• 2 months ago
Transcript
00:00:00India has grown three times.
00:00:02Take care of yourself and be alert.
00:00:04They should be allowed to go.
00:00:06If you sell 6 million hectares to another city,
00:00:08they should think about what to do with them.
00:00:10Shut up. Let me speak. This is my show.
00:00:12You are acting as if this is some other solution.
00:00:14This is a national debate.
00:00:16This is definitely another solution.
00:00:18At least it was before we started.
00:00:20Our country should be divided into four parts and do this work.
00:00:22What are you saying?
00:00:24We cannot divide our country into four parts.
00:00:26This can increase people's feelings.
00:00:28If you have any other option, let us know.
00:00:30Otherwise, keep quiet.
00:00:32Please have faith in the super grid.
00:00:34Because this is something that can save you.
00:00:36Hello, Dad.
00:00:38We are looking for you.
00:00:46Okay.
00:00:48Hi, Dad.
00:00:52Maybe you have something to tell us.
00:00:54You didn't have to come here.
00:00:56I didn't want to come here.
00:01:00I just wanted to hear it from a fool like you.
00:01:02You failed in the race.
00:01:04Why?
00:01:14No.
00:01:16Your driver was of no use.
00:01:18That driver was your sister, Dick.
00:01:20It wasn't her fault.
00:01:22It doesn't matter whose fault it was.
00:01:24I apologize for your loss.
00:01:26But it was a special race.
00:01:28But now you have to go back.
00:01:30But we had a deal.
00:01:32One more race.
00:01:34I did what I could.
00:01:36You did?
00:01:38Really?
00:01:40It was a joke.
00:01:42Because if you had done it,
00:01:44I don't think you would be here today.
00:01:46What do you mean?
00:01:48Are you sure your sister and family
00:01:50are having dinner at home?
00:01:52Why don't you hire your goons?
00:01:54Listen, kid.
00:01:56I don't think there's any deal here.
00:01:58You have to do this.
00:02:00Stay on the radar.
00:02:02Otherwise, I'll kill your only sister.
00:02:04And if you want to retire your old driver,
00:02:06this is a great opportunity for you.
00:02:10You can give yourself a chance.
00:02:12Start counting.
00:02:16Listen.
00:02:18Listen.
00:02:20If you want to do something big,
00:02:22keep your distance from her.
00:02:26Honey.
00:02:28Don't worry.
00:02:30It won't take long.
00:02:32Good luck.
00:02:34Excuse me.
00:02:48Good luck.
00:02:50I'll see you in a few days.
00:02:52I'll see you in a few days.
00:02:54I'll see you in a few days.
00:03:00I've been waiting for you for a long time.
00:03:02Who can it be?
00:03:06Oh no.
00:03:08You're sick.
00:03:10Who isn't?
00:03:14No.
00:03:16Wait.
00:03:18No.
00:03:22No.
00:03:40Okay.
00:03:52Okay.
00:04:22Okay.
00:04:52Okay.
00:05:10It's bad to drink.
00:05:18What are you going to eat for dinner?
00:05:20I can stop if you want.
00:05:22I can make something.
00:05:28It was so much fun talking to you.
00:05:32Okay.
00:05:34I have to go back.
00:05:36Where?
00:05:38I have another race.
00:05:40Another race?
00:05:44I don't have any other choice.
00:05:46Get out.
00:05:48Give me a chance to explain.
00:05:50Get out.
00:06:02I said I'm going.
00:06:06What's wrong with you?
00:06:08You ruined my sister's life.
00:06:10My sister?
00:06:14I won't give my life for that greed.
00:06:16I won't give my life for that greed.
00:06:18We'll be back in two days.
00:06:20Is this what you lied to me about?
00:06:26To hell with magic.
00:06:36This danger is caused by super green.
00:06:38You should work on your risk.
00:06:40Jackal species is dangerous.
00:06:42You'll get shot.
00:06:44Earth's level has increased.
00:06:46Stay in the city and be safe.
00:06:48I present to you,
00:06:50Xenogasm.
00:06:52Have a nice day.
00:07:14No.
00:07:16No.
00:07:18No.
00:07:20No.
00:07:22No.
00:07:24No.
00:07:26No.
00:07:28No.
00:07:30No.
00:07:32No.
00:07:34No.
00:07:36No.
00:07:38No.
00:07:40No.
00:07:42No.
00:07:44No.
00:07:46No.
00:07:48No.
00:07:50No.
00:07:52No.
00:07:54No.
00:07:56No.
00:07:58No.
00:08:00No.
00:08:02No.
00:08:04No.
00:08:06No.
00:08:08No.
00:08:10No.
00:08:12No.
00:08:14No.
00:08:16No.
00:08:18No.
00:08:20No.
00:08:22No.
00:08:24No.
00:08:26No.
00:08:28No.
00:08:30No.
00:08:32No.
00:08:34No.
00:08:36No.
00:08:38Wow, he's got wheels too.
00:08:42Keep your mouth shut.
00:08:44Look at the hood.
00:08:51Could this be...
00:08:52It's a thorium cell.
00:08:54Yes, I got it as a reward for my last race.
00:08:57And you're using it in this?
