Kampf der Vampire - Last sect - Ganzer Film - 2006
Eine Gruppe junger weiblicher Vampire, The Last Sect, steht kurz vor dem Aussterben. Mithilfe eines Internet-Dating-Services versucht sie, an frisches Blut zu gelangen, um ihr Überleben zu sichern. Als die engagierte Reporterin Sydney die seltsamen Morde untersucht, kommt sie der Gemeinschaft auf die Spur und gerät bald in ihre Fänge. Doch auch der Vampirjäger Dr. Van Helsing ist hinter den Vampiren her.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Kaffee, Professor?
00:03:01Bitte.
00:03:18Danke.
00:03:24Herrgott, ist der heiß.
00:03:26Entschuldigung.
00:03:27Kein Problem.
00:03:30Alexander Hamilton fragte einst Thomas Jefferson,
00:03:33warum brauchen wir eigentlich ein Repräsentantenhaus und einen Senat.
00:03:37Thomas Jefferson antwortete,
00:03:39weil ich der Einzige bin, der seinen Kaffee in die Untertasse gießt,
00:03:43damit ich mir nicht den Mund verbrenne.
00:03:49Nun ja, und genauso schütze ich
00:03:51die hochempfindlichen Teile unserer Verfassung,
00:03:54wenn ich die Gesetzgebung aus dem Repräsentantenhaus
00:03:57in den Senat gieße.
00:04:00Ich weiß, ich war vorhin etwas erregt.
00:04:05Erregt.
00:04:07Okay, überdreht.
00:04:10Doch diesmal habe ich wirklich etwas.
00:04:31Wer setzt eigentlich ein Interview mitten in der Nacht an?
00:04:36Es ist nicht mitten in der Nacht, Sam,
00:04:38sondern halb neun.
00:04:43Wir gehen zu Artemis, du weißt schon.
00:04:46Die Datingagentur.
00:04:48Artemis, liest du die E-Mails, die ich dir schicke?
00:04:53Aus Prinzip nicht.
00:04:55Wie gesagt, wenn ich E-Mails öffnen soll,
00:04:57muss man mir wenigstens ein paar Titten in Aussicht stellen.
00:05:00Mindestens.
00:05:03Sam, klasse.
00:05:05Immer ein Gentleman.
00:05:08Dann lese ich sie auch in Zukunft nicht.
00:05:11Was ist das denn?
00:05:13Du und dein Sinn für professionelles Vorgehen.
00:05:15Ein Buch mit sieben Siegeln.
00:05:18Entschuldigung, aber wer hat denn für dich
00:05:22dreimal den Preis als bester Fotograf geholt?
00:05:25So charmant und bescheiden?
00:05:27Sam, du ekelhafter Kind.
00:05:30Wundert mich überhaupt nicht, dass du noch Single bist.
00:05:33Oh, ich bin Single, weil ich Single sein will, danke.
00:05:38Ist ja auch egal, Romeo.
00:05:41Lass uns gehen.
00:05:43Au.
00:05:44Was denn?
00:05:46Erst heißt es warte, warte, warte,
00:05:48dann hast du Hummeln im Hintern, entscheid dich mal.
00:05:50Ich brauche noch einen Augenblick.
00:05:52Na los, bringen wir es hinter uns.
00:05:54Komm sofort, was haben wir denn hier?
00:05:57Bist du taub?
00:05:59Jetzt warte doch mal, ich will dir was zeigen, komm her.
00:06:02Was?
00:06:03Jetzt komm schon her.
00:06:08Hoffentlich ist es wichtig.
00:06:13Und was jetzt?
00:06:18Können wir jetzt los?
00:06:25Was ist denn das?
00:06:27Das Vampire Web.
00:06:29Was?
00:06:31Das Vampire, sieh es dir einfach an, pass auf.
00:06:55Oh mein Gott.
00:06:57Das ist doch ein Fake.
00:07:01Bitte, du nimmst diesen Unsinn nicht wirklich ernst.
00:07:03Und wenn doch.
00:07:08Ist ja eklig.
00:07:25Die Seite, auf der diese Bilder bereitgestellt werden,
00:07:28gehört derselben Organisation,
00:07:30der auch Artemis gehört.
00:07:32Artemis und das Vampire Web
00:07:34liegen beide auf demselben Server.
00:07:38Entweder wir gehen jetzt, Sam,
00:07:40oder es gnade dir Gott.
00:07:45Nur ganz kurz noch.
00:07:47Wie kannst du darauf nicht abfahren?
00:07:49Ich meine, sieh es dir an.
00:07:51Wie kannst du darauf nicht abfahren?
00:07:53Ich meine, sieh es dir an.
00:07:55Es sind gierige Vampiren, oder?
00:07:58Was stört dich daran?
00:08:00Armselig.
00:08:02Ach, armselig, ich bin armselig, ja?
00:08:04Ja, ich bitte für die Frau, die mal bei dir landet.
00:08:06Ach ja?
00:08:08Ja.
00:08:10Und wieso?
00:08:12Weil du degeneriert und pervers bist.
00:08:15Deswegen.
00:08:18Au!
00:08:20Alles klar.
00:08:24Treffer, hm?
00:08:39Wir haben die Bilder vergrößert.
00:08:41Es ist ziemlich sicher,
00:08:43dass das Blut in der Tat aus der Haut des Opfers sickert.
00:08:47Und was die Frauen betrifft,
00:08:49sie alle, ohne Ausnahme,
00:08:51sie alle schlucken tatsächlich das Blut.
00:08:56Kein Trick.
