反起跑線聯盟 2 - 第10集 線上看

BTS 방탄소년단 2
BTS 방탄소년단 2
  • last month
反起跑線聯盟 2 - 第10集 線上看

#反起跑線聯盟2 #第10集 #ep10 #線上看 #viutv

反起跑線聯盟 2,第10集,ep10,線上看,viutv

Category

📺
TV
Transcript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:23Julia!
00:25Julia!
00:26Julia!
00:29Are you there?
00:30Come out!
00:33Julia!
00:37Hello?
00:38How is it? Is Julia at the park?
00:40I can't find her.
00:41That's impossible.
00:42The neighbors said she was at the park.
00:44Did you find her?
00:45I even found the flower bed.
00:47She's really not there.
00:49My daughter is fine.
00:50How could she have left?
00:51I told you not to push my daughter so hard.
00:54I didn't.
00:55It must have been you.
00:57You always make her unhappy.
00:58She left home because of you.
01:01I really love her.
01:02Forget it.
01:03Please don't look for her anymore.
01:05I'll look for her myself.
01:06She'll leave when she sees you.
01:09Hello?
01:13Julia!
01:26Julia!
01:27Julia!
01:28Julia!
01:29Julia!
01:30Julia!
01:31Julia!
01:32Julia!
01:33Julia!
01:34Julia!
01:35Julia!
01:36Julia!
01:37Julia!
01:38Julia!
01:39Julia!
01:40Julia!
01:41Julia!
01:42Julia!
01:43Julia!
01:44Julia!
01:45Julia!
01:46Julia!
01:47Julia!
01:48Julia!
01:49Julia!
01:50Julia!
01:51Julia!
01:52Julia!
01:53Julia!
01:54I am happy.
01:56I laugh.
01:58This is my favorite school.
02:02There are songs.
02:04There are dances.
02:06This is my favorite home.
02:19Honey.
02:20Wait for me.
02:21Come here.
02:31Yumi, I'm sleepy.
02:34Go to sleep.
02:36No, I want you to stay with me.
02:38I'm staying with you.
02:40Don't, don't, don't leave me.
02:44I promise I won't leave you.
02:46Go to sleep.
02:51I promise I won't leave you.
02:55You're finally asleep.
02:57Be quiet.
03:07I'll check it tomorrow.
03:09Go ahead.
03:11If you make a mistake, you'll be punished.
03:17Daddy.
03:19I think something's wrong with Yumi.
03:21What's wrong?
03:27What?
03:28Only.
03:29Only means she doesn't have a brother.
03:32Yumi doesn't like her brother.
03:34No way.
03:36She was very happy before.
03:39I asked Yumi to learn how to be a sister.
03:42I asked her to raise her brother.
03:45Is she not ready?
03:47What should I do?
03:48Does that mean Yumi doesn't like her brother?
03:51Damn it.
03:52What should I do?
03:53It's okay.
03:54Maybe we can make her happy again.
03:58And she's still young.
04:00She hasn't seen the truth yet.
04:02It's not surprising if she doesn't feel it.
04:06Baby, the most important thing is
04:08don't think too much.
04:10Be happy.
04:12Don't you remember?
04:15I remember.
04:19Mommy.
04:24Lie down and wait for me.
04:27Okay?
04:48Daddy, I won!
04:50Daddy, why are you so bad?
04:52I was just messing around.
04:54I want to switch with you.
04:56Why? Are you disgusted by daddy?
04:58You're so bad.
04:59The candy is ready.
05:01You can play with it.
05:02Okay.
05:03We'll play with you.
05:05Okay.
05:06Come here.
05:07Bring a stick.
05:08Bring a stick.
05:09Bring a stick.
05:10Bring a stick.
05:11Bring a stick.
05:12Bring a stick.
05:13Bring a stick.
05:14Bring a stick.
05:15Bring a stick.
05:16Bring a stick.
05:17Here you go.
05:19Slowly, slowly.
