Watermelon Kdrama Episode 02
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:00:09Fifteen
00:00:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:00:37Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:00:43Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:00:48Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:01:18Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:01:25Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:01:32Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:01:39Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:01:45Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:01:52Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:01:59Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:02:06Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:02:12Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:02:19Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:02:26Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:02:33Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:02:39Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:02:46Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:02:53Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:03:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:03:06Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:03:14Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:03:23Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:03:29Yo, Mask Man!
00:03:46I have a proposal that you can't refuse.
00:03:49Coldplay from Hongdae Indie Scene.
00:03:51I'll give you a chance to participate in the guitarist selection audition of the band Spy9.
00:03:55What do you think?
00:03:57You're excited, right?
00:03:58I don't think I can refuse.
00:04:00I'm sorry, but I refuse.
00:04:03Wait a minute.
00:04:06Why are you so shy?
00:04:08It's called Coldplay in Hongdae.
00:04:09I refuse.
00:04:10No.
00:04:11I'll donate if you refuse, and I'll only take half of the money.
00:04:15Here you go.
00:04:20The audition song is track 3.
00:04:22Listen to it and study the guitar riff and sub vocal part.
00:04:25If you pass, you'll be a member of Spy9.
00:04:28The audition time is 6 p.m. on Friday, and the location is the practice room of Club Spark, a band-like place.
00:04:58I suddenly thought of a world-famous line that made my hands and feet cringe.
00:05:08Music is the only drug allowed by the state.
00:05:28Can I hang up this time?
00:05:58I can't stop it anymore.
00:06:08All right, I'll tell you no matter what.
00:06:10My heart is pounding.
00:06:12My heart is getting louder.
00:06:14Even if I fall once, I'll get up twice.
00:06:20Don't stop me.
00:06:22I can fly away.
00:06:24When the deep, high, high door opens.
00:06:28Can I hang up?
00:06:34Me?
00:06:40Hyun-chul got an offer to recruit him and ran away.
00:06:42You're always like this.
00:06:50If you want to clean up the team and get out of the prime time, you need to recruit a talented member.
00:06:56He's not.
00:06:58Why would he wear a mask?
00:07:00He's not confident.
00:07:02He's not Shin Mi-an.
00:07:04He's handsome.
00:07:06He's definitely handsome.
00:07:0850,000 won.
00:07:10Is that offer still valid?
00:07:20Instead, there are conditions.
00:07:22First, I can't take off my mask because of circumstances.
00:07:24Second, I have to focus on studying during the exam period because I'm a senior next year.
00:07:26Third, my family environment is a bit unique, so I have to prioritize studying over music.
00:07:32Can I be a band member?
00:07:42What did you just say?
00:07:44What are you going to be?
00:07:46Choi Se-kyung's boyfriend.
00:07:48It's not Jin Dam-hoon, is it?
00:07:50I thought I saw Hwan-young at first.
00:08:04Or did I die?
00:08:06Did I see an angel?
00:08:08I doubted it.
00:08:10But it wasn't.
00:08:12It wasn't.
00:08:13It wasn't Hwan-young.
00:08:14It was a real goddess.
00:08:16Hey, brother.
00:08:17I need her information.
00:08:19You can help me, right?
00:08:20You're Cheon Ri-hwan.
00:08:21You're the informant who's good at FBI.
00:08:23There's nothing to find out.
00:08:24Give it up.
00:08:25Why?
00:08:26Why?
00:08:27Why?
00:08:29Do you want me to tell you the truth?
00:08:35Choi Se-kyung.
00:08:36I majored in cello in the 2nd grade of Seowon Arts High School.
00:08:38It's Choi Se-kyung!
00:08:40Choi Se-kyung.
00:08:50Competition rate?
00:08:52It's harder than the entrance exam competition rate.
00:08:55You don't care at all?
00:09:02Self-management, thorough, capable.
00:09:04Schedule.
00:09:06It's like hitting a celebrity.
00:09:08School, lesson, practice, ensemble, concert, private school.
00:09:10There's no gap.
00:09:12Family environment.
00:09:13It's awesome.
00:09:15You know what a wise man is, right?
00:09:18Answer.
00:09:19A person who writes well?
00:09:20Wrong.
00:09:21Do you really want to live without any reason?
00:09:23It wasn't the time to joke.
00:09:26Keep going.