00:08:58Wenn das keine Vampire sind,
00:09:00dann sind das jedenfalls keine blutigen Anfänger,
00:09:02die sich dafür ausgeben.
00:09:04Das Wortspiel war nicht beabsichtigt.
00:09:12Ich verstehe ja den Fetisch.
00:09:14Kein Problem, wenn es dich antört,
00:09:16dann tört es dich an.
00:09:18Der intellektuelle Aspekt macht mir mehr Kummer.
00:09:20Im Ernst.
00:09:22Der bitte was?
00:09:24Das, was wir Autoren Plausibilität nennen.
00:09:26Hier fehlt sie augenscheinlich.
00:09:28Ich verstehe kein Wort.
00:09:30Wovon redest du hier überhaupt?
00:09:32Von der Treue zum Mythos.
00:09:34Sogar ich weiß, dass man Vampire nicht filmen kann.
00:09:36Wie sollen sie dann ins Internet kommen?
00:09:38Ist doch lächerlich.
00:09:40Weil es kein Film ist, du Genie,
00:09:42das ist total.
00:09:44Und wenn schon.
00:09:46Ich schätze, wir sind das.
00:09:48Guten Abend.
00:09:50Was kann ich für Sie tun?
00:09:52Hi, ich bin Sidney St. James
00:09:54und das ist Sam Francis.
00:09:56Hi, wie geht's?
00:09:58Wir sind von der Zeitschrift.
00:10:00Natürlich.
00:10:02Ich fürchte, Anna verspätet sich.
00:10:04Nehmen Sie Platz.
00:10:06Ich melde mich, wenn Anna bereit ist.
00:10:08Ja.
00:10:12Du musst mir das noch einmal erklären.
00:10:14Wie gehören diese Elemente zusammen?
00:10:16Was ist Artemis?
00:10:18Eine Dating-Agentur, Professor.
00:10:20Für besondere Wünsche.
00:10:22Was tun sie?
00:10:24Dates vermitteln.
00:10:26Ich komme nicht mehr mit.
00:10:32Tut mir leid.
00:10:34Ich habe es nicht verstanden.
00:10:36Ich habe es nicht verstanden.
00:10:38Ich habe es nicht verstanden.
00:10:40Tut mir leid.
00:10:42Ich wollte nur...
00:10:48Musst du endlich jede Frau anbaggern?
00:10:50Herrje.
00:10:52Gib Ruhe, Mom.
00:10:54Wie hast du mich genannt?
00:10:58Herrgott, geh mir nicht auf die Eier.
00:11:00Tu nicht so, als ob du eine Art...
00:11:02Ach, ich weiß nicht.
00:11:04Du bist zugeknöpft.
00:11:06Wie eine scheiß Nonne oder sowas.
00:11:08Sehr nett.
00:11:10Weiß deine Mutter von deinem Mundwerk?
00:11:12Das heißt, ganz egal, wie du drauf bist,
00:11:14du verbietest dir jeden Spaß.
00:11:16Ich habe genug Spaß damit.
00:11:18Sicher, ja.
00:11:20Wann hast du zuletzt gefögelt?
00:11:22Das habe ich einfach nicht gehört.
00:11:24Klar, ich wette, du weißt es schon gar nicht mehr.
00:11:26Na los, wann?
00:11:28Halt den Mund, Sam.
00:11:30Ganz ehrlich, du kannst es mir verraten.
00:11:32Im Ernst, halt den Mund.
00:11:34Oh, warte mal.
00:11:36Pablo.
00:11:38Sein Name war Pablo.
00:11:40Sein Name war Pablo Cannelloni oder Marco Rigatoni.
00:11:42Sowas in der Art, nicht?
00:11:44Nicht?
00:11:46Wann war das, vor drei, vier Jahren?
00:11:48Schon sehr lange her.
00:11:50Bist du fertig?
00:11:52Ja.
00:11:54Großartig.
00:11:58Viele Leute benutzen heutzutage das Internet,
00:12:00um sich zu verabreden.
00:12:02Ich meine, ich bin mehr der konservative Typ,
00:12:04ein Romantiker,
00:12:06wenn ich herumbaggere und so.
00:12:08Herumbaggere?
00:12:10Na ja, Sie wissen schon,
00:12:12mit Mädchen,
00:12:14ausgehen und so weiter.
00:12:16Na, Sie wissen schon.
00:12:18Ja, ich weiß, was Dating heißt.
00:12:20So alt bin ich ja nun auch wieder nicht.
00:12:22Meine Frage geht dahin,
00:12:24was das alles mit den Kaffeepreisen
00:12:26in Brasilien zu tun hat.
00:12:28Soll ich vielleicht auf den Punkt kommen?
00:12:30Wäre vielleicht gut.
00:12:32Hör zu.
00:12:34Ich will dir nur sagen,
00:12:36ich mein's gut mit dir.
00:12:38Sam Francis hat eine Menge Liebe für dich.
00:12:40Die Antwort ist,
00:12:42ähm, niemals.
00:12:44Niemals, niemals.
00:12:46Niemals, niemals.
00:12:48Okay.
00:12:50Artemis ist eine Seite,
00:12:52die von Frauen gemacht wurde,
00:12:54von Frauen unterhalten wird
00:12:56und auf die Bedürfnisse von Frauen eingeht.
00:13:00Ich weiß nicht, warum ich dich darum bitte,
00:13:02aber erzähl noch mal die blöde Vampirgeschichte, okay?
00:13:04Die ist gar nicht blöd.
00:13:06Es gibt viele, die glauben daran.
00:13:08Oh, wirklich?
00:13:10Ja.
00:13:12Ja.
00:13:14Ja.
00:13:16Ja.