00:08:59Yes, it's got a big chassis.
00:09:01Spanner likes it a lot too.
00:09:04Put your hands behind your back,
00:09:06or I'll blow you up right now.
00:09:10Why did you let him in?
00:09:12You gave me the code, remember?
00:09:14Not so you can beat him up.
00:09:18Did you bring my booze?
00:09:29That's better.
00:09:33Hey, Jack.
00:09:35You okay?
00:09:39Cheers.
00:09:40Cheers.
00:09:41I'm glad to see you.
00:09:42Me too.
00:09:44Now I'll be waiting for you.
00:09:47You've put the thorium cell generator
00:09:49in an old box.
00:09:52Of course.
00:09:53It's hidden in this antique box.
00:09:55It'll leave any car behind in the grid.
00:09:58And it doesn't even need oil.
00:10:00Who made this thing?
00:10:02I've installed plastic glass in its carbon fiber.
00:10:05The rest of the designs are waiting for you.
00:10:07Is this bulletproof?
00:10:09Not proof.
00:10:10It's resistance.
00:10:13Can a bullet stop it?
00:10:15I don't know.
00:10:16Would you use this car to shoot bullets?
00:10:20No.
00:10:21Hey, we should start it.
00:10:26Are you coming with me?
00:10:29Yeah, like I got you out of there.
00:10:31Like a liar?
00:10:35Come inside.
00:10:38If anyone kills you,
00:10:39it'll be me.
00:10:44Now I'll show you, kid.
00:10:45Forget about retirement.
00:10:47Campbell brothers,
00:10:48start it again.
00:10:50Go.
00:10:54Yeah, okay.
00:11:02Go.
00:11:12Where are we going?
00:11:14We're crossing the border.
00:11:15That's all I know.
00:11:16What about our cargo?
00:11:18I don't know.
00:11:19You don't know what a cargo is?
00:11:20No.
00:11:21Oh, God.
00:11:23So what?
00:11:24We don't get to run around.
00:11:26No, but we should be ready.
00:11:28If you're not ready,
00:11:29you're going to die.
00:11:31Got it?
00:11:58Jesse.
00:12:01It's good to see you.
00:12:03Your brother is ready to run.
00:12:06Very good.
00:12:08Are you going to drive it?
00:12:10I think he likes your car.
00:12:14Follow me.
00:12:16You should listen to him.
00:12:21We'll take you to the Grip at 2.
00:12:23Be careful.
00:12:25We'll take you to the Grip at 2.
00:12:27You should be full.
00:12:29It'll take all night to get to the border wall.
00:12:33What kind of a joke is this?
00:12:36Instructions.
00:12:37Oil refills,
00:12:38Jackal ambush group,
00:12:39and encirclement.
00:12:40We've already dealt with Jack,
00:12:42but he's even more desperate now.
00:12:44You can't get to the destination
00:12:46without weapons and water.
00:12:48You have 250 bags of water.
00:12:50Use them wisely.
00:12:53Jack has the details of the mission.
00:12:55Right, Jack?
00:12:56What's this?
00:12:57For a good time.
00:12:58Pack it up.
00:13:06We'll leave in an hour.
00:13:11There's no overwatch,
00:13:12that's why I called you.
00:13:15And no one knows the way better than you, Howell.
00:13:19What do you want?
00:13:20Do you want me to beg you?
00:13:23Yes.
00:13:24Let's go.
00:13:48Show me the papers.
00:13:52Yes, sir.
00:14:07Start the car.
00:14:22I'm on my way.
00:14:24I'm on my way.
00:14:50No, not this.
00:14:52It's good for my stress.
00:14:54Chewing gum.
00:14:56How far is the first fuel barricade?
00:14:58I think it's 20 miles from B-12.
00:15:02How can you be so sure?
00:15:05Kimble, confirm your frequency.
00:15:08Confirmed.
00:15:09Stay on this channel,
00:15:11and report to me as soon as you cross the border.
00:15:13Copy.
00:15:15Do you want to spend the night in the dark?
00:15:17Yeah.
00:15:19Do you still talk to Eagle?
00:15:21Yeah, sometimes.
00:15:22He's got him there.
00:15:25He must be waiting for the water sails.
00:15:27Yeah, I know.
00:15:30So,
00:15:31you two
00:15:33understand, right?
00:15:44Yeah.
00:16:06It's so quiet.
00:16:08You know about it, right?
00:16:09Jack has blocked the road ahead.
00:16:11There's no other way.
00:16:12I think 30 water sails will do.
00:16:14It's better if you talk to me.
00:16:16Don't do anything stupid.
00:16:18It's me.
00:16:20Go.
00:16:41Where are you going?
00:16:43To the border.
00:16:46What's in it?
00:16:47We've got 30 bags to go.
00:17:02We need 50.
00:17:07Okay.
00:17:0850 bags.
00:17:10Wow.
00:17:11That's a lot of money.
00:17:13Damn.
00:17:14You're not the last driver here
00:17:16to pass through here.
00:17:18Do you remember him?
00:17:20You passed through here with him a while ago.
00:17:24What did you say?
00:17:26Hey!
00:17:27Get back in the car.
00:17:29I'm telling you for the last time.