00:09:27Family wealth.
00:09:28Hey.
00:09:29Why do you think this goddess came down to this world?
00:09:33If you take off one wing and come down to this earth, you can build dozens of wing factories here and there.
00:09:41My daughter.
00:09:43Did you prepare a lot for today's performance?
00:09:45I picked out a few dresses.
00:09:47For your information, my pick is pink.
00:10:18Hey, look.
00:10:20He's handsome.
00:10:21Besides, he's rich.
00:10:22Besides, he's a medical student.
00:10:23Besides, he can't even play the band.
00:10:25Hey, do you think you can beat that wise doctor?
00:10:35Oh, my God.
00:10:37You didn't get caught, did you?
00:10:38I don't know, man.
00:10:40Anyway, give it up.
00:10:42Choi Se-kyung has it.
00:10:43You're just an uninhabited villager.
00:10:45No, it's not a wall that you can easily overcome.
00:10:51Oh, he's really over the wall.
00:11:15Oh, my God.
00:11:45Oh, my God.
00:12:15That's right, isn't it?
00:12:23The part-time job at the ice cream shop I saw last time.
00:12:26How did you get in here?
00:12:28Uh, I was invited.
00:12:32Invitation?
00:12:33Who's invited?
00:12:35The host of this party?
00:12:37Huh?
00:12:38Oh, that's right.
00:12:40The chairman of Seohan Arts High School is the host of this party.
00:12:44I'm the chairman's daughter.
00:12:47We both don't remember inviting you.
00:12:52What are you?
00:12:55Are you a thief?
00:12:56What?
00:12:57Hey, what do you think of people?
00:12:59I invited him.
00:13:01Se-kyung, you?
00:13:03Why?
00:13:04I don't think I paid for the ice cream properly.
00:13:08Follow me.
00:13:09I didn't bring my wallet.
00:13:19Thank you so much for helping me.
00:13:21I didn't know you'd remember me then.
00:13:28Should we talk to each other?
00:13:30Because I'm a sophomore in high school, too.
00:13:32Don't waste your life and save time.
00:13:34What?
00:13:35If you're more clingy here, you'll be a stalker.
00:13:38A stalker is a failure in life.
00:13:41It's a sincere advice for the price of ice cream.
00:13:47I'm not a stalker.
00:13:51You don't know much about me yet.
00:13:53If you want to be a friend, you need time...
00:13:55In front of professors who might wear this dress and become my teacher,
00:14:00How much time, effort, and cost would it cost to perform perfectly?
00:14:04Is it a quiz?
00:14:06One day? Two days?
00:14:08Calculate it.
00:14:09Did I have time to take a look?
00:14:11Will there be in the future?
00:14:13No, I'm not a machine.
00:14:15When I play, I play.
00:14:16When I rest, I rest.
00:14:17You and I live in a different world.
00:14:20Didn't you see it today?
00:14:22When you play in the grass, I play in the network pool.
00:14:25When you build a sandcastle, I build a network.
00:14:28Living is the answer.
00:14:31What?
00:14:32It's a stuffy life like eating 100 sweet potatoes.
00:14:35Youth never comes back for a while.
00:14:39But you should enjoy it little by little.
00:14:42Do you like stripes?
00:14:43One?
00:14:44I like it.
00:14:45Shall we drink together?
00:14:46No.
00:14:47Stripes, stripes.
00:14:49Why stripes?
00:14:50You're on the 10th.
00:14:54Oh my.
00:15:02I'm sorry.
00:15:03I'm sorry.
00:15:04I'm sorry.
00:15:05I'm sorry.
00:15:06I'm sorry.
00:15:07I'm sorry.
00:15:08I'm sorry.
00:15:09I'm sorry.
00:15:10I'm sorry.
00:15:11I'm sorry.
00:15:12I'm sorry.
00:15:13I'm sorry.
00:15:14I'm sorry.
00:15:15I'm sorry.
00:15:16I'm sorry.
00:15:17I'm sorry.
00:15:18I'm sorry.
00:15:19I'm sorry.
00:15:20I'm sorry.
00:15:21I'm sorry.
00:15:22I'm sorry.
00:15:23I'm sorry.
00:15:24I'm sorry.
00:15:25I'm sorry.
00:15:26I'm sorry.
00:15:27I'm sorry.