00:13:18Es gibt viele, die glauben daran.
00:13:20Oh, wirklich?
00:13:22Ja, dass es geheime Vampirgruppen gibt.
00:13:24Wobei da geht's nicht nur um Sex und so,
00:13:26das ist ein Lifestyle.
00:13:28Sie richten ihr Leben danach aus und wollen ...
00:13:30Ein Lifestyle?
00:13:32Warte, warte, bitte!
00:13:34Sie haben nicht mal ein Leben,
00:13:36geschweige denn Lifestyle!
00:14:18I'm gonna cut loose, love is an offer, millionaire
00:14:22What have you got?
00:14:25Love is an offer, millionaire
00:14:27I keep on trying to reach you, but you're never the same
00:14:30I'm ready for silence in the heat
00:14:32But I'm tired of mourning, it won't let me sleep
00:14:40So cold, I know I'm not for you
00:14:45So cold, I know I'm not for you
00:15:15Was?
00:15:18Was?
00:15:20Hast du was gesagt?
00:15:22Vergiss es
00:15:26Anna ist bereit, wenn sie bitte eintreten würden
00:15:30Wo der Hochzeit?
00:15:35Hast du das gesehen?
00:15:37Na was denn?
00:15:39Da war...
00:15:46Kann ich helfen, Einstein?
00:15:52Ich hasse dich
00:15:54Ja
00:16:01Aber bist du fertig?
00:16:09Ja, stimmt
00:16:15Ja
00:16:26Hallo, ich bin Anna
00:16:28Hi, Sam
00:16:30Sydney
00:16:38Freut mich sehr, Sydney
00:16:46Nach Ihnen
00:16:50Hübsches Plätzchen hier
00:16:54Echt cool
00:16:56Ich glaube, ich habe hier schon Mal Fotos gemacht
00:16:59Ach ja, interessant
00:17:01Gibt's hier noch andere Studios?
00:17:03Außer meinem, nein
00:17:05Wir haben das Gebäude letztes Jahr gekauft
00:17:08Oh, verstehe
00:17:10Die Geschäfte laufen gut
00:17:12Allerdings, sehr gut
00:17:14Allerdings, sehr gut
00:17:20Syd, Sydney
00:17:26Ja
00:17:30Darf ich?
00:17:33Natürlich
00:17:37Sag einmal, wie bist du...
00:17:41...auf diese eigenartige Gruppe gekommen?
00:17:43Nun, ursprünglich war es ein Posting in einer Newsgroup
00:17:46Dadurch ist ein Filter der Organisation darauf gestoßen
00:17:49Und dieser Professor für Mythologie in Boston, wie heißt der noch gleich?
00:17:54Kissling
00:17:56Der ist ein Idiot
00:18:00Okay, wie auch immer
00:18:02Er hat nachgeforscht
00:18:04Er sagt, es erfüllt wenigstens sieben Kriterien ihres Katalogs
00:18:08Aufgrund deines Materials komme ich auch auf sieben
00:18:11Nur, ich möchte dich aber daran erinnern, dass wir in Budapest sogar neun hatten
00:18:18Wie sind Sie darauf gekommen, dass die Welt noch eine Datingagentur braucht?
00:18:22Sagen wir, ich erkannte die Notwendigkeit
00:18:26Wir fanden, dass sich herkömmliche Vermittlungen zu sehr am Mann orientieren
00:18:30Unser Ziel war es, neue Möglichkeiten zu etablieren
00:18:34Ich verstehe
00:18:35Die Mitgliedschaft unterscheidet zwischen Verabredungen, Beziehungen und intimen Begegnungen
00:18:40Jede Kategorie hat ihre Besonderheiten und dient den individuellen Bedürfnissen und Wünschen unserer Mitglieder
00:18:48Wählen wir das Dating als Beispiel
00:18:51Okay
00:18:53Neben den Informationen, die wir von den männlichen Neumitgliedern bekommen
00:18:57ermutigen wir unsere weiblichen Teilnehmer, Beurteilungen abzugeben
00:19:02Worüber denn? Was wird beurteilt?
00:19:05Sagen wir, Sie und Sam verabreden sich
00:19:10Dann füllen Sie danach einen Fragebogen aus
00:19:14Das sind Fragen wie, hat Sam bezahlt?
00:19:17Ja, soweit kommt's noch
00:19:19Hat er gute Manieren? Trinkt er Alkohol? Und wenn, wie viel? Solche Dinge eben
00:19:24Was ist mit Sex? Bewerten die Frauen auch, wie der Mann im Bett gewesen ist?
00:19:29Diese Dinge?
00:19:30Aber natürlich
00:19:31Machen die Männer das auch?
00:19:33Die Frauen, die sie treffen, beurteilen?
00:19:35Nein, wir meinen das, wenn
00:19:42Ja
00:19:46Würden Sie mich kurz entschuldigen, bitte
00:19:48Aber sicher
00:19:58Was denkst du?
00:19:59Worüber?
00:20:01Anna
00:20:02Anna
00:20:03Findest du sie nicht auch eigenartig?
00:20:09Ich find sie heiß
00:20:18Also, Sie fragten gerade
00:20:26Ich hab gefragt, ob Männer dieselben Privilegien genießen wie Frauen
00:20:31Das ist sexistisch
00:20:33Das mag durchaus sein, aber es hat sich kein Mann beschwert
00:20:47Was meinen Sie, Sam?
00:20:54Sam?
00:20:55Was?
00:20:56Würde Sie das stören?
00:20:58Wenn sich Frauen über Sie austauschen?