00:17:31Get 50 bags out of here.
00:17:33We need 100 now.
00:17:35How are we going to get to the border?
00:17:37That's not our problem.
00:17:38If you want to unload this garbage
00:17:40and don't want to be the last driver,
00:17:43give us 50 more bags.
00:17:50Are you crazy?
00:17:51Stop.
00:17:52Get back in the car.
00:18:04Why did we have to kill him?
00:18:06We couldn't have given him that much water.
00:18:10I thought we didn't recognize him.
00:18:12No, we didn't.
00:18:13If you hadn't gone out of the car,
00:18:15I wouldn't have killed those guys.
00:18:18Wow.
00:18:19Be careful.
00:18:24Konyan.
00:18:25Krasnov.
00:18:26Do you copy?
00:18:27Konyan.
00:18:28Krasnov.
00:18:29Can you hear me?
00:18:30Campbell brothers.
00:18:31What's up?
00:18:32Did you find the last two?
00:18:33Did you send them to keep an eye on us?
00:18:35Did I send a support team to cover you?
00:18:37No.
00:18:38Are you sure?
00:18:39Do you think you're the president?
00:18:41You won't get any backup.
00:18:42Keep moving.
00:18:43Traitor.
00:18:47Here you go.
00:18:52How come your fork is so small?
00:18:55That's what I like.
00:19:12He said it was an easy deal.
00:19:15You'll be fine.
00:19:16No one will get hurt.
00:19:20But you'll have to answer now.
00:19:24It's very difficult.
00:19:32Yes, the barrel is bleeding.
00:19:34I don't know if it was necessary or not.
00:19:36But they've moved on.
00:19:42You did this.
00:19:44Put your gun down.
00:19:47Look at my brother.
00:19:50Put it down and go inside.
00:19:53Do you know there's a sniper in front of you?
00:20:12I'm sorry.
00:20:28There's nothing here.
00:20:41Let's go.
00:21:00Eagle.
00:21:04Everything's fine.
00:21:08Do you have water?
00:21:12Give it to him.
00:21:16Here you go.
00:21:20Easy.
00:21:26Jessie, you'll be fine.
00:21:27Go help him.
00:21:30He's right.
00:21:31It's because of the whisper.
00:21:32First it's a cough, then it's a cough.
00:21:35I've seen worse.
00:21:36Like some strokes, it spreads poison in the brain and body.
00:21:41I've seen worse.
00:21:44Good.
00:21:57We grow mushrooms in the fields.
00:22:00It also has side effects.
00:22:03We make tea from the soil.
00:22:07We also make medicine from it.
00:22:09It's more than what we have.
00:22:11The people near the bridge think it's a virus.
00:22:13We just have to change their minds.
00:22:16I wish I could give you some more water.
00:22:19It'll help us cross the border.
00:22:21I understand.
00:22:22We can make a deal with Jack and get him some food.
00:22:25I know, but...
00:22:27Everything's fine.
00:22:39Deck, have some water.
00:22:47It's a little too much, isn't it?
00:22:48Yeah, it's a little annoying.
00:22:53Where's a good place for a camp?
00:22:55What do you think about North Hills?
00:22:57There are huts everywhere.
00:22:58You can camp under the mountains.
00:23:00It'll be safe for you.
00:23:02It's not safe here.
00:23:04After Deck's last night, at least not with you guys.
00:23:08Maybe Samu's here for us.
00:23:10I see.
00:23:13Do you need more guns?
00:23:15We have guns. We need water.
00:23:17You need guns more.
00:23:22You should go now.
00:23:24Yeah.
00:23:27Thanks, dear.
00:23:29We'll get you more clean water when we get back.
00:23:32I promise.
00:23:35Sure.
00:23:38Thanks.
00:24:09Here?
00:24:11If we stay too far from the road, we'll be in danger.
00:24:39This is the first time I've seen the sky so clear near the grid.
00:24:43We won't get any help from this.
00:24:45We won't get any help from talking either.
00:24:47Come here.
00:24:49It's not a big cover.
00:24:51The car's pretty big too.
00:24:57Is this really all you want to do?
00:24:59Yeah.
00:25:00Jack's got some thermal tracking going on here.
00:25:05I need to get lighter.
00:25:08Okay.
00:25:39I'm stuck.
00:25:51Take his gun.
00:25:56Hey, come on. It's too expensive.
00:25:59You won't be able to finish him.
00:26:01Where's the cargo?
00:26:04I said, where's the cargo?
00:26:05We haven't taken it yet.
00:26:07Screw it.
00:26:09I'll check the car.
00:26:21These are earthquake shocks.
00:26:23Be careful.
00:26:30Damn!
00:26:37Damn!
00:27:08Help!
00:27:09Take your time.
00:27:10It's not that easy.
00:27:35Thanks.
00:27:36I didn't do anything.
00:27:37I did this.
00:27:42North?
00:27:44Hello, Campbell.
00:27:46You kept an eye on us?
00:27:48What else could I do?
00:27:50Did you know about this?
00:27:52I called him.
00:27:55You guys are crazy.
00:27:58We need to get to the border.
00:28:00We'll go to D-22 from here.
00:28:02North.