00:15:28I'm sorry.
00:15:29I'm sorry.
00:15:30I'm sorry.
00:15:31I'm Sorry
00:16:01I
00:16:31Love you
00:17:01You
00:17:04You don't get bend the hair to a schedule
00:17:07Comfortment you look to come on to a key exercise. Yeah, you guys I'm already there. Oh, boy. Oh, boy. We took ticket open and 잠시 보류 했습니다
00:17:15Open mood. I don't think I'll support to bend the Sun Jung-hoon. I think it's a she has in there
00:17:19She's an indie band
00:17:26Some spoon who a am I team so deep ago you don't need to give me what he's
00:17:43She
00:17:49My little
00:17:53Easy man
00:17:55Oh
00:18:01We don't get
00:18:05Sure
00:18:07Hey
00:18:11The demo PC tongs in boom either. She got good in your name. Don't make a spa name. Oh my people don't leave
00:18:18Though bend the members the most of our
00:18:21So the crew to return as a school band a home you get in there
00:18:25and the roomy
00:18:27Just a rank you up to jump
00:18:32You're nothing
00:18:34I'm not in there. She was a
00:18:36Soccer don't go money. Pull yourself. It'll mean a gig. I need a man. She looked at a huge pony up so good
00:18:43Oh
00:19:14Sorry, I'm check out
00:19:23He touched a little
00:19:25What's up with my career as part of the law?
00:19:27I'm sick to unique. Oh, but she does be physical to fool you. Oh, I'll go to one man. I'll go. How do you
00:19:34Eat my skin concept. You know, what can tell me marketing got to know you
00:19:38Keep it up. Yeah, we should put it
00:19:43Oh
00:20:01Don't you know
00:20:03Don't you go out there?
00:20:04Moscow square don't move. We go a book don't eat. I see your money. You're good. Go on. Give it to me
00:20:10I see garbage. Yeah, they've done
00:20:13Gawang, he put me on bus man. I'm good. She ran Maria. Hey, man
00:20:16I'm a good size a good to go somebody who must come on hand truck, you know
00:20:20Sorry, let's put it on come here. You got to get me go to my room. Thank you
00:20:23Good news, bad news
00:20:26Move to the relay
00:20:28Not sure that I'll change that either
00:20:30But don't want some of the girls don't tell me what I do
00:20:32Oh
00:20:34What's a damar? It's a damar. It's a bad news
00:20:39No, you're on
00:20:41Yes, it's a liberal. I'll take on go got that. I think it was sorry. You could get
00:20:44We touch it. Oh, we don't get much. Oh, that's what I thought
00:20:49Good news. Oh, no, I'm gonna mjn. Tessa. You're lucky. What's in there? You don't see me. Hey, wait, who are they?
00:20:55I'm getting a support band. We're sick. Do you got it?
00:20:57Good day
00:20:59Spine I need more money or not
00:21:07Why don't you get up? Oh, I just I don't know
00:21:23No, no, oh my god
00:21:28Yeah
00:21:34And they don't bend on the homie, what's going on with ya
00:21:38You don't do something. I'll do something. Oh, I'm gonna bend again. Hey, but you did
00:21:42Go you don't do something better. Check with artist rookie on it. It didn't go any better. Oh my god
00:21:47Me but I should have put the man you don't go don't knock it's a good double-up and talk about it
00:21:51The
00:21:53money
00:21:55Was a money
00:21:57Amazon
00:21:59You don't think I hate it. Oh my god. I need a check. Oh, it's a check. Oh, it's out. Check. Oh, it's a monkey
00:22:05Yeah, I'm gonna miss you. I don't know
00:22:09You don't get me I got only we have you know, honey. I'm talking about you
00:22:15So good
00:22:21Oh
00:22:51I'm a maroon top bar. Oh, hey, yo, what are you my balloon? Oh, come on? We got Chazok Joe's puller didn't go to that. I owe
00:22:58Oh, man, you bang Sonya. Oh, you go crazy. Check up. I get that. I know
00:23:01Can you move on? You're gonna chill up here? Go move on. I get that. I know. I'm gonna go. Yeah, that's it
00:23:07Even he has a mug. I need I don't know. Oh, I'm gonna tell you
00:23:13When John's are these are me. I need a boom young 다른 사람이었어요
00:23:21I
00:23:24Can't have a party that's in there. I can't have a choppy. I got a chopper. What's in the boonie? I'll give
00:23:33You don't have a little bit of the good children. Don't hang out today. Oh, I thought I'd be a giant guy
00:23:38I need a guy giant guy. She's to be no hang in there
00:23:41Even Chaka, I was a guy. I can't go in there. You got that. Nanda. Do you have CC TV?
