Category
😹
AmusantTranscription
00:00Tu n'as pas envie d'avoir un goût.
00:05Tu devrais vraiment manger plus que ça, n'est-ce pas ?
00:09Ce n'est pas l'heure de jouer !
00:13Je sais que tu veux courir, mais seulement trois morceaux.
00:16Deux morceaux ?
00:18Un morceau ?
00:19S'il te plaît !
00:24Oh mon Dieu ! Tu vas bien ?
00:26Tu couffes parce qu'il y a une carotte dans ton ventre ?
00:30Parce que tu as besoin d'un peu d'eau ?
00:34Parce qu'il y a un énorme couloir de fumée noire ?
00:39Je prends ça comme un oui.
01:00Et la magie fait qu'au final, tu es le mien !
01:04Tu sais que tu es tous mes meilleurs amis !
01:15Aidez-moi !
01:16Aidez-moi !
01:17S'il vous plaît !
01:18Aidez-moi !
01:19Il y a... Il y a un horrible couloir de fumée !
01:22C'est par là et...
01:25Ne soyez pas si effrayante, Pony !
01:26C'est juste moi !
01:27Future Equestria Fall Bouncing Record Holder !
01:29Six ou sept...
01:31C'est une fête !
01:33Non, Pinkie Pie ! Ce n'est pas le moment de fêter !
01:36C'est le moment de paniquer, de...
01:38Je vais avoir besoin de ballons !
01:39Un pour chaque Pony et Ponyville !
01:41Il y a... Il y a de la fumée.
01:43Et où il y a de la fumée, il y a de l'arbre.
01:45Et...
01:46C'est...
01:47Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
01:49Non, attends !
01:50Sept...
01:51Pinkie Pie !
01:52Maintenant, je dois repartir !
01:54On va tous devoir repartir dans un nouveau village !
01:57Parce que le nôtre va être...
01:58Hey, Rainbow Dash ! Attends !
02:00Oh, s'il vous plaît, c'est une emergency !
02:02J'ai besoin de chaque Pony pour...
02:03Écoutez-moi !
02:05La fumée se répand sur toute l'Equestria !
02:09C'est ce que j'ai essayé de...
02:10Mais ne vous inquiétez pas !
02:11J'ai reçu une lettre de Princesse Célestia
02:13qui m'informe que la fumée ne vient pas d'un feu !
02:15Oh, merci !
02:17Elle vient d'un dragon !
02:21Un dragon ?
02:23Qu'est-ce qu'il fait ici dans l'Equestria
02:25dans le nom d'un dragon tout grand ?
02:27Il dort.
02:28Hein ?
02:29Selon Princesse Célestia, il prend une douche.
02:32Son sourire est ce qui cause toute cette fumée.
02:34Il devrait vraiment voir un médecin.
02:35Ça n'a pas l'air bien du tout.
02:37Eh bien, au moins, il ne sourit pas d'un feu.
02:40Qu'est-ce que nous devons faire ?
02:41Je vais vous dire ce que nous devons faire.
02:43Donnez-lui un sac !
02:44Prends ça !
02:46Non !
02:48Nous devons l'encourager
02:50à prendre une douche quelque part.
02:52Princesse Célestia nous a donné cette mission
02:54et nous ne devons pas faire faillite.
02:55Si nous le faisons,
02:56l'Equestria sera couverte de fumée
02:57pendant les prochaines centaines d'années.
02:59Parlez-donc de faire dormir votre beauté !
03:01D'accord, tout le monde.
03:02Je vous demande de rassembler rapidement.
03:04Nous avons une longue voyage avant nous.
03:05Nous nous retrouvons ici dans moins d'une heure.
03:07Ok, les filles, vous l'avez entendu.
03:08Le destin de l'Equestria est dans nos doigts.
03:10A-t-on tout ce qu'il nous faut ?
03:12Je vous en prie.
03:13Nous pouvons le faire !
03:14Oui, nous pouvons le faire !
03:15Hum...
03:16En fait...
03:21Je veux dire...
03:27Oh !
03:29Beaucoup mieux.
03:30En avant !
03:51Allons-y !
03:52Hum...
03:53Allons...
03:54pas...
03:58D'accord, les filles.
03:59Ecoutez-moi.