00:28:03I'm sorry to disturb you.
00:28:05I can clearly see the lights of a beautiful car.
00:28:08That's why I'm telling you to be alert.
00:28:12Resistant.
00:28:14But not bulletproof.
00:28:16What do we have to do next?
00:28:18Keep moving forward.
00:28:20They might be listening to me.
00:28:22I think they might be heading down.
00:28:24Okay, you guys have to move forward.
00:28:32What do you want to hear from me?
00:28:34I don't want to hear anything from you right now.
00:28:38When you get to the border, I'll send you a radio message.
00:28:43It was nice meeting you, baby.
00:28:48Jess, I was just...
00:28:49Get in the car.
00:28:57Why should I trust her?
00:28:59Jess, she's your ex-wife.
00:29:01No one knows her better than North.
00:29:03Lazlo sent us alone, but we can only trust her.
00:29:06For whom?
00:29:07For respect?
00:29:09For freedom.
00:29:14She asked me to give you this.
00:29:17What does it mean?
00:29:20It's a grenade pin.
00:29:22She sent me here for the first time.
00:29:26She's a strange woman.
00:29:29You're strange.
00:29:31Give me the walkie-talkie.
00:29:35Guanyan, are you there?
00:29:38Did you guys cross the border?
00:29:40We're 50 miles ahead.
00:29:42What about our cargo?
00:29:43The deck has all the instructions.
00:29:45Yes.
00:29:46Where's our cargo?
00:29:48First finish your job.
00:29:50Over and out.
00:29:52Why did you bring me here?
00:30:02Go.
00:30:21Just 50 miles from the border.
00:30:25Without any incident,
00:30:27they'll be there soon.
00:30:31Without any incident?
00:30:33Go to hell.
00:30:36Two incidents have happened before.
00:30:40You trusted those two.
00:30:43You don't know who is waiting for them.
00:31:02As soon as I saw you, I was surprised.
00:31:05To be honest, he is a crazy man.
00:31:08Look, we can't cross the border.
00:31:10Because for that, we have to cross 30 barricades.
00:31:13I know.
00:31:15When he comes back, we will pick him up from 076.
00:31:20Even if he can cross,
00:31:24don't forget that it is a cannibal country of Canada.
00:31:27Do you think we can use a drone?
00:31:29Can we use a drone?
00:31:34Let's see.
00:31:53Are you there?
00:31:55We are two miles away from the southern gate of the border.
00:31:58How is the leak?
00:32:00It's okay. Take care.
00:32:02Okay.
00:32:03We are taking help of a drone.
00:32:05Let's see how far it is.
00:32:06Thanks.
00:32:07Let's meet once we reach there.
00:32:12Did you pack the drone?
00:32:15You packed the drone.
00:32:28Let's go.
00:32:39We are watching you.
00:32:42Get out of the car.
00:32:45What is this new problem?
00:32:49We have water.
00:32:51100 bags.
00:32:54The famous Campbell brothers.
00:32:57You are worse than what I heard.
00:33:00Last night, you killed four of our men.
00:33:05We were attacked near Black Lake.
00:33:08I need 100 bags from each of you.
00:33:11Tell me the price.
00:33:13But we only have 100 left.
00:33:16You brought only 100 bags to the border.
00:33:19We don't have much time.
00:33:21Things have changed.
00:33:24The situation has worsened.
00:33:27How long will you take to cross the border?
00:33:30We don't have 400 bags.
00:33:32Then go back and get them.
00:33:35That's not possible.
00:33:39What are you looking at?
00:33:41What are you looking at?
00:33:50I won't ask you again.
00:33:53We don't know.
00:33:54Go to hell.
00:33:56I didn't ask you.
00:33:58That's the truth.
00:34:03That's the truth.
00:34:06Do you think I'm a fool?
00:34:10I'll let you go.
00:34:14Let's see how long it takes to get there.
00:34:22Stop.
00:34:25Look down.
00:34:27Are you crazy?
00:34:29What did you say?
00:34:31Look down.
00:34:33Look under the bonnet.
00:34:35Open it.
00:34:38Hurry up.
00:34:51Thorium 7.
00:34:53We have more.
00:34:55Get some water.
00:34:56Let us go.
00:34:57Then we'll give it to you.
00:34:59It's only a matter of a few hours.
00:35:02We have to go back through this gate.
00:35:04There's no other way.
00:35:10Get some water.
00:35:12Hurry up.
00:35:21I'll see you soon.
00:35:25If we don't find Thorium...
00:35:27...you'll rot in prison for the rest of your lives.
00:35:57He lied to me.
00:35:59I thought you knew what you were doing.
00:36:01What do you want?
00:36:03What else should I do?
00:36:08Warnian, we've crossed the border.
00:36:10Very good, Dek.
00:36:12Head to 64 North.
00:36:14Keep in touch.
00:36:16I'll be waiting for you there.
00:36:18I'll be waiting for you there.
00:36:20I'll be waiting for you there.
00:36:22I'll be waiting for you there.
00:36:24I'll be waiting for you there.
00:36:26Keep in touch.
00:36:27Copy.
00:36:28I didn't say thanks.
00:36:30North.
00:36:31We've reached you.
