Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh,
01:00my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God.
01:30Oh, my God, we really have to save that bastard, don't we?
01:41We have to keep him alive and ask him why he is under the Hsou River.
01:45We also have to investigate other crimes. We have to investigate all the rest.
01:48That's right, but it's so unlucky.
01:52The doctors there have to waste their time for him.
02:00Hey, this bastard is laughing.
02:10Uncle, do you think this is funny?
02:13Se Jin Ki, you must be dead now, right?
02:18What's wrong with this name?
02:30Wake up, Se Jin Ki.
02:59Oh, my God, why did I warn the Northern God?
03:14Not someone else.
03:16It's a pity for you because you are the woman of the Northern God until now.
03:44Wait a minute.
04:09Are you okay?
04:13Are you hurt?
04:15Are you really okay?
04:20Yes, I'm fine.
04:31Listen to me.
04:33Dung Sik.
05:03I found the rat in us.
05:31I'm sorry.
05:34The person who leaked the information of Zu Yong three years ago was also that person.
05:44I should find evidence of his wrongdoings and arrest him, right?
05:55He shot Se Jin Ki.
06:00It seems that he wants to kill him.
06:04He must be very difficult for him.
06:09I'm sure he really wants to get rid of him.
06:22Even so, I can't erase everything.
06:42The choice of the Northern God or forgiveness is the final choice.
07:11I'm sure he wants to get rid of Se Jin Ki.
07:20The choice of the Northern God or forgiveness is the final choice.
07:38Do you think our CEO will live or die here?
07:44I'm not sure.
07:49He can be lucky and live, so be prepared.
07:54Who told me to deal with him and end this?
08:00He should be punished for killing Hsu.
08:05I don't know why you care so much about Hsu.
08:10I don't know either.
08:16Or is that why you want to kill the CEO?
08:23It's not like that.
08:30Punishment is still punishment, but you have to pay for it.
08:39Do you understand what I mean?
08:42Yes, I understand.
08:47What do you mean?
08:51Don't you want me to protect the CEO?
09:21I'm scared to death.
09:33Manager Kim.
09:35I'm trying my best to find the leader here.
09:37I'm trying very hard.
09:41What about the CEO?
09:45What's going on?
09:52What's going on?
09:53The CEO was shot?
09:56The CEO was the one who killed Hsu.
09:59Hsu Nam, the person who was supposed to be the witness, was also arrested.
10:03And you will be removed.
10:05So now I'm really free.
10:11I'm sure this is also the feeling of leaders when they fight for independence.
10:16I didn't know so many things had happened.
10:19But I'm a little disappointed that I was removed like that.
10:25So has the CEO died yet?
10:29It's not clear yet.
10:31It's not clear yet?
10:33He's being operated on now.
10:38What about Hsu Nam?
10:40He's being investigated by the police.
10:43Now it's over.
10:46No.
10:49As far as I can see, it's not over yet.
10:54What do you mean?
10:57I mean, we need to be more careful now.
11:04In addition to the words of Hsu Nam, there is no evidence to prove that the CEO was the one who killed Hsu.
11:09So what?
11:12If Hsu Nam disappears.
11:16What do you mean?
11:17So what will happen if Hsu Nam's mouth disappears?
11:23You can be a great player, but your head is too fast.
11:28You can't underestimate the balls.
11:31You can't.
11:33They are very scary.
11:36We can't do anything.
11:40Based on my experience, I can tell you that Hsu Nam is a big danger.
11:49We will try to cover up that name.
11:56He's in the police station. How can they be dangerous?
12:01CEO's factory, 20 billion won.
12:05In my opinion, the balls are scary.
12:09But the people behind them are scarier.
12:14They are people with up to 20 billion won, right?
12:19You don't know what they can do with such a large amount of money.
12:23You don't know.
12:25Until now, you have at least counted the money.
12:29You know everything.
12:37Wait a minute.
12:39What about the ball?
12:43Do you know where my ball is?
12:46Huh?
12:48I'm sorry.
12:50Why?
12:53You should ask where my ball is.
12:56Why all my help is for you?
12:59I'm sorry. I have to go.
13:01Hey, wait.
13:03Hey, what's wrong?
13:05What's wrong with this city?
13:12What's wrong?
13:14The surgery was successful.
13:27The surgery was successful.
13:51Hello.
13:53What?
13:56Sejinki is alive.
14:18Hello, Kim Do Hoon.
14:22What's up?
14:23Where is Jisoo now?
14:25What's up?
14:26The night watch is watching her. We have to stop them.
14:45Yes, thank you.
14:49I called them.
