25Qui pourrait aimer un bébé si dégueulasse et moche ?
04:28Princesse et moche ne vont pas ensemble.
04:30C'est pourquoi je ne peux pas rester ici avec Shrek.
04:33Ma seule chance de vivre heureusement après
04:35est de se marier de ma vraie amour.
04:39Tu ne vois pas, Donkey ?
04:42Tu ne vois pas, Donkey ?
04:44C'est comme ça.
04:48C'est la seule façon de briser le spell.
04:50Tu dois au moins dire la vérité à Shrek.
04:52Non, tu ne peux pas respirer la parole.
04:54Personne ne devrait le savoir.
04:56Pourquoi parler si tu dois garder des secrets ?
04:58Je te promets que tu ne le diras pas.
05:00Je te promets.
05:01D'accord, d'accord, je ne le dirai pas.
05:03Mais tu devrais.
05:05Je sais que avant que ce soit fini,
05:06je vais avoir besoin d'une sérieuse thérapie.
05:08Regarde mon oeil qui bouge.
05:11Regarde.
05:35Je lui dis ?
05:36Je ne lui dis pas.
05:38Je lui dis. Je ne lui dis pas. Je lui dis.
05:45Shrek ! Shrek ! Il y a quelque chose que je veux...
06:09Shrek !
06:12Tu vas bien ?
06:13Parfait. Je n'ai jamais été meilleur.
06:16Je... Je... Il y a quelque chose que je dois te dire.
06:19Tu n'as pas besoin de me dire rien, princesse. J'ai entendu assez la nuit dernière.
06:23Tu as entendu ce que je t'ai dit ?
06:24Chaque mot.
06:26Je pensais que tu comprenais.
06:28Oh, je comprends. Comme tu l'as dit, qui pourrait aimer une bête dégueulasse ?
06:34Mais je pensais que ça ne vous intéresserait pas.
06:36Oui, bien, ça t'intéresse.
06:40Ah, c'est à l'heure.
06:43Princesse, je t'ai apporté quelque chose.
06:51Oh, qu'ai-je manqué ? Qu'ai-je manqué ?
06:54C'est quoi ça ? Il ne devait pas être un hockey.
06:57Princesse Fiona.
07:00Comme promis.
07:02Donne-le-moi.
07:03Très bien, Ogre. Le traité de ton chauve-souris est terminé.
07:08Prends-le et pars, avant que je change de pensée.
07:12Pardonne-moi, princesse, de t'avoir étonné, mais tu m'as étonné.
07:17Car je n'ai jamais vu une telle beauté brillante.
07:21Je suis Lord Farquaad.
07:24Lord Farquaad ?
07:26Oh, non, non.
07:29Pardonne-moi.
07:31Au revoir.
07:32Oh, c'est si mignon.
07:34Tu n'as pas besoin d'abandonner tes manières sur l'ogre.
07:38Ce n'est pas comme s'il avait des sentiments.
07:40Non, tu as raison.
07:42Il n'en a pas.
07:44Princesse Fiona, belle, fière, flambée Fiona.
07:48Je demande ta main en mariage.
07:51Seras-tu la bonne épouse pour la bonne femme ?
07:55Lord Farquaad, j'accepte.
07:59Rien ne...
08:00Excellent, je vais commencer les plans.
08:02Demain, on se marie.
08:03Non !
08:04Je veux dire...
08:05Pourquoi attendre ?
08:07Marions-nous aujourd'hui.
08:09Avant le soleil.
08:11Oh, nous sommes anxieux.
08:13Tu as raison.
08:14Je ne peux pas.
08:15Je ne peux pas.
08:16Je ne peux pas.
08:17Je ne peux pas.
08:18Je ne peux pas.
08:19Je ne peux pas.
08:20Je ne peux pas.
08:21Je ne peux pas.
08:22Je ne peux pas.
08:23Je ne peux pas.
08:24Je ne peux pas.
08:25Tu as raison.
08:26Plus tôt, mieux.
08:27Il y a tellement de choses à faire.
08:29Il y a la cagoue, le cake, la bande, les invités.
08:32Capitaine, rassemble les invités.
08:35Très bien, Ogre.
08:38Shrek, que fais-tu ?
08:39Tu me laisses partir.
08:40Oui, alors quoi ?
08:42Shrek, il y a quelque chose que tu ne sais pas.
08:44Je lui ai parlé hier soir.
08:46Je sais que tu lui as parlé hier soir.
08:48Vous êtes des bons amis, n'est-ce pas ?
08:50Si vous êtes des bons amis,
08:52pourquoi ne pas suivre son chemin ?
08:54Shrek, je veux partir avec vous.
08:56Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?
08:57Tu ne viens pas avec moi.
08:59Je vis seul.
09:00Ma cagoue.
09:01Moi.
09:02Personne d'autre.
09:03Tu comprends ?
09:04Personne.
09:05Surtout des inutiles,
09:06des pathétiques,
09:07des embêtants,
09:08des donkeys qui parlent.
09:10Mais, je pensais...
09:11Oui, tu sais quoi ?
09:13Tu as eu la mauvaise idée.
09:17Shrek.
09:23J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
09:27que David jouait et qui plaisait au Seigneur.
09:30Mais tu n'as vraiment pas intérêt à la musique, n'est-ce pas ?
09:37C'est comme ça.
09:38Le quatrième, le cinquième.
09:40Le mineur, le major, le lift.
09:43Le roi bavard composant.
09:46Alléluia.
09:49Alléluia.
09:51Alléluia.
09:54Alléluia.
09:58Alléluia.
10:01Alléluia.
10:09Baby, I've been here before.
10:12I know this room, I've walked this floor.
10:15I used to live alone before I knew you.
10:22I've seen your flag on the marble arch.
10:25But love is not a victory march.
10:28It's a cold and it's a broken Alléluia.
10:34Alléluia.
10:37Alléluia.
10:41Alléluia.
10:44Alléluia.
10:52All I ever learned from love
10:55Is how to shoot at someone who outdrew you.
11:01It's not a cry you can hear at night.
11:05It's not somebody you've seen the light.
11:08It's a cold and it's a broken Alléluia.
11:14Alléluia.
11:17Alléluia.
11:21Alléluia.
11:24Alléluia.