00:36:34Aul.
00:36:35Yes, we're very close.
00:36:39Friends, we're watching you.
00:36:43Okay, let's move on.
00:36:45Welcome to the foreign land, Aul.
00:36:47I'm your captain speaking.
00:36:49There's a high road ahead.
00:36:51Keep going straight.
00:36:52Happy journey.
00:36:56Happy journey.
00:37:07Dek!
00:37:08No!
00:37:09Hey!
00:37:10Watch out for the road.
00:37:12There was a small collision.
00:37:16You're not here on leave.
00:37:19Friends, if you see anything, stop right there.
00:37:26Okay, be careful.
00:37:28I think you'll do better than them.
00:37:33Warning.
00:37:34We've found a few dead bodies on S-64.
00:37:38Check your tracker.
00:37:44Yes.
00:37:45What's it showing?
00:37:4920 feet away.
00:37:51Off the road.
00:37:5320 feet away.
00:37:55Off the road.
00:37:57Good.
00:37:58Keep going.
00:38:16There was a big collision ahead.
00:38:23We've found a few dead bodies on S-64.
00:38:25Check your tracker.
00:38:33Oh, no.
00:38:34It's a mess.
00:38:36Warning.
00:38:37You said it was just a pickup.
00:38:39It is.
00:38:40But I didn't say it would be so easy.
00:38:42Follow the directions.
00:38:44But don't stop.
00:38:54Hello, Gred.
00:38:55Howell, are you there?
00:38:56Yes, I'm watching you.
00:38:58This is Jack Ree.
00:38:59You should take your guns.
00:39:01One bullet and you're dead.
00:39:03You know what I'm saying, right?
00:39:15Keep heading south.
00:39:17I'll meet you there.
00:39:19Okay.
00:39:21Keep heading south.
00:39:23Jack is not there.
00:39:32I'm heading south.
00:39:38Don't do anything stupid.
00:39:40Me?
00:39:41If you find the fence, go left.
00:39:44There are fewer Jacks there.
00:39:46Follow me.
00:39:51Okay.
00:39:52Now listen to me.
00:39:54I'll keep you safe.
00:39:56There's only one thing.
00:39:58After a few turns.
00:39:59Stop.
00:40:00Keep moving forward slowly.
00:40:02Don't make a sound, okay?
00:40:04Now go right.
00:40:06Now go towards the red car.
00:40:08Further.
00:40:09Did you see it?
00:40:11Okay.
00:40:12Keep moving.
00:40:14Turn.
00:40:15Keep moving, guys.
00:40:20Keep moving.
00:40:24Now you're safe for a while.
00:40:26Oh no, sorry.
00:40:30I had to get here.
00:40:51Good work, guys.
00:40:54Keep moving.
00:40:55Don't waste time.
00:40:56This is your party.
00:41:01When was the last time you two talked?
00:41:05Okay.
00:41:06The communication is breaking.
00:41:11You know you're better than me.
00:41:15Everything will be fine.
00:41:17Everything will be fine.
00:41:21That's good.
00:41:48Calm down.
00:41:49Guanyin sent us.
00:41:51Where's the cargo?
00:42:01Tell me the code.
00:42:03I didn't tell them.
00:42:05Do you think I'll tell you?
00:42:07We can get you out of here.
00:42:09Tell me the code.
00:42:10This is Cognia.
00:42:11We should know what's in it if we want to take it to the border.
00:42:14Forgive me.
00:42:15No.
00:42:16That won't work.
00:42:18Tell me the code.
00:42:20We'll save you from dying.
00:42:44What's this?
00:42:45I don't know.
00:42:46Bottles or something.
00:42:47What's this?
00:42:48Chemical compound.
00:42:49In the reactor site.
00:42:52Is this a weapon?
00:42:54No.
00:42:55It's medicine.
00:42:56What kind of medicine?
00:42:57It'll help us in this epidemic.
00:43:00We came here for this medicine.
00:43:03We found the vaccine.
00:43:06It's made from a rotten mushroom.
00:43:09Okay.
00:43:10So what do we need it for?
00:43:12It's invaluable for the deal.
00:43:15For the deal?
00:43:17Do you even know how many people are dying because of this?
00:43:20Oh man. Eagle.
00:43:22How do we use this?
00:43:24One shot.
00:43:25Straight.
00:43:26Fade from me.
00:43:28Now kill me.
00:43:29Please kill me.
00:43:31I'm in a lot of pain.
00:43:34If this isn't safe,
00:43:36they'll kill you.
00:43:38And your family too.
00:43:41Please.
00:43:42Jack.
00:43:43Jack.
00:43:44We have to leave now.
00:43:48Hurry up.
00:43:49Come on.
00:43:52I'm sorry.
00:44:01Where is he?
00:44:05Where is he?
00:44:06Tell me.
00:44:15I'm warning you.
00:44:16Get out of there.
00:44:18What do we do now?
00:44:19We can't let them get away.
00:44:21Oh no.
00:44:25We have to take this to the other side of the border.
00:44:27You have to leave.
00:44:28Jack is right behind you.
00:44:29He's coming on the bike.
00:44:31Oh no.
00:44:33If he's on the bike,
00:44:34he's faster than you.