00:21:00Nein, zum Teufel
00:21:01Ganz und gar nicht
00:21:04Ja, aber es ist nicht normal
00:21:07Recherchen haben ergeben, dass es den meisten Männern nichts ausmacht
00:21:10Es reizt sie sogar
00:21:14Es sind halt Egomanen
00:21:17Eine normale Funktion des Egos
00:21:19Artemis macht sich gerne die geschlechtsspezifischen Neigungen zunutze
00:21:24Das macht das ganze Verfahren leichter
00:21:27Für alle Beteiligten
00:21:31Danke für das Gespräch
00:21:32Ich teile Ihnen mit, wenn ich fertig bin
00:21:34Es war mir ein Vergnügen, Sydney
00:21:44Sydney
00:21:52Bitte, für Sie
00:21:55Danke
00:21:58Danke
00:22:19Wirklich brillant
00:22:21Was denn?
00:22:23Wirklich
00:22:25Auf diese Art
00:22:28finden Sie die besten Exemplare aus der Bevölkerung
00:22:33um eine Optimierung Ihrer Versorgung mit Blut zu erreichen
00:22:37Das ist brillant
00:22:39Aber wir sind Ihnen doch auf der Spur
00:22:47Ja
00:22:49Ich glaube schon
00:22:54Danke
00:23:13Die Zeit ist gekommen
00:23:17Ihre Zeit ist gekommen
00:23:20Es muss sein
00:23:25Ja
00:23:51Hallo
00:23:54Hi
00:23:56Nein, nein, nein, keineswegs
00:23:58Nur etwas früh, das ist alles
00:24:00Kommen Sie doch rauf
00:24:01Nummer 412
00:24:03Ja
00:24:05Wer war das?
00:24:11Madame Blavatsky
00:24:13Die Hellseherin?
00:24:16Du willst dir Weiß sagen lassen?
00:24:20Ja, wieso nicht?
00:24:21Weil du doch an sowas nicht glaubst
00:24:24Ich weiß
00:24:26Und wieso machst du es dann?
00:24:31Hey, was ist?
00:24:33Alles klar?
00:24:35Ja, ja, mir geht's gut
00:24:37Sehr gut
00:24:40Ich bin nur ein bisschen aus dem Tritt gekommen
00:24:43Ja
00:24:46Ich überlege, ob ich aufhöre
00:24:48Womit?
00:24:49Eine Arbeit
00:24:51Was?
00:24:52Aber du liebst doch deinen Job
00:24:54Ach, weißt du
00:24:56Nach 8 Jahren Vollschrott wie dieser Artemis Artikel
00:25:00bin ich mir nicht mehr sicher
00:25:04Gut, mischen wir sie nochmal durch
00:25:07Okay
00:25:19Okay
00:26:20Was?
00:26:22Ich...
00:26:24Es tut mir leid
00:26:27Was haben Sie denn?
00:26:29Ist das was Schlimmes?
00:26:31Ach, Kindchen
00:26:36Was ist denn?
00:26:39Wir alle kennen das Datum
00:26:42Ich danke euch für eure Geduld
00:26:45Es hat länger gedauert als geplant, doch was soll's
00:26:47Ich freue mich, euch jetzt mitteilen zu können, dass eine geeignete Kandidatin gefunden ist
00:27:18Was heißt denn nichts?
00:27:20So furchtbar?
00:27:22Nein, noch nicht mal das
00:27:24Wie soll ich das verstehen?
00:27:26Sie ist völlig ausgerastet und weg war sie
00:27:29Ausgerastet, weshalb?
00:27:31Hör zu, wir haben das 4, 5 mal gemacht
00:27:34Immer wieder, immer wieder
00:27:36Und jetzt?
00:27:38Und jetzt?
00:27:40Und jetzt?
00:27:42Und jetzt?
00:27:44Und jetzt?
00:27:45Ja, wir haben das 4, 5 mal gemacht
00:27:47Immer wieder hat sie mich gebeten, die Karten neu zu mischen, wenn sie sie ausgelegt hatte
00:27:52Sie beteuerte, es sei ihre Schuld, nicht meine
00:27:55Und sie gab mir mein Geld wieder
00:27:58Dann schaute sie auf meine Handfläche
00:28:01Und so wurde weiß wie die Wand
00:28:04Und dann?
00:28:06Ist sie wie ein geölter Blitz zur Tür raus
00:28:09Sowas hab ich noch nie gehört
00:28:11Nie
00:28:13Na toll
00:28:15Vielleicht ein Fluch.
00:28:17Nicht, dass du denkst, das würde was zwischen uns ändern.
00:28:20Nein.
00:28:22Von einem Fluch hat sie nichts gesagt.
00:28:24Oh halt, sie hat mich vor den Gefahren gewarnt,
00:28:26mit einer Schlampe ersten Grades befreundet zu sein.
00:28:29Oh, das ist gefährlich, denn das färbt ab.
00:28:45Hat es einen Namen, Professor, den ich nachschlagen kann, oder?
00:29:01Es äh, es heißt Elio Ra.
00:29:07Ra wie der Sonnengott?
00:29:14Sonnengott?
00:29:19Verschwende nicht deine Zauberzeugs.
00:29:22Sie wären überrascht, was man da alles findet.
00:29:25Können Sie mir bitte erklären, wofür der Würfel gut ist?
00:29:29Das ist ein Vampirmonitor.
00:29:34Er zeigt uns die Stärke der Energie und die Macht dieser Vampire.
00:30:03Er wurde uns in den 70er Jahren aus Kairo geschickt.
00:30:06Über den Vatikan.
00:30:08Aber...
00:30:10Aber ich habe noch nie gesehen, dass er funktioniert.
