Watermelon Kdrama Episode 08
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:09Fifteen.
00:00:31Number two.
00:00:33Number three.
00:00:35Number four.
00:00:37Number five.
00:00:39Number six.
00:00:41Number seven.
00:00:43Number eight.
00:00:45Number nine.
00:00:47Number 10.
00:00:49Number 11.
00:00:51Number 12.
00:00:53Number 13.
00:00:55Number 14.
00:00:57Number 15.
00:00:58Number six.
00:01:01Number seven.
00:01:03Number eight.
00:01:05Number nine.
00:01:07Number 10.
00:01:10Number eleven.
00:01:12Number 12.
00:01:14Number 13.
00:01:17Number four.
00:01:19Number five.
00:01:22Number four.
00:01:23Number three.
00:01:25Number four.
00:01:26I'm sorry.
00:01:37Then...
00:01:39Am I back?
00:01:56I'm sorry.
00:02:15Mom! Dad!
00:02:17Brother! Dad!
00:02:19Mom!
00:02:23Why are you doing this? It's disgusting.
00:02:26Where's your mom?
00:02:28She's coming home late from meeting a friend.
00:02:30The guys want to have dinner together.
00:02:32What's the menu?
00:02:34Ramen.
00:02:36Ramen? It looks really good.
00:02:40What's wrong with him?
00:02:42Ramen.
00:02:47Wow, it's really good.
00:02:51Dream? What kind of dream?
00:02:53I want to go back to 1995 and meet my dad.
00:02:581995?
00:03:01Then you'll be 18 years old.
00:03:05The same age as me.
00:03:08I taught my dad.
00:03:11We were in a band together.
00:03:13Oh, I went to the snail house.
00:03:15I met my great-grandmother there.
00:03:18What about me?
00:03:22You were not even born yet.
00:03:27How was your dad there?
00:03:31He was cool, right?
00:03:33He was cool.
00:03:35Do you know how hard it was for me because of my dad?
00:03:40I didn't study hard.
00:03:42I only fooled my grandmother.
00:03:45My mom said she was my first love.
00:03:48She chased after other girls.
00:03:50What? Other girls?
00:03:52Is that true?
00:03:53If it wasn't for my mom, I wouldn't have stayed still.
00:03:56No, no. My dad was my mom.
00:03:58My mom was my first love.
00:04:01Oh, it's my mom.
00:04:04I'm going to ask my mom.
00:04:07Don't, don't.
00:04:08No, I'm going to cook chicken.
00:04:12Mom!
00:04:19You guys were together.
00:04:21Did you finish dinner?
00:04:24If you go in like this,
00:04:26it will be 2023, which is a lot different from before you left.
00:04:30Do you still want to go back?
00:04:35No way.
00:04:37What's wrong with you, Eun-gyeol?
00:04:38Are you sick?
00:04:40Oh, I guess you didn't know.
00:04:43Everything started to change
00:04:46from the moment you arrived here.
00:04:49Eun-gyeol?
00:04:50No.
00:04:51What's wrong, baby?
00:04:52It's mom.
00:04:53No, no, no!
00:05:01What?
00:05:02What happened?
00:05:04Where am I?
00:05:111995?
00:05:521995?
00:05:58Yoon Geon-young from Jinseong School?
00:06:08Use it. You'll catch a cold.
00:06:19The girl from last time?
00:06:21She's not running away, is she?
00:06:39That's weird.
00:06:41She's never late.
00:06:52Lee Chan-ah, it's me.
00:06:54I can't reach you.
00:06:56I'm on my way home.
00:06:57Call me when you get the message.
00:07:21Come on.
00:07:51No!
00:08:21No!
00:08:24No!
00:08:32It's you, right?
00:08:33The girl who almost ran into me.
00:08:34Se-kyung?
00:08:35Oh, no!
00:08:36Are you okay?
00:08:40Blood?
00:08:42Did you run into me because of me?
00:08:46Oh, no!
00:08:48Wait, wait!
00:08:49Where are you going?
00:08:52Why are you going to a place like this?
00:08:54Wait a minute!
00:08:56Chung-ah? Yoon Chung-ah?
00:08:58Yes, Chung-ah!
00:08:59No, let's talk.
00:09:01Where are you going?
00:09:02You don't have a good voice.
00:09:09Lee Chan-ah?
00:09:14Lee Chan-ah!
00:09:15What happened?
00:09:17Help me!
00:09:18Help me!
00:09:19Someone fainted here!
00:09:20Is anyone there?
00:09:21Are you there?
00:09:23Call 911.
00:09:24Someone fainted here.
00:09:25Yes, I'll do it.
00:09:29Lee Chan-ah!
00:09:30Lee Chan-ah!
00:09:31Wake up!
00:09:33Open your eyes.
00:09:34Lee Chan-ah!
00:09:36Se-kyung.
00:09:39Stop shaking.
00:09:41I think my head hurts so much that I'm dying.
00:09:44What?
00:09:45Are you awake?
00:09:46Do you know who I am?
00:09:50What's going on?
00:09:52Can you get up?
00:09:58Who are you?
00:10:01No matter how much I shake it off, the dust on the brush will fall.
00:10:04There's nothing falling from you.
00:10:06What the hell are you?
00:10:09No belongings.
00:10:11No ID card.
00:10:13Oh, my bag.
00:10:16Let's go.
00:10:22You weren't a real audition participant, were you?
00:10:25Oh, that's what happened.
00:10:28I went to the audition hall because I had a situation, and I gave them an invitation.
00:10:32But the staff there misunderstood me because they thought I was a reporter.
00:10:35Are you a loser?
00:10:36What?
00:10:37You're an industrial spy sent by Daemyung School, aren't you?
00:10:40Or are you a self-harm group?