05:32Martin, you made Billie lose.
05:36Let's do it again.
05:38That's right. Let's eat some sweets first.
05:40Okay, let's go.
05:42Martin, help me clean up.
05:44You have to help me clean up.
05:50Let's eat some sweets.
05:55Billie, I bought you a new pajamas.
05:58Can you wear it tonight?
06:00Okay, thank you, Uncle Charles.
06:04Billie, I'm going to buy a present for Martin.
06:07Okay.
06:09Martin, what do you like?
06:11Boba.
06:12I'll go with you in a few days, okay?
06:14Okay.
06:25Who won the last round?
06:27I won.
06:28You didn't win. You were the last one to think.
06:31You're the worst.
06:32I'm the worst?
06:33You're the best.
06:34You're the worst.
06:38It's snake skin.
06:39Snake skin?
06:40It's snake skin.
06:42It depends on how happy they are.
06:44Bye, Daddy.
06:45Bye-bye.
06:46Bye-bye.
06:47You're even happier.
06:48That's right.
06:49You've been in and out of the house a lot lately.
06:51Are you having a good time?
06:52Congratulations.
06:53Don't talk nonsense.
06:55I'm going to do something.
06:57Let's go.
06:59Wait for me.
07:03How is it?
07:04Are you happy?
07:06Why?
07:07I'm always happy.
07:09Dating is a very happy thing.
07:12But there's someone.
07:14Shouldn't you ask first?
07:24How long have you been with Charles?
07:26How did he confess to you?
07:27What?
07:28He didn't say anything.
07:30He didn't even start.
07:32What?
07:33If he didn't say anything, he really didn't start.
07:36At least make it clear.
07:37How many times a month do you get paid?
07:39How many workers do you hire?
07:41You have to think about it.
07:42At least two.
07:44You have two jobs.
07:45It's very hard.
07:46Did Billie follow Charles?
07:48I think so.
07:49I didn't think as far as you did.
07:51So you did think.
07:53Where did you think?
07:55Did you hold his hand?
07:56Did you kiss him?
07:57No.
07:58Don't do this at home, okay?
08:00Yes.
08:01You can't do this at home.
08:02You have to wait until they accept you.
08:03Yes, I know.
08:04Pamela.
08:05Please.
08:08What are you doing?
08:09What are you doing?
08:10It's Yumi.
08:11She's always mad at me.
08:12She doesn't want anything.
08:13I can't handle it.
08:15Is there anything that makes her unhappy
08:18but she doesn't know how to express it?
08:20I think she doesn't want a brother.
08:23That's it.
08:25She's been single for six years.
08:27It's normal that she doesn't want a brother or sister.
08:30That's not what I mean.
08:32If you know how to teach,
08:33she can like a brother or sister.
08:35How to teach?
08:37For kids,
08:39you can buy something for her.
08:41Buy something?
08:42Yes.
08:43Let her know that she has a brother or sister.
08:45Yes.
08:46That's what experts say.
08:47Why don't you buy her a toy baby
08:49so that she can learn how to feed and breastfeed.
08:52It's like raising a pet.
08:54A pet?
08:55How to be a sister.
08:56Your fake babies are cheap.
08:58My fake babies?
08:59Yes.
09:00Why don't you buy her some toys?
09:01Why don't we listen to Unit B?
09:07You're right.
09:26Hello, ma'am.
09:27Did I drop the money?
09:29No, ma'am.
09:31I'm healthy.
09:33Listen to me.
09:35My family is happy.
09:37No, listen to me.
09:38What are you doing?
09:40Don't touch me.
09:41I'm Billy's classmate, Martin's father.
09:49You're Charles.
09:53I thought you were a liar.
09:55I'm not a liar.
09:56I'm Charles.
09:58I'm honest.
10:02Ms. Wong, you're out walking at night.
10:05And you're walking so fast.
10:07You're in good health.
10:08You need to exercise more, young man.