00:30:33Zum Teufel.
00:30:53Okay.
00:30:54Haben Sie einen Spitznamen?
00:30:56Schreiber-Babe.
00:30:59Ja.
00:31:06Ich habe es.
00:31:28Okay.
00:31:30Ich bin eine Frau und ich suche einen Mann?
00:31:41Vermittlungstyp?
00:31:43Date?
00:32:13Okay.
00:32:30Komm zu mir.
00:33:00Jedes Jahrtausend bedeutet eine Zeitenwende.
00:33:06Und die Vampire müssen sich regenerieren.
00:33:09Das bedeutet Excessium Quiesco.
00:33:14Wörtlich der tiefe Schlaf.
00:33:16Wie ein Winterschlaf?
00:33:18Könnte man sagen.
00:33:20Und doch ist es was anderes.
00:33:23Er dauert meist so ungefähr 25 Jahre.
00:33:32Ihre Macht ist in den Wochen und Monaten vor dieser Regeneration am stärksten.
00:33:39Wieso das?
00:33:40Ich meine, wer so stark ist, braucht doch keine Regeneration.
00:33:44Na, weil nicht nur ihre Kräfte auf dem Höhepunkt sind,
00:33:49sondern auch ihre Verwundbarkeit am höchsten ist.
00:33:53Warum?
00:33:55Naja, wenn es Zeit wird, müssen alle schlafen.
00:34:00Doch wer ewig leben will, braucht sehr viel Geld.
00:34:04Wenn Sie durch den Tiefschlaf Ihre Zukunft sichern, dann...
00:34:09Dann brauchen Sie jemanden, der sehr gut darauf aufpasst, oder?
00:34:23Dieser Jemand ist wie ein Depot Ihrer Lebenskraft.
00:34:27Es muss eine Frau sein.
00:34:29Sie ist sozusagen das Vampirgegenstück zur Maria der Christen.
00:34:35Ein sicheres Behältnis, das die gemeinsame Saat beherbergt, während der Clan schläft.
00:34:41Wenn Ihr Zyklus sich dem Tiefschlaf nähert, wird Zeit knapp und kostbar.
00:34:46Sie müssen dann diese Frau finden.
00:34:48Und Sie können sie nicht zwingen wie Ihre Opfer.
00:34:51Sie müssen sie überzeugen, damit sie Ihre Beschützerin wird.
00:34:55Diese Frau muss aus freien Stücken handeln.
00:34:59Es muss ihr eigener Wille sein.
00:35:01Sobald die Frau bereit und einverstanden ist, wird der Clan hochstäblich verschwinden.
00:35:06Und für die gesamte Zeit Ihres Schlafs sind Sie dann unverwundbar.
00:35:26Und wie sollen wir sie aufhalten?
00:35:32Nehmen wir an, Artemis wäre ein Clan.
00:35:35Dann müssen wir die Matriarchin suchen und töten,
00:35:40bevor sie und ihr Gefolge im Tiefschlaf sind.
00:35:43Wer ist die Matriarchin?
00:35:44Natürlich die Anführerin.
00:35:46Das Problem ist nur, ich habe keine Ahnung, wer sie ist.
00:35:50Aber Professor, Sie haben so oft über das Thema referiert.
00:35:53Ich meine, wieso wissen Sie es nicht?
00:35:56Naja, ich weiß, wer es war, aber das ist furchtbar lange her.
00:36:01Es hat sich vielleicht geändert.
00:36:05Die allerletzte Begegnung mit dem Clan hatte mein Großvater.
00:36:101906 in Madrid.
00:36:12Zufällig war es das Geburtsjahr meines Vaters.
00:36:15Die letzte Bestätigung ihres Aufenthalts, die er bekam, das war...
00:36:21Mal sehen.
00:36:24Ja, hier ist es.
00:36:26Der Clan trat zuletzt in Königsberg in Erscheinung.
00:36:29Die Stadt heißt heute Kaliningrad.
00:36:31Das war 1915.
00:36:33Russland?
00:36:34Ja, er nahm an, dass wir auf dem Weg nach Petersburg waren.
00:36:40Er hatte eine Theorie über Rasputin
00:36:42und warum sich der Clan Russland ausgesucht hat.
00:36:46Aber weil er nach Königsberg nicht mehr war,
00:36:49konnte er sie nie beweisen.
00:36:51Gut, und jetzt, Professor?
00:36:53Werden Sie...
00:36:56Werden wir Sie aufspüren?
00:37:00Ja.
00:37:03Nein.
00:37:06Dafür bin ich vielleicht zu alt.
00:37:10Jedenfalls brauchen wir noch ein bisschen Zeit.
00:37:14Bin ich vielleicht zu alt?
00:37:17Jedenfalls brauchen wir noch jemanden, der todbringender ist als wir.
00:37:31Jemand, der sich nicht ganz so leicht ablenken lässt.
00:38:14Hm.
00:38:34Und woher hast du gewusst, dass ich...
00:38:37Wenn sich jemand auf der Seite registrieren lässt, so wie du,
00:38:41dann sind wir automatisch dabei.
00:38:45Ihr könnt mitlesen.
00:38:48Ja, wir tun es.
00:38:54Dein Anruf hat mich ehrlich gesagt überrascht.
00:38:59Normalerweise überwache ich die Registrierungen nicht.
00:39:04Ich hatte nur das Gefühl, dass Artemis etwas hat,
00:39:07das dein Leben wirklich...
00:39:10bereichern kann.
00:39:15Und wie genau?
00:39:18Siehst du hier noch jemanden?
00:39:23Das möchte ich nicht.