04:00Je maple la route la plus rapide possible.
04:01Mais nous devons tous garder un bon rythme
04:02si nous espérons qu'on arrive à la montagne par la nuit.
04:04M-montagne ?
04:06Le dragon est dans cette grotte,
04:07à l'extrême supérieure.
04:08Il a l'air assez froid là-haut.
04:09Je vous en prie !
04:10Plus vous allez,
04:11plus ça devient plus calme.
04:12C'est bien que j'ai amené mon sac.
04:15Oh !
04:16Joli !
04:18Oh oui !
04:19Ça va me garder bien et confortable.
04:27Hum...
04:28Excusez-moi.
04:29Twilight ?
04:30Je sais que tu es occupée, mais...
04:31Hum...
04:32Nous pouvons passer par ici.
04:33Mais si je pouvais juste avoir un instant...
04:35Hum...
04:36Non, nous voulons éviter ça.
04:38Alors, hum...
04:39Je pensais que...
04:40Hum...
04:41Peut-être...
04:42Je devrais rester ici dans Ponyville.
04:44Hum...
04:45Oh ! Bien.
04:46Je vais rester ici et...
04:47Attends !
04:48Hum...
04:49Votre chemin avec des animaux sauvages
04:50va sûrement être utile.
04:51Je ne pense pas que je...
04:52Oh, et ne t'inquiète pas
04:53de vos petits amis dans la grotte.
04:54Spike l'a couvert
04:55pendant que tu n'étais pas là.
04:56Tu peux compter sur moi !
04:59Hé ! Hé !
05:00Attends !
05:01Je ne sais pas si c'est la bonne idée.
05:02Peut-être...
05:04Mais...
05:05Mais...
05:06Est-ce que tu es sûre
05:07que tu veux que Fluttershy vienne ?
05:08Je veux dire,
05:09cette poney a peur de son propre ombre.
05:10Elle va juste nous ralentir.
05:12Oh, elle est juste un peu nerveuse.
05:13Une fois qu'on y va,
05:14je suis sûre qu'elle va bien.
05:15Ah !
05:19All right, girls !
05:21Move out !
05:23Spike ! Spike !
05:32Wow !
05:33What was that ?
05:34That is what it sounds like
05:35when a dragon snores.
05:36It's...
05:37It's so...
05:39High.
05:40Well, it is a mountain !
05:42I'm gonna fly up there
05:43and check it out !
05:44Oh !
05:45Hold on now !
05:46I think we should all go up
05:47together.
05:48Safety in numbers and all.
05:50Oh, all right.
05:53I hear the only thing
05:54that sparkles more than
05:55a dragon's scales
05:56are the jewels
05:57they use to build their nests.
05:58Oh !
05:59If I play my cards right,
06:00I might be able to convince him
06:01to part with a few.
06:03Welcome to my team, Rarity !
06:04Care for a diamond ?
06:10Girls !
06:11This is no laughing matter !
06:13Fluttershy,
06:14you're the expert on wild creatures.
06:15What do you think
06:16the dragon will be like ?
06:18Fluttershy ?
06:20Hey !
06:21What are you waiting for ?
06:22An invitation ?
06:23Oh !
06:24I think I have one in my bag !
06:27It...
06:28It's so...
06:29So...
06:30Steep.
06:31Well, it is a cliff.
06:32You could just...
06:33Oh, I don't know...
06:34Fly up here ?
06:35Come on, Fluttershy !
06:36You can do it !
06:37Flap those wings !
06:38Oh...
06:39Okay.
06:47Oh !
06:51We don't have time for this !
06:54What are you doing ?
06:55I'll need this
06:56if I'm gonna take her around the mountain
06:57another way.
06:58Around the mountain ?
07:00That's gonna take them forever !
07:07Don't worry, Twi !
07:08We'll be there lickety-split !
07:13Wahoo !
07:14I win again !
07:16That's 35 games in a row !
07:18Best of 71 !
07:22We made it !
07:25Told you it was gonna take them forever !
07:39Your turn, Fluttershy !
07:40But...
07:41It's so...
07:42Wide...
07:43Come on, Fluttershy !
07:44We should be much farther along by now !
07:46You could just lay down over...
07:47I...
07:51I don't know...
07:52There's nothing to be afraid of !
