Category
😹
AmusantTranscription
00:00Permite!
00:01Putain, tu ne vas pas me convaincre que les termites sont meilleurs que les alunes!
00:06Tu peux oublier de me convaincre que les alunes sont meilleurs que les termites!
00:09Non, je ne peux pas.
00:11Comment ça?
00:13Parce que c'est des éléphants et les éléphants...
00:16Ne t'en fais pas!
00:17Bien, bien, regarde, allons-y, on n'est pas d'accord, tu veux?
00:21D'accord.
00:22En tout cas, c'est une question assez stupide.
00:25C'est-à-dire qu'il y a tellement d'alternatives goûteuses dans la jungle.
00:28Par exemple...
00:30L'hiver!
00:31Ah, oui, l'hiver est très bon.
00:33Et où est...
00:34Oui, l'hiver!
00:36Quel hiver délicieux!
00:39Tu veux aussi?
00:42Tarka, tu ne penses pas que les albinos se seraient déçus si tu les mangeais toute l'hiver?
00:47Les albinos?
00:48Qu'est-ce qu'ils me feront?
00:49Manger de l'eau?
00:55C'est fini, je m'ennuie!
01:01Tantor, ne t'inquiète pas!
01:02Reste calme!
01:04Comment rester calme?
01:06Je vais mourir!
01:17L'important, c'est que tu restes calme.
01:25Tantor!
02:25Les albinos vont mourir!
02:56Les albinos vont mourir!
03:17Maman!
03:18L'eau est un peu froide.
03:20Est-ce qu'il va y avoir une hypothermie?
03:23Ah, Jabari!
03:24Un peu d'eau n'a pas fait mal à personne.
03:44Hey!
03:45Ici, il n'y a pas besoin d'aller dans l'eau!
03:51C'est vrai.
03:53Je ne vous ai pas fait mal, n'est-ce pas?
04:02Tantor, qu'est-ce qu'il s'est passé?
04:04Eh bien, voyons!
04:05Tout d'abord, l'hypothermie.
04:06Ensuite, la tombe.
04:07Ensuite, l'eau.
04:08Ensuite, la chute.
04:09Ensuite, l'eau.
04:10Et maintenant, les explications.
04:12Oui, je crois que ça résume tout.
04:15Je ne sais pas si j'ai compris, mais...
04:17Je crois que tu as eu de la chance de vivre.
04:19De la chance?
04:20Tu as dit de la chance?
04:22C'était Sabor!
04:23Oh, il n'a pas eu de chance, M. Tantor.
04:26C'était la chute des éléphants.
04:28Hey, Jabari!
04:29N'en fais pas l'idiot, M. Tantor.
04:32Mais il a été sûr!
04:35La chute des éléphants, tu as dit?
04:38Oui, la chute des éléphants se trouve sur le mont Indigo.
04:41De là-bas, il s'occupe de tous les éléphants.
04:45Mais je n'ai jamais entendu parler de la chute des éléphants.
04:49C'est une vieille légende de la savane.
04:52Oh, je ne vais pas trop là-bas.
04:54Je suis plus, tu sais, un garçon à la maison.
04:57Hey, Jabari, raconte-nous encore la chute des éléphants.
05:02N'aies pas peur, M. Tantor.
05:04Il nous protège tous.
05:07C'est mignon.
05:08Il était temps que...
05:10Attends un peu, Jabari.
05:12Tu as toujours peur.
05:14La chute des éléphants n'a pas d'escapement.
05:19Mais, statistiquement, c'est un très bon professeur.
05:23Je me demande si cette chute me protège aussi.
05:27C'est la plus grosse bêtise que j'ai jamais entendu.
05:31Si ils n'étaient pas mineurs, je m'exprimais plus fort.
05:38Je suis d'accord.
05:40C'est sérieux.
05:41Une chute mystique des éléphants.
05:44Tu te souviens de ce que tu as dit sur Mangani?
05:47C'est l'argent.
05:48Tu devrais m'en souvenir.
05:51Tu ne me dis pas que tu crois en cette chute des éléphants.
05:55Je ne dirais pas ça.
05:57Pourquoi pas?
05:58Pourquoi pas?
05:59Quelle stupide question.
06:01Je te dis pourquoi.
06:02Parce que ça n'existe pas.