10:11Don't worry.
10:12I have a physical examination every year.
10:14I'm in good health.
10:16I just need to exercise.
10:18Take your time.
10:19Wait.
10:20Actually, I came to visit Ms. Wong today
10:24because I have something to ask you.
10:27Ask me?
10:28Are you...
10:32healthy?
10:41Mom, you won an award?
10:45You won an award.
10:47What?
10:48Today, a man asked me
10:52if I was healthy and energetic.
10:55I thought he was crazy.
10:57Turns out he's your good friend, Charles.
11:02I think he must be a housewife.
11:07You're so scared.
11:08Why did you accept his gift?
11:10He said my health is very important.
11:14He wants me to live a long life
11:16and be with you.
11:18I was very direct.
11:20I asked him how he felt about my daughter.
11:22Mom, what are you asking?
11:25Do you want to know the answer?
11:28Just say it.
11:30He said it's nothing.
11:33We're good friends.
11:35We just care about each other.
11:40Charles is a bit old-fashioned.
11:44But old-fashioned is good.
11:46At least he respects me.
11:49He's better than the old Charles.
11:52He said it's nothing.
11:54Don't talk nonsense.
11:56He came to see me.
11:58He said it's nothing.
11:59Do you think I'm stupid?
12:01If it's meant to be,
12:03I'll develop it.
12:07You should try it.
12:09It's very comfortable.
12:11Charles is really good.
12:14Very good.
12:20Yumi, what's the name of this toy?
12:23It's called Anna.
12:24Do you like to play with Anna?
12:28Your brother wants to play with Yumi.
12:31Why don't you give him a name?
12:34Impossible.
12:36You want him to be called Impossible?
12:39Whatever.
12:41Yumi, don't change his name.
12:44He'll be upset.
12:49Yumi, weren't you excited?
12:52Why don't you like him?
12:54I don't dislike him.
12:56Why don't you like him?
12:57Because I don't like him.
13:00I don't like him.
13:09I'm done. Take your time.
13:18Auntie, I want to go to the park.
13:23There are many people there.
13:26You should stay at home and study.
13:28Although there's no discrimination,
13:31we still have to study every day.
13:34If you're bored,
13:36you can play with puzzles.
13:39It won't be boring.
13:41But...
13:42But I really want to go to the park.
13:50I understand.
13:53But you have to pay the price.
13:56I don't want you to make the wrong choice.
14:00So you have to learn to resist temptation.
14:03Understand?
14:06Okay.
14:07When you're done eating,
14:08bring the dishes to the table.
14:10We'll practice at 8 o'clock.
14:14Remember to wash your hands.
14:26Don't look at your phone while walking.
14:28I'm working.
14:40I'm busy.
14:41Let's talk tomorrow.
14:45Where are we going?
14:489 o'clock.
14:559 o'clock.
14:58It smells good here.
15:00Yes.
15:01Ask your mom to come out and eat.
15:02Hurry up.
15:03Luo Baiyin, come out and eat.
15:05I'm working. Wait a minute.
15:12The monitor is calling you.
15:16It's not 9 o'clock yet.
15:17He didn't call me.
15:18Did he call you?
15:19He said he was working.
15:21He's a bad boy.
15:23Are you trying to trick me?
15:25Come on.
15:26The food is getting cold.
15:27Let's eat.
15:35I know you liked shrimp when you were a kid.
15:39Try it.
15:41You eat it.
15:42I'm allergic to seafood since I was born.
15:45Really?
15:46I didn't know.
15:47A lot of things have happened in the past few years.
15:49You don't know.
15:51I'm going to get something to drink.
15:55You said you were going to be happy.
15:57Why are you still here?
16:00Weiwei.
16:01Why don't you ask Grandma Lily when you go back to her house?
16:06Don't tell your mom.
16:08Don't ask her now.
16:12Come on.
16:13I know you like cold drinks.
16:15Come on.
16:16One for each.
16:18You drink too?