07:53It's just a hop, skip and a jump !
07:55See ?
07:56It's not very far !
07:57Just move your little route !
07:58You can make it if you try
07:59With a hop, skip and a jump !
08:00We don't have time for this !
08:01A hop, skip and a jump !
08:02Just move your little route !
08:03A hop, skip and a jump !
08:04A hop, skip and a jump !
08:05A hop, skip and a jump !
08:06A hop, skip and a jump !
08:07A hop, skip and a jump !
08:08Okay...
08:09Here I go...
08:10A hop...
08:11That's it !
08:12You got us there !
08:13Skip...
08:15Just don't look down !
08:28I guess I forgot to jump...
08:33Let's keep it down !
08:34According to my map,
08:35We're entering an avalanche zone !
08:36The smallest peep
08:37Could cause a huge rock slide !
08:40An...
08:41An ava...
08:42Hava ?
08:43An avalanche ?
08:55Avalanche !
09:09Avalanche !
09:11Oh no !
09:23Oh no !
09:30Hey, Raponi, are you okay ?
09:32Thanks to you, I am !
09:37Let's do it again !
09:39This is why a girl always packs extra accessories !
09:44Oh, please tell me I brought the tiara that goes with this !
09:47I think we got bigger problems
09:48than making sure our hair bows match our horseshoes !
09:53Sorry...
09:54Oh, no big whoop sugar cube !
09:56Yeah !
09:57We'll just have to...
09:59Climb over...
10:09Oh, no !
10:17My apologies !
10:18Not your fault !
10:24Still think it was a good idea to bring Fluttershy along ?
10:27We're about to find out !
10:29We're here !
10:35Rainbow Dash,
10:36You'll use your wings to clear the smoke !
10:38Rarity and Pinkie Pie,
10:39You'll create a diversion to distract the dragon
10:41if things get a little hairy in there !
10:47Applejack, you're ready with the apples
10:48in case he decides to attack !
10:53But it shouldn't come to that,
10:54because Fluttershy will do what she needs to do to wake him up !
10:56And between the two of us,
10:57we should be able to get him to understand why he needs to go !
11:00Is everypony ready ?
11:04Okay then, we're going in !
11:07Alors,
11:08Quelle est la meilleure façon de réveiller un dragon dormant
11:10sans l'embêter ?
11:12Fluttershy ?
11:13Oh, viens !
11:15Viens !
11:16Nous devons le faire !
11:18Maintenant !
11:20Chaque...
11:21Seconde plus long que ce dragon...
11:23Dormit comme un autre...
11:24Acre d'équestre qui est couvert de...
11:27De la fumée !
11:29Je...
11:30Je...
11:31Je ne peux pas aller dans la grotte...
11:34Oh, d'accord !
11:35Elle a peur des grottes maintenant aussi !
11:37Je n'ai pas peur des grottes...
11:38Je suis peur de dragon...
11:40Qu'est-ce que c'est, Sugarcube ?
11:41Je suis peur de dragon...
11:44Quoi ?
11:45Je suis peur des dragons !
11:54Mais Fluttershy,
11:55tu as un talent merveilleux
11:56de gérer tous les types d'animaux !
11:58Oui,
11:59parce qu'ils ne sont pas des dragons !
12:01Oh, viens !
12:02J'ai vu que tu es allée
12:03jusqu'à un manteau horrible
12:04comme si ce n'était rien !
12:05Oui,
12:06parce qu'il n'était pas un dragon !
12:08Spike est un dragon ?
12:09Tu ne l'as pas peur, hein ?
12:10Oui,
12:11parce qu'il n'est pas un énorme,
12:12gigantesque,
12:13terrifiant,
12:14énorme,
12:15brûlant,
12:16fort,
12:17avocat,
12:18sauvage,
12:19fumant,
12:20qui peut te manger en un coup !
12:23Mais si tu as peur des dragons,
12:25pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose
12:26avant d'arriver ici ?
12:28J'avais peur...
12:30Tout le monde a peur de ce dragon !
12:32Je n'en suis pas !
12:34Presque tout le monde a peur de ce dragon,
12:36mais on a un boulot à faire,
12:37alors viens avec Twilight
12:39et montre-lui ce que tu es en train de faire !
12:41Je...