06:05Une chute des éléphants.
06:08C'est exactement ça.
06:10Qu'est-ce que tu racontes?
06:12Laisse-moi en paix.
06:14Je ne dis pas qu'il existe une chute.
06:17Mais je ne dis pas qu'elle n'existe pas.
06:19Je dis juste qu'il y a une possibilité.
06:22Et je dis qu'il est possible que tu sois le plus fort éléphant de la jungle.
06:27Il n'y a pas besoin de m'insulter.
06:33A terre!
06:45Je vis!
06:48Je vis!
06:50Et tu sais pourquoi je fais ça?
06:53Encore!
06:54Pour les éléphants!
06:57Tantor, écoute ce que tu racontes.
06:59Laisse-le en paix.
07:00Non!
07:01Quelqu'un doit le lui dire.
07:03Tu es un adulte, Tantor.
07:05Il n'existe pas une chute des éléphants.
07:07Je ne dis pas qu'elle n'existe pas.
07:09Je ne dis pas qu'elle n'existe pas.
07:11Tu es un adulte, Tantor.
07:13Il n'existe pas une chute des éléphants.
07:15C'est une histoire d'enfants.
07:17Laisse-le en paix.
07:18Donc c'est toi.
07:20Quelle blague.
07:21Il n'existe pas une chute des éléphants.
07:23Mais elle sait.
07:25Comment elle sait?
07:26Il n'existe pas une chute des éléphants.
07:28Laisse-le en paix.
07:29Tu verras comment je vais te laisser en paix.
07:31Tantor, qu'est-ce que tu veux faire?
07:33Je vais au sommet de l'eau de l'indigo.
07:36Comment?
07:37C'est dégoûtant.
07:38Ce n'est pas possible.
07:40Je vais prouver qu'il existe une chute de l'indigo.
07:42Tu t'inquiètes si je viens avec toi?
07:44Absolument pas, Tarzan.
07:45Plus, mieux.
07:46Il y a quelqu'un d'autre?
07:48Euh, oui.
07:49Tarzan, je ne suis pas sûre...
07:52Je ne m'attendais pas à trouver une chute des éléphants.
07:55Mais une promenade est bienvenue.
07:58Qu'est-ce que tu penses?
07:59Ou tu n'aimes pas la vérité?
08:01Je meurs par la vérité.
08:03Toi, non?
08:05Oui.
08:06Alors, allons-y.
08:08Oh, mon Dieu!
08:12Il semble que tout s'est éteint.
08:14C'est vrai?
08:15Laisse-le, il va s'éteindre.
08:18Et ce sera encore un super-froid.
08:30Quoi?
08:32Oh, mon dieu.
08:35Oh, mon dieu.
08:37Cette promenade s'est terminée en temps récord.
08:40Si cette promenade voulait que je la visite,
08:42je devrais te laisser passer par là-bas, maman.
08:50Ne t'en fais pas, garçon.
08:52Reconnais-toi que...
09:04Oh, mon dieu.
09:06Oh, mon dieu.
09:08Oh, mon dieu.
09:19Tantor, l'angle.
09:24J'ai pris l'angle.
09:35Oh, mon dieu.
09:37Oh, mon dieu.
09:50J'ai réussi!
09:51Vous l'avez vu?
09:52Vous l'avez vu?
09:53C'est sûr que vous l'avez vu.
09:54L'arbre s'est tombé.
09:55Je dois l'amener.
09:56Qu'est-ce que tu penses de ça, Tank?
09:58Tu te souviens de la face qui me défend?
10:01Ce n'est pas une preuve.
10:03Tu es vraiment très chanceux.
10:05Oui, c'est ce que dit l'éléphant
10:08quand on cherche dans l'arbre.
10:10C'est vrai ou non?
10:12Nous choisissons non, n'est-ce pas?
10:14Tantor, il pleut, il pleut.
10:16Tu n'es pas trop beau.
10:21C'est mieux de les retourner, oui?
10:23Katia a raison, Tantor.
10:26Vous pouvez vous retourner,
10:29mais j'ai la mission de chercher
10:31l'arbre des éléphants.
10:33Et rien ne m'arrêtera.
11:02Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
11:05Il n'y a pas de trace de notre ami Tantor.
11:08Il est absolument sûr de lui-même.