00:10:41Or are you a public threat?
00:10:46I don't think you're going to believe me or listen to me.
00:10:50Imagine whatever you want.
00:10:51I'll get going.
00:10:53Where are you going? Sit down.
00:10:54Sit down!
00:10:58How much did you pay to send me back to you?
00:11:03Do you know why I brought you here?
00:11:06Because of you, all the reporters in the hospital are split and the company's image is going to be affected.
00:11:10I don't know what you're talking about.
00:11:12I'm in a hurry, so I'll go.
00:11:14If you want to go, sign the memorandum and go.
00:11:22Memorandum?
00:11:24What kind of memorandum? I'm the victim. Why would I...
00:11:26Look at this. Look at this.
00:11:27I can already hear the victim's voice.
00:11:32You pretend to be innocent and go out with your eyes wide open.
00:11:36In the end, you're going to turn a blind eye and run in.
00:11:38Give it to me as a chair.
00:11:52All right?
00:11:56Make sure you get the envelope.
00:12:09Huh? That's...
00:12:14I'm sorry.
00:12:22Yoon Chung-ah? Yoon Chung-ah?
00:12:29Mom!
00:12:31Mom!
00:12:33Mom, it's me, Eun-gyul!
00:12:34Eun-gyul! I have something to check!
00:12:37Come on!
00:12:43Come on! Come on!
00:12:46Mom! Mom!
00:12:48What's going on?
00:12:52Well, this student keeps calling Miss Chung-ah his mother.
00:12:57Crazy bastard.
00:12:58The negotiation is over, so get him out of here.
00:13:05Are you crazy?
00:13:06The negotiation is invalid. I can't get out of here.
00:13:08Hey!
00:13:09Just kick him out. I'm going straight to the company.
00:13:12I'm going to meet the president and talk to him in person.
00:13:14You son of a bitch!
00:13:19Hey! Hey, get up!
00:13:23Don't take a break and get up, you son of a bitch!
00:13:27Hey! Hey! Hey! Hey!
00:13:34Ha...
00:13:37Ha...
00:13:50I definitely called my mom Miss Chung-ah.
00:13:53That means...
00:13:55This is my stepfather's house.
00:13:57President Yoon Kwon-young is my stepfather.
00:13:59That bastard is my uncle?
00:14:03It's weird.
00:14:05My mom said she didn't have a family.
00:14:09Why did she say that?
00:14:18Get me a cold drink.
00:14:19Yes, boss.
00:14:28You're here.
00:14:30Are you here, Mr. Lee?
00:14:31Huh?
00:14:32My mom doesn't like being with Mr. Jeong.
00:14:38Chung-ah, go up to your room.
00:14:39Yes.
00:14:48What did you do again?
00:14:53Mom, that's...
00:14:55The kid who had an electric shock a few days ago...
00:14:58I told you not to make a warning until the president came!
00:15:28I told you not to make a warning until the president came!
00:15:44Oh, my face.
00:15:49I'm not surprised anymore.
00:15:52Did you fight again?
00:15:58What's this?
00:16:04What's the reaction?
00:16:06That's weird.
00:16:09Did you steal this?
00:16:11Is that why you're bleeding like this?
00:16:16Is it a limited edition?
00:16:19I'll use it well.
00:16:28What is it?
00:16:33I just have it.
00:16:34But I just heard a scream outside...
00:16:36Pretending not to hear it, pretending not to have it.
00:16:39That's the only new thing for students.
00:16:51Hey!
00:16:52Hey!
00:16:57My hair...
00:17:00My hair!
00:17:03You try it, too.
00:17:05I'll make it for you.
00:17:07Let go!
00:17:08Let go of me!
00:17:09Let go!
00:17:10Can't you stop it right now?
00:17:12What are you guys...
00:17:14Mom...
00:17:16No, he...
00:17:19He took my key ring.
00:17:21I asked him to give it to me.
00:17:23He grabbed my body like this and said it was his.
00:17:28Se-kyung gave it to me as a gift for my trip to Europe.
00:17:38Give me that.
00:17:52Shut up!
00:17:54Shut up!
00:17:56Shut up!
00:18:01Are you an animal?
00:18:02If you're a human, talk like a human!
00:18:06Mom?
00:18:08I'm sure it's my mom.
00:18:13Do I have to repeat the warning?
00:18:15What were you guys doing?
00:18:17Do you make instruments by taking off a person's skin?
00:18:20I'll have to check, so get out of the way.
00:18:31Are you going to be quiet if I tie you up?
00:18:33Are you going to listen to me if I lock you up?
00:18:50I told you not to look at me like that.
00:19:01What are you doing?
00:19:03Let's go.
00:19:19I'm sure you had a favor to ask.
00:19:23Didn't you tell him?
00:19:24I had no choice.
00:19:31Are you okay?
00:19:33Are you hurt?
00:19:35Su-a?
00:19:37What are you doing?
00:19:39Su-a is forbidden in this house.
00:19:41What the hell are you talking about?
00:19:44How can I express my will if I stop you from Su-a?
00:19:54Tell me what's going on.
00:19:58You can tell me everything.
00:20:04Mom?
00:20:07You must have been surprised by the noise, but your mother is breastfeeding her child.
00:20:13Pretend you haven't seen it because it's someone else's family.
00:20:16Breastfeeding?
00:20:20What I saw today was a severe violence.
00:20:25Can't you see this?
00:20:26Can't you see my hair?
00:20:28I was bitten by that and pulled out.
00:20:30That?
00:20:34You're a guest who doesn't get a fair favor.
00:20:37Then you have no choice but to be rude here.
00:20:41I can't hear you.
00:20:42Hurry up.
00:20:46Let go.
00:20:48Let go of this!
00:20:50Do you know what's going on in this house?