16:19Of course.
16:20I learned from you.
16:23Drink it.
16:33It's hot.
16:34Be careful, Billy.
16:35Pizza, fried cheese, fried onion rings, meat sauce, chicken wings.
16:40Martin, these are all your favorites.
16:42Yes.
16:43I just asked Billy to sleep here.
16:46Okay.
16:47Only Billy can make me happy.
16:49Mom, I have a sore throat.
16:51I can't eat fried food.
16:53You have a sore throat?
16:55I'll take you to the doctor.
16:56It's just a little sore throat.
16:57I'll be fine after eating a walnut.
16:59Martin wants to eat Italian food today, right?
17:03I don't eat fried food.
17:05I have salad.
17:06Salad is cold.
17:08I'll get you a bowl of porridge.
17:13Youyou, buy me a bowl of porridge.
17:17Remember to go to the restaurant.
17:19Charles Lee wants it.
17:23Let me know if you feel sick again.
17:26Martin.
17:27Auntie Vinice made so many dishes for you today.
17:29What should you say?
17:30Thank you, Auntie Vinice.
17:33Okay, let's eat.
17:35Okay, let's eat.
17:44You eat, you eat, you eat.
17:55Billy, your hair is wet.
17:57Let Uncle Charles dry it for you.
18:03Martin, drink some water.
18:05Billy, drink some water.
18:12Uncle Charles, what are you laughing at?
18:16Billy, do you think we are happy living together?
18:21Happy.
18:22Are you happy?
18:24If you don't call me Uncle Charles,
18:28call me Daddy Charles,
18:30what do you think?
18:32Why?
18:33Because Uncle Charles can take good care of Billy like Daddy.
18:40But Uncle Charles can't drive you around like he used to.
18:47He can't take a plane or do business.
18:50He has to stay in a small house.
18:56Wrong timing.
18:58It's okay, it's okay, it's okay.
19:04It's okay, it's okay, it's okay.
19:07Yumi, look.
19:08These babies are so cute.
19:10They are so funny.
19:12Yes, your brother will be even funnier in the future.
19:15Yumi will like him a lot.
19:17She will like him.
19:19Look at the babies.
19:21They are so noisy and noisy.
19:23I can count to 100 babies.
19:27No.
19:28Look at the babies.
19:29They grew up with their siblings.
19:31They are so lively.
19:32Yes.
19:33In the future, if your parents don't have time to play with you,
19:35your brother will play with you.
19:37I have toys.
19:38I have Elica, Bianca, Clara, Diana, Elena and Fiona.
19:42I won't change.
19:44No.
19:45But Elica won't give you presents.
19:49Yes, my favorite toy.
19:51Thank you, Daddy.
19:52It's not from Daddy.
19:53It's from your brother.
19:55Your brother loves you a lot.
19:56You have to thank your brother.
20:00I don't want it.
20:02I don't want it.
20:20Gui Gui, we are back from America.
20:22We haven't seen you for 10 days.
20:24Do you miss us?
20:27I miss my mom now.
20:30Chen Shui Yao, wash your hands first.
20:32Gui Gui.
20:45Daddy, Gui Gui is missing.
20:51Julia, go to sleep.
20:54Julia, it's time.
21:01Julia, stop reading.
21:08Julia, go home. Stop playing.
21:11You are so rude.
21:14Where is Julia?
21:15Julia is outside.
21:17No.
21:22Julia.
21:23Julia.
21:26Julia.
21:27Julia.
21:29Julia.
21:32Julia.
21:34Julia.
21:37She is not here.
21:38What should we do?
21:39Julia.
21:45Call a taxi.
21:46I will send you downstairs.
21:47Okay.
21:48Billy, mommy is leaving.
21:50Bye bye.
21:51Bye bye, Auntie Venus.
21:53Remember, be good.
21:54Go to bed early.
21:55Yes, Madam.
21:56Yes, Madam.
21:57Okay, bye bye.