12:42Je...
12:43Je ne peux pas...
12:46Oh, Fluttershy...
12:50Je vais y aller !
12:52Il ne réalise probablement pas
12:53ce qu'il fait,
12:54n'est-ce pas ?
12:55Bien sûr !
12:57Si tu le dis !
13:00Monsieur le dragon !
13:08Excusez-moi...
13:11Monsieur le dragon !
13:15Oh, bien !
13:16Vous êtes réveillé !
13:17Permettez-moi de m'introduire.
13:19Je m'appelle Twilight...
13:25Sparkle et mes amis et moi
13:27vivons ici, à Equestria...
13:30à Ponyville, à peu près.
13:31Nous sommes venus vous demander
13:32de trouver un autre endroit
13:33pour prendre votre repos.
13:34C'est juste que vous avez l'air
13:35de faire beaucoup de snore,
13:37et à chaque fois que vous le faites,
13:38vous envoyez un terrible nuage de fumée.
13:42Equestria ne peut simplement pas
13:43survivre à 100 ans
13:44dans une haine sombre.
13:45Vous comprenez,
13:46n'est-ce pas ?
13:54Alors, vous trouverez un autre endroit
13:55pour dormir.
13:58Oh !
14:04Tellement pour...
14:05pour le persuader !
14:08Maintenant, qu'est-ce que...
14:10Évidemment, cette situation
14:11s'appelle juste un petit...
14:12un petit Ponytime.
14:14Permettez-moi, les filles.
14:16Je suis tellement désolée
14:17de vous interrompre !
14:19Mais je ne pouvais pas
14:20retourner à la maison
14:21sans mentionner
14:22quelles belles épaules que vous avez.
14:24Est-ce que ces épaules
14:25doivent être cachées
14:26dans une grotte stupide
14:27pendant 100 ans ?
14:30Personnellement,
14:31je pense que vous devriez
14:32quitter le snouf
14:33et sortir,
14:34les montrer !
14:35Évidemment, je serais plus que heureuse
14:36de garder un oeil
14:37sur vos épaules
14:38pendant que vous n'êtes pas là.
14:44J'étais si proche
14:45de récupérer ce diamant !
14:46Tu veux dire...
14:47récupérer ce dragon ?
14:48Oh...
14:49oui...
14:50bien sûr.
14:51Quelle tarnation !
14:53Chérie,
14:54tu es ridicule !
14:56Exactement !
14:57Rire avec Chérie
14:58est une bonne façon
14:59d'attirer quelqu'un de ton côté.
15:00Aïe !
15:04Apparemment,
15:05il n'aime pas rire.
15:06Pauvre Chérie.
15:07D'accord, c'est tout !
15:08Nous avons essayé
15:09persuasion,
15:10charme,
15:11tout ce que Pinkie Pie fait.
15:13Il est temps
15:14d'arrêter de perdre du temps !
15:15Je vais y aller !
15:16Rainbow, non !
15:19Sors !
15:26Désolée.
15:52Comment as-tu...
15:54Comment as-tu...
15:56Ecoutez-moi, monsieur !
15:57Juste parce que vous êtes grand,
15:58ça ne veut pas dire
15:59que vous devriez être un voleur !
16:00Vous avez peut-être des cheveux énormes
16:01et des épaules étroites
16:02et des sourires,
16:03de la fumée,
16:04de la feuille,
16:05mais vous ne le faites pas !
16:06Je répète,
16:07vous ne faites pas
16:08mal à mes amis !
16:10Tu as compris ?
16:13Eh bien ?
16:16Mais Rainbow
16:17m'a tué.
16:20Et je suis très désolée
16:21pour ça.
16:23Mais tu es plus grand que lui
16:24et tu devrais savoir mieux.
16:26Tu devrais aussi savoir mieux
16:27que de prendre un repas
16:28où ton sourire peut devenir
16:29un danger de santé pour d'autres créatures.
16:32Mais je...
16:33Mais je veux dire, monsieur...
16:35Maintenant, qu'est-ce que tu dois dire
16:36pour toi-même ?
16:37J'ai dit,
16:38qu'est-ce que tu dois dire
16:39pour toi-même ?
16:49Là, là.
16:50Pas besoin de pleurer.