00:23:44I'll go down here. I don't want to move on Chaka. Do you want to hang in there, sir?
00:23:48Even in Chaka, you don't have to go. Oh, I was just on even you. I know what you know got home
00:23:53I think I'm on the road. I should
00:23:58When John's up, that's all
00:24:03I was you got to know that. Okay. Push up there. Don't want you know, John's on a lot of money. God, I'm John's in there
00:24:08Oh, yeah
00:24:14Wait, what are you doing? I'm sure I saw it with my two eyes
00:24:30The driver who ran away was definitely
00:24:32I
00:24:35Don't know how to do it
00:24:37Don't you know the truth?
00:24:40Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, no
00:24:43Oh, yeah
00:24:45I don't know how to go to go look at somebody who's also an owner. I love I owe
00:24:50Some money you make it a little girl. I wish you go
00:24:53Oh
00:25:00So much of Smith. Oh, yeah. What a talker. I'll go sing it, sir
00:25:06Actually, I think I'm on the moon. That's your luck. I'll go ahead
00:25:09Junko, it's me. Yeah, how would you use a lot of Dundee? I don't know. She made up, huh?
00:25:20Oh
00:25:23Yeah, what are you doing
00:25:28I can't even go to the road. What are you doing?
00:25:34I'm worried about the hospital. I'm feeding me now
00:25:44Today, I saw that my aunt has not changed at all. Why did you stop?
00:25:53Oh
00:25:57Hey, what are you doing?
00:26:08What are you doing to your dad?
00:26:14Today, I saw that my aunt has not changed at all.
00:26:176 years ago, even on the day of the fire in my house, you pretended not to know the truth.
00:26:27You can sue me for mortgage insurance or whatever you want. Get out of my house right now.
00:26:35You took full responsibility for us.
00:26:39You're the one who made Byung-woo like this.
00:26:47What?
00:26:51What did you do to my son? What did you do to my son's sister?
00:27:08I'm sorry.
00:27:38I'm sorry to call you out all of a sudden today. I couldn't help it because the interpreter was late because of an incident.
00:27:57Couldn't you just move on quietly?
00:27:59You didn't have a big damage. You're paying for everything, including hospital bills.
00:28:09Then you want me to stay still? Like six years ago?
00:28:23Because I can't speak, because my words don't get delivered properly, because I don't have money, I don't have a back-up, because no one listens to people with disabilities.
00:28:32You just want me to stay quiet? Like then?
00:28:41Byung-woo was happy because he covered it quietly?
00:28:43My family was happy because I was speechless? My dad wasn't happy.
00:28:49I'm sorry to you guys. I should have fought. I should have been angry that my kids didn't make a fire. I should have stayed still. I've been regretting it.
00:28:58I'm not going to regret it anymore. For my family, for Byung-woo.
00:29:04I'll get out of here. Do you know each other?
00:29:25When did you say that?
00:29:27I have a situation. I said I should get out.
00:29:30Do you think you're a voice? You're arrogant.
00:29:36Let me ask you something. What the hell is your situation?
00:29:40I told you before. Studying is more important than music. Family is more important than studying.
00:29:45So now you're in the arms of your family?
00:29:48Yes.
00:29:49Why? My father is giving me his property on the day of the performance. He won't give it to me if I feel sorry.
00:29:56Then can I get out of the performance?
00:29:59Are you crazy?
00:30:00You're so popular.
00:30:28You said you didn't like him from the beginning, didn't you?
00:30:35I don't care about music. He played a band with us.
00:30:40Get some popularity from women, relieve your grades, and we're like flowers.
00:30:46Stop it.
00:30:47What are you playing with us?
00:30:49Oh, you guys talk to each other without me.
00:30:52Are you pissing me off?
00:30:53Are you timing each other?
00:30:55Stop it.
00:30:56Why are you spilling shit on the table?
00:30:58What's your family?
00:30:59Stop it, you son of a bitch!