14:51Follow them as soon as they move.
14:53What about CEO?
14:55I will protect CEO, so don't worry about that.
14:59Just take care of it.
15:02Yes, boss.
15:04Yes.
15:18Don't worry too much.
15:20This is a police station.
15:22I need to check again.
15:25Let's go.
15:30Thanh Tra Ong.
15:32Yes, boss.
15:34Follow them as soon as they move.
15:36Yes, boss.
15:38Follow them as soon as they move.
15:40Yes, boss.
15:42Follow them as soon as they move.
15:44Yes, boss.
15:47Thanh Tra Ong.
15:49Jisoo Nam is inside, right?
15:51Yes, I thought so.
15:53But he was transferred.
15:55The chief has just received a special request.
15:57Chief?
16:01How long have they been gone?
16:03About 20 minutes.
16:07I think they are still on the way.
16:16I think they are still on the way.
16:46I think they are still on the way.
17:16I think they are still on the way.
17:18I think they are still on the way.
17:43They are still on the way.
17:45They are still on the way.
18:10Are you okay?
18:15Are you okay?
18:32Hello, sir.
18:40Who are you?
18:42Tell me.
18:45That's not important.
18:51I'm just someone who wants to be your friend.
18:58How can we be friends when I don't know who you are?
19:03If we have the same goal, is it important?
19:09What?
19:12If we have the same goal, is it important?
19:20I'm sure we both have the same goal.
19:24Do you agree?
19:33Don't be angry.
19:35Who am I?
19:37Tell me.
19:40I just told you.
19:42I'm the one who wants to kill Sekiji.
19:48Go away and talk.
19:51Who am I?
19:56So what about the promotion?
20:01Our village chief needs a haircut.
20:07His hair is getting thinner and thinner.
20:17I can't explain in detail who I am to you.
20:23But I'm sure I won't hurt you if you know me.
20:26Let's go.
20:28I guess we're not close enough to hold hands.
20:34I thought you'd be suspicious, so I prepared this for you.
20:40If I had another motive, I wouldn't give you that.
20:45Can you trust me now?
20:48We can be friends.
20:54No.
20:56I don't care if you believe me or not.
20:59As long as we're friends.
21:01I don't care if you believe me or not.
21:04As long as we're friends.
21:08I don't care if you believe me or not.
21:11I don't care if you believe me or not.
21:14As long as we're friends.
21:26It won't leave any trace.
21:29If you find it, it will be the end of Sekiji.
21:34It's simple.
21:41It's simple.
22:11Who did this? Who?
22:13Who did this?
22:41Who did this?
23:02Son Heiju.
23:11Son Heiju.
23:18It's over.
23:20It's over.
23:33Seijin Ki is still unconscious.
23:37He's in a state where he can't give orders like this.
23:40Even if it's a ball,
23:42if there's no order or reward,
23:44they'll never do this.
23:46That's for sure.
23:48Then...
23:50He must be the one behind Seijin Ki.
23:55President Kang of Myeongdong.
23:58What?
24:00Yusunam told me that President Kang of Myeongdong,
24:04the one behind Seijin Ki,
24:09is the one Seijin Ki is afraid of.
24:12President Kang of Myeongdong?
24:25Yes.
24:26Captain.
24:28What is it?
24:30Seijin Ki has disappeared from the hospital.
24:36Captain.
24:38This is the footage of the return of Mr. Lan.
24:42Mr. Lan, who was watching, thought that she was a nurse.
24:46She shot him with a gun.
25:00She shot him with a gun.
25:10Do you know her?
25:15She's wearing a mask.
25:16How can you recognize her?
25:19No.
25:20I don't know.
25:30I don't know.
25:38They won't come back here.
25:41I know.
25:43Anyway,
25:45at least we have to come here and see.
25:50Yusunam is dead.
25:52Seijin Ki has disappeared.
25:55Let's go back to the starting point.
25:58No.
26:00The one behind Seijin Ki has started their work.
26:05We have to find them
26:08and catch them.
26:12Seijin Ki
26:14is a CEO of a construction company,
26:16one of the first companies with an original bank.
26:2230 billion won has been transferred.
26:28President Kang, the one behind Seijin Ki,
26:32must be the one who needs that money.
26:36That's why Seijin Ki...
26:58The CEO has disappeared from the hospital.
27:00Yes.
27:02Find her.
27:03Yes.
27:04Find her.
27:05Yes.
27:16It seems that
27:18this will continue as a fake case.
27:21Because
27:23they are not interested in real estate development.
27:27That's right.
27:31Is there any way to stop them?
27:35It will take time.