16:51Tu n'es pas un mauvais dragon.
16:52Tu as juste fait une mauvaise décision.
16:54Maintenant,
16:55tu dois juste trouver
16:56un nouveau endroit pour dormir.
16:57C'est tout.
17:00Tu l'as fait !
17:01Je savais que tu pouvais le faire !
17:14Je t'ai dit,
17:15reviens ici !
17:19Comment je peux
17:20m'occuper de vous,
17:21ces petits fous ?
17:22Spike,
17:23prends une lettre.
17:26Avec plaisir.
17:27Chère Princesse Célestia,
17:28je suis heureuse de vous annoncer
17:29que le dragon a départé
17:30de notre pays,
17:31et que c'était mon bon ami Fluttershy
17:33qui l'a convaincu de partir.
17:34Cette aventure m'a appris
17:35à ne jamais perdre confiance
17:36en vos amis.
17:37Ils peuvent être
17:38une merveilleuse source de force
17:39et peuvent t'aider à défendre
17:40même tes pires peurs.
17:42Toujours ton étudiant fidèle,
17:43Twilight Sparkle.
17:44Twilight !
17:45Tu dois venir voir ça !
17:47Elle est juste à cinq kilomètres
17:48de son nouveau record !
17:49347,
17:50348...
17:52Dragon !
17:53Dragon !
17:58Pourquoi tu rigoles ?
17:59Cet autre dragon est de retour !
18:03Pinkie Pie,
18:04tu m'as effrayée !
18:05Je veux dire...
18:06Euh...
18:07Tu as brisé ma concentration !
18:10Ce n'est pas grave, Rainbow Dash.
18:12Pas tous les ponys
18:13peuvent être aussi braves que moi.
18:24Marconi
18:35Marconi
18:37Friends
18:54Marconi
19:01Marconi
19:09Marconi
19:16Parfait !
19:18Décalage
19:22Prends juste les lèvres
19:23de la pince, Rarity.
19:24Vous ne vous souciez pas
19:25d'un autre que Prunify ?
19:26Certains ponys le font.
19:28Tu fais un délire
19:29dans le quartier de la ville,
19:30Applejack.
19:31Oui, bien, la tempête
19:32va faire un délire encore plus grand
19:33si on ne prune pas
19:34toutes ces branches lisses
19:35pour qu'elles ne tombent pas
19:36sur aucun pony.
19:37Je ne peux simplement pas imaginer
19:38pourquoi les ponys de Pegasus
19:39auraient prévu
19:40un délire merveilleux
19:41ce soir et détruirent
19:42ce qui aurait pu être
19:43un jour brillant et soleil.
19:45Pense à plus de pratique,
19:46n'est-ce pas ?
19:47Ils ont accidemment
19:48oublié le scénario
19:49de la semaine dernière,
19:50alors on a besoin
19:51d'un petit délire
19:52pour le faire, c'est tout.
19:53Oh, non !
19:54Je veux qu'il ne soit pas
19:55un délire merveilleux,
19:56il va me détruire !
19:57Tu aurais dû t'inquiéter
19:58et terminer le travail déjà.
19:59Oh !
20:00Oh !
20:01Oh !
20:02Oh !
20:03Oh !
20:04Oh !
20:05Oh !
20:06Oh !
20:07Oh !
20:08Oh !
20:09Oh !
20:10Oh !
20:11Oh !
20:12Oh !
20:13Oh !
20:14Oh !
20:16Qu'est-ce qu'il y a ?
20:17Je préfère ne pas
20:18mettre mes coudes mouillés.
20:20Il n'y a pas de
20:21délire, n'est-ce pas ?
20:22Tout doit être
20:23juste comme ça.
20:24Mais comment
20:25mettre mes coudes mouillés
20:26sert à aucun but ?
20:27Vous ne serez pas utiles
20:28si je vous tuer.
20:29Ça ne fait pas
20:30aucun sens.
20:31Juste comme ça.
20:32Pas du tout.
20:33Juste comme ça.
20:34Pas du tout.
20:35Juste comme ça.
20:36Pas du tout.
20:37Juste comme ça.
20:38Pas du tout.
20:39Pas du tout.
20:40Pas du tout.
20:41Pas du tout.
20:42Pas du tout.
20:43Pas du tout.