00:39:25Ähm, Rating-Agenturen sind einfach nicht mein Ding.
00:39:29Es wirkt so verzweifelt, finde ich.
00:39:33Oh, ich kann gut verstehen, wenn jemand so empfindet.
00:39:37Aber derjenige hat nicht verstanden, dass es ein gutes Werkzeug ist,
00:39:41um sich aus sicherer Distanz kennenzulernen.
00:39:47Wahrscheinlich gehöre ich zu den wenigen, die es bevorzugen,
00:39:51sich dabei in die Augen zu schauen.
00:39:54Um ehrlich zu sein.
00:39:58Ich auch.
00:40:12Sidney.
00:40:15Du hast es sicher schon lange geahnt.
00:40:24Nein!
00:40:26Gott, nein!
00:40:28Das doch nicht.
00:40:31Ich wollte nichts unterstellen.
00:40:35Du weißt es nur nicht genau.
00:40:38Nicht wahr?
00:41:08Nein.
00:41:38Oh.
00:42:09Interessant.
00:42:28Tone?
00:42:30Tone!
00:42:31Professor?
00:42:34Ich glaube, es hat angefangen.
00:42:37Wir haben eine Beschützerin.
00:43:07Hey, Sam-Freund.
00:43:09Entschuldige, Luke.
00:43:12Was ist das Schönes?
00:43:14Oh, diese Kult-Sache.
00:43:16Ist wie die Piraten-Sender früher.
00:43:18Ist abgefahren.
00:43:20Vampire.
00:43:22Es nennt sich Vampire Web.
00:43:24Vampire.
00:43:25Muss ich das bezahlen?
00:43:27Nein, nein, nein, die ist gebührenfrei.
00:43:29Keine Menschenseele weiß, wer hinter der Homepage steckt.
00:43:32Sie machen das seit sechs Monaten oder so.
00:43:36Erst gab es das nur einmal die Woche.
00:43:38Dann jeden Tag und jetzt.
00:43:41Jetzt kommt es täglich drei, vier Mal.
00:43:48Sie haben vielleicht mehr Hunger?
00:43:52Ja, schon möglich.
00:43:55Na, Baker.
00:43:57Hast du Sidney gesehen?
00:43:59Heute nicht.
00:44:36Oh, warte.
00:44:46Hi, Sam.
00:44:48Der Boss hat nach dir gefragt.
00:44:50Artemis.
00:44:52Da war ich gestern.
00:44:54Ich schwöre es und morgen habe ich meine Untersuchung.
00:44:57Was sagst du?
00:44:59Meine Untersuchung.
00:45:01Du musst zum Arzt, neuer Bluttest und so.
00:45:03Sie überprüfen sogar deine Bankverbindung,
00:45:05ob du da arbeitest, wo du gesagt hast.
00:45:07Das volle Programm.
00:45:09Bist du krank?
00:45:11Ich muss nichts verstecken.
00:45:13Außer deinen Schwanz.
00:45:15Ich habe keinen Schwanz.
00:45:17Und es ist sicher auch kein drittes Bein.
00:45:19Das hättest du wohl gern.
00:45:21Ganz ernsthaft, macht dir das überhaupt keine Sorgen?
00:45:24Dass sie so viele Informationen über dich haben?
00:45:27Ja.
00:45:29Dass sie so viele Informationen über dich haben wollen?
00:45:32Nein, ist doch sinnvoll.
00:45:36Für mich jedenfalls.
00:45:38Ich meine, es ist doch gut, wenn man jemanden trifft
00:45:40und weiß, sie sagen dir die Wahrheit.
00:45:45Ich dachte, eine Frau weiß das zu schätzen.
00:45:48Wahrscheinlich.
00:45:50Ja.
00:45:52Ist doch egal.
00:45:54Ich bin weg.
00:45:55Vergiss nicht, dass Luke nach dir sucht.
00:45:57Danke.
00:46:00Hey, Sam.
00:46:03Ja?
00:46:05Wo sind die...
00:46:07Lies deine E-Mails, du Blödi.
00:46:09Liest du denn nie meine E-Mails?
00:46:11Nur die, die mir Titten versprechen.
00:46:13Die Datei heißt Anna.
00:46:18Danke, Sam.
00:46:28Nein.
00:46:31Nein.
00:46:34Nein.
00:46:37Warte.
00:46:39Hol mir die näher an.
00:46:46Anastasia.
00:46:49Sie ist noch da.
00:46:52Gib mir das Telefon.
00:46:54Jetzt.
00:47:24Anastasia.
00:47:54Für immer und ewig.
00:48:24Anastasia.
00:48:54Anastasia.
00:48:56Anastasia.
00:48:58Anastasia.
00:49:00Anastasia.
00:49:02Anastasia.
00:49:04Anastasia.
00:49:06Anastasia.
00:49:08Anastasia.
00:49:10Anastasia.
00:49:12Anastasia.
00:49:14Anastasia.
00:49:16Anastasia.
00:49:18Anastasia.
00:49:20Anastasia.
00:49:22Ja?
00:49:24Eine auf deinen Fotos.
00:49:26Und zwar die mit dem langen, blonden Haar.
00:49:29Wenn sich die Gelegenheit ergeben sollte.
00:49:32Halte dich nicht zurück.
00:49:36Und tu es schnell.
00:49:53Danke dir, Ante.
00:49:55Il lacerato spirito
00:49:58del mesto genito.
00:50:01Lega per me.
00:50:05Lega per me.
00:50:09Lega per me.
00:50:13Lega per me.
00:50:16Lega per me.
00:50:19Lega per me.
00:50:22Lega Maria
00:50:28per me.