00:31:00Hey!
00:31:04I almost killed my family.
00:31:08I was playing music alone, and I couldn't hear the fire, and I couldn't ask for help.
00:31:16I was the only one who enjoyed it.
00:31:19I thought I forgot everything because everyone didn't say anything.
00:31:25So I'm out of breath now, but it wasn't.
00:31:35It was clear in the wound.
00:31:40It wasn't forgotten, it was a taboo.
00:31:48So I'm going back to my real character before it's too late.
00:31:52It's dangerous to have more fun here.
00:31:55Thank you for everything.
00:32:11Did you have to do this?
00:32:21Have you ever thought about cutting your line before cutting someone else's line?
00:32:25It's time to cut it at 18.
00:32:30I'm sorry.
00:32:34We'll do it.
00:32:35Of course, I'll do it without you.
00:32:36But!
00:32:41I'll wait for you once.
00:32:51Okay.
00:33:01I was waiting because there was no seat.
00:33:22I got a text from the homeroom teacher.
00:33:25I heard you got a lot of grades.
00:33:29Did you die in my room?
00:33:31Why are you doing what you didn't do?
00:33:33Actually, it's my first time in the reading room today.
00:33:37I left a few snacks.
00:33:39You were out of place several times.
00:33:44I won't ask.
00:33:46Why do we keep having secrets?
00:33:48How did that wound happen?
00:33:51I'm curious, but I won't ask.
00:33:53I'll wait until you tell me.
00:34:00Instead, I don't want my dad to know.
00:34:04I want my dad to be happier than he is now.
00:34:08But you're happiness to my dad.
00:34:11You're my dad's pride.
00:34:12You're happiness to my dad.
00:34:14You're my dad's pride.
00:34:22You'll be back, right?
00:34:24You'll be back to the way you used to be, right?
00:34:42I'm sorry.
00:35:12I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:36:12I'm sorry.
00:36:43Do you like my daughter, too?
00:36:45What?
00:36:47No, it's not that.
00:36:50Actually, there was a musical instrument store called Viva Music here.
00:36:54Viva Music?
00:36:56Yes, I used to play there often with my grandfather.
00:37:01I'm sorry if it's uncomfortable.
00:37:03I came here because I suddenly thought of it on the way.
00:37:08You're welcome.
00:37:09I came here because I suddenly thought of it on the way.
00:37:12Are you Ha Eun-gyeol?
00:37:18How did you know my name?
00:37:39Mom.
00:37:45You grew up well.
00:37:47Can you come in for a second?
00:37:49I have something to give you.
00:38:10You're good, right?
00:38:13She's my daughter.
00:38:14She majored in cello.
00:38:15She's 18 years old like you.
00:38:20She's rebelling.
00:38:23It's hard to meet the wrong owner.
00:38:31Excuse me.
00:38:33Do you have a cello?
00:38:35I don't have a cello.
00:38:37Excuse me.
00:38:39If you don't mind, can I ask you what kind of relationship you have with your grandfather?
00:38:44She's my daughter.
00:38:46I didn't know you had a daughter.
00:38:49I guess so.
00:38:51I went to study abroad at this time and stayed in the U.S. until he rebelled.
00:39:02Open it.
00:39:03That's what he left for you.
00:39:24If you don't mind, I'll give you the guitar you want.
00:39:30Really?
00:39:31You're really going to give me that guitar?
00:39:33I heard it and said, if you don't mind.
00:39:38It took me six years to deliver this.
00:39:42I've been looking at it from time to time.
00:39:45You don't have to play it right now.
00:39:48I don't know what kind of relationship you two have.
00:39:53He said something pretty cool through his lawyer.
00:39:57What is it?
00:40:00Are you ready to hear it?
00:40:03Yes.
00:40:06That kid...
00:40:08He knew how to talk to a guitar and knew how to talk to the world with a guitar.
00:40:15He was the best guitarist I've ever met.
00:40:27Do you like it?
00:40:57Yes.
00:41:06You said you'd do the homework test first.
00:41:09I was going to give it to you.
00:41:12You're so kind.
00:41:14I've prepared carrots in advance.
00:41:17Why do you look like someone who got a whip?
00:41:20I think I got a harder homework.
00:41:23Homework?
00:41:24I gave up the stage I wanted to go crazy.