00:20:54Do you know what your daughter is being treated?
00:20:57Shut up!
00:20:59I'll tell you everything.
00:21:00I'm going to tell you everything I've seen, heard, and experienced here.
00:21:05Let me hear it first.
00:21:09Chairman
00:21:13Father
00:21:15Didn't you come back the day after tomorrow?
00:21:18If the schedule was pulled ahead, you wouldn't have given me a word in advance.
00:21:26Are you President Yoon Geon-young?
00:21:29You must be an unfortunate guest who had an accident because of your son.
00:21:34Let's hear it.
00:21:35It's about my family.
00:21:37Shouldn't I know first before the world knows?
00:21:59What did he say?
00:22:00He said he's fine.
00:22:04Yeah.
00:22:05He looks like he's going to be best friends with Somerset.
00:22:08What about his hair?
00:22:09Did you take a picture of his hair?
00:22:11Yeah.
00:22:12He said he's fine.
00:22:14He's supposed to be discharged tomorrow.
00:22:16Give him a round of applause.
00:22:20Did you lie to me?
00:22:22There's nothing to lie about.
00:22:24Did you lie to me?
00:22:25There's nothing to lie about.
00:22:28I felt like I was communicating with an alien.
00:22:35What do you know?
00:22:40By the way, did you take care of what I asked you to do?
00:22:43Yeah.
00:22:44When I was born, my brother decided to be my guardian.
00:22:47I lied to my cousin at school and called him.
00:22:49That's good.
00:22:50He's a useful brother in many ways.
00:22:54Tell your father I'm grateful.
00:22:57I'll tell him I'll pay for the hospital bill later.
00:23:00That's enough.
00:23:02How much did you give us at the store?
00:23:04Did you get that?
00:23:06Grandma!
00:23:10Where are you going?
00:23:12You should have told me.
00:23:13Then I would have flown over there.
00:23:16Did you see yesterday's news?
00:23:18Of course I did.
00:23:19See what I said.
00:23:20I told you those two were Lee Bong-nam's.
00:23:22I know.
00:23:23What should I do?
00:23:25It's okay.
00:23:26As it turns out, the two are not blood-related.
00:23:31Really?
00:23:32That's a relief.
00:23:34So you can take care of it and go home comfortably.
00:23:38What are you going to do with the doctor?
00:23:40Don't worry.
00:23:41It's obvious that he's a long-term patient.
00:23:43Come here.
00:23:46You can run at the hospital.
00:23:47No, sir.
00:23:49Loyalty!
00:23:52Loyalty!
00:23:54Lee Se-ri!
00:23:55What's wrong with your hair?
00:23:56I'll braid your hair for you later.
00:23:58Come to my room after dinner.
00:24:00Yes, sir!
00:24:01Yes, princess!
00:24:05You've been in the army for a long time, and you've opened up your family business.
00:24:10Oh, right.
00:24:11You didn't tell your grandmother, did you?
00:24:13No.
00:24:14She called me this morning, so I told her everything.
00:24:17You want to die, don't you?
00:24:20I'm just kidding.
00:24:21I told her I'd study all night at my house.
00:24:24Good job.
00:24:27Run.
00:24:52Oh!
00:24:53Are you going somewhere?
00:24:54Oh, you're just in time.
00:24:56Hey, Balsan.
00:24:57You know where the store is, right?
00:25:01Yes, I've been to the fabric store a few times in the neighborhood.
00:25:04But why?
00:25:05Stand in front of me.
00:25:06I'm going to go there.
00:25:08Why are you going there?
00:25:09Lee Chan-hee didn't come home last night.
00:25:13He said he was going to eat and sleep at his house and study for an exam.
00:25:17He said he was going to eat and sleep at his house and study for an exam.
00:25:19He said he was going to eat and sleep at his house and study for an exam.
00:25:21What are you going to do?
00:25:22Can you just leave him alone and pretend you don't know?
00:25:25I'm going to give him some side dishes to say hello to his husband.
00:25:29Oh, leave him alone.
00:25:31Just stay.
00:25:33It's not a big deal to come to my house and eat.
00:25:36And it's hectic to do business or deliver there.
00:25:39It's a nuisance if you go to the store.
00:25:43You have something in your mouth, don't you?
00:25:45What's in my mouth?
00:25:46You're so annoying.
00:25:48It's because you have a lot of dreams.
00:25:51If Lee Chan-hee's dead mother sees her in her dream, she'll get sick or hurt.
00:25:55Anyway, Lee Chan-hee is in trouble.
00:25:59What are you doing?
00:26:01I told you to find a way.
00:26:02Are you Jang Seung-hee?
00:26:03How can I go with this face?
00:26:05I need to wash my hair and dry my hair.
00:26:08Oh, that's enough.
00:26:09I'll go and find it.
00:26:11Wait a minute.
00:26:13I can't find it alone.
00:26:14Dongdaemun Market is so complicated.
00:26:16Then stand in front of me.
00:26:18Don't talk to me and go.
00:26:27Don't shake it and walk.
00:26:29It's going to be all over the place.
00:26:36What a waste.
00:26:38Oh, you son of a bitch.
00:26:41You did it on purpose, didn't you?
00:26:44I didn't do it on purpose.
00:26:50I'm sorry.
00:26:52I did my best.
00:26:56Did you have a meal?
00:26:57Did you have a meal?
00:27:00Did you see it?
00:27:01It's the coldest place in the world.
00:27:04The frontman said he was hospitalized, but he can't even see his nostrils.
00:27:07I was lucky to be born tomorrow.
00:27:10You guys are so mean.
00:27:13Why?
00:27:30Oh, my God.
00:27:37Hey, I'm done with Mapo-gu.
00:27:39I just came up and posted it on the church's main page.
00:27:42Why?