21:59Bye bye.
22:05Hello, Ms. Shen.
22:06Hello, Billy, mommy.
22:09Julia is missing.
22:10I was working at home.
22:12I don't know where she went.
22:14Julia is close to Luo Yue Yue's kids.
22:17Can you ask the kids
22:19if they know where Julia is?
22:21Okay, we will help.
22:23Don't worry.
22:24Okay, thank you.
22:26You're welcome.
22:28What happened?
22:29Julia ran away from home.
22:40Be good.
22:44Be good.
22:51Be good.
22:52Be good.
22:53Be good.
22:56Be good.
22:59I'm so hungry.
23:00I want to eat some meat.
23:02Maybe she didn't go far.
23:04Don't think about that.
23:05Let's keep looking for her.
23:07Be good.
23:08Keep looking.
23:10Okay, I'll wait for you at home.
23:12Thank you, sir.
23:13Hello, Uncle.
23:14It's Yu Feng.
23:15I want to ask if Julia has found you.
23:17Okay, thank you.
23:19Hello, Sam.
23:20It's Melody.
23:21I want to ask if Julia has found you.
23:23Hello, Aunt.
23:24It's Yu Feng.
23:25I want to ask if Julia has found you.
23:27She's not here.
23:28I'll call you back.
23:34Julia.
23:41Julia.
23:42Be quiet.
23:43It's late.
23:44You might wake her up.
23:45Julia.
23:46Julia.
23:47Julia.
23:48Julia.
23:55How did it go?
23:56Nothing.
24:03I went to see if Julia was there.
24:05But I didn't see her.
24:07We went to the school.
24:09But the teacher said she wasn't there.
24:11I asked the taxi driver for help.
24:13I told the drivers.
24:14But they didn't respond.
24:16Oh no.
24:17Where did Julia go?
24:19Julia.
24:26Julia.
24:29Julia.
24:32Are you here?
24:34Julia, I'm here.
24:37Come out.
24:39Julia.
24:44Hello.
24:45How did it go?
24:46Is Julia at the park?
24:47I couldn't find her.
24:48That's impossible.
24:49The neighbors said she was at the park.
24:51Did you find her?
24:52I even found the flower bed.
24:54But I couldn't find her.
24:56My daughter is fine.
24:57How could she leave?
24:58I told you not to push her away.
25:01I didn't.
25:02It must be you.
25:04You always make her unhappy.
25:06She left because of you.
25:08I care about her.
25:10Forget it.
25:11Please don't look for her.
25:12I'll look for her myself.
25:14She'll leave when she sees you.
25:16Hello?
25:21Julia.
25:25Julia.
25:27Mr. Shi is over there.
25:31Mr. Shi, don't cry.
25:36Don't cry.
25:37Don't cry.
25:40Mr. Shi is fine.
25:43Melody told us to take you home.
25:46I want to find her.
25:48You must be tired.
25:50You should go home and rest.
25:52It's because of me.
25:53I didn't let him go out to play, so he ran away.
25:58I have to get him home.
26:00We haven't found Julia yet.
26:02We don't know why he ran away.
26:04Don't get involved in everything.
26:06It's my son, he's never been like this.
26:09It's my fault, so he ran away.
26:13He's still young, I know you're doing this for him.
26:16But you are too.
26:19Elves need to be able to communicate.
26:25Why are you so mean to Julia?
26:31I feel like I have to teach her a lesson.
26:34I can't let her go back to her mother's old ways.
26:38Because if she makes a mistake, she can't go back.
26:41Her mother? What's wrong with her mother?
26:45Julia is already an adult.
26:47She has her own ideas.
26:49As parents, we have to learn to let go at the right time.
26:54Yes, listen to Vinicius.
26:56He always reminds me.
26:58I'm learning how to be a good father.
27:01Martin, am I a good father?
27:03Sometimes.
27:05You're a bad boy.
27:07We've been looking for him for so long, but we couldn't find him.