11:10Pourquoi pas?
11:11Parce que tu le sais.
11:14Tu ne crois pas en l'arbre des éléphants?
11:17En un mot, non.
11:19Mais toi?
11:21Je ne sais pas, mais je crois en Tantor.
11:32Tu as entendu ça?
11:36Tu sais ce que ça signifie?
11:38Oui, ça signifie que la charge électrique du soleil
11:42a créé l'arbre qui a chauffé l'air
11:44et qui s'est dilué.
11:46Non, c'est l'arbre des éléphants qui pleut.
11:49Allez, les gars, allez-y.
11:52Sérieusement?
11:53Je crois que c'est l'arbre des éléphants qui pleut.
11:56Vous allez vous faire mal.
11:59Qu'est-ce que vous voulez?
12:01C'est stupide.
12:03Parce que ça n'existe pas.
12:14Je crois que tu l'as fait mal.
12:16Tu sais quoi?
12:17Je m'en fiche.
12:18Je suis fatigué, j'ai faim et je veux aller à la maison.
12:21Que penses-tu de ça?
12:24Oh, oui.
12:25Oh, oui.
12:26Voyons ce que ça signifie.
12:31Voilà.
12:32Je ne vais plus mourir.
12:34Les éléphants n'existent pas.
12:47Les éléphants?
12:53Oh, mon Dieu.
12:59Fieu!
13:00Fieu!
13:01Feu!
13:02Mere!
13:03Mere!
13:04Fieu!
13:05Encore!
13:06Encore!
13:07C'est trop tard.
13:09Non!
13:11Merci!
13:12Merci!
13:13Merci!
13:14Merci!
13:16Merci!
13:17Merci!
13:18Merci!
13:19Oh, ben, s'il vous plaît, je suis fatiguée.
13:23C'était absolument incroyable !
13:25Où est Tark ?
13:31Tark ?
13:32Tark ?
13:33Où est-il ?
13:34Là où tu étais !
13:37Il est en règle Tark !
13:39Il est passé !
13:53C'est pas possible !
13:59Je ne crois pas qu'il serait bien d'aller plus loin.
14:01Oui, nous avons été très chanceux jusqu'à présent,
14:04mais l'excursion est trop dangereuse.
14:08Et le vent s'approche !
14:10Je suis désolé Tantor,
14:11il me semble qu'aujourd'hui ce n'est pas bien d'aller sur le mont Indigo.
14:17Peut-être pas.
14:18Allons, allons à la maison.
14:21A la maison ?
14:22Oui, mais Tantor ne retourne pas !
14:24Si mon meilleur ami qui m'a sauvé
14:27veut voir la chaleur des éléphants,
14:29alors je suis sûr qu'à la maison il va voir la chaleur !
14:33En fait, Tark, je pense qu'il nous a vraiment sauvé la chaleur des éléphants.
14:37Tu sais ce que je veux dire ?
14:38C'est ce que tu dis !
14:40Comment je dis ?
14:41Tu veux dire que tu...
14:43crois ?
14:44Bien sûr !
14:45Pourquoi pas ?
14:46Allons, Mototol !
14:47Allons voir la chaleur des éléphants !
14:49Allons voir la chaleur des éléphants !
14:50Je vais avec toi jusqu'au bout !
14:55D'accord, Tark !
14:56Merci !
15:04Hey !
15:05Il n'y a pas...
15:06Il n'y a pas de chaleur là-bas, non ?
15:09Je crois que non.
15:11Alors Tantor va être...
15:13détruit, n'est-ce pas ?
15:16Oh, c'est plus que sûr !
15:18Plus que jamais !
15:22Oups !
15:28Oh, Tantor va être complètement détruit !
15:31Il va être détruit !
15:35Attends une seconde !
15:37J'ai une idée !
15:39Peut-être que c'est ridicule ou inapproprié,
15:41mais on peut encore espérer !
15:43Très bien, Tark !
15:44Va chercher Tantor !
15:45Arrête !
15:46Je m'en fiche de ce que tu vas faire,
15:47mais fais vite !
15:48Arrête !
15:50Tantor, je veux que tu m'aides !
15:55Mais qu'est-ce que tu veux faire ?
15:56Peut-être qu'on offre à Tantor
15:57exactement ce qu'il cherche,
15:59mais il faut qu'on se dépasse !