00:27:43I'm with a gifted guitarist for 500 years.
00:27:45You said you were dating a guitarist.
00:27:51So
00:27:52Hey, but didn't Hyun-joon come with you?
00:27:55Oh, this bastard is not loyal to the end.
00:27:58What are you doing?
00:27:59Can't you hear that you're not loyal?
00:28:05What's wrong with this bastard's face?
00:28:08There was a game called Jindo Dog while putting on the flyer.
00:28:12It was a good match.
00:28:18Oh, I'm so touched.
00:28:20What can I do?
00:28:21If the frontman tells me to open it, I'll open it.
00:28:25Guys.
00:28:26Don't do it.
00:28:27I really mean it.
00:28:29I told you not to do it.
00:28:30I'll do my best for the hot friendship you've shown me.
00:28:33Don't do it.
00:28:36Don't do it.
00:28:37Don't do it.
00:28:38Don't do it.
00:28:39Don't do it.
00:28:40Don't do it.
00:28:41Don't do it.
00:28:42Don't do it.
00:28:43I'll do my best.
00:28:45What kind of bastard is that?
00:28:46I'm in trouble.
00:28:51Hey, it's okay.
00:28:52Originally, once embarrassed, it was an eternal memory.
00:28:58Do I have to say this myself?
00:29:02That hot
00:29:06The legend of 10 to 1.
00:29:10Oh, my God.
00:29:18I'll get rid of that dirty hand.
00:29:24Before I break your neck.
00:29:27Toothpick?
00:29:28It's not a match.
00:29:40We're going to die.
00:29:43Hey.
00:29:44Give me a hand.
00:29:56It's not a gun, is it?
00:30:10It's not a gun, is it?
00:30:40It's not a gun.
00:30:41It's not a gun.
00:30:42It's not a gun.
00:30:43It's not a gun.
00:30:44It's not a gun.
00:30:45It's not a gun.
00:30:46It's not a gun.
00:30:47It's not a gun.
00:30:48It's not a gun.
00:30:49It's not a gun.
00:30:50It's not a gun.
00:30:51It's not a gun.
00:30:52It's not a gun.
00:30:53It's not a gun.
00:30:54It's not a gun.
00:30:55It's not a gun.
00:30:56It's not a gun.
00:30:57It's not a gun.
00:30:58It's not a gun.
00:30:59It's not a gun.
00:31:00It's not a gun.
00:31:01It's not a gun.
00:31:02It's not a gun.
00:31:03It's not a gun.
00:31:04It's not a gun.
00:31:05It's not a gun.
00:31:06It's not a gun.
00:31:07It's not a gun.
00:31:08It's not a gun.
00:31:09It's not a gun.
00:31:10It's not a gun.
00:31:11It's not a gun.
00:31:12It's not a gun.
00:31:13It's not a gun.
00:31:14It's not a gun.
00:31:15It's not a gun.
00:31:16It's not a gun.
00:31:17It's not a gun.
00:31:18It's not a gun.
00:31:19It's not a gun.
00:31:20It's not a gun.
00:31:21It's not a gun.
00:31:22It's not a gun.
00:31:23It's not a gun.
00:31:24It's not a gun.
00:31:25It's not a gun.
00:31:26It's not a gun.
00:31:27It's not a gun.
00:31:28It's not a gun.
00:31:29It's not a gun.
00:31:30It's not a gun.
00:31:31It's not a gun.
00:31:32It's not a gun.
00:31:33It's not a gun.
00:31:35Lee Chung-ah!
00:31:36Wake up!
00:31:37Open your eyes!
00:31:38I will die without you!
00:31:39Why would I die?
00:31:40Se-kyung!
00:31:41Se-kyung, come here.
00:31:42Come here and sit down.
00:31:44My life-saving grace.
00:31:45But I didn't save you then?
00:31:47Uh?
00:31:48You're the one who saved me.
00:31:49I'm on the same side as you.
00:31:51Who is it?
00:31:52What's the matter with him?
00:31:53I'm on the other side of the line.
00:31:54I'm on the other side of the line.
00:31:55I'm on the other side of the line.
00:31:56I'm on the other side of the line.
00:31:57I'm on the other side of the line.
00:31:58Oh, it's stuck.
00:31:59I'm on the other side of the line.
00:32:00I'm on the other side of the line.
00:32:01What?
00:32:03You didn't save me?
00:32:05No.
00:32:06Of course not.
00:32:07I thought you were a good boy.
00:32:09No, no.
00:32:10But you took me to the hospital...
00:32:12Yes, that's right.
00:32:14But there was someone else who found you first and asked me for help.
00:32:17In fact, he's the savior of my life.
00:32:20Who is he?
00:32:21He was a student at Seowon Arts High School.
00:32:23His name is...
00:32:26Yoon Chung-ah?
00:32:27What? Yoon Chung-ah?
00:32:29Your friend Yoon Chung-ah?
00:32:30What? Yoon Chung-ah is my friend?
00:32:32Isn't it close to exchange concert tickets and letters?
00:32:35Yeah, that's right.
00:32:37Of course.
00:32:38We're close.
00:32:39I just wanted to see how it looked in other people's eyes.
00:32:41Oh, well.
00:32:42I was wondering how you two got close.
00:32:44Well, what should we do?
00:32:46Should we just say that we get along well?
00:32:48What?
00:32:49Do you get along well?
00:32:50Wasn't she a hearing impaired?
00:32:52What?
00:32:53You can't hear her?
00:32:54Huh?
00:32:55Huh?
00:32:56Huh?
00:32:57The visitation time is over, so please leave the room except for the guardian.
00:33:01Yes, yes.
00:33:08Blood...
00:33:10Did you bump into me earlier because of me?
00:33:15Wait a minute. Wait a minute.