00:44:38There's one more problem.
00:44:41There's one more problem.
00:44:44There's a leakage in the thorium cell.
00:44:45We might not be able to get back.
00:44:48Damn it.
00:44:49Call Spanner.
00:44:51Jani, can you hear me?
00:44:54Look.
00:44:55Is everything okay?
00:44:56There's a leakage in the thorium cell.
00:44:57Jack is following us.
00:44:5810-4.
00:44:59What about your 20?
00:45:00We're going towards the border.
00:45:01We're heading north.
00:45:02We have to get to Black Lake.
00:45:03Copy that.
00:45:06Move towards the grid.
00:45:07Spanner.
00:45:08Spanner.
00:45:10North.
00:45:11Why don't you answer me?
00:45:13North, where are we going?
00:45:15It's so close.
00:45:17North.
00:45:18North.
00:45:19What's going on there?
00:45:21Look at them.
00:45:23No one can escape our eyes.
00:45:29Okay.
00:45:31Bring them towards the wall.
00:45:33Where are they?
00:45:34The connection is broken.
00:45:35They must have lost their drone.
00:45:36Drive.
00:45:37Keep moving.
00:45:38Jack, are you there?
00:45:41Campbell, report your position.
00:45:48What do we do now?
00:46:11They're coming from the east.
00:46:22They're right behind us.
00:46:31Oh no.
00:46:41Jesse, he's the one who took June.
00:46:43Hey, listen.
00:46:44Get Suzie.
00:46:45Okay.
00:46:47Watch out.
00:46:48Okay.
00:46:50Watch out.
00:47:09The bikes are coming.
00:47:10Let's go up.
00:47:19Hurry up.
00:47:20Okay.
00:47:32Well done, Suzie.
00:47:44Oh no.
00:47:45It's jammed.
00:47:46We'll have to reload.
00:47:49Okay.
00:47:56Jack.
00:47:57Kill this bastard.
00:47:59Kill him.
00:48:00Kill him.
00:48:26We'll have to turn.
00:48:31They've found the case.
00:48:32But they've disappeared.
00:48:34They must be very close to the border now.
00:48:37Should they come?
00:48:39Don't you have an eye on them?
00:48:42Am I the only one working here?
00:48:45They're out of radio contact.
00:48:47So they could die?
00:48:49Could be.
00:48:50But I think they went towards Black Lake.
00:48:55New story.
00:48:57We'll get to them ourselves.
00:48:59Near the grate?
00:49:00We've given them a lot.
00:49:02That case is very precious.
00:49:04And if we don't get there, it's all over.
00:49:08Then I'll have to get a tank ready for them.
00:49:11How far are we?
00:49:12Close.
00:49:13But what are we going to do once we get there?
00:49:16They're coming towards us.
00:49:22Get them up.
00:49:23Come on.
00:49:28Easy.
00:49:31It's okay.
00:49:37You tell them where to go.
00:49:40Tell them.
00:49:42Jack.
00:49:43Jessie.
00:49:44What happened? We're close to the border.
00:49:46The border is blocked.
00:49:49I don't know what's behind you.
00:49:51They've brought us across the border.
00:49:55Fire up, Jessie.
00:50:19Don't fire.
00:50:21Jump.
00:50:40So, kid. You're going to walk out without giving us a share?
00:50:44I don't have a thorium sale for you.
00:50:46Why not?
00:50:48I lied.
00:50:49Life is precious, isn't it?
00:50:50Look...
00:50:51Keep my thorium sale...
00:50:53And take this car as well.
00:50:56But just let us get out of here.
00:50:58Oh, so you want to get out of here on your knees?
00:51:00Alright, let them go on their knees.
00:51:03It felt good to hear that.
00:51:09The problem is, where will we go with these two?
00:51:13They are like a family to us.
00:51:15Are we right?
00:51:16Yeah!
00:51:17Then go to hell!
00:51:19Yeah!
00:51:28Why didn't you tell me what you got?
00:51:30Looks like you got the deal this time.
00:51:35We can't show you the car.
00:51:40Come out!
00:51:44Campbell brothers, are you there?
00:51:50Copy.
00:51:52Good.
00:51:54I'm glad to hear your voice.
00:51:57Did you cross the border?
00:52:00Yeah, just now.
00:52:01We're heading towards the south checkpoint.
00:52:03I was getting really worried, Jack.
00:52:06You won't be able to come home.
00:52:09Thinking about that, I was getting really scared.
00:52:13Very, very scared.
00:52:16Yeah, but we were followed.
00:52:18Had to deal with Jack as well.
00:52:20That's it.
00:52:21Tell me, is the mission going well?
00:52:29Yeah, we're on our way home.
00:52:32Why don't we meet at Black Lake?
00:52:35Let's get out of the grid first.
00:52:37There's nothing there anyway.
00:52:39That's not a request, Dick.
00:52:41Get there quickly.
00:52:44Good job.
00:52:48I'm pretty thirsty.
00:52:51Get your team ready for Black Lake.
00:52:57Take your time.
00:53:02Looks like you won't get your cargo.
00:53:10Jesse.
00:53:12I got it.
00:53:14I still have my doubts.