16:14Ah ! Ah ! Ah !
16:16Et ça, c'était l'ascenseur ?
16:23Tarsan !
16:24D'où es-tu venu ?
16:26Je suis venu sur la gare !
16:31Tu l'as trouvé ?
16:32Euh...
16:33Je n'ai aucune idée, Tantor !
16:35Peut-être qu'il faudrait qu'on le détruise !
16:37Allô ?
16:38Calusa des éléphants ?
16:43Tantor, bienvenue !
16:46Je voyais que tu n'arrivais plus !
16:49Tu...
16:50C'est-à-dire ?
16:51Je t'attendais !
16:54Je ne suis que Calusa des éléphants !
17:04Il est...
17:09Je savais que tu serais là !
17:11Exact !
17:12Bien, bien, oui !
17:14J'étais là !
17:15Oui !
17:16Au revoir !
17:26Je peux faire quelque chose pour toi
17:29avant de partir pour toujours !
17:34Je pensais...
17:36Peut-être qu'il ne faudrait pas me protéger !
17:40Sérieusement, Tantor ?
17:42Non, je n'apprécie pas ça !
17:44Mais tu sais...
17:46Si tu ne me protégeais pas,
17:48tu aurais eu le temps de mes amis !
17:50Comment serait-il, mon amour,
17:52qui n'est pas un éléphant ?
17:54Oh, tu es tellement mignon !
17:57Je vais m'occuper de tes amis, Tantor !
18:01Je vais m'occuper de toi aussi !
18:05Merci !
18:06Merci, Calusa !
18:08Oui !
18:09De l'Afrique à l'Andalusie !
18:12De l'Angleterre à Bordeaux !
18:15De l'Canada aux Monts-Carpathiens !
18:18Je vais m'occuper de tous !
18:21De la choperle à Maestroise à Zèbre !
18:24Où qu'un animal ne souhaite pas être libre !
18:28Tu me trouveras là-bas !
18:30Je suis un éléphant !
18:32Regarde-moi, s'il te plaît !
18:34Je suis un éléphant !
18:36Je suis un éléphant !
18:38Je suis un éléphant !
18:40Je suis un éléphant !
18:42Je suis un éléphant !
18:44Je suis un éléphant !
18:46Je suis un éléphant !
18:48Je suis un éléphant !
18:50Je suis un éléphant !
18:52Je suis un éléphant !
18:54Je suis un éléphant !
18:56Je suis un éléphant !
18:58Je suis un éléphant !
19:00Je suis un éléphant !
19:02Je suis un éléphant !
19:04Je suis un éléphant !
19:06Je suis un éléphant !
19:08Je suis un éléphant !
19:10Je suis un éléphant !
19:12Je suis un éléphant !
19:14Je suis un éléphant !
19:16Je suis un éléphant !
19:18Je suis un éléphant !
19:20Je suis un éléphant !
19:22Je suis un éléphant !
19:24Je suis un éléphant !
19:26Je suis un éléphant !
19:28Je suis un éléphant !
19:30Je suis un éléphant !
19:32Je suis un éléphant !
19:34Je suis un éléphant !
19:36Je suis un éléphant !
19:38Je suis un éléphant !
19:40Je suis un éléphant !
19:42Je suis un éléphant !
19:44Je suis un éléphant !
19:46Je suis un éléphant !
19:48Je suis un éléphant !
19:50Je suis un éléphant !
19:52Je suis un éléphant !
19:54Je suis un éléphant !
19:56Je suis un éléphant !
19:58Je suis un éléphant !
20:02Tintin !
20:04Uni furtif !
20:11Titans aux pierres !
20:20Goûtez-la!
20:22Où est-elle ?
20:24Où est-elle ?
20:26Si vous avez les dons, je vous envoie la nouvelle version !
20:56C'est bon, c'est bon, c'est très bien, nous le remercions, nous le remercions, oui !
21:25Tu nous as sauvés, amis !
21:27Oh non, ce n'ai pas été moi !
21:33Qu'est-ce que tu parles là-bas ? T'as cassé l'arbre et...
21:36Non, pas moi, c'est lui !
21:44Mais Sophie...
21:46Est-ce possible ?
21:49Il nous défend.
21:51Il est toujours avec nous.