00:33:16Where are you going?
00:33:19Why are you taking me to a gloomy place?
00:33:22Then you didn't understand what I said at all.
00:33:27I can't believe my mom had such a friend.
00:33:29It's unexpected.
00:33:32Hey, Se-kyung.
00:33:33Huh?
00:33:34We're going to go eat something delicious. Do you want to come with us?
00:33:35Yeah, good. What do you want to eat?
00:33:37Oh, really?
00:33:38You're going to eat?
00:33:41Hey, as long as it's not spicy, it's okay.
00:33:42Do you have anything you want to eat?
00:33:43I'm hungry, too. You decide.
00:33:45Then we'll decide.
00:33:47What do you want to eat?
00:33:50Eat jajangmyeon.
00:33:51Jajangmyeon.
00:33:52Jajangmyeon is spicy.
00:33:53It has red pepper powder in it, so I don't like it.
00:33:54How about jajangmyeon?
00:33:55I don't like it.
00:33:56How about jajangmyeon?
00:33:57Sundae-bokkeum is spicy, too.
00:34:00Jajangmyeon.
00:34:01Jajangmyeon.
00:34:02I'll buy pizza.
00:34:05Se-kyung, how about pizza?
00:34:07Se-kyung, how about pizza?
00:34:09Se-kyung!
00:34:12Dad, I'm sorry.
00:34:17I'm really sorry.
00:34:19I was going to tie you up with another man.
00:34:22I must have been crazy for a second.
00:34:23I'm sorry.
00:34:24I'm really sorry.
00:34:26Mr. Ohn.
00:34:28Is your car Room 9125?
00:34:31Yes, it is. Why?
00:34:32If you give me the car key, I'll put your luggage in the trunk.
00:34:37Ms. Jung, are you okay with the surgery?
00:34:40What?
00:34:42What surgery did I do?
00:34:44Don't you feel pain in the wing removal surgery?
00:34:47Oh, Mr. Ohn.
00:34:49I'll move it slowly.
00:34:50I'll be grateful for your kindness.
00:34:52By the way, the hospital will be empty from tomorrow.
00:34:56If you have a specialty in the U.S., make sure to treat me in the U.S.
00:34:59Of course.
00:35:00If you really forget me...
00:35:03I'm going to be upset.
00:35:05Promise.
00:35:06Yes, promise.
00:35:08I'm sorry.
00:35:10You're spilling it.
00:35:13It wasn't a joke since you were young.
00:35:15Mom?
00:35:19I'm sorry, but my dad missed the good luck to have a pretty daughter named Oh Eun-yoo in the future.
00:35:24Why?
00:35:26Mom is going to marry another man.
00:35:28I'm going to make it like that.
00:35:32Who's your opponent?
00:35:34It's...
00:35:36Hi...
00:35:37Are you sure about that person?
00:35:40You don't even know who it is.
00:35:41It's...
00:35:42Hi...
00:35:43Are you sure?
00:35:46You bastard!
00:35:48Why are you confusing me?
00:36:04If you go in like this, it will be 2023, which is a lot different from before the guest left.
00:36:11Do you still want to go back?
00:36:13Eun-gyeol?
00:36:15What's wrong, baby?
00:36:16It's mom.
00:36:18It's a dream.
00:36:19It's just a dream.
00:36:21That never happens.
00:36:24There must be a reason why I opened my eyes at my mom's house.
00:36:27I need to talk to the master.
00:36:42Eun-gyeol!
00:37:06The number you have dialed is not in service. Please check and dial again.
00:37:12Shit...
00:37:19Why aren't you picking up the phone?
00:37:21Why aren't you picking up the phone?
00:37:23Don't confuse me.
00:37:25Say something else.
00:37:26Let me hit one guy.
00:37:27Is it a private business?
00:37:30Three days.
00:37:31I'll give you three days.
00:37:33Call me in three days.
00:37:34Put him in front of me.
00:37:36Make a decision.
00:37:38Otherwise, you'll know how to feel your back folded.
00:37:40Okay?
00:37:46No way...
00:37:47No way...
00:37:48This is...
00:37:49This is...
00:37:50Mom's first love is Ha Eun-gyeol.
00:37:52Mom might be Choi Se-kyung.
00:37:54Destiny?
00:37:55Warning?
00:37:58Ha Eun-gyeol?
00:37:59It's Ha Eun-gyeol, right?
00:38:00No.
00:38:02No, it's not.
00:38:03You're Ha Eun-gyeol.
00:38:04Don't you know me?
00:38:05It's Se-kyung. Choi Se-kyung.
00:38:06Choi Se-kyung.
00:38:09What's wrong, baby?
00:38:10It's me. It's mom.
00:38:11No.
00:38:12No.
00:38:13It's not.
00:38:14Oh, my God.
00:38:16What do you mean it's not?
00:38:18Let's give up, ma'am.
00:38:20Ma'am, never.
00:38:22Ma'am?
00:38:24Did you just call me ma'am?
00:38:26I'm sorry, but I'll never make it happen.
00:38:30I'm going to break you and this car somehow.
00:38:33I'm going to kill you.
00:38:38Let go of this when I'm being nice, ma'am.
00:38:40Shut up when I'm being nice, sir.
00:38:42Ma'am!
00:38:43Sir!
00:38:44I'm not doing this because I like you.
00:38:47You're 200 times uglier than my dad.
00:38:50I need to check something for a second.
00:38:52Don't talk to me and follow me.
00:38:53I'll take you to the police station.
00:38:57Let go of this.
00:38:58Let go of this!
00:39:00You should know that I'm taking care of the police station.
00:39:04Stop it, really.
00:39:07Where are you going?
00:39:09Enjoy your meal.
00:39:11What is this?
00:39:12What do you mean? It's pig's feet.