00:53:16Oh, no.
00:53:19Open it.
00:53:30What the hell is this?
00:53:32They didn't tell us.
00:53:33Don't you know?
00:53:34Shut up.
00:53:37Careful.
00:53:40It's nothing, right?
00:53:42I think it's medicine.
00:53:44Medicine?
00:53:45Medicine?
00:53:47Yeah, but we're not giving it back.
00:53:49You really shouldn't.
00:53:51Tie them up.
00:53:53Wait.
00:53:54Come with us.
00:53:55You'll get access to it.
00:53:57I don't need anyone's access.
00:53:59Yeah, but you'll need a doctor, right?
00:54:02Someone will have to dilute it and inject it.
00:54:05And we have it at Black Lake.
00:54:09We want to get rid of it.
00:54:11Come to Black Lake and fight with us.
00:54:15For your freedom.
00:54:26My daughter needs to get better first.
00:54:30Yeah.
00:54:32No doubt.
00:54:46For the first time, your head saved us.
00:54:51Are you okay?
00:54:52Yeah.
00:54:53And you?
00:54:56Hey.
00:55:00You sure you know what you're doing?
00:55:02Don't worry.
00:55:04Do something or die.
00:55:06Do something or die.
00:55:14Dick.
00:55:16Don't worry.
00:55:17It's okay.
00:55:18It shouldn't have happened.
00:55:22Look.
00:55:25What happened to Jude is not your fault.
00:55:27It's my fault.
00:55:28No, Jesse.
00:55:29Come on up.
00:55:30No.
00:55:31I should have been there.
00:55:34I know she wasn't ready.
00:55:37We're starting to do something good today, Dick.
00:55:41Come on, let's finish this.
00:55:51Hurry up, idiots.
00:55:53The gripper satellite doesn't work.
00:55:55We're taking the channel back.
00:55:57So before you leave, all of you take care of this.
00:56:00Remember, don't leave anyone alive.
00:56:02I just want that case.
00:56:04Got it?
00:56:05Let's go.
00:56:06Now.
00:56:11There's no car from the organization.
00:56:13I'll check.
00:56:15I can't see them right now, but they'll be here soon.
00:56:22Let's go.
00:56:24Come on, let's go.
00:56:26Here.
00:56:32Come on.
00:56:45No.
00:56:47Ego.
00:56:48Dick, what's going on?
00:56:50Come on, I'll tell you.
00:57:02Come on.
00:57:12It's okay.
00:57:13Everything will be fine.
00:57:14Easy, dear.
00:57:19This is the medicine, right?
00:57:21Let's see.
00:57:22Is this a mycelium compound?
00:57:24That's what I said.
00:57:25Mushrooms.
00:57:27Okay, let's try it.
00:57:29He told you about this, didn't he?
00:57:31Dilute it and put it in his lungs.
00:57:34I don't want to kill him.
00:57:37What did you say?
00:57:42Test it on me.
00:57:45Yes.
00:57:47Test it on him first.
00:57:50Okay.
00:58:01This is funny.
00:58:02Your future has always been colorless, but today...
00:58:05you're saving people here.
00:58:07Yeah, well...
00:58:10I just want that medicine to work.
00:58:14But I don't understand how the future became colorless.
00:58:17Why didn't I fill my life with color?
00:58:20There's no war here to save anyone.
00:58:23I'm sorry, I mean...
00:58:24No.
00:58:26I want you to get rid of all this.
00:58:28Leave it all.
00:58:31We can't survive without you.
00:58:33No, nothing happens without you.
00:58:44Look, I don't want to be a bone in the coffin.
00:58:46Lazlo and his goons are a mile away.
00:58:50Tell me, what's going on inside?
00:58:51Good.
00:58:52We're working on it.
00:58:54Spann, what's the news?
00:58:56Ugh.
00:59:00We need some time.
00:59:03Look, you're smart, right?
00:59:06Yeah.
00:59:13Ready?
00:59:26How do you feel now?
00:59:28Nothing yet.
00:59:31Can I sit and watch?
00:59:34Slowly, sure.
00:59:39At least he didn't die.
00:59:42Come, son.
00:59:51How's it going?
00:59:52Great.
00:59:53We've set up a trap for the prey.
00:59:56Don't worry about Jessica.
00:59:58She's a great driver.
00:59:59As long as the car isn't destroyed, she'll be fine.
01:00:03What do you mean, Spanner?
01:00:04Where's Jessica?
01:00:08Jessica, what are you doing?
01:00:09Spanner said the thorium cell is unstable.
01:00:13Keep the medicine safe.
01:00:14I'll see you in a bit.
01:00:23Okay.
01:00:32They're coming.
01:00:34Be ready for the attack.
01:00:35We might not be as stupid as they think we are.
01:00:54Are you ready?
01:00:59Bullshit.
01:01:09Hi.
01:01:12Can I talk to Dex?
01:01:16He's sick.
01:01:19Listen to me, moron.
01:01:20Listen to me, moron.
01:01:22You're all going to get sick soon.
01:01:24You understand what I'm saying, don't you, Jessie?
01:01:28You understand what I'm saying?
01:01:29Copy.
01:01:34Forgive me, I'm breaking my promise.