00:50:38Was?
00:50:40Wo bist du denn?
00:51:10Anastasia.
00:51:12Anastasia.
00:51:14Anastasia.
00:51:16Anastasia.
00:51:18Anastasia.
00:51:20Anastasia.
00:51:22Anastasia.
00:51:24Anastasia.
00:51:26Anastasia.
00:51:28Anastasia.
00:51:30Anastasia.
00:51:32Anastasia.
00:51:34Anastasia.
00:51:36Anastasia.
00:51:38Anastasia.
00:51:40Anastasia.
00:51:42Anastasia.
00:51:44Anastasia.
00:51:46Anastasia.
00:51:48Anastasia.
00:51:50Anastasia.
00:51:52Anastasia.
00:51:54Anastasia.
00:51:56Anastasia.
00:51:58Anastasia.
00:52:00Anastasia.
00:52:02Anastasia.
00:52:04Anastasia.
00:52:06Also?
00:52:19Lass hören.
00:52:24Jess, wo soll ich anfangen?
00:52:28Am Anfang.
00:52:30Okay.
00:52:32Hör dir aber die ganze Geschichte an, bevor du mich für verrückt erklärst, okay?
00:52:36Okay.
00:52:37Versprochen?
00:52:38Ich verspreche es.
00:52:40Okay.
00:52:44Nun, Vampire verkörpern Wandel.
00:52:46Und du bist dabei, dich zu verändern, was deinen Job betrifft.
00:52:49Und?
00:52:50Deine Gefühle wurden dir gestohlen.
00:52:54Von Vampirdieben.
00:52:56Ja.
00:52:57Ich hab dich doch richtig verstanden.
00:53:06Du träumst von Vampiren. Und dann?
00:53:08Nein, ich...
00:53:10Es sind nicht einfach Vampire, Jess.
00:53:14Diese komischen Frauen.
00:53:16Und diese Wanderer.
00:53:18Und diese...
00:53:20Diese komischen Frauen.
00:53:22Und diese eine Frau.
00:53:24Das sind nicht einfach nur Vampire.
00:53:28Und es sind nicht einfach nur Träume.
00:53:30Es ist mehr als nur Träumerei.
00:53:34Okay, es ist mehr als nur Träumerei.
00:53:38Au.
00:53:39Es ist viel mehr als nur Träumerei.
00:53:42Okay, aber was ist es genau?
00:53:47Weißt du was? Ich zeig's dir mal, okay?
00:53:49Ja.
00:54:13Und?
00:54:15Na?
00:54:18Keine Vampire zu sehen.
00:54:23Die können mich sehen.
00:54:25Wer kann dich sehen?
00:54:31Ich sage dir, das hat was mit Artemis zu tun.
00:54:33Und der Frau, die ich da getroffen hab.
00:54:35Anna.
00:54:37Wobei, in meinen Träumen ist ihr Name Anastasia.
00:54:43Anastasia?
00:54:44In meinen Träumen, ja.
00:54:46Im Ernst?
00:54:47Ja, mein voller Ernst.
00:54:49Okay, ist ja gut.
00:54:51Und wieso beobachtet sie dich?
00:54:54Keine Ahnung, es hat etwas mit dieser Website zu tun.
00:54:57Die du gerade nicht finden kannst.
00:54:59Nein.
00:55:01Ist das kompliziert.
00:55:12Das ist es.
00:55:37Kann ich die Dame des Hauses sehen?
00:55:42Ja.
00:55:59Man klickt da nichts an, es geht einfach los.
00:56:02Nicht wie bei anderen Websites.
00:56:05Sam hat mir erklärt, es sei wie...
00:56:07Halt, halt, warte.
00:56:09Sam?
00:56:11Sam ist ein kranker Soziopath.
00:56:13Nicht alle deine Ex-Typen sind Soziopathen, Jess.
00:56:18Ich glaube einfach nicht, dass du jetzt damit anfängst.
00:56:32Ist dir nie der Gedanke gekommen, dass...
00:56:34Oh, wie weiß ich nicht, Sam dahinter stecken könnte?
00:56:38Glaub mir, Jess, das Ganze hat rein gar nichts mit Sam zu tun.
00:56:45Es steckt überhaupt kein Mann dahinter.
00:57:07Warte.
00:57:25Oh, Scheiße, Seth.
00:57:27So spät schon, ich muss endlich nach Hause.
00:57:35Okay.
00:57:38Tut mir leid, Jess.
00:57:40Oh nein, nein.
00:57:41Ich bin...
00:57:42Nein.
00:57:43Wohl etwas...
00:57:44Mach dir keinen Kopf.
00:57:45Da ist nichts, was dir leid tut.
00:57:46Ja.
00:57:47Gar nichts.
00:57:50Wenn du willst, kann ich auch bleiben.
00:57:51Ich muss nur ins Bett, denn morgen habe ich einen ganz schlimmen Tag.
00:57:54Nein, nein, nein, geh ruhig.
00:57:56Ich werde gleich schlafen.
00:57:58Es geht mir gut.
00:58:03Ich bring dich ins Bett.
00:58:07Nein, ich schlafe gleich hier auf dem Sofa, das ist ganz schön.
00:58:11Danke.
00:58:12Okay.
00:58:14Gute Nacht.
00:58:15Ruf mich an, okay?
00:58:16Jederzeit.
00:58:17Mach ich.
00:58:18Ja.
00:58:37Okay.
00:58:38Tschüss.
00:59:07Hm, ist nur ein Kratzer.
00:59:38Hallo?
00:59:43Hallo?
01:00:04Bitte, komm rein.