00:39:14Hey, this looks really good.
00:39:21Wow, it smells really bad.
00:39:24You said you had something to check, so you followed me.
00:39:26Are you a pig's foot instead of a duck's foot?
00:39:28Can you run away from home?
00:39:30Do you eat well?
00:39:31Of course, I eat well.
00:39:33Did you finish checking?
00:39:34Wait!
00:39:37Eat this.
00:39:40Just one bite.
00:39:42Please.
00:39:48Why should I eat this?
00:39:52It's a matter of a person's life.
00:39:54I beg you.
00:39:59Sigh...
00:40:14Let's just eat one before that.
00:40:15Oh, really.
00:40:16You can eat and ask.
00:40:18Don't you know the saying that a gold mine is also a food court?
00:40:20Here you go.
00:40:22Open your mouth.
00:40:23It's a matter of my life.
00:40:25So just have a drink and do it.
00:40:27Your answer is a matter of a person's life.
00:40:29No, it's a matter of a family's fate.
00:40:31No, so why are you talking about that while eating pig's feet?
00:40:36Do it.
00:40:41I told you that you shouldn't play with your heart.
00:40:44It wasn't then, but now you don't know what a person's heart is.
00:40:48Pig's feet are cold.
00:40:50So how about now?
00:40:54Do you like it?
00:40:56Wait a minute.
00:40:57You have to be careful here.
00:40:58It's not over yet.
00:41:00You can't just say that you like it.
00:41:05Do you want to comment?
00:41:06Then I won't eat it either.
00:41:07What's wrong with you?
00:41:09We decided to play fair.
00:41:11Then you have to keep your manners.
00:41:12Answer me.
00:41:13Then I'll eat it.
00:41:14Eat it? Then I'll answer you.
00:41:19Let's just quit.
00:41:21Oh, really.
00:41:23Auntie, please wrap this up.
00:41:26Ha Eun-gyul, wait a minute.
00:41:29Wait a minute.
00:41:32All right, I'll let you go.
00:41:34I'll let you go.
00:41:36Just tell me where you are now.
00:41:38Why should I tell you that?
00:41:40Don't you worry about the people waiting for you?
00:41:42You should know how to say hello.
00:41:44Lee Chan-hee is trying to find you now.
00:41:45I'm sorry, but don't call me Lee Chan-hee in front of me.
00:41:50Is Lee Chan-hee a traitor?
00:41:51You caught me.
00:41:53I have a place to stay.
00:41:54I'm eating well.
00:41:56I got a job.
00:41:57And most of all,
00:41:58There's something I have to do with my life.
00:42:00Are you done now?
00:42:03Why are you doing this?
00:42:04Are you a tyrant?
00:42:05Are you dissatisfied that the earth doesn't move as you want?
00:42:07What did Lee Chan-hee do to you?
00:42:17There seems to be a misunderstanding.
00:42:19It's not Lee Chan-hee that I hate.
00:42:21It's you next to Lee Chan-hee.
00:42:23It's what you hate.
00:42:28I shouldn't have made you say this.
00:42:31I'm sorry, ma'am.
00:42:33Please understand me, who can only do this.
00:42:36When I go back to 2023,
00:42:38I'll pay you back then.
00:42:40Wow, what...
00:42:42What kind of dog is this?
00:42:45How can a mother be treated like this by a man like that?
00:42:49I can't.
00:42:51If I'm in a bad mood, I lose.
00:42:56I got hurt.
00:43:07Do you have to do that?
00:43:10My grandmother told me not to postpone the appreciation ceremony.
00:43:13You have to do something for your life.
00:43:18But are you sure about that house?
00:43:20Yeah, I'm sure.
00:43:22The house of the director of Seoul Arts High School where you were humiliated and kicked out of the party.
00:43:28Wow, that's a long address.
00:43:30But it's amazing.
00:43:31That house is the president's house in Jinsung School.
00:43:33That means Yoon Chung-ah is the daughter of a conglomerate.
00:43:36But it's better than that.
00:43:43Darn it.
00:43:48What's so important?
00:44:03Who is this?
00:44:05Hello.
00:44:06I'm Ha Lee-chan, a sophomore at Baek-an High School.
00:44:10I'm here because I have something to say to Yoon Chung-ah.
00:44:15Can we meet for a moment?
00:44:17Wait a minute.
00:44:19Yes!
00:44:21What does he think I am?
00:44:24Oh, right.
00:44:30You saved me.
00:44:37I'm sorry.
00:44:38I didn't know.
00:44:41Excuse me.
00:44:42Yes!
00:44:43You told me to go back because I don't know such a person.
00:44:46What?
00:44:47That can't be.
00:44:49If you tell me again...
00:44:51I told you I don't know.
00:44:52Go back.
00:44:54Wait a minute!
00:44:57Press it one more time.
00:44:58I'll call the police.
00:45:08I'm sorry.
00:45:10I'm sorry.
00:45:11I'm sorry.
00:45:12I'm sorry.
00:45:36Life Navigator
00:45:37When there is a person waiting, you can see it by scratching your head.
00:45:40If you scratch your back hair, it's still a long way to come.
00:45:43If you scratch your bangs, you're almost there.
00:46:10I'm sorry.
00:46:11I'm sorry.
00:46:12I'm sorry.
00:46:13I'm sorry.
00:46:14I'm sorry.
00:46:15I'm sorry.
00:46:16I'm sorry.
00:46:17I'm sorry.
00:46:18I'm sorry.
00:46:19I'm sorry.
00:46:20I'm sorry.
00:46:21I'm sorry.
00:46:22I'm sorry.
00:46:23I'm sorry.
00:46:24I'm sorry.
00:46:25I'm sorry.
00:46:26I'm sorry.