27:37Maybe after this period
27:41has been calculated.
27:50We have to find Seijin Ki first
27:53to prove his guilt.
27:56Then we can stop them.
28:17What are you talking about?
28:19I'm sorry.
28:22I'm really sorry.
28:32Take a look.
28:40You introduced customers who are not qualified to get a share.
28:43How much money did you get from them?
28:51You may be called by the police to investigate tomorrow.
28:56What will you do to stop that?
28:58What will you do?
29:02You and Manager Kim
29:06How much do you know?
29:10I'm really sorry.
29:13You introduced customers who are not qualified to get a share.
29:15How much money did you get from them?
29:17Don't say that they are not qualified.
29:21They are desperate people.
29:23They really need money.
29:25But the bank will use their credit and position
29:28to ship their goods.
29:30So what?
29:33Do you sell them to the smugglers?
29:36What else can I do?
29:38They can die for that money.
29:40Do you know that?
29:45I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:54It's okay.
29:56They will participate in the competition to decorate the house.
30:01The 20 million won contract.
30:04I think they have started to sign the paper
30:06and turn it into an official agreement.
30:08No.
30:10I think they have already finished that.
30:12You continue to dig deep into Songjin.
30:15Have you told the manager?
30:17Everything is done.
30:21Luckily,
30:23I didn't want to tell you
30:25about everything.
30:27My wife
30:29is pregnant.
30:32It's been 4 months.
30:51Why haven't you come back yet?
30:55Manager Kim.
30:57You are a hard-working man.
31:02You should take a rest.
31:07I'm going to work.
31:09Do you have any medicine?
31:13No, I have work to do.
31:15I'm going to work.
31:17I'm going to work.
31:19No, I have work to do.
31:21So what?
31:23I got it.
31:25Work hard.
31:27Bye.
31:50Have you arrived?
31:56Would you like a drink?
31:59No, thanks.
32:01I'm not in the mood to drink.
32:06Mr. Jung?
32:09Son Ha-jung.
32:13Do you know her?
32:15Do you know her?
32:20No.
32:22Who is she?
32:24Son Ha-jung.
32:26She's in charge of the insurance for the nightclub.
32:29I'm thinking
32:31maybe she knows
32:33where Seo Jin-ki is now.
32:46My parents died
32:50when I was in middle school.
32:54They were murdered.
32:57A cop
32:59was arrested for murder.
33:05He was a great man.
33:09He looked like a hero
33:11who was fighting against the bad things in this world.
33:20Jung-sik.
33:25Please come back.
33:41Jung-sik.
34:11Jung-sik.
34:30I want to ask you something.
34:35How could you
34:38bear it?
34:43You don't know what she's doing now.
34:47You don't know where she is.
34:52How could you
34:56bear it?
34:58How could you?
35:02I'm in pain, too.
35:07I'm in pain, too.
35:15It's hard for me.
35:17It hurts me a lot.
35:22But I know
35:27I know Jung-sik
35:31still loves me.
35:37I can't
35:40betray her.
35:48That's why I have no other choice.
35:57Maybe
36:02that's what Jung-sik has to bear.
36:07Jung-sik.
36:14What are you going to do now?
36:20What?
36:22The guy at the bank knows you're still alive.
36:25Are you going to hide like this forever?
36:31I can't go back.
36:34Why?
36:38I can't go back.
36:42I've seen it and I'm thinking about it.
36:47The guy at the bank won't care about it.
36:53I know.
36:55What?
36:58I know that, too.
37:01Because I know
37:04I
37:10I hate myself a lot.
37:14He always
37:17thinks for me.
37:21But I can't do anything.
37:30I'm really ashamed.
37:33I
37:36I want to do everything again.
37:41I thought I could write my life again.
37:46But now he knows everything.
37:51He knows everything.
37:58So I can't write anything anymore.
38:04I feel so guilty to him.
38:11I feel so ashamed to him.
38:25You said he was your first love when you were in middle school?
38:31Yes.
38:34The guy at the bank knows this, too.
38:40I don't know.
38:43I don't think he knows.
38:49Let's
38:52run away
38:55to start again.
38:58No one knows us here.
39:09Can you tell me the truth?
39:13You've known
39:16Duong since middle school, haven't you?
39:21No. I met her for the first time three years ago.
39:25If you find Duong again,
39:29is that why you keep lying?
39:34Because Duong
39:37doesn't want you to know, right?
39:55I guess so.
39:58Because Duong doesn't want you to know.
40:02I guess that's the reason.
40:05You said you met her for the first time three years ago.
40:25Why do you have this?
40:28Thanh Tram Bach gave it to me.