01:00:07Danke.
01:00:26Zumindest wissen wir jetzt, dass die Kugeln aus Holz Wirkung zeigen.
01:00:38Ich folgte ihr in das Gebäude.
01:00:40Sie kann es auf keinem Weg verlassen, ohne dass ich es erfahre.
01:00:49Anastasia muss irgendetwas in dem Haus vorhaben.
01:00:53Nun, sie hätte es nicht aufgesucht, wenn sie nicht einen guten Grund hätte.
01:00:59Eine Mahlzeit reicht dafür nicht aus.
01:01:02Und offen gesagt Karpovs Anwesenheit auch nicht.
01:01:06Wir müssen diese Frau finden und feststellen, ob sie bereits in ihrem Band steht.
01:01:11Und wenn es so wäre?
01:01:14Wenn es so ist,
01:01:17kann man nur hoffen, dass sie bleibt.
01:01:18Wir müssen diese Frau finden und feststellen, ob sie bereits in ihrem Band steht.
01:01:32Und wenn es so wäre?
01:01:36Wenn es so ist, muss ich sie töten.
01:01:46Ich habe keine Wahl.
01:02:17Hallo?
01:02:18Wer ist das?
01:02:41Das kommt aus dem Computer der Matriarchin.
01:02:42Aus ihrem Computer?
01:02:45Nein.
01:02:46Das Glück scheint uns voll zu sein.
01:02:49Vielleicht die Beschützerin.
01:02:52Wo sollen wir sie suchen?
01:02:55Nirgendwo.
01:02:56Oh Gott.
01:03:27Wir müssen sie finden und feststellen, ob sie bereits in ihrem Band steht.
01:03:56Oh Gott, noch eins.
01:04:19Hey, siehst du dich Mr.
01:04:25Nett, sie zu sehen.
01:04:30Es geht gleich los.
01:04:36Kennen Sie diese Frau?
01:04:39Wie heißt sie?
01:04:52Sidney.
01:04:56Sidney St. James.
01:05:22Siehst du dich Mr.
01:05:31Nett, sie zu sehen.
01:05:42Siehst du dich Mr.
01:05:51Nett, sie zu sehen.
01:06:02Siehst du dich Mr.
01:06:28Nett, sie zu sehen.
01:06:56Siehst du dich Mr.
01:07:25Nett, sie zu sehen.
01:07:54Siehst du dich Mr.
01:08:23Nett, sie zu sehen.
01:08:52Siehst du dich Mr.
01:09:21Nett, sie zu sehen.
01:09:50Siehst du dich Mr.
01:10:19Nett, sie zu sehen.
01:10:33Siehst du dich Mr.
01:10:45Nett, sie zu sehen.
01:11:00Siehst du dich Mr.
01:11:10Nett, sie zu sehen.
01:11:20Siehst du dich Mr.
01:11:30Nett, sie zu sehen.
01:11:40Siehst du dich Mr.
01:11:50Nett, sie zu sehen.
01:12:18Siehst du dich Mr.
01:12:28Nett, sie zu sehen.
01:12:38Siehst du dich Mr.
01:12:48Nett, sie zu sehen.
01:12:58Siehst du dich Mr.
01:13:08Nett, sie zu sehen.
01:13:18Siehst du dich Mr.
01:13:28Nett, sie zu sehen.
01:13:38Siehst du dich Mr.
01:13:48Nett, sie zu sehen.
01:13:58Siehst du dich Mr.
01:14:08Nett, sie zu sehen.
01:14:18Siehst du dich Mr.
01:14:28Nett, sie zu sehen.
01:14:38Siehst du dich Mr.
01:14:48Nett, sie zu sehen.
01:14:58Siehst du dich Mr.
01:15:08Nett, sie zu sehen.
01:15:18Siehst du dich Mr.
01:15:28Nett, sie zu sehen.
01:15:38Siehst du dich Mr.
01:15:48Nett, sie zu sehen.
01:15:58Siehst du dich Mr.
01:16:08Nett, sie zu sehen.
01:16:18Siehst du dich Mr.
01:16:28Nett, sie zu sehen.
01:16:38Siehst du dich Mr.
01:16:48Nett, sie zu sehen.
01:16:58Siehst du dich Mr.
01:17:08Nett, sie zu sehen.
01:17:18Siehst du dich Mr.
01:17:28Nett, sie zu sehen.
01:17:38Siehst du dich Mr.
01:17:48Nett, sie zu sehen.
01:17:58Siehst du dich Mr.
01:18:08Nett, sie zu sehen.
01:18:18Siehst du dich Mr.
01:18:28Nett, sie zu sehen.
01:18:38Siehst du dich Mr.
01:18:48Nett, sie zu sehen.
01:18:58Siehst du dich Mr.
01:19:08Nett, sie zu sehen.
01:19:18Siehst du dich Mr.
01:19:28Nett, sie zu sehen.
01:19:38Ich liebe dich.
01:20:08Ich liebe dich.
01:20:38Ich liebe dich.
01:20:58Ich liebe dich.
01:21:08Ich liebe dich.
01:21:18Ich liebe dich.
01:21:28Ich liebe dich.
01:21:38Ich liebe dich.
01:21:48Ich liebe dich.
01:21:58Ich liebe dich.
01:22:08Ich liebe dich.
01:22:18Ich liebe dich.
01:22:28Ich liebe dich.
01:22:38Ich liebe dich.
01:22:48Ich liebe dich.
01:22:58Ich liebe dich.
01:23:08Ich liebe dich.
01:23:18Ich liebe dich.
01:23:28Ich liebe dich.
01:23:38Ich liebe dich.