00:46:27I'm sorry.
00:46:28I'm sorry.
00:46:29I'm sorry.
00:46:30I'm sorry.
00:46:31I'm sorry.
00:46:32I'm sorry.
00:46:33I'm sorry.
00:46:34I'm sorry.
00:46:35I'm sorry.
00:46:36I'm sorry.
00:46:37I'm sorry.
00:46:38I'm sorry.
00:46:39I'm sorry.
00:46:40I'm sorry.
00:46:41I'm sorry.
00:46:42I'm sorry.
00:46:43I'm sorry.
00:46:44I'm sorry.
00:46:45I'm sorry.
00:46:46I'm sorry.
00:46:47I'm sorry.
00:46:48I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:46:50I'm sorry.
00:46:51I'm sorry.
00:46:52I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:55I'm sorry.
00:46:56I'm sorry.
00:46:57I'm sorry.
00:46:58I'm sorry.
00:46:59I'm sorry.
00:47:00I'm sorry.
00:47:01I'm sorry.
00:47:02I'm sorry.
00:47:03I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:05I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:07I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:09I'm sorry for making you wait.
00:47:15Shall we sit down for now?
00:47:38Is Yoon Cheong-ah your biological daughter?
00:47:48It's what I saw, heard, and experienced at my house.
00:47:53I made it to shout out to the bamboo forest before the world was blown away.
00:47:59I thought you'd say, what are you going to do?
00:48:02You're asking a very blunt question.
00:48:05What are you trying to do?
00:48:07If you're the chairman's biological daughter, why can't you speak sign language?
00:48:13No, why didn't you teach her sign language?
00:48:19Why? The reason is simple.
00:48:23I don't want to let the world know that my daughter has a disability.
00:48:38Sad eyes. Why?
00:48:51You heard from the chairman, right?
00:48:55We're going to start tutoring from today.
00:49:00Aren't you curious what you're going to learn?
00:49:03It's a good attitude. Why?
00:49:07It's a sign language. A sound made by hand.
00:49:16My mom taught me when I was a baby.
00:49:26Why are you crying?
00:49:29Why?
00:49:32But it's a secret to other people.
00:49:39A secret that only you, me, and the chairman know.
00:49:46Now, shall we start?
00:49:50Come here and sit down.
00:49:59Let's start with my introduction.
00:50:13My name is Ha Eun-gyeol.
00:50:18Ha Eun-gyeol.
00:50:23Ha Eun-gyeol.
00:50:27Clear sound.
00:50:30Clear child.
00:50:53Ha Eun-gyeol.
00:51:23Ha Eun-gyeol.
00:51:41What's your name?
00:51:43I'm Ha Eun-gyeol.
00:51:45Ha Eun-gyeol. You look young. How old are you?
00:51:50I'm 18 years old.
00:51:51I'm 18 years old.
00:51:53Your parents must be very worried. Let's call home first.
00:51:57My parents are in a different world now.
00:52:05Do you mean orphans?
00:52:08It's similar. Not yet.
00:52:12Do you have any relatives or other parents to contact?
00:52:14No.
00:52:16You don't seem to have anywhere to go.
00:52:22Stay in the star room until your body recovers.
00:52:26It's not your fault.
00:52:28It's an accident at an event hosted by our company.
00:52:31I'll be as considerate as I can until my body recovers.
00:52:34Of course, I'll give you a monetary compensation.
00:52:38I want to teach my daughter sign language.
00:52:42What do you want to do?
00:52:43What do you want to do?
00:52:45I don't need any other compensation.
00:52:47I want to teach my daughter sign language while I stay here.
00:52:50Do you think it's a right?
00:52:52I'm giving you a liver for your daughter's happiness.
00:52:56Look at this, student.
00:52:58My parents were farmers, too.
00:53:00But they are bright, healthy, and too happy.
00:53:08Because they communicate.
00:53:15With eyes, heart, and hands.
00:53:21Is it a delusion that you will be happy if you learn sign language?
00:53:25It's not a delusion.
00:53:27It's a delusion that you take away a person's world.
00:53:32It's making a person's soul a colony.
00:53:34It's quite grand.
00:53:37What's the conclusion of this touching speech?
00:53:44I want to give my daughter back to the world.
00:53:50What?
00:53:52I want to give her a leg so that she won't be as lonely as an isolated island.
00:54:02At home, and...
00:54:15At school, too.
00:54:19Ha Eun-gyeol.
00:54:21The dagger you threw was stuck in your brain and you stayed up all night.
00:54:25You're saying that you're coming out as a coward, right?
00:54:27If you can't check it yourself, you have no choice but to do indirect coverage.
00:54:32Yoon Chung-ah, no.
00:54:35Yoon Chung-ah, no.
00:54:38If you're mom's friend, you'll know.
00:54:41What's the relationship between Ha Eun-gyeol and mom?
00:54:43Who is mom's first love?
00:54:45Yoon Chung-ah, no.
00:54:50What's that car?
00:54:51What's that car?
00:54:56Ha Eun-gyeol.
00:54:59It's not him, it's Ha Eun-gyeol.
00:55:01Huh? It's Yoon Chung-ah.
00:55:03But why are they getting off in the same car?
00:55:06Anyway, this is a one-way ticket.
00:55:10Let's meet first.
00:55:15I'll take you to the classroom.
00:55:18I'll take you to the classroom.
00:55:28Yoon Chung-ah, Ha Eun-gyeol.
00:55:38That bastard.
00:55:45I'm ready.
00:55:46No.
00:55:48Ha Eun-gyeol.
00:55:51What is this?
00:55:52Didn't we match the band t-shirt?
00:55:55The designer, Puma Hunter, did a great job.
00:55:57I made it avant-garde.
00:55:59Maju's father matched it to the original price.