27:11We've been looking for him for so long, but we couldn't find him.
27:14Did he take a taxi somewhere?
27:16I asked all his friends.
27:18No one has seen him.
27:20Do you know if Julia has any money?
27:22She doesn't have any money.
27:24I think she only has 8 dollars.
27:26That means she doesn't take a taxi.
27:28Your house is not close to the subway station.
27:30You usually take the bus.
27:32Where do the buses go?
27:34Wong Kok, Chung Wan, Tsim Sha Tsui.
27:39What places in the city do kids like to go to?
27:42To play with dolls,
27:44go skydiving,
27:46play tug-of-war.
27:48Uncle Charles, do you know where you can play tug-of-war?
28:08I think there should be a tug-of-war here.
28:17Isn't that a tug-of-war?
28:19Where's Julia?
28:21Over there!
28:25Why are you guys here?
28:27Is it because if you play tug-of-war at 11 o'clock at night,
28:31all your troubles will be gone?
28:33It says here that if a dinosaur is troubled,
28:36it will go through a small hole at 11 o'clock at night
28:40and find a wish.
28:42Then it will fly away and make a wish.
28:45Is it true?
28:47So it's useless.
28:53Aren't you going to go?
28:55I'm afraid I'll scare it away.
28:58I'll go with you.
29:03Julia.
29:33Julia.
29:38Thank you for your help today.
29:41Billy, you're lucky to have a memory.
29:43Otherwise, we'd have to look for you for a long time.
29:45But most importantly, Julia is safe.
29:51Billy, thank you so much for today.
29:53If it wasn't for you, we wouldn't have found Julia.
29:56Thank you so much.
29:58Don't be sad, Mr. Shi.
30:04Julia, get up. We're here.
30:13Look ahead.
30:22We're all tired.
30:24Let's talk again when you feel better.
30:29I didn't expect you to look back at me.
30:31No one is an expert in taking care of children.
30:35Good night.
30:37Good night.
30:49Will we die if we don't look like ghosts?
30:53Actually, from the moment you decided to look like a ghost,
30:57it was already our family.
30:59No matter what, we won't give up looking for her.
31:02But you have to understand.
31:04No matter how hard we try,
31:06we may not be able to find her.
31:08You have to remember this lesson well.
31:11In the future, you have to know how to appreciate any life.
31:15I know.
31:16I thought if she missed us, she would take me out.
31:20This is just your idea.
31:22This may not be a ghost's idea.
31:24So, no matter what we do in the future,
31:27we have to know how to appreciate people and animals.
31:31What should we do?
31:33We have to be careful,
31:36be strong,
31:38and learn more.
31:40Do you know what's the most important thing now?
31:42Sleep.
31:43That's right.
31:44We'll look for her tomorrow when you wake up.
31:46Don't cry.
31:47Go to sleep.
31:49Sleep.
31:55Two words for Kung Fu.
31:56One horizontal, one vertical.
31:57If you can't use your strength in the middle,
31:59you'll be carried out.
32:01Yes!
32:02The ink will flow,
32:04the blood will flow,
32:06the pig will be slaughtered.
32:08There's also humidity.
32:10How can it be different when it rains all the time in Hong Kong?
32:14Wow!
32:15Lily,
32:17back in the day,
32:18you cheated the Central Hong Kong TV Station
32:20for three days and three nights.
32:21You didn't speak,
32:22you didn't breathe.
32:23Now, after two nights,
32:25you're lying down.
32:26What the hell are you doing?
32:28Who told me not to listen to my boss?
32:32Didn't you take good care of yourself?
32:34Huh?
32:35Take good care?
32:37The whole restaurant
32:39was run by me.
32:41I did everything myself.
32:44Take good care?
32:46But I don't regret it.
32:48We're famous in the martial arts world.
32:54But at home,
32:56I really lost a lot of precious things.
32:59Now come back and take care of it.
33:01Take care?
33:03I can't take care of the past.