00:41:28I made a really hard decision.
00:41:31You make people shake again.
00:41:33What's so complicated?
00:41:35It's a life.
00:41:41What's the answer?
00:41:44A life with a beating heart and a life that becomes a dad's trophy.
00:41:49My life.
00:41:51No matter which one I choose, my heart hurts because of the other abandoned one.
00:41:59I'm not happy.
00:42:01Why don't you throw a coin?
00:42:03Do you decide your life with a coin?
00:42:05Don't you know the metaphor of art?
00:42:08Think of the stage as your coin and throw it.
00:42:19I don't know.
00:42:45If you split the beat and raise the tempo, why am I the only one who makes a fire?
00:42:49I can't even boost, but I turn off the lights first?
00:42:52Hey, youngest.
00:42:54Drive a little more.
00:43:19Drive more?
00:43:21Huh?
00:43:24Uh.
00:43:33Shall we start with the verse?
00:43:49Let's go.
00:44:19I opened the zipper.
00:44:27I opened the zipper.
00:44:29You opened the zipper.
00:44:34I'm embarrassed. I'm really embarrassed.
00:44:37I'm really screwed.
00:44:39Oh, really.
00:44:49Come on, let's fight.
00:45:19This is it, but also a bit loud.
00:45:22Let's try again.
00:45:26We can't use just one hand.
00:45:30Let's try again!
00:45:33Rain and rain!
00:45:44You at the bottom of the rain!
00:45:46Hyung, what's the title of this song?
00:46:06Oh, it's Lee Chan.
00:46:09Hey, can you put your bangs down again?
00:46:19This song is about the blood and your story of the resurrection brothers.
00:46:29I couldn't stand my desperate eyes.
00:46:39I cried a lot.
00:46:44If I get rained on.
00:46:49If I get rained on.
00:46:56It's a sad song.
00:46:58Our Lee Chan is in love.
00:47:03But I don't have much to have.
00:47:12Then you have to be in a band.
00:47:15Band members can be the subject of worship.
00:47:18Kurt Cobain proved his body.
00:47:22Who is he?
00:47:24The only way for a poor man to conquer the world and find a beautiful woman is to be a band man.
00:47:34Band?
00:47:37Did you like the band?
00:47:38I like it. It's a wishful thinking.
00:47:41Are you going to see a band performance?
00:47:42Ji-an's band club's regular performance. I need a bouquet.
00:47:46Can I come with you? I really like the band.
00:47:50The medical student must be really good.
00:47:52Don't do that. Let's go together, Se-kyung.
00:47:54If you invite me, I'll prepare a bouquet.
00:48:12I'll prepare a bouquet this big.
00:48:16Then I'll prepare a bouquet.
00:48:17You can't do that. You have to do it straight.
00:48:23Are you okay?
00:48:37Oh, my school uniform.
00:48:38Hey, where are you going?
00:48:46Are you okay?
00:48:52I'm fine. I'm on my way home anyway.
00:49:02Hey, apologize properly.
00:49:07Oh, my God.
00:49:25It's all wet.
00:49:26Oh, thank you.
00:49:37I'll wash it and give it back to you later.
00:49:40You're Yoon Chung-ah from the Department of Art, right?
00:49:43Oh, my God.
00:49:57Se-kyung!
00:50:04Why aren't you coming?
00:50:12Se-kyung, you like the band, too.
00:50:22You should have told me earlier.
00:50:24Actually, I'm in a band, too.
00:50:33Choi Se-kyung, can you come to see our band performance later?
00:50:43Where are you going?
00:50:51Where are you going today?
00:50:55To find the black box.
00:50:59Dad found the car near the accident site that day.
00:51:04I'm going to ask you to show me the black box, and it'll be a great help if you translate it from the side.
00:51:14I... Today... Actually, Chun-hyang...
00:51:34Oh, no. Eun-gyeol has something important to do today.
00:51:37You have to go see the master with me today.
00:51:41I know Eun-gyeol's schedule.
00:51:43Eun-gyeol has to study. I'll go instead.
00:51:46No, it's much easier for the master to listen.
00:51:49Besides, Eun-gyeol likes it a lot.
00:51:51So take the interpreter with you.
00:51:54Here you go.
00:52:09Did you know?
00:52:10Of course.
00:52:12How?