40:32You're Duong Sit, aren't you?
40:35Yes.
40:54I'm Duong Sit.
41:21I'm Ly.
41:22Ly!
41:26Ly!
41:29Ly!
41:31Ly!
41:35Ly!
41:39She was in critical condition.
41:42Director Seo ran away from the hospital.
41:45The only one who could help him
41:48was Song Ha Dung.
41:52If you want to capture Director Shell, you need to find the Ha Zung River.
42:01Ha Zung comes from this territory.
42:04Whatever she does, she will use people from the same territory.
42:08If we let everyone search together, we will definitely find her.
42:23Ha Zung
42:34Sorry
42:53Ha Zung
42:55Ha Zung
42:57Ha Zung
42:58Ha Zung
42:59Ha Zung
43:00Ha Zung
43:01Ha Zung
43:02Ha Zung
43:03Ha Zung
43:04Ha Zung
43:05Ha Zung
43:06Ha Zung
43:07Ha Zung
43:08Ha Zung
43:09Ha Zung
43:10Ha Zung
43:11Ha Zung
43:12Ha Zung
43:13Ha Zung
43:14Ha Zung
43:15Ha Zung
43:16Ha Zung
43:17Ha Zung
43:18Ha Zung
43:19Ha Zung
43:20Ha Zung
43:22Wait
43:31Hello
43:32I am Son Ju Jung from the nature reserve
43:35Nice to meet you
43:36Very nice
43:38I should invite everyone first.
43:41Of course
43:43Give me a glass
43:51What should I do?
44:20Should I go in and get them or should I call the representative?
44:23Wait
44:30Let's observe a little more
44:32Yes
44:51Hello
44:52Yes, it's me
44:54The manager of the branch thinks that I am completely on his side
44:58Yes, that's right
45:00Now I'm staying with him
45:02The representative of Son on the inside of the Jin River is also here
45:05I got it
45:07I'll be there
45:16Van
45:18Please say it quickly
45:22It's me, Yu Yu
45:37Van
45:41Please say it
45:44It's me
45:47Yu Yu
45:56Can you help me?
45:59Yu Yu
46:01Son Yu Yu
46:02I know the police are looking for her now
46:05How do you know that?
46:08Does Li Jin Xiu know this information?
46:10Let's talk about that later
46:12Now
46:14I think the lipstick is a bit too much
46:16But your partner Do Hun is also here
46:33Who do you think you are?
46:36I hope you cooperate
46:38You have come to our bank before
46:40And with the photo
46:41Get out
46:45Get out
46:47Wait
46:48Wait a minute
46:51The police can do whatever they want
46:53Where do you come from?
47:10I'll find out what this is
47:21Let me go
47:25You think you're working
47:26While I'm trying to do business
47:28Where is Seo Jin Ki?
47:32Where is Han Ta?
47:34How do I know?
47:37You look great in that nurse uniform
47:40Don't you think I know?
47:43Now I'm going to catch you
47:45Don't you know what that means?
47:53Catch you?
47:57We're almost there
47:58We just need to finish it
48:00Then we can leave this place
48:04Then everyone will be happy
48:06Why did you do this?
48:09Why did you make everything more complicated?
48:14Now we're at the end
48:18That will not be the end
48:23We just need to run away
48:26We just need to avoid the scars
48:28The bruises
48:31And its strong smell
48:36This is how I end this
48:42I won't ask twice
48:45Where is Han Ta?
49:00Han Ta!
49:20How did it go?
49:21I don't know
49:22The police I met last time
49:24Where did they come from?
49:30I don't know
49:42Son Ha Sung
49:44Son Ha Sung
49:58They took Son Ha Sung away
50:00I know
50:03Where are you?
50:13Son Ha Sung
50:14Son Ha Sung
50:15Son Ha Sung
50:43Son Ha Sung
50:44Son Ha Sung
50:45Son Ha Sung
50:51Who are you?
50:53Give me the goods
51:13Give me the goods
51:43Give me the goods
51:53Stand up
52:04Why are you trying to stop me?