33:06I came back now to cherish the present.
33:08I don't know if I can make it.
33:10The most important thing is that the family is safe and sound.
33:14That's right.
33:15Come back and enjoy your happiness.
33:17My big brother
33:19used to be so quiet like a cow.
33:22Now he's so kind.
33:24That's great.
33:25It's all the same.
33:28Why is your hand so painful?
33:34Grandma, you're back.
33:35Me?
33:36Youwei, are you waiting for me?
33:38Yes, I have something to tell you.
33:42Do you want me to buy you something
33:44or do you want me to practice martial arts with you?
33:47No.
33:48I want to know when you will go back to America.
33:53What?
33:54Don't you want me to be here?
33:57I don't know.
33:58She asked me to ask you.
34:00She told me not to kick her.
34:03Do you want me to be here?
34:06I want you to be here.
34:08But I don't think you want it.
34:10If you don't want to say it,
34:12just say it.
34:27Yoyo,
34:28I just approached the bank for financing.
34:30Send the information to them
34:32and let them know how much potential we have.
34:34Hurry up.
34:35Okay.
34:41Daddy.
34:42What is it?
34:43It's you.
34:44Who looks like me?
34:45Your beard.
34:48Billy, what about you?
34:49What are you making?
34:50A ball.
34:51Wow, it's beautiful.
34:53Martin, look.
34:54Learn from Billy.
34:56He learned how to make cookies.
34:58His cookies are so easy to make.
35:00I can do it, too.
35:02Martin worked hard to make it.
35:05He's a super daddy man.
35:08Wow, it's beautiful.
35:10I'll take it to the office tomorrow.
35:14Martin,
35:15do you want to learn how to make egg buns?
35:19Let me teach you.
35:21Come on.
35:25Don't be sad.
35:26Can I teach you?
35:28Come on.
35:37You said you had a sore throat two days ago.
35:39Are you feeling better?
35:40I'm fine.
35:41It's nothing serious.
35:43Well,
35:44it's okay to have some red wine, right?
35:52Cheers.
36:00I have to thank Martin for playing with Billy
36:03so that I can have some me time
36:05and relax.
36:08When the kids grow up,
36:10they won't be so tired.
36:12Then they'll have more time to relax.
36:16A 100-year-old girl is 99 years old.
36:19When Billy grows up,
36:21he'll have his own world
36:23and I'll be alone.
36:25I may not be able to relax.
36:28Why do you want to be alone?
36:32You can find something to do.
36:35Besides making desserts,
36:37what else do you want to do?
36:40I haven't thought about it yet.
36:43What about you?
36:45Me?
36:47I want to travel the world.
36:50I want to go to Norway to see the aurora,
36:52go to Australia to dive,
36:54and go to Canada to fish.
36:58It doesn't matter where I go.
37:01The most important thing is
37:03who I'm going with.
37:13I want to go to Japan to see the aurora.
37:16That's easy.
37:18The aurora will appear in March.
37:20Let's go together.
37:23Together?
37:24Can you walk?
37:27That's a priority.
37:29Don't forget it.
37:36We have to wait for Easter
37:39before we go.
37:43You're the boss.
37:46Good night, Billy.
37:47Good night, Marty.
38:15Good night.
38:29Good.
38:30Look at me.
38:31Henry, smile.
38:33You've known me for a long time.
38:34You know I don't know how to smile.
38:36What did you feel
38:38when you first saw Megan?
38:42Yes, like this.
38:44Megan, Megan.
38:45Hi.
38:49Mommy, I smell so good.
38:53You smelled so good when you were little.
38:56Will I be as small
38:58when I'm older?
39:00Yes.
39:01So we have to protect our little brother.
39:04Don't talk so loud.
39:07Shh.
39:10You're a good boy.
39:12You'll be a good sister when he's older.
39:19Sharing is love, right?
39:21Yes.
39:22Hi.
39:39Hi.
39:40Are you happy, Yumi?
39:41Yes.