00:52:25I'm a social media insider.
00:52:29Over 2,000 followers.
00:52:34Do you want to come?
00:52:35Come with your girlfriend. I'll give you the invitation.
00:52:39No, I can't hear you anyway.
00:52:54Hello.
00:53:08Are you sick?
00:53:10I'm fine.
00:53:16I have a cold.
00:53:19I can't hear you right now.
00:53:21Can you perform today?
00:53:25Youngest, go and buy some medicine.
00:53:28I still have time.
00:53:29Yes, sir.
00:53:39If you were in the corner of the house, you'd be quietly stealing money.
00:53:43Why did you touch my car and make this car?
00:53:47I'm near the Hongik University where you used to work.
00:53:55I got it, so hide there until it's quiet.
00:53:59I'll call you back.
00:54:04Take some medicine first.
00:54:06The pharmacist said that if you're lucky, your voice will come back soon.
00:54:10Really?
00:54:11Hold on a second.
00:54:25Stop eating, you bastard.
00:54:28Your eyes are turning.
00:54:30Give me a little more.
00:54:34I need medicine. Hurry up.
00:54:40Go in.
00:54:41Go in.
00:54:54Hello?
00:54:56What?
00:54:58What did you find?
00:55:02It's a black box video.
00:55:05The driver's face was clearly filmed.
00:55:14Ma'am.
00:55:16Is your son okay?
00:55:18Yes, he's fine.
00:55:20Ma'am.
00:55:22You know where your son is, right?
00:55:44Are you happy to ruin my son's life?
00:55:46Are you happy to ruin my son's life?
00:55:48Is it cool now?
00:55:59I'm sorry.
00:56:00But for the sake of the hospital, this is...
00:56:03How dare you do this to my son?
00:56:09Don't worry about someone else's son.
00:56:11Just worry about your son.
00:56:14You think your son is the best in the world, right?
00:56:17You must be proud that you raised him so well, right?
00:56:21But do you know what your son is doing now?
00:56:26He's a model student in front of you.
00:56:29Do you know that he goes to clubs, drinks, smokes, and takes medicine in the back?
00:56:34Would Eun-gyeol have respected you as a parent?
00:56:38Don't be mistaken.
00:56:40Your son ignores you more than anyone else in the world.
00:56:43Do you know that?
00:56:50What did he just say?
00:56:53What did he say?
00:57:09What did he say?
00:57:35You go. Vocal.
00:57:37Me?
00:57:39There's no other alternative.
00:57:40You can't stand in front of the microphone like that.
00:57:44No way. How can I do that?
00:57:47You've been backing me up. You can do it.
00:57:49No, you have to.
00:58:06You can do it.
00:58:36My heart is pounding. My heart is getting louder.
00:58:42If you fall once, you'll get up twice.
00:58:49Yeah, don't stop. I can't fall away.
00:58:53Keep on knocking, knocking. When the door opens.
00:58:59Our story unfolded on the wide sea.
00:59:04Keep on knocking, knocking.
00:59:35You lied to me.
00:59:40I'll explain everything.
00:59:42You lied to me. You ignored me and made me a fool.
00:59:47It's not like that. I was going to tell you, but I didn't have a chance.
00:59:52I was going to tell you everything after today's performance.
00:59:57What are you talking about?
00:59:58Tell me.
01:00:01I want to do music.
01:00:08I like singing. I like the stage.
01:00:17It's a delusion.
01:00:21You're wandering now. You're taking a quick look because you're having a hard time studying.
01:00:26This isn't who you really are.
01:00:27No, this is who I really am.
01:00:31You won't like it, but I've seen it here.
01:00:57It's really me.
01:01:06The student went to the club, drank, smoked, took medicine, and left the class.
01:01:11That's really you?
01:01:12Who said that? I'm drinking and smoking?
01:01:20Go home and talk.
01:01:23You're not going to be here.
01:01:27No, I'm not going.
01:01:29I don't want to live on my dad's money anymore.
01:01:31I'm not a translator.
01:01:33I'm not a fire alarm or an angel.
01:01:35I'm just me.
01:01:44Then why didn't you tell me earlier?
01:01:49Because I knew this would happen.
01:01:51Because I knew it would be like this.
01:01:52You should have told me.
01:01:54If you thought I was your parent,
01:01:57you should have persuaded me somehow.