00:56:02If you need fabric, go to Dongdaemun Maju Fabric.
00:56:08There's also a car company Maju Race.
00:56:11This isn't a band t-shirt, it's a Miyazaki t-shirt.
00:56:14How can I wear this because I'm embarrassed?
00:56:16Why can't you wear it?
00:56:17Don't we have that much?
00:56:18I'm going to wear this until I find Ha Eun-gyeol.
00:56:21Okay?
00:56:23It's pretty.
00:56:25Oh, it's Se-kyung.
00:56:30Someone get her back to the hospital.
00:56:32If it's possible, I'll go to a place where I can be imprisoned.
00:56:37Lee Chan, don't be surprised.
00:56:40What is it? Are you confessing?
00:56:43I found it.
00:56:44Cha Eun-gyeol.
00:56:51I don't know what the story is, but I went to Seoul Arts High School with Yoon Chung-ah today.
00:57:03I'll find out more, so don't be alert until your body is fully recovered.
00:57:15You guys.
00:57:18Let's have a hot accident with you today.
00:57:23Did you live abroad?
00:57:25I think your manners are like a perfume.
00:57:29Manners are shit.
00:57:30He's an orphan.
00:57:32The kid who was saved by my dad's company's scholarship foundation.
00:57:35Oh, really?
00:57:37How the hell did you save your dad?
00:57:40He's going to live in my house for a while.
00:57:41He's going to live in my house for a while.
00:57:43Instead, I take a boarding school.
00:57:45At school, I work part-time as Yoon Chung-ah's learning assistant.
00:57:49It's like a high-end model.
00:57:51Yeah, that's right.
00:57:53Oh, my God.
00:57:54I guess I like models.
00:57:56I just understood the situation.
00:57:58Hey.
00:57:59I'll let you know.
00:58:01Please come to the board room as soon as you hear the broadcast.
00:58:07I'll let you know again.
00:58:08Please come to the board room as soon as you hear the broadcast.
00:58:12Someone's looking for me.
00:58:14I'll be right back.
00:58:16Are you okay?
00:58:30Choi Se-kyung.
00:58:32What are you doing now?
00:58:34Oh, my God.
00:58:35I guess I wasn't a ghost.
00:58:38Can you see me?
00:58:42Oh, my God.
00:58:46I have something to say, so follow me quietly.
00:58:48It's about Lee Chan-hee.
00:58:57How far are you going to go?
00:58:58Just tell me here.
00:58:59No, it's because there's a situation.
00:59:09Lee Chan-hee.
00:59:20Tell me quickly.
00:59:21I have to go.
00:59:23What's your relationship with Yoon Chung-ah?
00:59:25You said it was about Lee Chan-hee.
00:59:26Yeah, that's right.
00:59:27So just answer me.
00:59:28Did Lee Chan-hee transfer to Yoon Chung-ah?
00:59:30How many times do I have to tell you that I'm not in that relationship with Lee Chan-hee?
00:59:33Then you and I are not in a relationship.
00:59:35That's right.
00:59:36Then why do you hate me so much?
00:59:38Do you really need a reason?
00:59:39I need it.
00:59:40I need it a lot.
00:59:41It's unfair to be hated for no reason.
00:59:43When I see you guys.
00:59:47I'm just angry.
00:59:48I'm going crazy because I'm angry.
00:59:49Huh?
00:59:50Is it okay now?
00:59:52Are you going to throw away Lee Chan-hee, you bastard?
00:59:54Lee Chan-hee was looking for you, but his face exploded, his head broke, and he was hospitalized.
01:00:02Hello.
01:00:03All the students of Seoul Arts High School.
01:00:07We are the first love of the school band.
01:00:10We are the first love of the school band.
01:00:14For those of you who are tired of studying.
01:00:18Finally, for your passion and youth that will burn red.
01:00:25I dedicate this song.
01:00:28One, two, one, two, three, four.
01:00:59I can't say anything because I'm crying.
01:01:03I love you.
01:01:07You're the only one in the world.
01:01:10Don't shout.
01:01:13You're the only one who doesn't answer.
01:01:18I love you.
01:01:21You're the only one in the world.
01:01:24Don't shout.
01:01:27You're the only one who doesn't answer.
01:01:44Welcome, Han-gyeol.
01:01:46I've been waiting a long time.
01:01:49How did you know I was here?
01:01:51Se-kyung told me.
01:01:55Han-gyeol.
01:01:58I'm sorry.
01:02:01I'll do my best from now on.
01:02:03The band, the tutoring, and the promise I made with you.
01:02:08It's going to feel like a broken poison.
01:02:12I'll try my best to stop it.
01:02:14I'll try to fill it up so it doesn't leak.
01:02:19So come back.
01:02:20Come back.
01:02:22You're the only guitarist in my first love's memory.
01:02:39Yeah, let's do it.
01:02:40Really?
01:02:42It's real. You don't know anything.
01:02:44Instead...
01:02:45Instead of what?
01:02:47I'll listen to everything you say.
01:02:50Don't meet him.
01:02:55What?
01:02:59Otherwise, we can't do it together.
01:03:02Because...
01:03:04Because...
01:03:06I like Choi Se-kyung.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:04:15When can I hear your answer?
01:04:17What answer?
01:04:18You and I, let's be fair, until the festival, let's not meet Choi Se-kyung.
01:04:24Of course!
01:04:25Hey!
01:04:26Choi Se-kyung has to go back to school from today.
01:04:27Then Ha Eun-gyeol and that guy will see each other at school every day.
01:04:30They're already going crazy.
01:04:32Why are you doing this?
01:04:34I can't help it if I want to connect my mom and dad.
01:04:36Can't you just throw that ball to me?
01:04:48I can't help it if I want to connect my mom and dad.