01:01:42What the hell?
01:01:43Where is he going?
01:01:45Moron.
01:01:47Let's go.
01:01:49Go.
01:01:51Dex is my slave.
01:01:52I repeat, Dex is my slave.
01:01:54Go to Black Lake and kill them all.
01:02:18Go.
01:02:49Okay.
01:02:55How will you escape now?
01:02:59Come.
01:03:00Come to me.
01:03:13You want to play a game, Jessie?
01:03:15Let's play a game of death.
01:03:19Come on.
01:03:38He's coming back.
01:03:39Come on.
01:03:40Come on, you stupid car.
01:03:41Come on.
01:03:44Fire.
01:03:48Fire.
01:04:19Should I do it?
01:04:22You want to do something else.
01:04:48Come on.
01:05:08We'll have to move back.
01:05:11Campbell.
01:05:13Are you alive?
01:05:16Where are you, Jessie?
01:05:19Come on.
01:05:32I'm going to get my daughter.
01:05:49Carrie.
01:05:51Campbell.
01:05:55Dex.
01:06:07Daddy is dying.
01:06:12Shoot me, I'll shoot him.
01:06:18Where is he?
01:06:28Give me the case.
01:06:30I'll go.
01:06:32No one will die.
01:06:34Go tell your friends.
01:06:38The case.
01:06:48Come on.
01:07:16I found you.
01:07:18Look at yourself.
01:07:19You idiot.
01:07:21You didn't have to do this.
01:07:24Now I'm going to kill you, friend.
01:07:25And trust me.
01:07:27You'll be in a lot of pain.
01:07:31We're all in trouble.
01:07:36But not more than you.
01:07:39Okay.
01:07:45Look behind you, bastard.
01:07:48Come on.
01:08:19You've ruined all three of them.
01:08:24Only the last one is where he should be.
01:08:48Hey!
01:08:49Hey!
01:08:50Hey!
01:08:51Hey!
01:08:52Hey!
01:08:53Hey!
01:08:54Hey!
01:08:55Hey!
01:08:56Hey!
01:08:57Hey!
01:08:58Hey!
01:08:59Hey!
01:09:00Hey!
01:09:01Hey!
01:09:02Hey!
01:09:03Hey!
01:09:04Hey!
01:09:18Hey!
01:09:48Hey!
01:09:49Hey!
01:09:50Hey!
01:09:51Hey!
01:09:52Hey!
01:09:53Hey!
01:09:54Hey!
01:09:55Hey!
01:09:56Hey!
01:09:57Hey!
01:09:58Hey!
01:09:59Hey!
01:10:00Hey!
01:10:01Hey!
01:10:02Hey!
01:10:03Hey!
01:10:04Hey!
01:10:05Hey!
01:10:06Hey!
01:10:07Hey!
01:10:08Hey!
01:10:09Hey!
01:10:10Hey!
01:10:11Hey!
01:10:12Hey!
01:10:13Hey!
01:10:14Hey!
01:10:15Hey!
01:10:16Hey!
01:10:17Hey!
01:10:18Hey!
01:10:19Hey!
01:10:20Hey!
01:10:21Hey!
01:10:22Hey!
01:10:23Hey!
01:10:24Hey!
01:10:25Hey!
01:10:26Hey!
01:10:27Hey!
01:10:28Hey!
01:10:29Hey!
01:10:30Hey!
01:10:31Hey!
01:10:32Hey!
01:10:33Hey!
01:10:34Hey!
01:10:35Hey!
01:10:36Hey!
01:10:37Hey!
01:10:38Hey!
01:10:39Hey!
01:10:40Hey!
01:10:41Hey!
01:10:42Hey!
01:10:43Hey!
01:10:44Hey!
01:10:45Hey!
01:10:46Hey!
01:10:47Hey!
01:10:48Hey!
01:10:49Hey!
01:10:50Hey!
01:10:51Hey!
01:10:52Hey!
01:10:53Hey!
01:10:54Hey!
01:10:55Hey!
01:10:56Hey!
01:10:57Hey!
01:10:58Hey!
01:10:59Hey!
01:11:00Hey!
01:11:01Hey!
01:11:02Hey!
01:11:03Hey!
01:11:04Hey!
01:11:05Hey!
01:11:06Hey!
01:11:07Hey!
01:11:08Hey!
01:11:09Hey!
01:11:10Hey!
01:11:11Hey!
01:11:12Hey!
01:11:13Hey!
01:11:14Hey!
01:11:15Hey!
01:11:16Hey!
01:11:17Hey!
01:11:18Hey!
01:11:19Hey!
01:11:20Hey!
01:11:21Hey!
01:11:22Hey!
01:11:23Hey!
01:11:24Hey!
01:11:25Hey!
01:11:26Hey!
01:11:27Hey!
01:11:28Hey!
01:11:29Hey!
01:11:30Hey!
01:11:31Hey!
01:11:32Hey!
01:11:33Hey!
01:11:34Hey!
01:11:35Hey!
01:11:36Hey!
01:11:37Hey!
01:11:38Hey!
01:11:39Hey!
01:11:40Hey!
01:11:41Hey!
01:11:42Hey!
01:11:43Hey!