01:02:01That's how this is a family.
01:02:03How can I persuade you?
01:02:05You don't even listen to me anyway.
01:02:27I guess there really is a god.
01:02:38Instead of taking away Sol from me,
01:02:41he gave you and Eunho as a gift.
01:02:44Dad! Dad!
01:02:51Dad!
01:02:57Dad!
01:03:27Shh.
01:04:27Dad!
01:04:57Dad!
01:05:28Dad!
01:05:48Welcome, sir.
01:05:50I'm the master of this store.
01:05:53It must have been hard to find you at the inn.
01:05:55How may I help you?
01:05:57It's just like the Viva Music I used to know.
01:06:01Oh, Viva Music.
01:06:03This is La Vida Music.
01:06:06If you put it together, it's Viva La Vida.
01:06:08If you translate it, it's Inseong Manse.
01:06:13What a wonderful relationship.
01:06:16But what brings you here?
01:06:18Oh, are you trying to sell that guitar?
01:06:20What?
01:06:21Your hand.
01:06:23Oh, yes.
01:06:26Let's see.
01:06:31This is a very rare item.
01:06:34Are you sure you won't regret it?
01:06:36Yes.
01:06:38How much can I get?
01:06:54I'll give you the rest later.
01:06:58If you need another guitar,
01:07:00I'm thinking of hiring an electric guitarist from Jinsung Academy.
01:07:06Yes, I'll think about it.
01:07:12Come to me if you change your mind.
01:07:15It won't be easy to find you.
01:07:19No, it won't happen again.
01:07:22I don't think so.
01:07:23You don't know a person's name.
01:07:25Just take it.
01:07:27Yes.
01:07:31Don't ever lose this note.
01:07:35Then you'll be in trouble.
01:07:38Okay, sir.
01:07:47Just kidding.
01:07:50Let's go.
01:07:52Be careful on your way out.
01:07:54You might lose your way.
01:07:57I trust you.
01:08:19I'm sorry.
01:08:30Tae-Soo?
01:08:35Tae-Soo!
01:08:50This is...
01:09:08Dong-Jin?
01:09:12You're here.
01:09:13Ma-Joo! Oh Ma-Joo!
01:09:15Ma-Joo?
01:09:16Over here!
01:09:20You're early.
01:09:25Who are you?
01:09:26I'm the frontman of the band's first-love company,
01:09:29Ha-I-Chan.
01:09:34Ha-I-Chan?
01:09:38Ha-I-Chan?
01:09:39Dad?
01:09:40Dad?
01:09:48It's Dad.
01:09:50Dad is...
01:09:53talking.
01:10:11I'm sorry.
01:10:32When will you find him and get him together?
01:10:34What if he's Yoon Dong-Jin?
01:10:36I'll bring Dong-Jin!
01:10:37Yoon Dong-Jin?
01:10:38That's right.
01:10:39You can call me hyung comfortably.
01:10:40What?
01:10:41You're in a band because of a woman?
01:10:43Who are you?
01:10:44If you get off, you'll die.
01:10:46Yeah, Mom.
01:10:47Why didn't I think of looking for my mom?
01:10:49Do you like that guy?
01:10:51No, not at all.
01:10:52I was expecting a twist, but it's boring.
01:10:54There must be a way.
01:10:56I'll pay you back before I die.
01:11:09I'm sorry.
01:11:10I'm sorry.
01:11:11I'm sorry.
01:11:12I'm sorry.
01:11:13I'm sorry.
01:11:14I'm sorry.
01:11:15I'm sorry.
01:11:16I'm sorry.
01:11:17I'm sorry.
01:11:18I'm sorry.
01:11:19I'm sorry.
01:11:20I'm sorry.
01:11:21I'm sorry.
01:11:22I'm sorry.
01:11:23I'm sorry.
01:11:24I'm sorry.
01:11:25I'm sorry.
01:11:26I'm sorry.
01:11:27I'm sorry.
01:11:28I'm sorry.
01:11:29I'm sorry.
01:11:30I'm sorry.
01:11:31I'm sorry.
01:11:32I'm sorry.
01:11:33I'm sorry.
01:11:34I'm sorry.
01:11:35I'm sorry.
01:11:36I'm sorry.
01:11:37I'm sorry.