39:42I can play with Mommy, Daddy and Baby.
39:45Yes.
39:46Yumi.
39:47Mommy and Daddy promise
39:49to play with you every day
39:51after our little brother is born, okay?
39:55Okay.
39:56But you have to promise us
39:58you'll be a good sister, okay?
40:00Okay.
40:01Do you love your little brother?
40:03Yes.
40:04Let's eat now.
40:06Let's eat.
40:09Little brother, you have to be born soon.
40:12Okay, let's go, okay?
40:13Okay.
40:16Let's eat cake.
40:17Okay.
40:18Let's eat ice cream, okay?
40:20Okay.
40:21I want to eat it.
40:22Okay, it's so hot.
40:25Gui-gui.
40:26Although you haven't been here for a long time,
40:29thank you for bringing so much happiness
40:32to Yumi and me.
40:34It's my fault.
40:35I didn't take good care of you.
40:36Sorry.
40:38Daddy, did you step on something?
40:41I don't think so.
40:42Daddy, did you step on something?
40:45Gui-gui.
40:47Oh, no.
40:55Thank God.
40:59Yu-yu, look.
41:01Gui-gui.
41:07Look.
41:09He should be fine at home.
41:11He's out.
41:12Put him back in the house.
41:17Great.
41:18He swam right away.
41:19He's so happy.
41:20Are you happy?
41:21Yes.
41:22Good for you.
41:37Julie, are you asleep?
41:41Can I come in?
41:43Okay.
41:46Okay.
41:52Can I come in and talk to you?
42:04Can I go to bed?
42:16Okay.
42:21Can you tell me
42:24what makes you unhappy?
42:35I know it's me who makes you unhappy.
42:39That's why you left.
42:41It's me.
42:43It's me who makes you unhappy.
42:47Why do you think that?
42:50If it weren't for me,
42:52you wouldn't fight with your mom all the time.
42:56Is it because I can't meet your needs
42:58that makes you unhappy?
43:01It's a curse.
43:02You've already done a good job.
43:05Auntie, can you not be mad at me?
43:12Actually, I'm not right.
43:14I was too worried about you.
43:17I didn't think about your feelings
43:19even when I was doing my homework.
43:22I'm sorry, Julie.
43:26I've broken so many rules at home
43:29and made you suffer, right?
43:32I promise you.
43:35When I come home,
43:37I'll tell you that I'm not a traitor.
43:39Okay?
43:41Can you not be mad at me?
43:44Can you not be mad at me?
43:50I'm sorry, Julie.
43:53Don't leave me alone again.
43:56You scared me and my mom.
44:00I promise you.
44:02I won't push you anymore.
44:05Give me a chance.
44:15Ah!
44:17Ah!
44:18The principal is calling you.
44:19Hurry up.
44:24It's the alarm clock.
44:26It's 9 o'clock.
44:27Why is it the alarm clock?
44:29He usually calls you.
44:30I'm afraid he can't hear you.
44:33Right.
44:34He didn't call today.
44:36Right.
44:39Did anyone receive
44:40Mr. Shen's Night Call?
44:43No.
44:45No.
44:46No.
44:47Huh?
44:48No one received the call today.
44:49That's so cute.
44:50Wow!
44:52Did we
44:53fall in love?
44:56Yeah!
45:12It's too easy.
45:14There's no need to be afraid of failure.
45:17With you by my side,
45:20I'm sure I'll be fine.
45:25From now on,
45:26it's hip-hop time.
45:31Family, love, and survival
45:33can help your children
45:34improve their self-reliance.
45:36Everyone, get ready
45:37to be ancient Europeans.
45:38Bye!
45:40Everyone,
45:41go home now.
45:43Okay.
45:44I'll do my best
45:45to see if you want to go to the movies.
45:47Getting married
45:48is a woman's greatest sacrifice.
45:50So,
45:51I should have my own family.
45:52I invited you
45:53because I want you to be a part of it.