52:13Son Ha Sung
52:14Son Ha Sung
52:43Let's go
53:14Mr. Dung
53:17Wake up
53:19Wake up
53:24Mr. Dung
53:27I'll take you to the hospital
53:29We'll call 911
53:31You'll feel better after the treatment
53:35Open your eyes
53:37Mr. Dung
53:39Wake up
53:41Wake up
53:43I remember
53:48Your face
53:51At that time
53:54It's your fault
53:58I told you to behave yourself
54:06I don't understand
54:08Until now
54:09I still remember
54:11Your face
54:18Don't ever
54:23Hide your face
54:25After the hair
54:27Don't do that
54:31You are very beautiful
54:35Very beautiful
54:37Very beautiful
54:45Mr. Dung
54:46Mr. Dung
54:48Mr. Dung
54:49Wake up
54:50Wake up
54:54Wake up
54:55Mr. Dung
55:07Mr. Dung
55:37Mr. Dung
56:08Mr. Dung
56:09Mr. Dung
56:10Mr. Dung
56:11Mr. Dung
56:27Stop him
56:37Stop him
56:53You still can't see me?
56:55Of course
57:08Mr. Dung
57:09Mr. Dung
57:10Mr. Dung
57:11Mr. Dung
57:12Mr. Dung
57:13Mr. Dung
57:14Mr. Dung
57:15Mr. Dung
57:16Mr. Dung
57:17Mr. Dung
57:18Mr. Dung
57:19Mr. Dung
57:20Mr. Dung
57:21Mr. Dung
57:22Mr. Dung
57:23Mr. Dung
57:24Mr. Dung
57:25Mr. Dung
57:26Mr. Dung
57:27Mr. Dung
57:28Mr. Dung
57:29Mr. Dung
57:30Mr. Dung
57:31Mr. Dung
57:32Mr. Dung
57:33Mr. Dung
57:34Mr. Dung
57:35Mr. Dung
57:36Mr. Dung
57:37Mr. Dung
57:38Mr. Dung
57:39Mr. Dung
57:40Mr. Dung
57:41Mr. Dung
57:42Mr. Dung
57:43Mr. Dung
57:44Mr. Dung
57:45Mr. Dung
57:46Mr. Dung
57:47Mr. Dung
57:48Mr. Dung
57:49Mr. Dung
57:50Mr. Dung
57:51Mr. Dung
57:52Mr. Dung
57:53Mr. Dung
57:54Mr. Dung
57:55Mr. Dung
57:56Mr. Dung
57:57Mr. Dung
57:58Mr. Dung
57:59Mr. Dung
58:00Mr. Dung
58:01Mr. Dung
58:02Mr. Dung
58:03Mr. Dung
58:04Mr. Dung
58:05Mr. Dung
58:06Mr. Dung
58:07Mr. Dung
58:08Mr. Dung
58:09Mr. Dung
58:10Mr. Dung
58:11Mr. Dung
58:12Mr. Dung
58:13Mr. Dung
58:14Mr. Dung
58:15Mr. Dung
58:16Mr. Dung
58:17Mr. Dung
58:18Mr. Dung
58:19Mr. Dung
58:20Mr. Dung
58:21Mr. Dung
58:22Mr. Dung
58:23Mr. Dung
58:24Mr. Dung
58:25Mr. Dung
58:26Mr. Dung
58:27Mr. Dung
58:28Mr. Dung
58:29Mr. Dung
58:30Mr. Dung
58:31Mr. Dung
58:32Mr. Dung
58:33Mr. Dung
58:34Mr. Dung
58:35Mr. Dung
58:36Mr. Dung
58:37Mr. Dung
58:38Mr. Dung
58:39Mr. Dung
58:40Mr. Dung
58:41Mr. Dung
58:42Mr. Dung
58:43Mr. Dung
58:44Mr. Dung
58:45Mr. Dung
58:46Mr. Dung
58:47Mr. Dung
58:48Mr. Dung
58:49Mr. Dung
58:50Mr. Dung
58:51Mr. Dung
58:52Mr. Dung
58:53Mr. Dung
58:54Mr. Dung
58:55Mr. Dung
58:56Mr. Dung
58:57Mr. Dung
58:58Mr. Dung
58:59Mr. Dung
59:00Mr. Dung
59:01Mr. Dung
59:02Mr. Dung
59:03Mr. Dung
59:04Mr. Dung
59:05Mr. Dung
59:06Mr. Dung
59:07Mr. Dung
59:08Mr. Dung
59:09Mr. Dung
59:10Mr. Dung
59:11Mr. Dung
59:12Mr. Dung
59:13Mr. Dung
59:14Mr. Dung
59:15Mr. Dung
59:16Mr. Dung
59:17Mr. Dung
59:18Mr. Dung
59:19Mr. Dung
59:20Mr. Dung
59:21Mr. Dung
59:22Mr. Dung
59:23Mr. Dung
59:24Mr. Dung
59:25Mr. Dung
59:26Mr. Dung
59:27Mr. Dung
59:28Mr. Dung
59:29Mr. Dung
59:30Mr. Dung
59:31Mr. Dung